الفهرس
- قبيلة إدوعل
- $ عبد الله بن محمد بن عبد الله بن الطالب بن حبيب بن أبيج ينتهي نسبه إلى يحيى العلوي الجد الجامع لأكثر القبيلة في تلك البلاد، يعرف بابن رازكه
- $ حرم بن عبد الجليل العلوي
- $ محمد بن سيدي عبد الله
- $ باب بن أحمد بيب
- $ سيدي عبد الله بن الحاج إبراهيم
- $ أبد
- $ محمد بن سيدي محمد
- $ التجاني بن باب بن أحمد بيب
- $ الهادي بن محمد
- $ حرم بن عبد الله
- $ محمد الحسن بن محمد عبد الجليل
- $ إجدود
- $ محمد محمود بن اكتوشن
- $ سيدي محمد بن سيدي عبد الله
- $ العم بن أحمد فال
- $ فتى بن الحاج
- $ سيدي أحمد بن محمد الصغير
- $ محمد لحبيب بن لمرابط
- $ عبد الله بن أحمد بن الحاج أحماه الله الغلاوي البكري
- $ النابغة الغلاوي البكري
- قبيلة إديقب ويقال لهم اليعقوبيون
- $ امحمد بن محمد بن المختار بن الفغ موسى اليعقوبي، المعروف بأمحمد ابن الطلب
- $ مولود بن أحمد الجواد
- $ لمجيدري بن حبيب الله
- $ المأمون
- $ البخاري بن المأمون
- $ شيخنا
- $ محمد مولود بن محمد بن تكرور
- $ العتيق بن محمد ابن الطلب
- $ صلاحي بن المامي
- شعراء بني ديمان
- $ محمد بن سعيد الديماني
- $ محنض باب بن أعبيد الديماني
- $ ابن عبدم الديماني
- $ صلاحي الديماني
- $ المختار بن ألما
- شعراء أولاد ابيير
- $ الشيخ سيدي بن المختار بن الهيب الأبييري
- $ سيدي محمد بن الشيخ سيدي
- شعراء تجكانت
- $ المختار بن بون الجكني
- $ ابن عيد الجكني
- $ ابن مقامي الجكني
- $ الإمام بن محمذ الفغ الجكني
- شعراء إدا بلحسن
- $ سيدي عبد الله بن أحمد دام
- $ محمذ بن السالم
- $ الأحول
- $ محمد بن حنبل بن الفال البوحسني
- $ هبة الله بن محمذ حبيب الله البوحسني
- $ أحمد باب بن عينين البوحسني
- $ ابن الأمين بن الحاج البوحسني
- $ بلا بن مكبد البوحسني
- $ محمد سالم بن يا محمد بن لبيد
- $ أبو بكر بن فتى بن فال الحسن البوحسني
- $ اشويعر
- $ ابن المحمود البوحسني
- $ عبد الله بن أي
- $ محمد بن لحظان البوحسني
- $ الطائع البوحسني
- شعراء تندغ
- $ محمذ فال بن متالي
- $ معاوية بن الشد التندغي
- $ المصطفي بن جمال
- $ أحمد بن أمين بن الفراء التندغي
- شعراء مدلش
- $ بو فمين
- $ الأحنف المجلسي
- $ المجدد البوحمدي
- $ أحمد البدوي المجلسي
- $ حماد المجلسي
- $ مولود بن أغشممت المجلسي
- $ محمد عثمان ابن أغشممت المجلسي
- $ سيدي أحمد بن الصبار المجلسي
- لحراكات
- $ باباه الأحراكي
- $ امحمد بن هدار
- باب الأفراد
- $ الشيخ سيدي المختار
- $ عبد الله بن سيدي محمود
- $ الشيخ ماء العينين
- $ إدييج بن عبد الله الكمليلي
- $ غالي بن المختار فال البصاري
- $ عبد الودود بن عبد ال بن انجبنان الألفغي
- $ محمد مولود بن أحمد فال
- $ الحسن بن زين بن سيد اسليمان القناني
- $ اعمر مولود بن شيبة الأنتابي
- $ محمد محود بن التلاميد التركزي
- الفصول التي وعدنا بتذييل هذا الكتاب
- الكلام على شنقيط وتخطيطها
- فصل في شنقيط وحدودها وما يتعلق بذلك
- الكلام على شنقيط هل هي من السودان أو من المغرب؟
- الكلام على تاريخ عمارة شنقيط
- موقع بلاد شنقيط
- الكلام على جغرافية بلاد شنقيط
- الكلام على آدرار تفصيلا
- الكلام على طرق حيط آدرار
- $ (سان) هو آخر طرق آدرار، وهو جبل أزرق سهل، وبه آبار قصيرة كثيرة
- $ (الغلاوية) هي بئر، وبها سمى جبل قريب منها.
- $ (إنزمران) جبل أسود وبه بئر، وهو طريق يطلع منها إلى أظهر، وينزل إلى الباطن.
- $ (إثناي) طريق ينزل منها للباطن، ويصعد للظهر.
- $ (البيظ) بالتصغير العامي، وهو جبل أزرق، والطريق التي ينزل إليه منها يقال له: إثناي.
- $ (آغماك) وهو واد يصعد منه إلى اظهر وينزل منه إلى الباطن، وبه نخل كثير، أعلاه لإيدوعل، وأسفله للشرفاء، أهل عبد المالك.
- $ (أم لخطيرات) طريق في جبل أسود، يصعد منها لاظهر، وينزل إلى الباطن.
- $ (إجديد) بينها مع شنقيط نصف يوم، ينزل منها إلى إجريف.
- $ (أوس) وهو طريق في جبل شاهق أسود، وهو مثل إجديد، يصعد منه إلى اظهر، وينزل منه إلى القرارة المسماة به.
- $ (آمكجار) طريق يصعد منها إلى اظهر، وينزل إلى قرارة عظيمة. وبه سميت.
- $ (الواد الأبيظ) ينزل منه إلى يغرف) وأقرب أودية النخل إليه، تومكاد، بينه وبين أوجفت.
- $ (شاة) باسم الشاة، ويقال له: شاة الجن، يقال: إنه لا يمر به أحد إلا سمع صوت طبول الجن، وهذا شائع عند أهل تلك البلاد.
- $ (أريج) هو طريق إلى الحفيرة، ويهبط إلى (كوات) وهي جبال سود، وبعدها اجبيتن وازكيمير، وهو جبيل محدد الرأس، وكل هذه هي أواخر آكان، عند أهل آدرار.
- الكلام على أظهر
- $ (أظهر) عبارة عن الحيط المتقدم الذكر، وما عليه، وأشهر مدنه: شنقيط، ووادان، وأوجفت.
- $ (لمغالك) وهي رمال عظيمة، وفي آخرها دور شنقيط، تمتد منه جنوبا، وترب شمالا، وتنتهي إلى الزركة.
- $ (الزركة) بمعنى الزرقاء، وهي جبل أزرق كاسمه، وجانبها الغربي يقال له: العاتق، وبها مزارع يزرع بها القمح والشعير والدخن واللوبيا، ويقال لها عندهم: آدلكان. وفندي، وهو نوع من البطيخ جيد، ما رأيته في غير تلك البلاد، وقريب منها.
- $ (انتكمكمت) واد كثير النخل، وبه مزارع، وكله لإدوعل، قريب من شنكيط و.
- $ (دخلت تافدالت) وهي ايضا واد قريب من شنقيط، على مسيرة يوم، وكله لإدوعل.
- $ (تنيكي) (بتاء مثناة فوقية، مكسورة، ونون مكسورة بعدها ياء مثناة تحتية، وكاف معقودة مكسورة) مدينة مشهورة، وهي من مدن آدرار المعتبرة فيما مضى، وأهلها قبيلة تجكانت، وبخلاها من السكان، يضرب المثل فيقال: أخلا من تنيكي، وسبب خلاها، أن شابا سفيها من أهلها، اعترض في طريق ضيقة، تمر الناس منها، فوضع رأسه على ناحية منها، رفع رجليه على الناحية الأخرى، وصار إذا أراد أحد المرور، يمنعه إلا بشرط أن يمر من تحت رجليه، فأتت امرأة
- $ (تنوشرت) هي واد فيه نخل، وأصله لإدوعل، فرهنوه في ديات عليهم لإدولحاج، وكنت، فغلق رهنه، وقيل: رهنوه في دية كباد، الذي تقدم ذكره في قصيدة حرم بن عبد الجليل.
- $ (فارس) واد كثير النخل لإيديشل، بينه وبين شنقيط يوم ونصف.
- $ (تول) واد كثير النخل لإدوعل، بينه وبين ما قبله، يوم ونصف.
- $ (امحيرث) واد كثير النخل، جيد التمر، بين إدوعل، وأولاد غيلان، قريب مما قبله.
- $ (تنبهجت) واد كثير النخل، على جهة الغرب من تول، بين إدوعل، وأهل عبد الملك.
- $ (لدى) واد كثير النخل للسماسدة وإديشل، بينه وبين ما قبله، نصف يوم.
- $ (تومكاد) واد كثير النخل لايديشل والسماسدة، قريب مما قبله.
- $ (إيرش) واد كثير النخل لإيديشل، بينه وبين ما قبله، يوم ونصف.
- $ (لحفيره) تصغير حفرة، بالتصغير العامي، واد كثير النخل، لأهل الشيخ سيدي، ونخله جيد، بينه وبين ما قبله، يوم ونصف، وفي جودة تمره، يقول بعض ظرفاء شنقيط:
- $ (إتويره) واد كثير النخل لإديشل.
- $ (آمدير الكبير) هو واد كثير النخل، بينه وبين شنقيط يوم ونصف، من جهة آطار، وأكثره لإدوعل، وبعضه للسماسدة.
- $ (آمدبر الصغير) وهو أكبر مما قبله، وفيه دور ونخل كثير، بينه وبين ما قبله، نحو شاعة، وهو بين إدوعل وأهل عثمان والسماسدة وتيزكه.
- $ (تكوكة) (بمثناة فوقية مفتوحة وكاف مشددة مضمومة ومعقودة وكاف مشددة مفتوحة معقودة أيضا) وهو واد كثير النخل للسماسدة.
- $ (تبززكي) هو واد عظيم، كثير النخل، وفيه دور قليلة، قريب مما قبله، وهو للسماسدة.
- $ (إركينه) هو واد وبه نخل ودور للسماسدة، قريب مما قبله.
- $ (ترون) واد فيه نخل كثير للسماسدة بينه وبين ما قبله نصف ساعة.
- $ (اتوبزكت) واد كثير النخل للسماسدة وتيزك، وبعضه لإدوعل، قريب مما قبله.
- الكلام على أوجفت
- $ (إريج عبداوه) هو واد كثير النخل، وعبداوه: رجل من السماسدة، وأضيف إليه لأنه هو الذي عمره.
- $ (إجوالي) جمع جالة على اصطرحهم، والجالة عندهم، المكان المنخفض الشبيه بالقرارة، وهي واد كثيرة النخل، من نواحي أوجفت، وكله للسماسدة.
- $ (تيمنيت) هو واد مسيرة يوم طولا، وفيه نخل كثير، وهو بين إدوعل
- $ (لعوينه) تصغير عين، ويقال لها: إعرينت منه. وهي واد كثير النخل تملكه امرأة، وهي التي عمرته وبها سمى، وهي من إديشل، وقد عاشت كثيرا من الزمان، وكانت في عصرنا هذا، في قيد الحياة، وبين هذا الوادي وبين ما قبله، نصف يوم.
- الكلام على جانب آدرار الشرقي
- $ (آمسكرات) بصيغة الجمع عندهم، وهو مسيلان طويلان خلف الشعرانية.
- $ (الشعرانية) هي ضلع أزرق طويل، أي جبل مستطيل على الأرض.
- $ (دخلت أبي سيف) هي واد كثير الماء.
- $ (تنويفل) هي واد كثير الطرفاء والماء.
- $ (آكليميم) (بمدة وكاف معقودة) هي قلت، وقريب منها بئر كبير الماء.
- $ (العين الصفراء) واد كثير الطرفاء والماء.
- $ (أسباعيه) هي واد كثير الماء.
- $ (لبحيره) هو واد كثير الماء.
- $ (آزيزك) هو جبل كثير الماء.
- الكلام على واداق
- الكلام على الباطن وهو القسم الثاني من آدرار ومدينته المشهورة:
- $ (آطار) وهي مدينة عظيمة، وبلغني أنها أكثر دورا ونخلا من شنقيط، وتجاورها أوداء كثيرة، وأهلها السماسدة، وتبعد من جهة الغرب الجنوبي عن شنقيط، مسافة يومين، ومعنى آطار: الطريق.
- $ (المنفكع) (بميم مكسورة ونون ساكنة وفاء مرأسة مفتوحة، وكاف معقودة مشددة) ولعلهم اشتقوه من قولهم: فلان مفكع، أي غضبان، وهو واد به دور ونخل، لأهل الشيخ محمد فاضل بن اعبيدي.
- $ (إجريف) موضع فيه نخل كثير على ما يقال، وقد نزلت عند صاحبه، وهو الشيخ محمد فاضل المذكور.
- $ (كانوال) واد عظيم، كثير النخل لأهل عثمان وتيزك، فيه قريتان متقاربتان، كلتاهما لقبيلة تيزكة، ونخله طويل، وهو الذي عناه امحمد ابن الطلب في قوله المتقدم:
- $ (إر كيبه) هو واد كثير النخل، وفيه قرية، وأهله تيزكه.
- $ (لكرينات) تصغير القرون، بالتصغير العامي، ويقال لها اكرينات اعتروس، وهي جبل، وبه نخل، وأهله تيزكة، وبينه وبين ما قبله نصف يوم.
- الكلام على هوى آدرار
- الكلام على الزرع في آدرار
- الكلام على أشجار آدرار
- الكلام على لعصايب
- $ (لعصايب) هي ضلع، أي جبل، ممتد عن شماله مقطير، وعن جنوبه حيط آدرار، وفيه ما نذكره:
- $ (شار) هي بئر عظيمة، وبها دار عجيبة، بناها أحمد بن اسويد أحمد ابن عيده،
- $ (شون) هو جبل عظيم، وبه قلت لا يغور ماؤها، وهي غربي شار، من جهة الجنوب.
- $ (أشريريك) هي عين يمتد من غربيها جبل مغرب إلى الجنوب، وبه قبر أحمد بن البشير بن الحنشي الغلاوي العالم المشهور، وبجانبه جبل أزرق، ويمتد منه مغربا على جهة الجنوب، مسيل يقال له الحسيان. انتهى الكلام على آدرار، ولما كان كالوسط لتلك البلاد، بدأنا به، ثم نتكلم على جهاته الأربع، التي تمتد منها تلك البلاد.
- الكلام على مقطير
- $ (بئر الطالب بن الخليل) هي بئر قديمة، وقد اندرست من زمان قديم، فحفرها الطالب المذكور، وهو أحد أعيان إديبسات أو (إدبسات) وقد رأيته، ولما حفرها، وجد بها رماحا وقسيا قديمة، فأضيفت اليه.
- $ (آوشيش) هو موضع فيه آبار كثيرة محفورة في مكان واحد قصيرة، بينها وبين ما قبلها، يوم ونصف تقريبا.
- $ (بوطلحايه) هو موضع فيه آبار كثيرة قصيرة، وهو قريب مما قبله.
- $ (آغريجيت) هو موضع فيه آبار مشهورة قصيرة، محفورة في مكان واحد.
- $ (لفطيمه) موضع به آبار قصيرة.
- $ (ترين) هي منهل مشهور، وقد وردته، وبه جبل أسود، وعن شماله رمال، وبعده جبل يقال له قلب الدباغ، وذلك آخر تيرس وقد رأيته، وبعده إصفاريات، وهي جبال زرق، وقد رأيتها.
- $ (لحفر) جمع حفرة، وهي بلاد مستوية، تمتد من آخر تيرس قبل زمور.
- $ (زمور) وهي أرض صلبة، وفيها جبال، وفي أولها قلت يقال لها: قلتت زمور، وبينها وبين الساقية الحمراء أربعة أيام أو خمسة بالسير الحثيث، ولا معرفة لي بأماكنها، وقد مررت منها على عجل.
- الكلام على الساقية الحمراء
- الكلام على إينشيري
- $ (تابرنكوت) هي بئر مشهورة، وعندها جبل عظيم.
- $ (إتوبزكت) هي منهل، وبها دار للشيخ سعد أبيه، وله بها أخصاص، وقد خلت من
- الكلام على تيرس
- $ (تيرس) أرض مشهورة واسعة جدا، واقعة غربي آدرار، وتشتمل على مواضع كثيرة، وحدودها من جهة أرض القبلة غير معلومة عندي، وتتصل بالبحر المحيط من جهة الغرب. وهي من أجود ما سمعنا به أرضا، إلا أن الأمطار فيها قليلة جدا، والمطر فيها ان نزل، يحدث بأهل تلك البلاد ابتهاجا عظيما، ونبتها ليس بالسريع النمو، فبعد نزول المطر، يرعى بعد ثلاثة أشهر، قالوا ويصدق عليها قول العرب: شهر ثرى وشهر ترى وشهر مرعى، فأرضها بعد المطر، تبقى شهرا ثراء من غير نبت. ثم تخرج رؤوس النبت بعد شهر، ثم تبتدئ المواشي في رغيه بعد الشهر الثالث، وإذا نزل المطر، يقدر أهل تيرس العارفون لها، أمد
- $ (ترين) وهي المنهل المشهور، وبه كانت الواقعة المشهورة بين كنت، وأولاد بسباع.
- $ (إكديت لغنم) تصغير كدية، بالتصغير العامي. وهو جبل معروف.
- $ (العرفيه) منهل كثير الماء الملح.
- $ (علب مسكور) هو كثيب يتصل (بآكشار) وهو أرض. ومنها (لبة) وهي ماء مشهور، ومنها (السيقان) وهي جبال زرق، وفي لبة، يقول البويخيري المتقدم من أبيات:
- $ (اشهالات) هي آبار قصار، ويسمونها (عقل) ينطق بها بالكاف المعقودة.
- $ (إكويدس) هو جبل عظيم وبه بئر ملح الماء.
- $ (بئر إيكنى) بكاف معقودة، وهو منهل مشهور.
- $ (كديت الجل) تبعد عن شنقيط خمسة أيام، وبها السبخة المعروفة، وفيها الأعوج، وهو بئر مشهورة.
- $ (آغويتنات) هي آبار مشهورة، واقعة غربي الأعوج.
- $ (ابنعميره) هو جبل عظيم، وبه ماء مشهور.
- $ (عيشه) هو جبل قريب مما قبله، ويقال له: عيش إذخيره، أي الجميلة. وقد عناه محمد بن الطلب بقوله:
- $ (زوك) هو جبل عظيم، وبه بئر مشهورة، واقع غربي ما قبله على الشمال.
- $ (إكازرن) هي أربعة جبال زرق.
- $ (إنال) هو جبل أسود، غربي ما قبله.
- $ (قلب الظليم) جبل أزرق، غربي ما قبله.
- $ (نشله) هو جبل عظيم أسود، وبه بئر كثيرة الماء.
- $ (ظايت البقرة) هي حفرة في وسط تيرس، ومعنى الظاية: الأضاة.
- $ (ضلوع لحويذ) هي جبال سود.
- $ (اغيلاس) هو جبل عظيم أسود.
- $ (بلرياح) هو جبل أسود، قريب مما قبله.
- $ (الأجواد) هي جبال عظيمة سود.
- $ (إيج) هو جبل أسود، قريب من الأجواد.
- $ (أم ادويات) هي جبل أزرق.
- $ (أم ارويسين) هي جبل أزرق أيضا.
- $ (بواعليبه) هو جبل أسود.
- $ (كلب آزوازيل) (بالكاف المعقودة) هو جبل أزرق، قريب من إجل، وآزوازيل عندهم: بمعنى الجمال الخصيان. ويقال لواحدها: آزوزال.
- $ (إتويزرفات) وهي جبال صفر، بينها وبين ما قبلها يوم.
- $ (إكلاب الحوليه) (بكاف معقودة ولام مفخمة) هي جبال بيض، بين الرمال
- $ (ميجك) هو جبل عظيم.
- $ (زيزه) هو جبل طويل محدد الرأس.
- $ (إسماميط) هي جبال سود، وبها حجارة التيمش، أي الحجارة التي توقد بها النار، وتجعل في أزند البنادق، التي تسمى عندهم المدافع.
- $ (معط الله) (بلام مفخمة) بئر كثيرة الماء.
- $ (لكرينات) جمع قرن، بالجمع العامي، وهو جبل عظيم أزرق.
- $ (إنمزان) كثيب عظيم.
- $ (وادحنه) حنه عندهم: من أسماء الإماء، وما أدرى سبب إضافته إليها، وبهذا الوادي كدية وماء لا ينقطع.
- $ (آدرار سطف) هذا موضع من مواضع تيرس المشهورة.
- الكلام على الخط
- $ الخط: أرض مشهورة، بين تكانت وآدرار، وليس لنا بها معرفة.
- الكلام على أركيطه
- $ (أركيطه) أرض بين تكانت وآدرار وأكان.
- $ (تالغزه) جبل كبير أزرق، وبه نخل كثير، وهو لتجكانت.
- $ (تيدنيكوت) جبال زرق قريبة من تالغزه.
- $ (اطريحت) ابن أحمد مزيد، هي أرض مستوية.
- $ (تامكه) جبل كبير أزرق، تضل فيه الناس، وفيه قلات، وفيه عين تلسكى وبها نخل.
- $ (إعوينات السراك) مصحف السراق، وهي عيون تجري من الجبال.
- $ (تمسميت) هذه جبال سود عظيمة، وهي عن جنوب تيدنيكوت، وعن غربي العاتق، وقد رأيتها، وهي تابعة لأكان.
- الكلام على تكانت (بكاف معقودة)
- الكلام على مبدأ عمارة تيججكة والسبب فيها
- الكلام على صفة تيججكة
- $ (آدرك) وهو جبل أسود، وبجانبه مما يلي تيججكه، رمل دهس يمتد
- $ (إجميلات اديش) هذان جبلان يقربان من وادي تيججكه، تمر الطريق بينهما من تيججكه إلى أدروم، وهو مزرعة عظيمة لأهل تيججكه، والمسافة بينها وبين المدينة، أقل من يوم.
- $ (بغداد) موضع فيه نخل، غير بعيد من وادي تيججكه، وكانت به دار، فلم يبق إلا جدرانها.
- $ (إزيف) (بزاي مفخمة، وهي بين الظاء والزاي المرققه) مواضع شرقي تيججكه، وإذا أصابها المطر، يسيل منها الوادي سيلا مهما عندهم.
- $ (إدرش) هو واد يصب في أدروم المتقدم.
- $ (ادى اعمر) هو واد يصب في بالسيليان.
- $ (أدى اظليم) هو واد قريب مما قبله، والزامل عندهم الحصان.
- $ (واد البركه) هو واد مشهور، وهو والأدواء التي قبله، تسمى بإزيف المتقدم، وتصب في وادي تيججكه، كما تقدم.
- $ (الغبه) تحريف القبة، هي واد وكان به نخل وقد اندثر، وبقيت جذوعه، وبه قبر العلامة سيدي عبد الله بن الحاج إبراهيم العلوي المتقدم، وقبر سيدي محمود الحاجي، وهما مدفونان في موضع واحد، وبنيت عليهما قبة، وبها سمى الموضع.
- $ (لخشب) جمع خشبة في اصطلاحهم، هو واد كثير الأشجار.
- $ (التيدوم) هو علم على أحساء بعينها، والأحساء: الآبار القصيرة، ويقولون لها الحسيان.
- $ (أم لعويتكت) هي أحساء أيضا، وما بعد ذلك أدافر.
- $ (كندل) هو جبل بينه زبين أدروم، يوم أو اكثر بقليل، وبه منهل مشهور.
- $ (الغدية) هو جبل عظيم أسود، وبه قلت مشهورة، وأوداء كثيرة.
- $ (إكراع الناكه) أي الناقة، هو واد كبير، وفيه أشجار كثيرة.
- $ (دادبدات) وهما جبلان أسودان متقابلان، عن جانب ما قبلهما من جهة الشرق.
- $ (ميلسات) هما واديان عظيمان قريبان مما قبلهما.
- $ (إنيظانات) هما واديان يصبان في أركيبة، وقبلهما السن، والطريق التي تليهما يقال لها آكشيل، وهما يصبان في آكرج، وهو أول اركيبه.
- $ (البيبه) (بلام مفخمة) هي جبل أزرق، وبها قبر ببكر بن عامر (أي أبو بكر) أحد سلاطين مراكش، وهم عم يوسف بن تاشفين، وكان ثار عليه في مدة غيبته، فتركه وذهب إلى الصحراء، فمات بها، وبينها وبين تيججكه يوم ونصف.
- $ (إمكريرى) هو جبل أسود مستطيل، قريب مما قبله، واقع بينه وبين تيججكه عن الشمال.
- $ (عريظ) هو واد قريب من إمكريرى.
- $ (الميز) جبل أسود بين عريظ وكراع الناقة.
- $ (إحمدناه) جبيل يقرب من وادي تيجككه، من جهة غربها الجنوبي.
- $ (كلمسى) (بكاف معقودة مكسورة ولام مكسورة، وميم ساكنة وسين مكسورة) جبل عظيم أسود عن شمال تيججكه.
- $ (انتمتاكت) جبل أسود بين تيججكه والرشيد، وله بطحاء عظيمة، وليس بها نخل، ومن خلفها جبل كلمسى المتقدم.
- $ (إنيمى) جبل أسود، وعلى رأسه قطعة رمل، فهو بها أغر كغرة الفرس البهيم، وسفحه الشرقي مزارع لإدوعل، ومسافته من تيججكه، نحو يوم، وتمتد من شمالع جبال يقال لها ازرايب.
- $ (إغلنبيت) واد عظيم كثير الأشجار، قريب من إنيمى.
- $ (الواد الأبيظ) (أي الأبيض) هو واد عظيم، وفيه أشجار كثيرة.
- $ (أميددار) منهل مشهور.
- $ (أغوديت) منهل مشهور، غربي ما فوقه من جهة الجنوب.
- $ (إزرايب) جبل أسود غربي إنيمى.
- $ (لمخيشبه) جبل عظيم، وبجنبه واد عظيم، وبه أشجار كثيرة، وعلى رأسه عين جارية.
- $ (الرشيد) مدينة لكنت كما تقدم، وفيها واد كثير النخل جيده، ما رأيت مثله نخلا، ومن عجائب أمره، إنه قطع مرتين، قطعه أهل سيدي محمود، فنبت أحسن منه أولا على ما يقال، فإني رأيته بعد القطع، وقد عددت في جنب جذع النخلة الواحدة، ست نخلات أو أربع نخلات، تنبت من نواحي تلك النخلة الواحدة التي قطعت، ونخله كثير الحمل لا يحتاج إلى السقي، لقرب الماء من عروق النخلة، قالوا سبب جودته أكثر من غيره، أن الجبلين المكتنفين له، يمنعان نخله من
- $ (البهره) مزرعة تقرب من الرشيد، وأهلها كنت، وبها قتل عبيد كنته فارس إد وعيش، سيد أحمد لبات بن اسويد أحمد.
- $ (إنقيشط) موضع مشهور، غربي الرشيد، وبه منهل.
- $ (تالمست) موضع فيه نخل بعد الرشيد، مما يلي آدرار لكنت، ومالكه رجل اسمه عباس، وهو من الصالحين، وقد انقطع في تلك الأرض لعبادة الله، وليست له زراعة، ولا تأتيه الميرة، ومع ذلك لا يجيء إليه إنسان إلا أضافه، والناس يزعمون أن الجن تخدمه.
- $ (قصر البركه) هو واد من أودية تكانت المشهورة، وأهله كنت، وكان به نخل ودور، فلما اشتدت الحرب بين أهله، وبين أهل سيدي محمود، خربت دوره وبقى بعض نخله، وقد رأيته، وما وقعت عيني على حيطان من اثر دوره. وكان الوقت غير مساعد للتنقيب، وبعده عن الرشيد يوم ونصف تقريبا، وبعض ما تقدم أقرب إلى الرشيد منه، لكن الذي دعا إلى وضعه هنا، تعلق بعض البلاد ببعض، ثم نرجع إلى ما تركناه، وهكذا وقع لنا في بعض الأحيان.
- $ (آكلاليب) هي مواضع من تكانت، واقعة مما يلي العاتق.
- $ (كب) قريب مما قبله.
- $ (تمره) موضع يقرب مما قبله.
- الكلام على تامورت انعاج
- $ (لغميد) تصغير غمد، بالتصغير العامي. موضع يقرب من تامورت انعاج.
- الكلام على أشجار تكانت
- $ (المجريه) طريق من طرق تكانت، من جانبها الشرقي، وبها عين جارية وماؤها له خرير، والناس يخاطبونها بقولهم: لو صدقت لسالت التاغصه.
- الكلام على الباغصه
- $ (التاغصه) أرض دهسة، تحف جبل تكانت، مما يلي القبلة.
- $ (الباطن) أرض صلبة، تحف جبل تكانت، مما يلي آوكار، ولا علم لي بملتقاها مع التاغصه. فان الباطن أرض مطمئنة، تحف سن تكانت، من شرقيها الشمالي، كما أن التاغصه كذلك، من جهة أرض القبلة، إلا أن التاغصه فيها دماثة تزيد على الباطن.
- الكلام على اركيبه
- $ (اركيبه) تصغير رقبة بالتصغير العامي: أرض مشهورة، تنتهي مشرقة على جهة الجنوب في لعصابه، وهي جبال شاهقة، وفيها مزارع وعيون كثيرة. ولا علم لي بتفاصيلها. ومنها إلى آفطوط، وهي أرض مستوية فيها صلابة، كثيرة الأشجار بعيدة المساحة. وتنقسم أركيبه إلى قسمين: أركيبه الكحله، أي السوداء. وإركيبه البيظه، أي البيضاء. ويشتمل هذا القسم الثاني على محال كثيرة منها:
- $ (آكرج كسامه) وهو واد عظيم، كثير الأشجار، أحد جانبيه متصل بالسن، والآخر ينتهي في كثيب. يقال له: الكعسه، أي القعساء، وهو كثيب عظيم، وإلى الجانب الشرقي منه جبل يسمى:
- $ (كنديكه) وهو جبل أسود، وعند أصله بئر كثيرة الماء. وبهذا الجبل أول وقعة كانت بين عبد الله بن سيدي محمود الحاجي، وقبيلة كنت، وهو أول يوم شفي نفسه فيه منهم.
- $ (إنواملين) هو جبل عظيم مشهور، وعند أصله بئر عذبة الماء مشهورة، وتكتنفه رمال دهسة. وبه الواقعة المشهورة، بين الشريف مولاي إدريس الفاسي ومن معه من أهل شنقيط، وبين الفرانس، وكانت الدائرة على الفرنسيين.
- $ (كيفه) بئر مشهورة، ماؤها ملح، وهي من مناهل الإبل، التي تنعم بشربه ويكثر
- $ (بالنعمان) بكسر النون، مكان منبسط، وماؤه قريب عند حفره. والنعمان: بكسر النون. هو الذي تضاف إليه الشقائق، إلا أن المسموع من العرب ضم النون. فيقولون: شقائق النعمان: يعنون به ابن المنذر. ويقال لتلك الشقائق: الشقر. قال طرفة بن العبد:
- $ (السلطانيه) كثيب عظيم، وبجنبه أرض مستوية.
- $ (لمسيله) نهر عظيم، وفيه الزامول المسمى عند أهل القبلة: بالنبيز. وعند أهل الجغرافية: بفرس البحر، أو الماء. وفيه بالديزوك، وهو المعروف بالتمساح. وينتهي هذا النهر في ماء يقال له:
- $ (بنبله) موضع يقرب من مسيرة ثلاثة أيام، وبعد بنبله.
- $ (سرملى) واد فيه نخل، وفيه ملح تأكله الإبل وبعده:
- $ (إزويملي) محل فيه آمرسال، أي ملح ليس بالجيد، تأكله الإبل.
- $ (السيل) بحر يجرى من لمسيله، ويجتمع منه زبد يتكيف منه الملح.
- $ (تاسكاست) تيارت طويلة متصلة بتكانت (والتيارت) عندهم، المكان المستوى، وكثيرا ما يكون فيه الآجر، وعند رأسها الشرقي تامورت. أي شجر عظيم من كبار الشجر، وفيه مياه تدوم أكثر السنة.
- $ (إسويح) تصغير سائح، ماء قريب مما فوقه.
- $ (السمسيه) وهو ماء بهيئة ما قبله، وبعده تيارت، تمتد إلى سن تكانت.
- الكلام على اركيبه الكحله
- $ (إجمل لكرب) كثيب عظيم، وهو الحاجز بين اركيبه البيظة (أي البيضاء) والكحله.
- $ (إدميمرات) قيعان صفر، وفيها أشجار كثيرة من شجر أيكبنين.
- $ (المحموديه) تامورت، وفيها ماء يجتمع من المطر، ويمكث أكثر السنة.
- $ (فتى دني) بلفظ أحد الفتيان، مضافا إلى لفظ دنى. واد تكتنفه جبال، وفيه آبار وأشجار ومناقع، يكون فيها الماء في الخريف.
- $ (فرني) هو واد عظيم، وفيه تومرت يكثر ماؤها زمن الخريف، وهذه الأماكن الخمسة، كما أنها تسمى اركيبه الكحله. كذلك يقال لها: الخنشيش، أي الأنف.
- $ (دار ابن الطالب) هو أحمد طالب بن الطالب الغلاوي، وبجانبها نخل، وهي الآن خربة، لم ير منها إلا حيطانها، ولا من نخلها الا جذوعه.
- $ (أم الطيور) تامورت عظيمة، وبها ماء يدوم أكثر السنة.
- $ (لمحارد) كثبان مرتفعة، كثيرة الأشجار، مسيرة ستة أيام، وتمتد إلى جافنه، من أرض السودان.
- الكلام على اركيز
- $ (اركيز) أرض بعد تكانت، واقعة بينها وبين آوكار.
- $ (تكبه) واد مشهور، وبه دور، إلا أنها لا أنيس بها الآن، وكان به نخل أيضا، ولم يبق إلا جذوعه، وهو لتجكانت.
- $ (أكبرت) واد وبه آبار قصيرة.
- $ (ظايت إسبط أي أضاته) وهي غدير مشهور، وبه أسباط كثيرة.
- $ (أوطفن) بئر مشهورة.
- $ (لفراوات) أرض مستوية كبييرة، تشتمل على أماكن متعددة.
- الكلام على أفله
- $ (أفله) أرض مشهورة، بعد الرقيبة وقبل.
- $ (غب) واد كبير جدا، كثير الأشجار، وفيه بئر مشهورة، أحد جانبيه دهس، والآخر بالعكس، وبه وقعة مشهورة يؤرخون بها، ولا علم لي بتفاصيلها ويليه:
- $ (بغرلى) سمى بثمر شجر يسمونه أيكنين، وهو واد كثير الأشجار، كبير المساحة، وفيه ناحية دهسة، وأخرى سوداء، ويليه:
- $ (لفده) واد كبير، كثير الأشجار، أسود البقعة، يصب ماؤه مغربا إلى جهة الجنوب.
- $ (حمار اظوال) ظهر أسود، أي مكان صلب مرتفع طويل، مسيرة نصف يوم، كثير الأشجار جدا.
- $ (المدروم) منهل مشهور، ترده الناس من كل جهة، كثير الأشجار، وفيه مزارع من الدخن والفندى.
- $ (بغرظه) واد كثير الشجر، جانبه الغربي دهس، وجانبه الشرقي صلب.
- $ (بله) ويقال له: اعوينات بله. وهو جبل، ومنه تجرى هذا العيون، وبجانبه واد كثير الأشجار، وهو كثير السباع والنمور.
- $ (غيران) جمع غار. وهو مسيل كبير، كثير الأشجار.
- $ (أفيل) جبيل أزرق طويل.
- $ (كبدي) (بكاف وموحدة مكسورتين، ودال مشددة مكسورة) غدير كبير، كثير الغضا وغيره من الأشجار.
- $ (سانغو) وهو في الأصل شجر تتخذ منه السبح، وبه سمى هذا الوادي، وفيه الشوحط والنبع وغيره.
- $ (البيظ) مسيل، وبه بئر مشهور، وهو منهل معهود.
- الكلام على آوكار
- $ (آوكار) أرض واسعة واقعة بين تكانت وتيشيت واركيبه والحوض، فغربيها الجنوبي مما يلي تكانت، وغربيها الشمالي مما يلي الحوض، وجنوبها الشرقي مما
- $ (أمات اتماميش) غدران مشهورة من آوكار.
- $ (بوزر بيه) كثيب وبه واد.
- $ (بوسطله) موضع، وبه آبار تحفر، فإذا جاءها السيل انهارت.
- $ (العرش) بضم عينه، ومعناه عندهم الغصن، وهو كثيب عظيم، وإلى سفحه بئر وبه أضاة، وسمى بعرش كان نابتا عليه.
- $ (بتكره) رمل عظيم.
- $ (أم اسدير) هي أضاة مشهورة.
- $ (إبنعم) هي بئر مشهورة.
- $ (السدره) أضاة مشهورة.
- $ (أيدوا) بئر قديمة، لا ماء فيها، وبها أكمة من الرمل عظيمة.
- $ (أغيدريت) بئر قديمة، وبجانبها كثيب عظيم.
- $ (إنكراج) الأبيض، كثيب عظيم.
- $ (إنكراج) الأخضر، كثيب قريب مما قبله.
- $ (آتيله) رمل مشرف، سمى بواحدة آتيل، ومعناه شجر السرح.
- $ (ابغيديد) رمل عظيم.
- $ (إمبيديع لحواشر) بئر مشهورة.
- $ (تيارت أم الظلمان) أرض مستوية، والظلمان: جمع ظليم. وأضيفت إليها، لأنها كانت مألفا لها.
- $ (اندغم بركه) بئر مشهورة، وكل آبار آوكار طويلة، لا تمتح إلا بالسواني.
- $ (عيون المكفه) هي عيون جارية من جبال سود.
- $ (كور برباره) مسيل، وفيه بئر كثيرة الماء.
- $ (لمويبرات) جبيلات كثيرة الأشجار، وبها الواقعة المشهورة، التي مات فيها سيدي محمد بن عبد الله بن سيدي محمود الحاجي. وكان رئيس جيش جرار، مؤلف من كنت والأغلال ومشظوف وأولاد الناصر، زحف بهم على أخيه سيد المختار، فقتله عبد لأخيه غدرا، بعد أن هزم جيش أخيه بمن معه.
- $ (لخماسين) عيون تنحدر من جبل أسود كبير.
- $ (لكديمه) تصغير القدم، بالتصغير العامي، وهي عين كثيرة الماء. تنحدر من جبل عظيم: يقال له العاكر (بكاف معقودة) ومعناه العاقر، وبهذا الجبل عيون كثيرة تجرى، وأشهرها الكر كوبيات، وهي أربع عيون كثيرة الماء، وبها شجر التيدوم، وإمجيج، وفيه سباع وفيلة كثيرة.
- $ (حنك النعامه) هو واد وسط جبل عظيم، ينحدر من العاقر، وفيه مزارع كثيرة، وماؤه جار لا ينقطع.
- $ (تنكاره) واد كبير.
- $ (إسبيخه) تصغير سبخة، وهي منهل مشهور.
- $ (شرطو) مسيل كثير الأشجار.
- $ (ليبه) منهل مشهور.
- $ (الطينطان) منهل أيضا.
- $ (أين كريه) هو مسيل، مشهور بعيونه الجارية. وبه وقعة أهل سيدي محمود المشهورة، بين سيدي محمد، وأخيه سيدي المختار، وهزم سيدي المختار ومن معه.
- $ (إينقان) جبال عظيمة سود، وبها ماء كثير، وهي آخر حدود أفله، مما يلي السودان.
- الكلام على الحوض
- $ (الحوض) أرض مشهورة بعد آوكار. أولها مما يلي تيشيت، ومن محالها:
- $ (تيبوشاتن) وهي تلال مشرفة بيض، وبجانبها تيارت، أي أرض مستوية صلبة، يقال لها الواسعة، وهي كاسمها.
- $ (أم الاحياظ) بالظاء المشالة، تصحيف الأحياض، جمع حوض على لغتهم، وهي بئر غزيرة الماء.
- $ (أم للي) بئر بينها وبين ما فوقها، نحو يوم ونصف.
- $ (صوانه) تل عظيم أبيض، وبها تامورت، أي غيضة عظيمة فيها غضى كثير.
- $ (فوق) بئر عظيمة.
- $ (بلكلال) وأصله أبو الأكلال، بئر مشهورة كثيرة الماء، قريبة مما قبلها.
- $ (الرك) أرض عظيمة، تشتمل على آبار كثيرة منها:
- $ (بحكتى) بئر ملح تردها الإبل كثيرا.
- $ (البدع) بئر قريبة مما قبلها.
- $ (إنوله) ويقال لها رك انوله، وهي بئران مشهورتان ملحان، واحدتهما لا تقدر الناس على شرب مائها.
- $ (إدريس الصالحين) بئر مشهورة.
- $ (إدريس الأخضر) أي الأسود، وهو من الأضداد، وهذه لغة أهل الحوض وتكانت وآدرار، وهي بئر أيضا.
- $ (محموده) تامورت، أي غيضة كثيرة الغضى، وبها مياه لا تغور.
- $ (ادياده) تامورت عظيمة، وبها ماء لا يغور، وبها قبر الصالح الشيخ محمد فاضل، والد الشيخ ماء العينين.
- $ (تيجطى) واد مشهور، وهذا آخر ما وقع لنا علمه من بلاد الحوض، وهي أرض كبيرة، وتسكنه قبائل كثيرة.
- الكلام على أظهر
- $ (أظهر) أرض بعد الحوض قبل ازواد، وهو غير اظهر آدرار.
- $ (إجنكه) أرض مستوية، وبها كثبان دخن.
- $ (المدوب) هو كثيب كبير بعيد المسافة، يسير فيه الراكب أياما.
- الكلام على أزواد
- $ (أزواد) (بزاي مفخمة بين الظاء والزاي) وهي أرض كبيرة بعد أروان، وفيها كثير من قبيلة كنت، وكانت بها إقامة العالم الصالح الشيخ سيدي المختار المتقدم، ولم تزل أولاده بها، أعنى أولاد أولاده. ومن أشهرهم: باي، وهو عالم صالح مشهور، وهو في قيد الحياة إلى وقتنا هذا، ولا علم لي بأسماء مواضعه.
- الكلام على أروان
- $ (أروان): قرية مشهورة، بينها وبين تينبكتو عشرة أيام، واقعة في رمال ولا نبات بها، وليس بها شجر ولا زرع ولا نخل. ودورها مبنية من الطين فقط، والناس يقولون: إن المطر لا ينزل على البيوت بسبب دعاء صالح، دعا لهم بذلك، ولو نزل عليهم لتهدمت أبنيتهم. وقد اجتمعت برجل منهم سنة 1317 بالمدينة المنورة، وسافرنا إلى أن قضينا الحج، ثم سافرنا إلى بلاد الترك ثم تفرقنا. ولم أنتقد عليه شيئا من جهة دينه، فسألته عما يقال من ذلك. فقال: إن المطر لا ينزل على تلك البلاد إلا نادرا، وأنه إذا نزل لا يصيب تلك القرية منه إلا شيء يسير، وأنهم ربما نظروا إلى الآكام حولهم تمطر، ولا يصل إلى الدور إلا شيء لا أهمية له، فسبحان القادر على ما يشاء.
- الكلام على لمرية
- $ (لمرية): أرض متوسطة بين شنقيط وأروان، صعبة المسلك، لا ماء بها ولا شجر، وهي خطرة على من سلكها، وإذا عصفت فيها الريح، لا تقدر الرفقة السالكة لها أن تسير، خوفا من أن تتيه، لأن الريح ترفع التراب، حتى لا يفرق
- الكلام على تيشيت
- $ (تيشيت) مدينة مشهورة بعد تكانت، قريبة من الحوض، بينها وبين تيججكه نحو خمسة أيام، وبها نخل. وأهلها أدرى من أهل تلك البلاد بالتجارة، وهي أقرب مدن تلك البلاد للسودان، وكان أهلها ثلاثة أقسام، قسم يقال له: الشرفاء، وقسم يقال له: إماسنه. وقسم يقال له: أولاد بله. فوقعت حرب بين القسمين الآخرين، فخرج أبناء بله، وبنوا بلدة آغريجيت.
- $ (آغريجيت): مدينة لأبناء بله، وبها نخل ليس بالكثير، وعمارتها قريبة من هذا العصر.
- $ (ولاته) مدينة مشهورة، وهي آخر مدن شنقيط مما يلي بنباره. وأهلها عرب،
- $ (النعمه) مدينة مشهورة، وما فوقها أقدم منها، وبينهما مسافة يوم أو نحوه.
- $ (تينبكتو) مدينة مشهورة، والمعروف عندنا أنها خارجة عن شنقيط، وأصل أهلها السودان، وفيها كثير من تجار سوس، وغيرها من بلاد المغرب.
- $ (بواجبيها) تصغير جبهة، وهي قرية من نواجي تينبكتو فيما أظن، وهي من شنقيط. وبعض سكانها من ادوعل، استطوطنوها بعدما تفرقوا، بسبب الحرب التي وقعت بينهم، ولم تزل بقاياهم هناك.
- $ (سبخت تاودتي) هي سبخة مشهورة بين شنقيط وأروان، وبينها وبين أروان عشرة أيام، ولعلها منكبة عن شنقيط إلى جهة الشمال الغربي، ويحمل منها الملح إلى تينبكتو والسودان، وملحها دون ملح آدرار في القيمة عند السودان. ولنعد إلى ما بعد تكانت، على جهة القبلة، فأول محاله آكان.
- الكلام على آكان
- $ (آكان) هي أرض كبيرة جيدة الهواء، وتتفاوت في ذلك. فما يلي آدرار أجود، إلا إنه كثيرا ما يعتر به القحط. وما يلي تكانت أجود منه بالنسبة إلى المواشي. لأنه قليل القحط. يبتدئ من إجبيتين. وهي جبال سود مما يلي جنوب آدرار قبل الحيط، من جهة أرض القبلة. ثم يمتد مشرقا، وفيه حزون وسهول وجبال وآكام. ومن أماكنه المشهورة:
- $ (إيجبيتن) وهي جبال سود، قبل الأرض المستوية، التي تحف حيط آدرار وتكانت، ولا أدرى ما يقال لها من هذه الجهة، أعنى من جهة القبلة، مع أني سلكتها، وتقدم
- $ (ازكيمير) (بهمزة وصل، وزاي ساكنة، وكاف معقودة مفتوحة،
- $ (الكراريه) أضاة كبيرة، إذا امتلأت ماء تصير كقطعة من بحر، وتردها الناس، ومعناها: مقطوعة الأذن.
- $ (بوناكه) أصله أبو، وحذفت الألف، وناكه (بكاف معقودة مفتوحة) أصله القاف، منهل مشهور، تستمرئه الإبل، وبجانبه جبل أسود، وقد رأيته، ومن مناهله المشهورة:
- $ (تيدن يكوت) وهو منهل مشهور متوسط، بين آدرار وتكانت، وبه جبال من الرمال، ويضرب المثل بحسن قفاه، وقد رأيته. وهو كما قيل.
- $ (تمسميت) جبل كبير أسود، يقرب ما قبله. وقد رأيته.
- $ (زال) جبل أحمر، في وسط أكان، بين تكانت وآمشتيل وآوكار.
- $ (أنتشليت) منهل مشهور، يعد من آكان.
- $ (آيم) (بمدة بعدها مثناة تحتية ساكنة وميم مضمومة) وهو أحساء في آخر آكان، من جهة آوكار، وآخره مما يلي آدرار غربا.
- الكلام على فاي
- $ (فاي) أرض مشهورة صلبة، تمتد من آكان، مما يلي آدرار، ويحفها من غربيها الشمالي تيماشنن. ثم تستمر إلى قريب من أجار. ومن مناهلها المشهورة:
- $ (آكلال) (بمدة بعدها كاف معقودة مكسورة، ولا مان بينهما ألف وآخرهما ساكنة) ومعناه مقطوع الذنب في العامية، ويقال له آكلال فاي.
- الكلام على آوكار
- $ (آوكار) أرض كبيرة المساحة، فيه مناهل وقفار، متوسط بين آكان
- $ (زار) منهل مشهور به قبر الصالح الفغ الحمد التاكنيتي، وذكرته شعراء تلك البلاد، في أشعار كثيرا. قال ابن عيد الجكنى من أبيات تقدمت.
- $ (آوليك الاحمر) (بمدة بعدها واو ساكنة ولام مفتوحة وياء مشددة، مكسورة وكاف معقودة ساكنة) والأحمر من تمام اسمه، لأنه مركب من صفة وموصوف، وهو تصغير آوليك، بمعنى البئر الواسعة الأرجاء، وهو بئر قديمة ولا ماء بها. ويقال: إن الناس أرادوا أن يصلوا إلى قعرها، فما أمكنهم ذلك، ومن مناهل آوكار المشهورة:
- $ (انجيدي) (بهمزة وصل ونون ساكنة ودال مكسورة) وهو بئر مشهورة لأولاد ابيير، وكثيرا ما يزدحم الناس عليها في زمن الخريف، وقد وردها العلامة محمد فال بن باب العلوي، فصادف عندها المختار بن حميد الأبييري، فسقى له قبل كل أحد، ثم وردها ثانية، وصادف رجلا من حلفاء المختار المذكور، فأساء معاملته. فقال:
- $ (البئر الأصفر) بئر مشهورة لأبناء أبيير أيضا.
- $ (تامرزكيت) بئر مشهورة لأهل الشيخ سيدي، وهي التي يعني سيدي محمد بن الشيخ في قصيدته المتقدمة.
- $ (علب أولاد امباك) كثيب عظيم أبيض، والعلب عندهم بمعنى الريع.
- $ (إيمرز كان) (بهمزة مكسورة، وياء ساكنة، وميم ساكنة أيضا وراء مكسورة، وزاي ساكنة وكاف معقودة بعدها ألف ونون ساكنة) تلال عظيمة في آوكار، وقد رأيتها، وإياها عني ابن الشيخ سيدي مع ما قبلها بقوله من قصيدة تقدمت.
- $ (نبكت آمخول) النبكة: الأكمة، وآمخول: فحل الإبل، وإياها عنى ابن الشيخ سيدي، في قوله في القصيدة المذكورة:
- $ (علب النص) العلب: الكثيب، كما تقدم. والنص: بمعنى النصف، وهو المراد بقول ابن الشيخ سيدي:
- $ (أنيز) (بهمزة ونون مفتوحة، وياء مثناة من تحت ساكنة، وراء ساكنة أيضا)، تل عظيم في آوكار، وقد رأيته. وهو المعنى بقول ابن الشيخ سيدي في قصيدته المتقدمة:
- $ (خط اشكاره) أرض مستوية، قريبة مما قبلها، وقد رأيتها، وهي المراد بقول ابن
- $ (إنواكل) بئر مشهورة، لأبناء ابيير، في آخر آوكار، قريبة من فاي، بينها وبين ازكيمير، نحو يومين أو ثلاثة.
- الكلام على آمشتيل
- $ (آمشتيل) أرض متوسطة بين العقل وآفطوط وآوكار، فما قبل انتشليت يعد من آمشتيل، حتى ينتهي في العقل، ومن مناهله المشهورة:
- $ (إتويرسات) وهو بئر مشهورة.
- $ (بوطليحيه) تصغير طحاوى، وهو بئر مشهورة أيضا.
- $ (أغد كل) بئر مشهورة أيضا.
- $ (كندلك) بئر مشهورة أيضا.
- $ (انتاطرات) بئر مشهورة أيضا.
- $ (مايكوم) بئر مشهورة لتندغا.
- $ (انتجى) ويقال له: مراجيع انتجى، وإياه يعني ابن حنبل بقوله في قوله:
- $ (أبيراللبن) هو بئر مشهورة ايضا، وهي المعنية بالرسل، في بيت ابن حنبل لأن الرسل بمعنى اللبن.
- $ (تن دوجه) منهل مشهور، وبه الوقعة المشهورة بين إدوعل، وإدابلحسن، وبها قتل الأحول الشاعر المشهور، وسيأتي بيانها.
- $ (بتيلميت) بئر مشهورة لأهل الشيخ سيدي، وقد مضى عليها زمان في حياة الشيخ سيدي، لا يصله خائف إلا أمن، ولا فقير إلا استغنى، ولا جائع إلا شبع، فهي كقبة ذي الأعواد، وقد صدق الأسود بن يعفر في قوله:
- الكلام على لعكل
- $ (لعكل) (بلام مكسورة وعين ساكنة وكاف معقودة مضمومة ولام ساكنة) جمع مغير عن أصله، لأن واحده بالعاميه عكله (بعين مضمومة وكاف معقودة ساكنة ولام مفتوحة، وبعد لام ساكنة) لأنهم يقولون: بنو فلان عند عكلتهم، فقياس الجمع العقل على فعل بضم ففتح، لأن مفرده على فعلة في الحقيقة وهي آبار قصار، بالنسبة لما يقال له بئر، في اصطلاحهم، لأن ما يمتح على الأيدي يقال له: عكلة، وما يمتح على السواني يقال له: بئر، في عرف أهل تلك البلاد، وفي التسمية الأولى توسع، لأنه في الأصل يقال: لما يمتح بالعقال وهو قصير، فصار يطلق على ما طوله خمس قامات، تبدى العقل من زار المتقدم، لأن له عقلة وئرى.
- $ (إنواكلميش) (بهمزة مكسورة ونون ساكنة وواو مفتوحة بعدها ألف وكاف مكسورة معقودة، ولام ساكنة ايضا، وميم مكسورة بعدها مثناة تحتية ساكنة، وشين معجمة ساكنة) وهو منهل لأولاد ابييري.
- $ (إنواتيل) منهل مشهور لناكنيت، وهو المراد بقول ابن أحمد دام في مطلع قصيدته المتقدمة.
- $ (إنتيشط) منهل مشهور لتاكنيت أيضا.
- $ (بغابه) أصله أبو غابه، منهل مشهور، وبه يجتنون العلك، المشهور على ألسنة المشارقة بالصمغ، وهو منهل مشهور لتاكنيت، وإياه عنى ابن حنبل بقوله من قصيدته المتقدمة:
- $ (الفرغيليه) منهل مشهور، وأظنه لتيمركيون، وبعدها مناهل لم تحضرني الآن.
- $ (تندعمر ابيل) منهل مشهور، وأهله تاكنيت.
- $ (انودكي) (بهمزة وصل ونون ساكنة وواو مفتوحة ودال مهملة ساكنة وكاف معقودة مكسورة) منهل مشهور، لإداشغره، احدى قبائل إدابلحسن.
- $ (أبيض الماء) منهل مشهور، لإدغماجك (بكسر الهمزة ودال مفتوحة وغين معجمة ساكنة وميم بعدها ألف وجيم مكسورة وكاف ساكنة) إحدى قبائل الزوايا، يقولون: إن أصلهم من تندغه.
- $ (لميلحه) منهل لإدوعل، قبيلة من قبائل الزوايا، ويقال لهم: العلويون، نسبه إلى علي - كرم الله وجهه - وهو المذكور في أبيات ابن محمد المتقدمة:
- $ (المزمزمه) منهل قريب مما قبله، سمى بذلك، لأن بعض من يملكه، قدم من الحجاز وصب في بئره شيئا من ماء زمزم، وهو لإدوعل أيضا.
- $ (النباغيه) مشتقة من نبوغ الماء، لكثرة مائها، وهي منهل لإدوعل أيضا.
- $ (إتوامه) منهل لإدوعل أيضا.
- $ (تنديجمار) (بمثناة فوقية مكسورة ونون ساكنة ودال مفتوحة ومثناة تحتية ساكنة وجيم مكسورة وميم بعدها ألف وراء ساكنة) وهي منهل مشهور.
- $ (شبك) منهل مشهور، كثير الماء، لا أدرى لأي قبائل إدابلحسن، وبه وقعة مشهورة بين قبائل من الترارزة، كان الظفر فيها لأبناء دامان، وبها مات الأفجح الشجاع المشهور. وقال قائله: أنا قتلت الأفجح. فقال له أحد قومه: كلهم فجح، يعني أن قومه كلهم شجعان.
- $ (المسوميه) منهل مشهور لأبناء اعمر أكداش.
- $ (تندغماجك) منهل مشهور، لأبناء اعمر أكداش أيضا.
- $ (اغورط) منهل مشهور، لا أدرى لأي قبائل إدابلحسن. وهو المذكور في قصيدة أبد المتقدمة:
- $ (بوغبيره) منهل لأبناء بانعمر، إحدى قبائل إدابلحسن، وهو المراد بقول ابن أحمد دام، في مقطعته المتقدمة:
- $ (إندومرى) (بهمزة مكسورة ونون ساكنة ودال مضمومة بعدها واو وميم ساكنة بعدها راء) وهو منهل مشهور، وقد عربه ابن أحمد دام بقوله في قطعته المشار اليها بقوله:
- $ (تغرريت) (بمثناة فوقية مفتوحة) منهل لأبناء بانعمر أيضا، المتقدم ذكرها في البيت المتقدم.
- $ (تن بام) منهل لأدابلحسن، وقد ذكره أبد بن محمود العلوي حياته في أبيات. وكان قد بات بها ضيفا عند بطن من إدغاجك. يقال لهم: أولاد عام، فلم يحسنوا ضيافته. وأبد هذا غير المتقدم، وأبد هذا غير المتقدم، وإنما هو ابن أخيه، وأول الأبيات:
- $ (آمنيكير) منهل لبني ديمان.
- $ (إشنكاط) منهل لبني ديمان أيضا.
- $ (تن محمد) منهل لإدابلحسن.
- $ (إجله) منهل مشهور، وبه وقعة عظيمة بين اعل بن محمد لحبيب التروزي، وأخيه أحمد سالم، وانهزم فيها أحمد سالم ومن معه.
- $ (تنكركه) منهل من مناهل إدابلحسن.
- $ (لميلح) تصغير الملح، بالتصغير العامي. وإنما لم نقل تصغير المالح، لما هو مشهور عند أهل اللغة من الخلاف فيه، هل يقال ماء مالح أو لا؟ والصحيح جوازه بقلة، وإن جعلناه تصغير مالح، فهو تصغير ترخيم، مع أن العامي خارج عن القواعد العربية، إلا أن الاشتقاق فيه ظاهر، وهذا منهل قديم، صيته أكبر منه، وهو الذي جر الحرب بين إدوعل وإدابلحسن، مع إنه لا قيمة له، ولو تركته إحدى القبيلتين للأخرى، كان أليق مما سال من دماء المسلمين بسببه وبه أول وقعة، وكانت الدابرة فيه على إدابلحسن، على ما يأتي بيانه، وقد صدق طرفة في قوله:
- $ (لخواويه) منهل مشهور لإدوعل.
- $ (العين) بلفظ الباصرة، وهي منهل لإدوعل كثير الماء.
- $ (تن وغيمل) منهل لإدوعل أيضا، وليس ماؤه بكثير.
- $ (إجراريه) منهل مشهور لإدوعل، قريب مما قبله، وهو آخر العقل من جهة آتكور.
- $ (انبيطيه) منهل من مناهل إدوعل، كثير الماء، وهو من جهة الشمال عن تن وغيمل.
- $ (انبيطيه) الثانية، منهل لأدابلحسن، قريب مما قبله.
- $ (تنكادوم) منهل لأدابلحسن، قريب مما قبله، ومن تنبيعل.
- $ (تن بيعل) منهل مشهور، وهو مختلف الأرض مع صغر مساحته، فمنه محل طوله نحو ثمان قامات، وهو كثير الماء جيده، وربما انهار على من يحفره فيموت، ويسمى هذا الموضع تنبعل البيضاء، ونوع يقال له: تاحميريت. وهذا أقل ماء مما قبله، وأقصر منه، ولا خوف على حافره، وهو متصل بما قبله، ولا حاجز بينهما، ومن هذا المنهل، نوع آخر يسمى تنيغرف، وهو أقصرها. وقد يكثر ماؤه وقد يقل.
- $ (أتويفجيرت) منهل يبعد عما فوقه بنحو ساعة، وهما لإدوعل أيضا.
- $ (آتكور) هو أرض بعد لعكل، متوسط بينها وبين إركيز، وبين آفطوط الشرقي، فأوله مما يلي العقل:
- $ (بارينا) (بباء موحدة وراء مفخمة مفتوحة وياء ساكنة ونون مفتوحة) وهي بئر مشهورة، تعد من آتكور، واقعة بين العقل وأركيز واكيد، وهي المراد بقول ابن محمد المتقدم:
- $ (أبيرات تاكنانت) وعن غربي هذه الجنوبي.
- $ (العركوب) بمعنى العرقوب، وهي بئر لإداشغره وبعدها:
- $ (إتويدرمى) بئر لإداشغره أيضا، وهي التي عناها لحنف المجلسي المتقدم بقوله:
- $ (بئر البركه) بئر لإداشغره ايضا.
- $ (أبير أولاد عيسى) بئر لأولاد بنعمر، وما بعد ذلك من جهة الغرب الجنوبي، يقال له ايكيدي.
- $ (آمكيني): بئر قريبة من إركيز، وهي آخر آتكور، مما بعد بئر البركه.
- $ (إبلحنوشه): ويقال له: إبلحلوبه، وهي بئر تقرب من أبيرات تاكنانت، وهو لأبناء اعمر أكداش، وبه وقعة مشهورة، بينهم وبين إدوعل، كانت الدابرة فيها على أبناء اعمر أكداش.
- $ (أنكيم): كثيب متوسط بين آمكيني، وآفطوط، وأكثر ذلك الكثيب مشتد، وبعضه أعلا من بعض.
- $ (آفطوط الشركي): أي الشرقي هو أرض مشتدة، كثيرة الأشجار، مسيرة أيام عديدة طولا.
- $ (إركبز): بحر عريض جدا، يقدر عرضه بثلث يوم، وهو راكد، ويسيل في بعض السنين على جهة الغرب، وسيله إنما يكون إذا كثر سيل شمامه.
- $ (حبايه) هذا علم على الموضع الذي يحرث، إذا سال اركبز، وكانت حبايه لطائفة من السودان، فرحلوا عنها إلى موضع يقال له: (إدوفال) بفاء مفخمة، فاشتراها منهم أحمد بن خيار العلوي، بأربعة فحول من الخيل العتاق، وفرقها في قومه، وهي مسيرة نصف يوم أو أزيد، وأولها من جهة الغرب الجنوبي: البيبيدي، وآخرها من جهة الشرق الشمالي: أخشيم اندرايه، ومن أماكن نواحيها الشمالية المشهورة:
- $ (برك) أي أنخ جملك: قالوا سمى بذلك، لأن أحمد بن خيار المذكور، كان ينزل هناك، فكان إذا مر به راكب يقول له: برك: أي انزل لأطعمك، ومن أماكنه المشهورة:
- $ (لغبيبيري) وبه وقعة بين أدوعل، وإدابلحسن مشهورة، كانت الدابرة فيها على
- $ (سهوة الماء): أي آخره، هذا موضع انتهاء بحر إركبز، وفي هذا الموضع غيضة عظيمة، يقال لها (الكانه)، وهي أشجار ملتفة، وتسكنها السباع كثيرا، وتأوي إليها اللصوص، وقد ينزلها أبناء دامان، إذا خافوا، فيتحصنون بها من عدوهم، ولم يقدر أحد ان يغزوهم بها، غير ابن اعل بن محمد لحبيب. فإنه اقتحم عليهم فيها، ومزقهم كل ممزق.
- $ (الميسر): بئر مشهورة لأبناء اعمر أكداش، قريبة من الكانه، وهي ملقط للعلك، وهي في آفطوط.
- $ (إتويديمت بالي): موضع لأبناء اعمر أكداش، قريب مما قبله.
- $ (إملازم إرعود) الملزم عندهم. تقال للموضع الصلب الكثير الأشجار، الذي يجتمع فيه ماء المطر، ولا معرفة لي بأماكن آفطوط، وهذه المواضع هي المرادة بقول ابن حنبل:
- $ (إحسى اللبن): موضع قريب من رأس إركبز، وبه بئر قصيرة، تمتح على الأيدي.
- $ (بوطريفيه) موضع به غيضة عظيمة، وبه نخل لا أعرف لمن هو، وبه سباع، ودببة، وبه واقعة مشهورة بين إدوعل، وإدابلحسن، وكانت الدابرة فيها عل إدوعل، وسيأتي بيانها.
- $ (المذر ذره): ومعناها المتساقطة الورق: هي بئر تمتح على الأيدي، لتاشدبيت، بين الكرعان وإجيد وإركبز.
- $ (إدخل): جمع دخلة على اصطلاحهم، وهي ما بعد رأس إركيز، مما يلي شمامه، وهذا يطلق على مواضع كثيره، ولم تحضرني أسماؤها الآن، وكل موضع
- الكلام على إكيدي
- $ (إكيدي): (بهمزة مكسورة، وكاف معقودة مكسورة، وبعدها مثناة تحتية ساكنة، ودال مكسورة) مناهل متعددة، وكلها آبار تمتح على الدواب، وهي عن غربي العقل الجنوبي، وكل أرض إكيد، كثبان إلا أنها ليست بدهسة وآبار تطوى بالحشيش وأغصان الشجر، وأشهر مناهلها:
- $ (تنيخلف): بئر لبني ديمان.
- $ (أمنيكير): بئر لبني ديمان أيضا.
- $ (التاكلالت): أي مقطوعة الذنب، هي بئر لبني ديمان ايضا.
- $ (إكدرنيت): بئر لبني ديمان ايضا، وهو المذكور في شعر العتيق اليعقوبي المتقدم.
- $ (المحرد): بئر لإدكففه.
- $ (إنتيشط): بئر لإدكففه ايضا.
- $ (تندغما جك الطلح): بئر لبني ديمان.
- $ (إنبنبه) بئر لبني ديمان أيضا.
- $ (المنار) بئر لبني دسمان أيضا.
- $ (النمجاط): بئر للتياب، وهو المذكور في شعر امحمد بن الطلب اليعقوبي المتقدم.
- $ (إنككو): بئر للتياب أيضا، وهو المذكور في شعر مولود اليعقوبي المتقدم.
- $ (أخروفه): بئر للتياب.
- $ (تندكسمى): هذا آخر إكيدي، مما يلي إحساء تاكنانت، وأكثر من ينزلها بني
- $ (آوليكات فاوه) بصيغة الجمع، المشم رائحة التصغير العامي، وواحدها آوليك، ومعناه البئر القديمة الواسعة القعر، وهي بئر لأبناء الفغ حبيب الله، قريبة مما قبلها.
- $ (حسيان تاكنانت): بمعنى الإحساء: وتاكنانت قبيلة معروفة من قبائل الزوايا، وحسيانهم تبتدئ من أواخر إكيدي إلى أجار، ومن جهة الشرق من عقل إدابلحسن إلى أجار أيضا، فمن أشهرها مما يلي إكيدي:
- $ (إنواذيبو): وهي بئر تعمر في بعض السنين، ويرحل أهلها عنها فتنكسر.
- $ (إحسى لغنم): بئر لتاكنانت، قريب مما قبله.
- $ (تندك فظمه): بئر لتاكنانت، قريب مما قبله.
- $ (لمهيريد) بئر لتاكنانت.
- $ (بيرواره)؛: بئر لتاكنانت أيضا، وأصله أبواير واره، واير واره بمعنى شجر القتاد، فأهل القبلة يسمونه إيروار، ويقولون لواحدته إيراواره، وأهل تكانت والحوض، يسمونه آوروار، ويقولون لواحدته: آور واره.
- $ (بودريكه): بئر من آبار تاكنانت، تقرب من آجار.
- $ (إنزمدى): (بزاي مفخمة) بئر لتاكنانت، واقعة في أجار، من جهة الشمال أرض إديقب، وما رأيتها، وأشهرها:
- $ (تنيافيل) منهل مشهور.
- $ (تيمجكفانين): منهل مشهور أيضا.
- الكلام على أظهر وانوللان
- $ (أظهر وانوللان) أرضان بعد أكيدي، وهما أرض تندغ، ومن معهم من الزوايا وحسان، وقد مررت منهما، الا أني لا خبرة لي بهما، ولا أفرق بينهما، ومن
- $ (تنضلها) وهي منهل مشهور، وكانت به أغلب إقامة العالم الصالح، باب بن محمذ بن حمدي الحاجي، أحد علماء تلك البلاد، وفيه أماكن كثيرة غيرها، لم أتذكر أسماءها.
- $ (آفطوط الساحلي) أرض صلبة فيها أشجار كثيرة، مسافته طولا بعيدة جدا، بحيث يسير فيه الراكب أياما.
- $ (إزبار) رمال مرتفعة جدا، تحف المحيط الأطلانطيقي، ولا علم لي بتفاصيلها.
- الكلام على شمامه
- $ (شمامه) أرض سوداء كبيرة المساحة، لا تسكن إلا من مبدأ فصل الشتاء، إلى آخر الصيف، وهي متفاوتة في الهواء، تبتدئ من قريب من الزيرة مما يلي أندر، ويقال له عند الجغرافيين: سنكال، وتلوى مع بحر أبجك، إلى أرض ابن هيبه، وهي كثيرة السباع والنمور، في أغلب السنين، وأخبرني من له بها خبرة أن السيل يعلو على رأس شجرها المسمى عندهم بآمور، وهذا الشجر فيه ما لا يقل عن خمس قامات طولا، وفيها مزارع كثيرة من الدخن، ويعرف عندهم بالبشنه، يبتدئ سيلها من آخر الصيف، إلا إنه يقتصر في أول أمره على الأنهار الجارية، ثم يعم الأرض كلها، فإذا انقطع هذا السيل، وجفت مجاري تلك الأنهار، تبقى كالأخدود العميق، وينقص الكبير منها، وتبقى نواحيه مرتفعة عن الماء بقامات، كما شاهدناه مرارا، فإذا كان في آخر الخريف، يتجاوز السيل إلى
- الكلام على سكان شنقيط وجنسهم
- الكلام على الزوايا
- ما يحمد من أمر الزوايا وما يذم
- الكلام على حسان وسيرتهم
- الكلام على الترارزة
- الكلام على أبناء دامان
- الكلام على حروب الترارزة
- الكلام على غدرة محمد لحبيب
- الكلام على غدرة سيدي بن محمد لحبيب
- الكلام على غدرة اعل بن محمد لحبيب
- الكلام على حروب حسان
- حروب تفرجنت وأبناء بنيوك
- حروب إدوعيش
- الكلام على أولاد امبارك
- الكلام على انمادي
- الكلام على حسان شنقيط من حيث الشجاعة في الحرب
- حرب بكار واشترتيت
- حروب الترارزة
- الكلام على أحيى من عثمان
- حروب الزوايا وحسان
- حرب شرببه
- ناصر الدين
- حروب كنته وإدوعيش
- حروب الزوايا مع بعضهم
- حرب إدوعل البيض والكحل
- حرب أهل شنقيط وأهل وادان
- حرب إدوعل وإدابلحسن
- يوم لغبيبيري
- يوم ايرزيك
- يوم بوطريفيه
- يوم إبلحنوشه
- يوم تندوجه
- حرب كنته وإدولحاج
- حرب كنته وتجكانت
- حروب تجكانت والأغلال
- حروب انبيز
- حرب كنته وأولاد بسباع أي (أبي السباع)
- الكلام على لغات أهل شنقيط وأصلها
- الكلام على كلام أزناكه
- الكلام على اللغة الحسانية
- الكلام على الضاد
- الكلام على العلم في شنقيط
- كيفية التعليم عندهم
- تعب العالم في شنقيط وما يكابده من المشاق
- كيفية إلقاء الدرس عندهم
- تأديب المدرس للطلبة
- الكلام على طلب العلم
- التجارة في شنقيط
- تجارة أهل شنقيط فيما بينهم
- الصناعة في شنقيط
- الزراعة في شنقيط
- عاداتهم في الزواج والولائم
- الكلام على التاريخ في شنقيط
- الكلام على المكاتبة في أرض شنقيط
- القضاء في شنقيط
- البيع والشراء في شنقيط
- ما بقي من الشريعة في شنقيط وما ذهب أثره
- الحيوان في شنقيط
- صفة الخيل العتاق في شنقيط
- السباع في شنقيط
- الحيات في شنقيط
- الكلام على المرض والصحة في شنقيط
- $ (السل) ويسمونه السعله، وهذا لا تنفع فيه الأطباء غالبا، ويزعمون أن أحمد المقري العلوي، داواه من شخص، بأن عمل له دواء قويا، فتقيأ دودة كانت في رئته تأكلها، وإذا كان هذا المرض، يتولد من قروح تحدث في الرئة، تكون هذه المسألة غير صحيحة، ولكن بعض الأطباء، يخفف هذا الداء فيعيش صاحبه كثير، ويقولون لصاحبه: فيه جائفة، والناس في تلك البلاد يتجنبون صاحبه، ويقولون إنه يعدى، ويزعمون إنه سر: أي يتوارث من أسلاف الشخص، ويسمونه مرض الشهداء. ومما يعالجون به صاحبه التيشطار، وهو قديد البقر، وليس هو القديد، الموجود في أرض الترك، بل ما في الصحراء أجود، وهو أن يذبحوا البقر أو ينحروا الناقة، فيرققوا لحمها مبلولا. ثم يجعلون عليه ما يقيه الشمس، حتى إذا جف، قطعوه قطعا صغيرة، ثم ينشرونه حتى ييبس، فيأدمونه بالودك أو بالسمن. ولا يصلح لصاحب هذا المرض شرب الماء، بل يشرب الشنين، وهو المخيض المخلوط بالماء. ولا يزيد في اليوم الحار على شربتين. ولا يصلح له الشراب ليلا، نجانا الله منه.
- $ (إكند) (بهمزة مكسورة وكاف معقودة مكسورة ونون ساكنة ودال مكسورة)
- $ (بروت) وهو عرق يضرب الإنسان في ساقه، أو فخذه. فإذا نزعه الطبيب من غير أن يقطع فيه. قام منه كأن لم تكن به قلبة. وإذا انقطع فيه يتبعه، وربما صار صاحبه أعرج، وهذا كثير بتكانت وآدرار، والناس يقولون: إنه يأتي إليهما من السودان، ورأيته في تيججكه، يصيب من لم يرهم قط، ولا يوجد في أرض القبلة ولا آوكار.
- $ (لمحس) هذا مرض كثير في أرض القبلة، ويقال له ذات الجنب، وهو مرض يحدث من البرد، وأكثر ما يكون في فصل الشتاء، وأكثر أوقاته يناير وفبراير، وهو في أرض العقل وشمامه وادخل وآوكيره كثير، وقد يكون في إكيد، وهو في أظهر وانوللان وما يليهما من شمامه، أقل مما تقدم، ووقوعه في زمن الربيع والصيف، أقل منه في زمن الشتاء، إلا أن برأه في زمن الشتاء، أكثر منه فيهما.
- $ (الرمد) هذا المرض كثير ولكنه لا ضرر فيه.
- $ (إشكيكه) هي الشقيقة، وهي مرض كثير، يصيب الإنسان في صفحة وجهه، وربما عجز عن السجود إلا بالإيماء. ودواءه لبن يغلي على النار، ويجعل فيه شيء من الدهن ولحرور، وهو الفلفل عند المشارقة.
- $ (توجاط) هذه اللفظة، علم على الحمى، التي تكون في الخريف، المسمى عندهم بتوجى، وهي حمى حارة شديدة جدا، ويصحبها صداع مثلها، وصاحبها يهجر المطعم، وإذا اعترت الشخص يكثر قيئه، وتضعف قواه. وقد تأخذ أهل البيت كلهم، وموت صاحبها منها قليل جدا، وأكثر من تعتتريه أهل القبلة واركيبه
- الكلام على السحر في شنقيط
- الكلام على أمثال أهل شنقيط
- $ (إل بكاه عود لا أسكت): إل عندهم بمعنى الذي. واشتقاقها من العربية غير بعيد، لأن أل التي بمعنى الذي توافقها خطا، إلا أن تلك ساكنة اللام. وصلتها صفة صريحة في الغالب. وتكتب متصلة بما بعدها. وأما هذه، فإن همزها مكسور، ولامها مشدد مكسور أيضا، ولا يشترط في صلتها شيء عندهم. العود: معروف ومن عادة أهل شنقيط إذا قسموا شيئا، أن يقترعوا عليه بالعيدان. والمعنى أن من غاظه ما وقعت قرعته عليه، لا أسكته الله.
- $ (إل ابلا انفع يندفه): معنى ألفاظه ظاهرة. يضربونه عند مباعدة من لا خير فيه.
- $ (إلى إنشكرت لك ابلاد رتع ابلادك): انشكرت بمعنى شكرت، أي إذا وصفت لك بلاد غير بلادك بأنها مخصبة، فلا يزهدك ذلك في بلادك، فإنها أليق بك.
- $ (إل اذهب بالخير ما ذهب): هذا يوافق بيت الحطيئة:
- $ (إل اخوت في الغز ما يبتط إفلخيام): أخوت بمعنى إخوته، والغز بمعنى الجيش الغازي، وما يبتط بمعنى ما يضرب، ولخيام جمع خيمة، ومعناه أن من علم أن له أنصارا، ولو كانوا غائبين، يمنعه ذلك من ظلم الناس له.
- $ (الأم مامونه لو كانت كابونه): الأم بتسكين الميم، بمعنى الأم. وكابونه (بكاف معقودة مفتوحة، وبعدها ألف وباء مضمومة بعدها، واو ونون) هي
- $ (إل أحن من لم كهان) أحن بمعنى أرأف، والكهان عندهم، هو الذي يظهر ودا كاذبا. ومعناه أن من أظهر إنه أرق من أم الشخص عليه، فهو كاذب.
- $ (إل افكرش لعظام ما ايرادس): إرادس، أي يرافس برجليه، لأن المرافس له يردسه، أي يرفسه برجله على كرشه، فيقتله للعظم الموجود في كرشه. ومعناه: أن من فيه المعايب، لا ينبغي له أن يعيب الناس.
- $ (إل افلكدح اتراه ليد): لكدح بمعنى القدح، الذي يؤكل فيه. واتراه بمعنى تعلم حقيقته. وليد بمعنى اليد. يضربونه عند المبالغة في ذكر ما ستعلم حقيقته.
- $ (إبرك اسبع في الغابه). إبرك اسبع، أي يقدر إنه بارك، والغابة الشجر الملتف. يضربونه لمن يقدر المخاوف في كل شيء، من غير دليل عليها.
- $ (إبل انيرزيك): إبل (بسكون الباء واللام) بمعنى إبل، وإنيرزيك (بهمزة مكسورة ونون ساكنة ومثناة تحتية مفتوحة وراء ساكنة وزاي مكسورة بعدها ياء ساكنة وكاف معقودة ساكنة) قبيلة، ليسوا كرماء، فيعطوا إبلهم، ولا أهل جبن، فيتركوها لمن أراد أخذها عنوة يضربونه في الشيء الذي لا مطمع لأحد فيه.
- $ (إل اخط النص يبك يطمص): النص هو نص المسألة من المتن، واخط أي لم يصادف، ويطمص بمعنى لا يهتدي إلى صواب. يضربونه لمن يطلب الشيء من غير معرفة لمظانه.
- $ (إل ادور عكل ما ايخيب لا ايدور ال ما يصيب): إل ادور، بمعنى من أراد، وعكل بمعنى عقله، ومعنى ما يخيب: أي لا يخيب قصده، ومعنى لا ايدورال ما ايصيب، أي لا يطلب ما يستحيل إعطاؤه له. ويوافق هذا قولهم:
- $ (إتماب الذيب عن سرحت لغنم) إتماب الذيب: بمعنى تأبيه. وسرحت لغنم: بمعنى رعيها. يضربونه لمن يظهر التأبي عما هو راغب فيه.
- $ (إلبل ماتواس العيب ال ايواسيه صاحبها): البل بمعنى الإبل. وماتواس ما تفعل.
- $ (إلى ج لعياط من شور الكدى لهروب اين): لعياط بمعنى الصياح، وعبارة القاموس: والتعيط الجلبة والصياح، أو صياح الأشر. ومن شور: بمعنى من جهة. والكدى بمعنى الكدية بالهاء. ولهروب: الهرب، وأين: بمعنى إلى، أي جهة. يضربونه عند مجيء الخوف من الجهة التي يلجأ إليها.
- $ (إل حد حد راص يوغد إلى يغلبه): معناه: من لا يتجاوز نفع نفسه. يوغد: أي يذهب. وإلى يغلب: بمعنى إلى أن يغلبه. ورأص: بمعنى رأس. يضربونه لمن لا ينفع غير نفسه، بأنه سيعجز عنها.
- $ (إل سبكك كبرك وال عكبك كثرك): سيكك بمعنى بدأ بك. وكبرك: جعلك كبير القدر. وال عكبك بمعنى من أخرك. وكثرك: أعطاك أكثر مما قبلك، أي من ناولك الشرب أنت الأول، فقد عظمك. ومن أخرك فقد كثرك، لأن الأول لا ينبغي له أن يستوفي حصته، للمنزلة التي نالها، فيكثر نصيب الباقي.
- $ (إل اسرح لك دورله) اسرح لك: بمعنى رعى لك مواشيك. ودور له: بمعنى أطلب له ضالته. يضربونه في مقابلة الإحسان بالإحسان. والطراح التعاظم على من يرغب في مودة الشخص.
- $ (أدب ارصاص ما ايول): أدب ارصاص: بمعنى رياضته. وما ايول
- $ (إل داير لمهاب يشريها): إل داير، بمعنى من يريد. لمهاب: بمعنى مهابة الناس له، المعنى: أن من أراد أن تهابه الناس، يشتري المهابة منهم، بأن لا يفعل ما يكدرهم ليهابوه.
- $ (إدخل بين لخوت يظايك اعليك): لخوت: بمعنى الإخوة. ويظايك: أي يتضافرون عليك. يضربونه لمن أراد أن ينصر أحد الأقارب على الآخر، فإنه أن انتصر لأحدهما وضايقه، يعنه عليه الذي آزره على أخيه، وهذا يقرب منه قولهم: لا يملك مولا لمولى نصرا.
- $ (إلى ريت اجمل ينباع افلحمار فاعرف أن لحمارا خير منه).
- $ (إشوف الشيخ المتك الماشاف افكراش الواكف) أشوف: بمعنى يرى. والشيخ (بكسر الشين) بمعنى الشيخ بفتحها، وهو الكبير. وآفكراش: بمعنى الشاب، وهي عامية محضة، والواكف: بمعنى الواقف. والمتك: بمعنى المتكئ. يضربونه في أن الشيخ يرى في حال ضجعته من حقائق الأمور، ما لا يراه الشاب القائم، لأنه أعقل منه.
- $ (إل صاب شواي ما تنحرك أيده). إل: بمعنى الذي، وصاب: لغة في أصابه. وشواي: فعال من شوى اللحم. وتنحرك: بمعنى تحرق. وأيد: بمعنى يده. المعنى أن من وجد من يباشر عنه الأمر المتعب، لا ينبغي له أن يتعب نفسه،
- $ (إل عظ لحنش يخلع لحبل). إل: بمعنى الذي. وعظ: بمعنى عضه. ويخلع: بمعنى يفزعه. ولحبل: بمعنى الحبل. والمعنى أن من أصابه ما يؤلمه، يفزع بعده مما يشابهه، ولو كان لا يضر.
- $ (إل غلبت الدني إكول الآخرجات): الدنى: بمعنى الدنيا. والآخر: بمعنى الآخرة. وجات: بمعنى جاءت. والمعنى أن من عجز عن تحصيل الدنيا، اعتذر بقرب مجيء الآخرة.
- $ (إل كال لك إكول فيك) هذا بمعنى قولهم: من قال لك قال فيك.
- $ (إل ما اينافق ما ايوافق) معناه أن من لم يداهن الناس، لا توافق طباعه طباعهم.
- $ (إل ما يعرفك إيخصرك) معناه من لم يعرفك يخشرك. أي يعاملك بغير ما أنت له أهل.
- $ (إل ما شاف اسم لا تنعتوله): إل: بمعنى الذي كما تقدم. وما شاف: بمعنى ما رأى. واسم: بمعنى السماء، مقابل الأرض. ومعنى لا تنعتوله في اصطلاحهم: لا تره إياه. يضربونه في أن من لم يعرف الواضح الذي لا يجهل، لا ينبغي أن يعلم به، لأنه لا يكون إلا متجاهلا أو غبيا.
- $ (إل مر ليل مر كلبه): إل مر: بمعنى الذي الذهب. وليل: بمعنى شيئه وكلبه: بمعنى عقله. ومعناه أن من ذهب ماله، ذهب عقله أيضا، فلا يلام على تهمة البريء.
- $ (إل ما خل الطلب يجابر عل الفايتات). إل ما خل: بمعنى الذي لم يترك والطلب: تشمل قسم من قبائل شنقيط. ويقال لهم الزوايا. وعل: بمعنى التحدث مرة بعد أخرى والفايتات: بمعنى المسائل التي فاتت، يعنون ما فات من الوقائع، مرة بعد أخرى والفايتات: بمعنى المسائل التي فاتت، يعنون ما فات من الوقائع،
- $ (الحك مر افلوذن): الحك: بمعنى الحق. ومر: ضد حلو. ولوذن: بمعنى الأذن. وهذا يوافق قول عمر رضي الله عنه: ما ترك قول الحق لعمر من صديق.
- $ (إل يتول فم اسبع مول التافكيت): يتول: بمعنى يتولى. وفم: بضم الفاء لغة في مفتوحها. واسبع: بمعنى السبع. ومول: بضم الميم، بمعنى مولى بفتحها، وهو المالك. والتافكيت: بمعنى التبيعة من البقر. يضربونه في أن مالك الشيء أحق بالمخاطرة فيه بنفسه من غيره، ممن يعينه على خلاصه.
- $ (إل ما يحمد القليل ما يحمد الكثير) يحمد: بكسر الياء والميم، بمعنى يحمد بفتحهما، ومعناه ظاهر. يضربونه في الحث على الاعتراف بالجميل.
- $ (أكجار إدابلحسني) أكجار (بالهمزة المفتوحة والكاف المعقودة المفتوحة أيضا والجيم المشددة وبعدها ألف وراء ساكنة) بمعنى الرفس بالرجل، وإدابلحسني: رجل من إدابلحسن، قبيلة من قبائل الزوايا، يزعمون أن رجلا منهم ضربه رجل من غيرهم، حتى ألقاه على الأرض، ثم رفسه برجله، فظفر به المضروب بعد ذلك، فقتله وانصرف عنه. ثم تذكر إنه لم يرفسه كما رفسه، فرجع إليه ورفسه برجله. يضربونه في الفعل الذي لا معنى له.
- $ (انبط شيف) يزعمون أن هذا اسم شخص ورد على منهل، وعنده فرس، فطلب منن أهله أن يسقوها فلم يجيبوه، فذهب وجلس ناحية، ثم أرسل بها رسولا. يضربونه فيمن طلب الشيء بنفسه، فوسط فيه من هو دونه.
- $ (آفيك تندغ) آفيك: تصغير آفوك، بالتصغير العامي. ومعناه التبيع من البقر. وتندغ: اسم قبيلة، يزعمون أن هذا التبيع نشأ مع غيره من جنسه فكبر،
- $ (الشيب ما يحمل العيب) معناه ظاهر، ويقرب منه قول القائل:
- $ (إل فيه وحده ما تمركه) وحده: أي واحدة، والمراد بها الغريزة. وما تمركه: ما تخرج منه. معناه أن من فطر على سجية، لابد أن تعود إليه مرة. يضربونه إذا
- $ (أدب ارصاص ما ايولى) أدب: أي تأديب، والرصاص، معروف، وما ايولى. ما يرجع إلى الوراء. يضربونه عند استلام من تقدمت غلبته، لمن غلبه قبل.
- $ (إلى كذبك إيشيررد لخبار) إيشير عندهم: بمعنى الصبي. ولخبار: بمعنى الخبر. والمعنى: إذا كذبك الصبي فيما تقول، فدعه يتكلم بما يعلم. فإنه سيصدقك وهذا قريب من قولهم: صدقني سن بكره.
- $ (إل ماه في الصراك ما تخلع الكصاصه) الصراك: بمعنى السراق جمع سارق. وما تخلع: بمعنى ما تفزعه. والكصاصة: الذين يقتفون الأثر، مأخوذ من قص الأثر: أي اقتفاه. ومعناه: أن من يعلم من نفسه إنه غير سارق، لا يفجعه من ينقب عن السراق ويقتفي أثرهم.
- $ (إل اطرح دبوس تنكبظ له): إل اطرح: بمعنى الذي. واطرح: بمعنى وضع. والدبوس: العصى. وتنكبظ له: بمعنى تقبض له ويضرب بها. المعنى أن من ألقى سلاحه، فإنه سيضربه الناس به.
- $ (ال مدرك بالأيام عريان) أي الذي استتر بالأيام عريان - بفتح العين - بمعنى عريان، بضمها. معناه أن من استتر عن غريمه أو عدوه بالأيام، فإنه سيعرى ويؤخذ.
- $ (إمنين راحت الكاره اتروح إجاره). إمنين: بمعنى إلى أي محل. والكارة: الرفقة المجدة في سيرها. وإجارة: أي التي تمشي على مهل. يضربونه في أن ما يبلغ بالجد، يبلغ بالتؤدة، ويقرب منه قولهم: يبلغ الخضم بالقضم.
- $ (إل ما اصبر نوب ايعود الدهر عليه نوبات) النوبة: بمعنى البرهة من الزمن. وهي على حذف مضاف، أي ضيق نوبة. ويعود بمعنى يصير. وتقدم أن عاد كصار معنى وعملا. ونوبات: جمع نوبة. معناه أن من لم يصبر ضيق نوبة،
- $ (إل ما يحلب بيد ما يبياظ اخديدو): يحلب: من حلب الدابة، وأيد: بمعنى يده. ويبياظ: بمعنى يبيض. واخديدو، تصغير خده، بالتصغير العامي. ومعناه: أن من لم يباشر أموره بنفسه لا يستريح، وقريب منه قول بعضهم:
- $ (إل ما يعرف لغرامه اتوحله) لغرامة عندهم: تقال للمكس المقرر، وهي عربية. واتوحله: أي توحله. يضربونه في أن من لم يتعود الأمور الشاقة، يتعبه تعاطيها.
- $ (إدير خمسه ال ما يكلع عشره) إدير: أي يجعلوا، واستغنى بالضمة عن الواو، وتقدم أن ذلك لغة، إلا أن المراد بالخمسة هنا، الأصابع اليمنى، ولا يصح مجيء الواو هنا، لأنها واقعة على ما لا يعقل. وإل: بمعنى الذي، وهو مفعول به لأدير ويكلع: ينزعوا، والضمير هنا لعشرة، أي عشرة أطباء، على حد أكلوني البراغيث. يضربونه في التحذير من كثرة الأكل، التي قد ينشأ عنها مرض يغلب الأطباء.
- $ (إل عظك ما عظيت كول انك ابلاسنين) إل: بمعنى الذي. وعظك: بمعنى عضك. وعظيت: أي ما عضضته. وكول: بمعنى: قل. وأنك: بمعنى
- $ (إل ما اسمع لك ما تنفعه) إل: بمعنى الذي وما اسمع لك، أي لم يسمع نصحك له، وتنفعه: من النفع، يضربه الشخص إذا حذر شخصا من أمره منتظر، ولم يسمع نصحه، ثم وقع فيما حذره منه.
- $ (إل وصاك اعل امك حكرك) حكرك: بمعنى حقرك. يضربه الشخص إذا وصاه شخص عل الاعتناء بمن لا يسعه إهمال أمره.
- حرف الباء
- $ (باحت ل أجيفه). باحت بمعنى حلت. ولم نر ثلاثيا من هذه المادة، ويقال: أباح الله الشيء، أي أجازه. ول: بمعنى له. واجفيه: بمعنى الجفية، أي الميتة. يضربونه في شدة الحاجة، وهو موافق لقولهم: تحل له الميتة.
- $ (بات كده لا أتبات تكده) بات: أمر بمعنى بت. وكده: أي قدة، وهي الجلد اليابس، والتكدة: هي الحوض الذي يهراق فيه ماء البئر. معناه التحذير من الشرب ليلا.
- $ (بدل أعور) هذا مثل قديم، تركوه على حاله، وقد قاله أهل خراسان، لما عزل عنهم يزيد بن المهلب، وكان كريما سمحا، وولى عليهم قتيبة بن مسلم الناهلي، وكان شحيحا أعور.
- $ (بزولك أيخبرك أبزول صاحبك) البزول: بمعنى خلف الدابة. وأيخبرك: يخبرك أي حالك الذي أنت عليه من النعيم، أو غيره يخبرك عن حال صاحبك.
- $ (بعض الشر أهون من بعض) هذا مثل قديم، لم يتغير عندهم.
- $ (إبغيه ينكره لك) إبغيه: أي أحبه، والضمير للشيء المطلوب، وينكره: أي يكره لك. يضربونه في أن شدة الحرص موجبة للحرمان.
- $ (بكرت امنيكير) بكرت: بمعنى بقرة. وأمنيكير: اسم منهل لبني ديمان، كما تقدم، يزعمون أن بقرة سقطت في جب بهذا المنهل، فنزعت من منهل آخر بينهما مسافة. يضربونه في وجود الشيء في غير مظانه.
- $ (أبلد مانك لاه أتناسب فيه جر أكساتك) ابلد: بمعنى بلد، ومانك لاه أتناسب فيه: أي لا تريد أن تصاهر فيه. وجر: اسحب. واكاستك: أي كساءك. معناه إذا كنت في أرض لا يعرفك أهلها، ولا تريد أن تقيم بينهم فلا تبال بما فعلت، ويقرب من هذا قول الشاعر:
- $ (بن عمك إلى أجن لا يسبكك أل راص الكديه) بن عمك: ابن عمك وإلى أجن: أي إذا جنا، ولا يسبكك: لا يسبقك. وال: بمعنى إلى. وراص: بمعنى رأس. والكدية: معروفة. معناه أن من تؤخذ في جريرته، ينبغي لك أن تتوقى، كما يتوقى، لأنكما سواء عند أهل الطلب.
- $ (بصوم من الكوم ول ما أعليه اللوم) بصوم: أي الذي بلغ سن الصوم. ومن الكوم: أي من القوم. يعنون إنه يفعل الجال. ول. بمعنى وإلا. وما أعليه اللوم: أي لا لوم عليه. لأنه ساقط الهمة.
- $ (بواه لغريك) البواه عندهم: بمعنى المستخبر. ولغريك: أصله الغريق. ومعناه عندهم، الموضع العميق من البحر. يضربون هذا في تقحم الأخطار، من غير تبصر.
- $ (بياع الصحب بالدم) بياع: وصف مبالغة من باع. والصحبة: بمعنى الصداقة. والأكثر أن لا ينطقوا بالهاء. والدم: بمعنى القرابة. يضربونه فيمن يقدم الصحبة على قرابة النسب.
- حرف التاء
- $ (أتعاييب لحمير بادبر) اتعاييب: بمعنى المشاتمة ولحمير: بمعنى الحمير. وادبر: جمع دبرة. وهي قرحة الدابة. وهذا الجمع غير صحيح. والصحيح دبر بالتحريك. أو أدبار على أفعال. يضربونه في سب الشخص لآخر بما فيه مثله.
- $ (تفوز رجال بموت آخرين) تفوز: أي تعلو وتشتهر. وأصله للظفر. وهذا المعنى
- $ (إتماب الذيب عن سرحت لغنم) إتماب: بمعنى تأبى. وعن سرحت: أي عن رعي الغنم. يضربونه عند نفور الشخص ظاهرا. مما تعلم رغبته فيه باطنا.
- حرف الثاء
- $ (أثقل من غصه بين إيكاون) أثقل: أفعل تفضيل من الثقل. والغصة: بالفتح. كما يقولون، وهي مضمومة عند العرب: ما يعترض في الحق وإيكاون: جنس من الناس في شنكيط. قليل عديدهم متفرقون، وإقامتهم بين حسان، وحرفتهم يمدحونهم: ويذمونهم. ولهم طبول وأوتار يغنون بها في أنديتهم. ويجتمع أحدهم وابنه وامرأته وبنته في المحفل من حسان، يتراوحون على الغناء. ويقترح بعضهم على بعض، ولم نفردهم بالذكر، لقلة عددهم وعدم أهميتهم.
- حرف الجيم
- $ (ج إدور الزايد انكطع ازوايد) ج: بمعنى جاء، والزايد: بمعنى الزيادة وانكطعوا: بمعنى انقطعوا، والوا في مثل هذا لا تطرد، والزوايد: واحدها ازويدة، وهي الزنمة، التي تكون تحت فك الشاة، وهذا مأخوذ من قول العرب في الحمار: جاء يطلب قرنا، فجدعت اذنه. يضربونه فيمن طلب الزيادة، فآل إلى النقصان.
- $ (ج ايطب اكلع عين) ج: بمعنى جاء. وايطب: يداويه. واكلع: بمعنى قلع، أي نزع عينه. يضرب فيمن تصدى لنفع الشخص فضربه.
- $ (أجوع من آبيليات) أجوع: أفعل تفضيل من الجوع. وآبيليات: أناس بأعيانهم، يزعمون أنهم من شدة جوعهم، يشوون الماء. ويرادفه من أمثال العرب: (بات فلان يشوى القراح).
- حرف الحاء
- $ (حزب قليل علم كثير) معناه: أن المداومة على العمل القليل، تفضي إلى نيل المراد، فمن كان يقرأ كل يوم أسطرا من كتاب مثلا، فإنه سينهيه كله.
- $ (حفرت الاعم) الحفرة: معروفة. والأعم: أصله الأعمى. يضربونه فيمن لا يضع أموره في مواضعها، كما أن الأعمى يحفر حفرة، ويتفل في غيرها، ويواري غير بصاقة، وقريب منه قول الشاعر:
- $ (حفلت التبرنكيت) الحفلة: اجتماع اللبن في الضرع. والتبرنكيت: (بكسر المثناة الفوقية وكسر الموحدة، وتشديد الراء مكسورة وسكون النون، وكسر الكاف المعقودة وتسكين المثناتين التحتية والفوقية) بمعنى قليلة اللبن.
- $ (حمل اجماع ريش) الحمل: ما يحمل واجماع: بمعنى الجماعة. وريش: بمعنى خفيف، لأن الريش يكون كذلك. يضربونه في تهوين الأمور المتعاون عليها.
- $ (أحزم من عر) أحزم: أفعل تفضيل من الحزم. وعر (بفتح العين المهملة وسكون الراء) خنزير البر، ويسمونه أيضا حمار الغابة. يزعمون إنه إذا أراد أن يدخل جحره، يدخل قفاه أولا، ويبقى رأسه لئلا يدرك قفاه. يضربونه في شدة الحزم.
- $ (حزم اهل اتريريزي) الحزم هنا، خارج عن معناه الأصلي. يقولون: فلان يريد حزم فلان أي غيظه. وأهل اتريريزي: أهل خيمة، ذبح جار لهم جزورا أو شاة، فلم يعطهم شيئا، فذبحوا عجلة لهم، وكانت لهم بقرات ظئرن عليها، فذبحوها ليغيطوهم، فذهب لبن بقراتهم. يضربونه لمن أراد أن يغيظ غيره، بما يضره هو من نفسه.
- $ (احشيشت الكناني) الحشيشة: واحدة الحشيش، وهو نبات معروف. والكناني: واحد من قبيلة تاكنانت، وتقدم ذكرها. يزعمون أن الكناني المشار إليه، وجد أناسا يطوون بئرا، فأتاهم بحشيشة ليعينهم على شغلهم، فلما صلحت بئرهم، صار يرد عليهم ببقره، فيقول لهم: إما أن تقدموني في السقي، وإلا نزعت حشيشتي، يهددهم بذلك، لأنه إذا نزعها انهارت البئر. يضرب فيمن يحسن، لينال من إحسانه مأربا أكثر منه.
- $ (حطاب الدشره) الحطاب: الذي يحمل الحطب، والدشره: بمعنى القرية عندهم، يزعمون أن حطابا خرج من قرية، فجمع حزمة حطب، فأراد أن يحملها فغلبته، فجعل فوقها أخرى، يضربونه لمن عجز عن شيء فأردفه بآخر.
- $ (حلاب ناكته في الظايه) حلاب: فعال من الحلب. وناكته: بمعنى ناقته. وفي الظايه: بمعنى في الأضاة. يضربونه فيمن لا يحمد إحسانه، كما أن من حلب ناقته في إضاءة، يذهب لبنه بغير فائدة.
- $ (حسان يدخل بالشور ايمرك حته) حسان: جنس من الناس تقدم بيانهم، ويدخل، أصله: يدخلون. بالشور: أي برفق. ويمرك حته: أي يخرجون بشدة. ومن عادة حسان، أنهم إذا أرادوا معاملة الزوايا، أن يلينوا لهم الكلام، حتى تحكم العقود، فإذا حان وقت التقاضي، يعاملونهم بكل صعوبة. يضربونه لكل من يتساهل أولا، ثم يشدد أخيرا.
- $ (حنش الكايله) الحنش بالتسكين: بمعنى الحنش محركة. والكايلة: بمعنى القائلة: يزعمون إنه إما أن يقتل أو يقتل. يضربونه للشرير.
- حرف الخاء
- $ (خظ الم ايجيك الطين) خظ: أصله خض. وألم: أصله الماء، وايجيك: أصله يجيئك، والطين معروف. يضربونه فيمن أن حادثته بما لا يشتهي تثير كدره.
- $ (خيرهم ال تأكل البل أعلى روظته) خيرهم: أصله أخيرهم، وحذف همز أخير وأشر، كثير في كلام العرب، والضمير في هم لحسان. يقال: أن ديلول، وهو أحد اللحمة، وكانت حسان تكثر من ظلمه، فلا يزال يختفي عنهم في القفار، سأله شخص عن حسان، فضرب المثل. وروظته. بمعنى روضته، أي قبره. يعني أن أفضلهم من تكون الإبل راتعة على قبره، آمنة من نحره لها، وركوبه إياها.
- $ (خيره اذكر) يقولون فلان خيره ذكر، إذا كان يحسن ولا يشكر إحسانه.
- $ (خيل ما اترد خيل ماه احرار) معناه: أن الخيل التي لا ترد الخيل، التي سارت قبلها غير عتاق. يضربونه لمن لا يفوق إحسانه، إحسان من بدأه به قبل.
- $ (أخل من تنيكي) تنيكي: مدينة من مدن شنقيط. تقدم سبب خلاها من أهلها.
- $ (خبر إد الفغ) إد الفغ: بعضهم يكتبها باللام، وبعضهم يكتبها هكذا: إدكففه: وهم قبيلة من قبائل الزوايا، والناس يرمونهم بالكذب، حتى قال بعضهم:
- حرف الدال
- $ (دخلوني انكسم الكم) يزعمون أن شخصا، مر على قوم يتنازعون في شيء شركة بينهم، فخاطبهم به، يضربونه فيمن يدخل نفسه في الأمور، من غير أن يدعى لها.
- $ (درهم في الكف ألامي في اتلف) الكف: اليد. وقوله ألا: أصله ولا، والهمزة والواو يتعاقبان. ومي: أصله مائة. واتلف: بمعنى التلف. معناه أن الحاضر القليل، خير من الكثير الذي لا يوثق بالحصول عليه.
- $ (الدني اسلوفات) الدنى: بكسر الدال بمعنى الدنيا بضمها. واسلوفات: جمع سلف بالتحريك، وهو مصدر، فقياسه أن لا يجمع، فإذا جمع فلا يجمع هكذا، لكن
- $ (الدنيا ما تنحاش) ما تنحاش، أي ما تنال. معناه أن الإنسان إذا صرف وجهته لجمع الدنيا، ينبغي له أن لا يفكر في نيلها بغتة.
- $ (الدهر يولد ابلا اظرع) أظرع: أي ضرع. معناه أن حوادث الدهر تطرق من غير مقدمات تدل عليها، بخلاف الدابة مثلا، فإن ولادتها تتقدمها علامة بكبر ضرعها ونحوه. يضربونه في طروق الحادثات بغتة.
- $ (الدوام ولو قل) موافق معناه في: لحزب قليل علم كثير.
- $ (الدين ما ايخلص الدين) معناه: أن من كانت عليه الديون للناس، فإنه لا يفكر في أن ديونه على الناس تنفعه فيها.
- $ (دير الدين اعل الدين ايغرك ول ايمركه) دير: اجعل. والدين: ما يكون للشخص على الآخر. وايغرك: أي يغرقه. وايمرك: أن يظهره. معناه ظاهر.
- $ (ادو الكثرة الموت) أدوا: بمعنى دواء. أول من قال هذا المثل: امرأة من إدوعل اسمها ورجاوه. وكان لها ولد واحد من أعيان قومه، اسمه حرم بن محم. فقتله أولاد اعمر أكداش، في وقعة لغبيبيري. فأرسل لها أحد أبناء اعمر أكداش اسمه همر فال، يقول تنخى بنفسك عن أهل الحرب، فقد كانت لك عروة واحدة فقطعت. وكان للرجل المذكور سبعة فتيان، فقتلهم إدوعل بعد ذلك. فقالت المثل المذكور.
- $ (دور لكبيره باش اتصيب اسغيره) دور: بمعنى أطلب. ولكبيره: صفة لمحذوف. أي المسألة الكبيرة. باش: بمعنى لأجل. واسغبره: بمعنى الصغيرة، صفة لمحذوف أيضا. يضربونه فيمن يشتط في تعظيم الشيء المطلوب له، ليحصل على أقل منه.
- حرف الذال
- $ (الذيب ال يسبك لغنم اللمراح) الذئب معروف. ويسبك: بمعنى يسبق. واللمراح: بمعنى للمراح وهو الموضع الذي تروح فيه وميمه مضمومة. يضربونه في طلب الشيء قبل إبانه.
- $ (ذروت الحاش وجودت ال ابلاش) الذروة بالكسر والضم: السنام. والحاشي: الصغير من الإبل. والجودة: مصدر جاد. وال: بمعنى الذي. وابلاش: أي بلا شيء. معناه أن سمن الصغير من الإبل، لا فائدة فيه. وجودة الفقير، لا فائدة فيها أيضا.
- حرف الراء
- $ (ارجال شغلهم ولا توكلهم) ارجال: بمعنى الرجال. وشغلهم: مرهم أن يشتغلوا لك. ولا توكلهم: أي لا تؤكلهم الطعام. ومعنى المثل: أن الرجال ينفعونك إذا عملوا لك، لكنك أن بلغت مجهودهم في الأكل يضرونك.
- $ (ارظع إلا اروه) ارظع. بمعنى ارضع. إلا اروه: أي ولم يرو. يضربونه فيمن أتعب نفسه فيما لا يجمل من الأمور، ولم يحصل على فائدة.
- $ (اركوب اعلى الخنافيس ولا المشي على الطنافيس) الخنافيس جمع: خنفساء وهي دويبة معروفة. والطنافيس: جمع طنفسة. مثلثة الطاء والفاء وبكسر الطاء وفتح الفاء وبالعكس، وهي البساط. وجمعها في الأصل عار من الياء. ولو كان هذا المثل من كلام من يحتج به لعللناه.
- حرف الزاي
- $ (إزينهالك ال ما ينفعك فيها) إزينهالك: أي يحسنها. والضمير للقصة. وال: بمعنى الذي. يضربونه لمن يحسن للإنسان المسألة، التي ترجع عليه بالضرر ولا ينفعه
- $ (زهو الدني اشكاها) الزهور: بمعنى الحسن. والدني: بمعنى الدنيا. واشكاها: بمعنى تعبها. يوافق هذا المعنى قول الشاعر:
- $ (زين احباليت الدار) زين: بمعنى حسن. واحباليت: أصله حبالية الدار. وهي بقلة لها فروع تمتد على الأرض، تأكلها الإبل. والدار: الدمنة. ويوافق هذا المثل: خضراء الدمن، وهي المرأة الحسناء في منبت السوء. فإن الحديث نهى عنها لقلة فائدتها. فكذلك هذه البقلة: أن كانت في دمنة الدار، فلا ترضى الإبل بأكلها. يضربونه للمنظر الحسن، الذي لا فائدة فيه.
- حرف السين
- $ (سابك من يجر وحد) سابك: بمعنى سابق ومن: بكسر الميم بلفظ الجارة، أوقعوها موقع من يفتحها، بمعنى الذي، ويجر (بكسر المثناة التحتية) أصلحا يجري بفتحها، وبالياء الواقعة لاما للفعل. ووحد: بضم الدال: أصله وحده بفتحها. وهذا المثل يوافق قول العرب: كل مجر في خلاء يسر. ومعناه معروف.
- $ (ساداب الكارح ذارح) ساداب: بمعنى مؤدب. والكارح: بمعنى القارح وذارح: بمعنى تعب. وهذا يوافق قولهم:
- $ (السالم اسمين يوكل أربيع داير) السالم: بمعنى الذي سلم. واسمين: بمعنى سمين. واربيع، تصغير ربع: بالتصغير العامي. وهو مكيل صغير، لا يبلغ قوت
- $ (اسمع إكلام امبكيينك لا تسمع إكلام امظحكينك) إكلام: بمعنى كلام. وامبكيينك: بمعنى من يقولون لك في نصحك ما يبكيك. وامظحكينك: بمعنى من يقولون لك ما يضحكك. وهذا المثل يوافق قولهم (امر مبكياتك لا امر مضحكاتك) كانت فتاة من العرب، تأتي خالاتها فيضحكنها وعماتها فيؤدبنها فقالت لأبيها: أن خالاتها يضحكنها، وعماتها يبكينها فقال ذلك لها.
- $ (إصهرك هم ال اصهر اعنادك) إصهرك: بمعنى يسهرك. وهم: بمعنى مصلحته واعنادك: أي عنادك: يضربونه فيمن يتعب في مصالح الشخص يريد له الخير، والآخر يتعب في مكايدته. ويوافق هذا قول عمرو بن معدي كرب:
- $ (أسلع من البارودي) أسلع: بمعنى أشره. والبارودي: قين مشهور بالشره.
- حرف الشين
- $ (الشباب شعبة من الجنون) الشباب: الفتاء، والشعبة: بالضم الطائفة. يوافقه قول أبي العتاهية:
- $ (اشرب ذاول نرشمك) اشرب بضم الراء، كما ينطقون وإلا فهو مفتوح لأن الماضي مكسورها، والمضارع مفتوحها، وال: بمعنى وإلا، ونرشمك: أكويك بالميسم المحمى في النار، سمى بذلك لأنه يترك أثرا في الجلد. يضربون هذا في الطلب بلا مهلة.
- $ (اشر يوم اتبيع) اشر: بمعنى اشتر، يوم اتبيع: أي لا تشتر شيئا، إلا إذا أردت بيعه، أشترى منك، وقد أورد بعض أهل شنقيط، هذا المثل موردا ظريفا، وذلك أن اللصوص من حسان، قد يتمكنون من عدوهم، فيوقفونه على الزوايا ليشتروه منهم ويخلوا سبيله، فإن لم يفعلوا ذلك، يعادهم أهل الأسير، فانفق أن أحد اللصوص أخذ بعض أعدائه، وكان ذلك الأسير شريرا، فعرضه للبيع، فقال بعضهم المثل، وهذا مأخوذ من قول العرب: إذا اشتريت فاذكر السوق.
- $ (الشرجر) الشر: بمعنى الحرب، والجر: أصله السحب، والمراد به المكايدة، يضربونه في الحض على المطاولة وقت المناواة.
- $ (اشروط الشدة يلتكطو في ارخ) الشروط: معناها هنا العدة، والشدة:
- $ (شاته اتموت في ارباط) الشاة معروفة، والضمير للمحدث عنه، وارباط: بمعنى الربط، مصدر ربطه: أي شده، وقد يطلقونه على الحبل الذي يربطون به، ويصح تفسيره بهما هنا. يضربونه في المبالغة في وصف الشخص بالبطء في أموره.
- $ (اشهاب ما يولد ال اجمر) اشهاب: بمعنى الشهاب. وما يولد: بمعنى لا يلد. ال اجمر: بمعنى إلا الجمر. يضربونه في أن الأب الشرير، لا يلد إلا من هو أشر منه.
- $ (الشوف ما يمل الجوف) الشوف: بمعنى النظر. وما يمل: بمعنى لا يملأ،
- $ (الشوك من سغرته امحده) الشوك: بمعنى الشوكة، ومن سغرته: أي من صغرها، وامحده: أي ذا حدة. يضربونه في أن علامات المهارة في الشيء، تبدو على الإنسان من أول مرة.
- $ (شيعت أغاجيت) شيعت: بمعنى الصيت، وأغاجيت: اسم عبد، يقال إنه فكر في شيء يشتهر به. فحرق أرضا ذات عشب ومرعى. يضربونه في طلب الشهرة، بالأمور الرديئة.
- $ (شين السعد اشين الميمون) السعد: بمعنى الحظ، الميمون: اسم شخص تقدمت قصته في شرببه. وقد يقولون: أشيان سعد فلان أو فلانة، إذا تزوج المتزوج منهما بغير كفئ، يضربونه فيمن ساء بخته.
- $ (شوكت جمل التندغى) الشوكة: معروفة، والتندغى: رجل من تندغ، قبيلة من قبائل الزوايا، يزعمون أن رجلا منهم كان راكبا على جمل له، فأصابت الجمل شوكة في رجله فضرب الأرض برجله بقوة، فغاصت الشوكة في لحمه
- $ (إشريف إديبسات) قبيلة من قبائل الزوايا، يزعمون أن أحدهم ادعى الشرف، مع أن أباه وأمه لم يدعيا ذلك. يضربونه فيمن ابتكر شيئا ليست أسلافه عليه.
- حرف الصاد
- $ (الصبار يصبر عن اسمه) الصبار: مبالغة صبر، ويصبر. مضارعه، واسم الشخص معروف. معناه أن الإنسان، قد يسمع من ينادي باسمه فيجيبه. ومقصود الداعي غيره. يضربونه في استحباب التأني والاستبصار.
- $ (صاحب الحاجة أعمى) معناه أن من له حاجة، لا يبصر أعذار من يسألها منه.
- $ (صربت تيزكه) الصربة: يقال عندهم للوفد الذي يذهب ليصالح بين الطائفتين، أو ليطلب من المغيرين أو الظالمين، إرجاع ما أخذوه، وأصل هذا المثل كما تقدم، في ترجمة ابن أحمد دام، أن تيزكه: وهم قبيلة من لحمة آدرار، وكانوا يعطون مدا من التمر وقت جذاذه، لأحد رؤساء حسان، فذهب وفدهم يرجو منه إسقاط ذلك المد، فحوله عكة. يضربون هذا فيمن خرج يدفع خطبا صغيرا، فجر على قومه أثقل منه.
- $ (صفيها تصفا لك خوظه تنسكالك) أي اجعلها صافية، والضمير للشربة وخوطه، بمعنى خضها، وتنسكالك: أي تسقي لك. يضربونه في أن الإنسان يجازي بمثل سعيه، أن خيرا فخير، وإن شرا فشر.
- $ (صكوطي ما يحمل آخر) الصكوطي عندهم بمعنى الطفيلي، وما يحمل: لا يتحمل آخر. يضربونه في أن من له حاجة عند شخص، لا يحب أن يشاركه أحد في مثلها عنده.
- حرف العين المهملة
- $ (عاد احموره) الضمير في عاد، بحسب من يحدث عنه. وعاد: بمعنى صار. كما تقدم؛ واحموره: اسم بهيمة. يقال: انها كانت لا تشرب اللبن، فصارت تكرع في الرماد من شغفها به، يضربونه فيمن لهج بالشيء، بعد أن لم يكن ممن يتعاطاه.
- $ (العافي ما تنعمل عاده) العافي: بمعنى العافية، وما تنعمل: ما تجعل، والعادة معروفة. يضربونه في عدم الاغترار بالعافية.
- $ (عبد ماه عبدك حر كيفك) كيفك: بمعنى مثلك. معناه. أن الإنسان لا ينبغي له أن يتعاظم على خول غيره، لأنهم لا يحترمونه كما يحترمون سيدهم.
- $ (علم العوم عاد ايغمس) العوم: السباحة، وعاد: بمعنى صار وايغمس: أي يغمسه
- $ (عزت ش اتخصرش) عزت: بمعنى محبة. وش: بمعنى شيء، واتخصر: تفسد، معناه أن الحؤص سبب الحرمان.
- $ (عصر أهل عتام) العصر هنا الصلاة المعروفة، وأهل عتام: بطن من بني دامان، قبيلة من الترارزة يقال: أنهم تذكروا عصر يوم اقتتلوا فيه مع عدو لهم بعد سنة. يضربونه فيما تأخر بزيادة.
- $ (عظمك من شاتك فوك دبشك) العظم معروف، وفورك: بمعنى فوق والدبش: أثاث البيت. معناه أن من ذبح شاة فأعطى جيرانه منها عظما. فإنهم يردون إليه مثله أن ذبحوا. يضربونه في أن الإنسان يجازي بما يعامل به الناس، وهو موافق لقولهم: أن الأيادي قروض.
- $ (إعمود تورجه) العمود معروف، وتورجه: هو العشر بعينه، أي شجر يوجد في شنقيط، وفي الحجاز، وإذا رأى شخص عمود، يظن إنه له قوة، فإذا ضرب به شيئا انكسر. يضربونه فيمن يرهب منظره، ويحتقر إذا امتحن.
- $ (عيب الدار اعل من ابك فيها) الدار: المنزل، واعل: بمعنى على، ومن: بمعنى الذي، وابك: بمعنى بقى. ومعناه أن اللوم إنما يكون فيمن أخلف الشخص في موضعه، فقصر عن أفعاله، مثل أن يخلف رئيسا. فيقصر عن مداه. يقال: أن محمد فال بن عمير التروزي، لما قتله إبراهيم والد ابن اعمر ابن المختار، وإبراهيم والد هذا، أخو محمد لحبيب أمير الترارزه، قال قبل خروج روحه لشخص: (سلم على أخي فلان، وقل له: عيب الدار اعل من ابك فيها) فلما بلغه ذلك، قال له: قل ذلك لأخي هدى، أما أنا فلست باقيا، وسأموت في أول وقعة
- $ (إعمارت الفيل ما تنخبط افكرفاف) العمارة عندهم: تقال لما يجعل في البندقية من البارود والرصاص، والفيل: معروف، وما تنخبط: أي ما يضرب بها، وافكرفاف: أي فيه وكرفاف: بمعنى الدب في لغة أهل تكانت والحوض، وأهل القبلة يسمونه كابون وشرتات. وكنت يوما في مجلس ابن الحامد، رئيس كنته بمدينة شنقيط، فأسر إليه شخص، أن رجالا منهم تضاربوا مع آخرين من إديشل، فمات من إديشل قتيل أو قتيلان، فقال المثل المذكور، يعني انهم، أي كنته. لا يعملون قوتهم التي يحاربون بها إدوعيش في إديشل، شبه إدوعيش بالفيل لقوتهم، وإديشل بكرفاف لتفاهتهم، ولا أدري أكان هذا المثل قديما، فتمثل به، أم ضربه في ذلك الوقت.
- $ (أعبر من ولد العيدود) أعبر: يعني أقوى في المصارعة، وابن العيدود: اسمه محمد، وهو من بني دامان. يضرب المثل بشدته وقوته.
- $ (اعقل من ديلول) ديلول: أحد اللحمة، معروف بصدق الفراسة.
- (حرف الغين المعجمة)
- $ (إغزال اجدب) الغزال: نوع من الظباء معروف، واجدب: بمعنى الجدب، يضربونه فيمن يفضل بؤس بلده، على نعيم أرض غير أرضه.
- $ (أغلظ من الكفيه) بمعنى أشد أنفة، والكفيه: رجل من أولاد امبارك، وتقدم خبره. يضربونه في شدة الأنفة، وهذه الكلمة عربية. إلا أنهم استعملوها في غير معناها الأصلي.
- حرف الفاء
- $ (أفقر من بيومين) أفقر: أفعل تفضيل من الفقر. وبيومين: أي أبى يومين، وهو من لم يمض على ولادته أكثر منهما. يضربونه في شدة الفقر.
- $ (فحلين ما ينهد افدوله) فحلين تثنية فحل، ومعناه الرفع على الابتداء، إلا أنهم أوردوه منصوبا، وما ينهد: أي لا يتخذان للفحالة. والدولة: بمعنى الإبل الكثيرة، يضربونه في إنه لا يصح وجود رئيسين في وقت واحد.
- $ (فرحت لكراد) فرحت: بمعنى فعلة من الفرح، وهو السرور. ولكراد: القراد، وهو معروف. وهذا مما شاهدناه، فإن الإنسان في الصحراء، ربما قصد ظلا يستريح، فيجيئه القراد يجري، فيعضه. يضربونه فيمن يفرح بالشخص ليضره.
- $ (فرو ادليميه) الفرو: معروف. وادليميه: إحدى نساء بني دليم، قبيلة من حسان يقال أن لها أولادا كانوا إذا بكوا من شدة البرد، تهددهم، بأنهم إذا لم يسكتوا تلبسهم فروا عندها مخرقا، يزيدهم بردا. يضربونه فيما يكون ضره أكثر من نفعه.
- $ (فهم أولاد ابييري) أولاد ابييري: قبيلة من قبائل الزوايا في شنقيط، ترميهم
- حرف الكاف
- $ (كلمت كوري) كلمت: بمعنى كلمة. وكوري: واحد لكور، وهم السودان، يقال: أن الكوري لا يرضى بتبديل قوله. يضربون المثل فيمن لا يغير خطته، ولو إلى أحسن منها.
- $ (كذبه وحده تمل مزود اثنتين ما إيدير فيه حبه) الكذبة: واحدة الكذب. وتمل: بمعنى تملأ. والمزود: الوعاء المعروف، والهمزة في اثنتين. بمعنى الواو والهمزة الأصلية ساقطة، وهي لغة تميمية. وإدير: أي يجعلوا. وهذه الضمة التي هي الراء، تنوب عن ضمير الجمع عندهم، والموضع: موضع تثنية لا جمع، لكن شرحناه على مقتضى ما يلفظون به. ومعنى المثل. أن كذبة واحدة، قد ينال بها
- $ (الكلب ما يروم ال خناكه) ما يروم: أي لا يألف. وخناكه: من بخنقه. يضربونه فيمن يصحب من يهينه.
- $ (أكذب من اللكوك) اللكوك: شخص يبالغون في كذبه، ولا أعلم شيئا عنه.
- $ (اكفر من كابتين) كابتين: نصراني يبالغون في كفره، ولا أعلم شيئا من خبره.
- $ (كلوه أفرسن ما يجتمع في اشدك) الكلوه: بمعنى الكلية. والفرسن: الظلف. وما يجتمع. أصله ما يجتمعوا. واستغنى بالضمة عن الواو، وهو خطأ من وجهين. الأول: أن واو الجمع لا تكون إلا للعاقل، إلا إنه قد سمع في شعر النابغة الجعدي، أو النمر بن تولب، لا أدرى لأيهما هو.
- حرف اللام
- $ (السان اخريف والفعل امصيف) السان: بمعنى اللسان، ومعناه: القول في هذا الموضع. واخريف: أي مخصب، وامصيف: بمعنى جدب، والخريف عندهم، بمعنى اخضرار الأرض، وكثرة اللبن، ولذلك يقولون. البلد الفلاني امخرف، أي مخضر، والبلد الفلاني صيف: أي جدب. يضربونه فيمن بعد بالجميل، ولا ينجز، وفيمن يظهر الصداقة، ويبطن خلاف ذلك.
- $ (لفظ من حر اعليه دين) لفظ بمعنى لفظة، أي كلمة. والحر: ضد العبد. والدين معروف، وهذا يوافق: العدة دين.
- $ (لمحال من ينكر حسبه) لمحال: بمعنى اللئيم. وينكر، بفتح المثناة: بمعنى مضمونها. وحسبه: بمعنى نسبه. يضربونه فيمن يخفى نسبه.
- $ (لمخاطمه أكثر من لملاطمه) لمخاطمة: بمعنى التي تفوت. يقولون: خطمه، أي فاته، ولم يصادفه، ويعنون بالمخاطمه: القافلة التي تفوت قطاع الطريق. والملاطمه: أي التي تصادف القطاع. وهذا يوافق قولهم: طرق السلامة أكثر.
- $ (لهروب كمل الحوك) لهروب: مصدر هرب، ولم نره إلا محركا، وصحح في التاج، أن فعله من باب نصر، وغلط من قال: إنه من باب فرح، ومن قال: من باب فتح أو ضرب. والحوك: بمعنى اللحاق. يضربونه في أن الحذر، إنما يكون قبل الوقوع، ويوافقه قول الشاعر:
- $ (لا اتوص اليتيم اعل كبر اللكمه) لا اتوص: أي لا توص. واليتيم: من الآدميين: من مات أبوه. والكجي: الذي ماتت أمه. واللطيم: الذي مات أبواه. وكبر اللكمه: أي عظم اللقمة. ويقرب من هذا قولهم: أن العوان لا تعلم الخمرة. يضربونه في عدم تعليم الخبير بالشيء المتصدى له.
- $ (لا تعاند ال اصكيطته لطيب افشايك) لا تعاند: أي لا تناو. وال: بمعنى الذي. واصكيطته: أصلها جثة الشاة التي ذبحت. وافشاي: بمعنى أطرافها، كرأسها ورقبتها ونحوها. معناه لا تعاند من أرذل ماله، يأتي على جميع ما عندك.
- $ (لا خير في الحداد ولو كان عالما) معناه: أن لئيم الأصل، لا ينفعه أن ينال ما يكسب الشرف، لأن أصله لابد أن يبقى فيه أثره، وتقدم قوزل ابن هدار:
- $ (لا عجلة عن اصلاح) إصلاح: بمعنى الاصلاح، يضربونه في أن البطء لا يضجر، ما دام الحال لا يقتضيه.
- $ (لا ايموت لعجل إلا تيبس التأديت) لا ايموت: أصله لا يمت، لأن لا ناهية، والفعل مجزوم. والعجل: معروف. وتيبس: بكسر التاء. معناه: تيبس بفتحها. والتأديت: آنية من الخشب يحلبون فيها البقر. يضربونه في التوسط في الأمور، وإعطاء كل ذي حق حقه.
- $ (لا يلكي حشمان أظار) لا يلكي، أي لا التقي. فلا دعائية. والحشمان: الذي أخجليته غلبته وقهره. وظاري. بمعنى ضاري: ومعناه أن الذي أخجلته غلبته من الناس، والذي ضرى بالفتك به إذا التقيا، يبذل كل منهما جهده، الأول في دفع العار عنه. والثاني: فيما ضرى به، فلا يبقى أحدهما على الآخر.
- $ (لحم الركب موكول أمذموم) الركب: بمعنى الرقيه. وموكول: بمعنى مأكول.
- $ (اللحمه إلى خنزت ما يحملها ال صاحبها) اللحمة معروفة. وإلى: بمعنى إذا. وخنزت: تغيرت رائحتها، أصله (خنزت) بفتح الخاء وكسر النون. وإل: بمعنى إلا. معناه أن الإنسان إذا أصابه مرض أو مصيبة، لا يشفق عليه إلا قريبة. يضربونه في الحث على الإحسان والعطف على القريب، ولو أن هذا القريب واجد عليه.
- $ (لحوار إلى امش امع لحمارا يعلم اشهيك ول انهيك:) لحوار بمعنى الحوار. وإلى امش: أي إذا مشى. واشهيك: بمعنى الشهيق. وانهيك: بمعنى النهاق. وقد عقد النابغة الغلاوي هذا المثل، في قوله من نظم له:
- $ (لحميه تغلب اسبع) لحميه: بمعنى التعاضد والتعاون. السبع: معروف، ويقرب منه قول الشاعر:
- $ (لمعلم إلى انواك ايفحم لك يا نجاره) لمعلم: الحداد وإلى: بمعنى إذا. وانواك: بمعنى نصحك واهتم بأمرك. وايفحم لك: يصنع لك ما يصنع بالفحم بالنجارة. وهي البراية التي تلقى من الخشب: يضربونه في أن من يحب أن يصنع للإنسان ما يريد، لا يدافعه عنه، بل يتوسل لمطلوبه بكل وسيلة.
- $ (لكمت الصيف يادمه راسها). اللكمة: بمعنى اللقمة. والصيف معروف. ويادمه: أي تؤدم رأسها، والصيف عندهم ليس من أوقات الخصب. يضربونه في أن طعام الشدة، يكتفي بوجوده عند التأنق فيه.
- $ (لكزانه ما كذبناها إلا صدقناها) لكزانه: هي ضرب الرمل المعروف، المقول بعدم جوازه. يضربونه عند سماع حديث من يصدق مرة ويكذب أخرى.
- $ (ألعب من بيبوط) ألعب: أفعل تفضيل من اللعب. وبيبوط: رجل يزعمون إنه مات عطشا بين بحرين، لأن اللعب استغرق أوقاته، فلم يفض للذهاب للشرب حتى مات. يضربونه في المبالغة في وصف الشخص باللعب.
- حرف الميم
- $ (مزغوبه صر تعكب الصيف) مزغوبة: أي غير مباركة. والصرة: الشيء الذي يدخر. وتعكب: أي تعقب وتتأخر. والصيف: معروف، وهذا قريب من قولهم: لا عطر بعد عروس.
- $ (موس لمعلمه). الموس: بمعنى الموسى. ولمعلمه: أنثى الحدادين، وموساها يقطع من ناحية واحدة. يضربونه فيمن يلح في طلب ماله، ولا يعطى ما عليه.
- $ (ما اسمعها الفال) الفال: اسم رجل، يقال أن امرأة أتته بلبن، ليقرأ عليه،
- $ (ما حزمتن تكوره تحزمني يا ابير اشكاوي). ما حزمتن: أي لم تحزني وتكوره: اسم بئر. وابير اشكاوي: اسم بئر، وجمع شكوة. وهي وعاء معروف للبن والماء. وهذا الجمع عامي. وأما جمعه الصحيح، فهو شكوات، وشكاء، بالكسر والمد. يقال: أن عبدا دخل في بئر تكوره، فانهارت عليه، فخلص منها. وكانت عميقة، فدخل ابير اشكاوي، وكانت قصيرة، فانهارت عليه أيضا. فقال المثل. يضربونه فيمن يقع في ورطة خفيفة، بعد أن خلص من أعظم منها.
- $ (ما أجبد دل يجبد دلوين) ما اجبد، أي ما متح. والدلو معروف. وحقه النصب، لأنه مفعول به، لكن المثل يحكى كما ورد، والعامي لا يطابق العربية من كل
- $ (ما يحكم آكوف ال جلد من ركبته) ما يحكم: ما يسكن. وآكوف: ثور الوحش. وال: لمعنى إلا. وجلد: أصله جلدة، أي حبل. ومن ركبته: أي من رقبته، يعنون أته لقوته، لا يمسكه إلا حبل مفتول، من رقبة ثور من جنسه. وهذا قريب من قولهم: أن الحديد بالحديد يفلح.
- $ (ما يسكى المر ال امر من). ما يسكي: أي لا يسقى الشيء المر، إلا ما هو أمر منه. معناه: أن الدواء المر الذي يشربه المريض، لا يحمل على شربه إلا ما هو أمر منه، أي المرض. يضربونه في التجلد على ما لا يحبه الإنسان، ليدفع به ما هو أضر منه.
- $ (ما يوكل اجيف غير يشرب من ماها). ما يوكل: أي ما يأكل، والضمير يرجع على من يحدث عنه. واجيف بمعنى الجيفة، أي الميتة. وماها:
- حرف النون
- $ (نبغيلك بغيك إلا تكره لك كرهك). نبغي: أي أحب لك. وبغيك: أي ما تحب. ومعنى ألا، أي. ولا نكره لك: أي أبغض لك. وكرهك: بغضك. معناه: أن الصديق ينبغي له أن يحب ما يحبه صديقه، لكن لا يلزمه أن يعادي معاديه، هكذا يقولون. وهو خلاف ما عليه العرب.
- $ (انهظ الكور طاح فجيجبه) انهظ: بمعنى نهض، أي غزا. والكور: بمعنى السودان عندهم. وطاح: أي وقع. وفجيجبه: أصله في إجيجبه، وهم قبيلة من الزوايا. يضربونه فيمن أخذ أحدا بأحد، ليست بينهما علاقة ولا جنسية.
- $ (أنير من كلب) أنير بمعنى أهدى. والكلب شديد الهداية. يضربونه في وصف
- حرف الواو
- $ (أو كل من لرظه) أوكل: أصله آكل. أي أكثر أكلا. والأرظة: بمعنى الأرضه، وهي دويبة معروفة. وهو قريب من قولهم: آكل من السوس
- حرف الهاء
- $ (هين كسمت ش سابكتها صاحبتها) هين: من الهون. وأصله هينة. وكسمت: بمعنى قسمة. وش: بمعنى شاة. وسابكتها. أي سابقتها. وصاحبتها: أي شاة أخرى. معناه: أن شاة ذبحها شخص. وقد ذبح جاره قبله مثلها، فإن قسمتها هينة، أي سهلة، لأنه يفعل ما فعل جاره قبله. يضربونه في المكافأة بالمثل. ويقرب منه المثل المتقدم: عظمتك من شاتك فوك دبشك.
- $ (هين عيشت ال ما ايدور اشحم) هين: سهلة. وعيشة الإنسان. عيشه. وال: بمعنى الذي: وما ايدور: أي ما يطلب. والشحم: السمن. معناه: أن عيشة من لم يطلب الرفاهية سهلة.
- $ (أهرج من حبشه) أهرج عندهم: بمعنى أجبن. والحبشة: واحدة الحبش، وهو جنس من الطيور معروف عندهم، يصفونه بالجبن.
- حرف الياء
- $ (إخاف من ظله) إخاف. أصله يخاف والضمير للشخص المحدث عنه. والظل معروف، وذكرناه في الياء، مع أن أوله همزة، اعتبارا بأصله، لأن أصله يخاف. ولو ذكرناه في الهمزة، لكان له وجه، وقد فعلنا مثل هذا كثيرا. يضربونه في المبالغة في وصف الشخص بالجبن.
- $ (يحرك أم اسبع في اكفاه) يحرك بمعنى يحرق. وأم اسبع: أمه. وهذه كلمة يقولها
- $ (أيد اتسبح وايد اتذبح) أيد: بمعنى يد. واتسبح أي تسبح الله في المسبحة. وأيد اتذبح. أي تذبح: يضربونه فيمن يظهر النسك، وأفعاله الباطنة على خلاف ذلك. يحكى عن أباب بن بنيوك، أحد إدوعيش، وهو قريب من عصرنا هذا. كان يتعرض للقوافل في عصابة من قومه، وكان لا يتكلم قبل طلوع الشمس. فإذا لقوا في ذلك الوقت قافلة. يقول سبحان الله، بمعنى خذوا جميع ما عندهم.
- $ (أيد التاجر ما اتشك لبنته) أيد: بمعنى يد. وما اتشك لبنته: أي لا تشقها.
- $ (اليدال ما صبت تكطع حبها) اليد: معروفة وال: بمعنى التي. وما صبت: أي ما قدرت. وتكطع: بمعنى تقطع. وحبها: أي قبلها. وهذا المثل: حل لبيت الإمام الشافعي رحمه الله:
- $ (إدخل السلطان ال ما ايمركه) إدخل: بمعنى: يدخل. وال: بمعنى الذي: وما ايمركه: أي ما يخرجه. وما هنا، بمعنى الذي. والمراد به العاقل، على حد: ولا أنتم عابدون ما أعبد. معناه أن السلطان يدخله في الأمر، من لا يقدر على إخراجه منه، كأن يستعين به على أخذ حقه من شخص أولا. ثم إنه لا يقدر بعد ذلك أن يخرجه مما أدخله فيه. يضربونه فيمن أدخل ذا قوة في أمره، ثم لم يقدر على نزعه.
- $ (يعطى اشرع ال تابي عن الركبه) ال: بمعنى الذي. والركبه: بمعنى الرقبة: معناه أن بعض ما يجوز شرعا، لا ينبغي للإنسان أن يقتحمه، لما يكون فيه من العار. وقد قال مولود بن أحمد الجواد اليعقوبي المتقدم، وقد قال له شخص يعطى الشرع الخ ما ركبتي أنا. يعني إنه لا يأنف مما هو مشروع.
- $ (يكلع من الحفيان انعايله) يكلع: أي يغصب. والحفيان: الذي لا نعال له. وانعايله: بمعنى نعليه. يضربونه فيمن يطمع في غير مطمع. ومثله: عريان إصوع امجرد، المثل المتقدم.
- $ (يمشي بالشور ال في اخلاك يجري) يمشي (بكسر المثناة التحتية بمعنى يمشي بفتحها) وبالشور: أي ببطء. وال: بمعنى الذي: وفي اخلاك: أي في خاطره. ويجري (بكسر المثناة التحتية) بمعنى يجري بفتحها. وأصله أن يجري، فحذفت أن المصدرية، وهي وصلتها في موضع مبتدأ، والصحيح: عدم جواز
- $ (يوم أرفود يوم هز لكفف يوم اخلاص يوم عظ اشفف) ارفود: بمعنى التزامه، والضمير للدين. والهز: بمعنى التحريك. ولمكفف: اللمم، واحدها كفه، أي لمة. واخلاص: بمعنى قضائه، والضمير للدين أيضا. وعظ: بمعنى عض. واشفف: جمع شفة عندهم. وهذا الجمع غير صحيح، وإنما جمعها شفاه. يضربونه عند الفرح بتحمل الدين، فإن حامله سيندم عند قضائه.
- الكلام على الطب في شنقيط
- خاتمة الكتاب