معجز أحمد

القسم ١ — الجزء ١٩ من ٢٨

ج ١ · ص ٣٠٧

يقول: نظر الأهلة إلى وجهه، يقوم مقام نائله، لأنها تقابل منه سعدا وتكتسب منه نورا، فنائله عم الأهلة وسائر الخلق، ولم يختص به البشر دون غيره.

ما الدهر عندك إلا روضة أنف ... يا من شمائله في دهره زهر

الروضة الأنف: التي لم ترع، فيكون أحسن لها.

شبه الدهر بالروضة، وشمائله بالزهر الذي هو في الروضة لحسنها.

ما ينتهي لك في أيامه كرم ... فلا انتهي لك في أعوامه عمر

الهاء في أيامه للدهر، وكذلك في أعوامه وقوله: فلا انتهى دعاء للمدوح.

يقول: ليس لكرمك نهاية في الدهر، وعمرك يزيد في أعوام الدهر.

فإن حظك من تكرارها شرف ... وحظ غيرك منه الشيب والكبر

الهاء في تكرارها للأيام أو للأعوام، وفي منه للدهر.

يقول: إنك لا تزال تزداد شرفا على مرور الأيام وكرور الأعوام؛ لأنك تفعل في كل وقت فعلا لك فيه ذكر وشرف، وغيرك يزداد شيبا وهرما.

ومد قويق: وهو نهر بحلب، فأحاط بدار سيف الدولة، فخرج أبو الطيب من عنده، فبلغ الماء صدر فرسه. فقال:

حجب ذا البحر بحار دونه

يذمها الناس ويحمدونه

البحر: سيف الدولة، والبحار: مدود النهر.

يقول: حالت هذه السيول، والمدود، بيننا وبين بحر الجود، فالناس يذمون هذه البحار؛ لأنها منعتهم عن ذلك البحر ويحمدون سيف الدولة؛ لأنه لم يحجب نائله عنهم.

وقيل: يذمون البحار استحقارا بالإضافة إليه، ويحمدونه تعظيما له.

يا ماء هل حسدتنا معينه ؟

أم اشتهيت أن ترى قرينه ؟

المعين: الماء الظاهر الجاري على وجه الأرض، مفعول من العين: أي تدركه.

يقول للماء: هل حسدتنا على كثرة جوده، الذي هو كالماء الجاري، فحلت بيننا وبينه ؟ وقيل: معناه هل حسدتنا على مشاهدتنا لسيف الدولة فعقتنا عنه وعن الوصول إليه ؟ أم أردت يا ماء أن ترى قرينه: أي تكاثر جوده، فتكون أنت قرينا له ؟؟!

أم انتجعت للغنى يمينه ؟

أم زرته مكثرا قطينه ؟

قطين الملك: خدمه المقيمون.

يقول للماء: أم قصدته يا ماء مستميحا الغنى منه ؟ أم أردت أن تكثر بنفسك خدمه وحشمه تشرفا بخدمته ؟

أم جئته مخندقا حصونه ؟

إن الجياد والقنا يكفينه

يقول: لعلك جئته لتصير خندقا حول حصونه، ثم إنه لا يحتاج إلى إحاطتك بحصنه، بل هو غني بخيله وسلاحه.

والضمائر من أول الأبيات إلى ها هنا للبحر.

يا رب لج جعلت سفينه

وعازب الروض توفت عونه

اللج: جمع لجة. والهاء في سفينه عائدة إليها لفظا. والسفين: جمع السفينة، والهاء في عونه للروض. والعون: جمع عانة، وهي القطعة من حمر الوحش. والتاء في جعلت وتوفت للجياد.

يقول: رب لجة جعلت الجياد سفينا لها. يعني أنه اقتحم بها الأنهار العظيمة في غزواته، فصارت كالسفن. وقيل: أراد حومة القتال وغمرة الحرب. ورب روض بعيد قد وصلت إليه هذه الجياد، فاستوفت جميع ما فيها من عانات الحمر الوحشية وأهلكته.

وذي جنون أذهبت جنونه

وشرب كأس أكثرت رنينه

وأبدلت غناءه أنينه

وقوله: وذي جنون: كناية عن الشجاع، أو كناية عن الباغي. وقيل: أراد به ملكا. كأنه من غيرة نفسه مجنون، والشرب: القوم المجتمعون على الشراب. والهاء في جنونه لذي جنون وفي رنينه وغناءه وأنينه للشرب، لفظا لا معنى، والرنين: صوت الباكي الحزين. والأنين: صوت الحزين المتوجع.

يقول: ورب ذي جنون قصدته هذه الخيل، وأذهبت ذلك الجنون من رأسه، ورب قوم شاربين للكأس، هجمت عليهم فقتلتهم وأكثرت رنينهم وأبدلت غناءهم وطربهم حزنا وبكاء !

وضيغم أولجها عرينه

وملك أوطأها جبينه

العرين: موضع الأسد في الأجمة. وفاعل أولجها ضمير البحر، الذي هو سيف الدولة، والهاء: ضمير الجياد، وكذلك في أوطأها أي ورب أشد أدخل سيف الدولة هذه الجياد في أجمته، وأغار على مملكته، ورب ملك قتله، ومشى بها على جبينه.

يقوده مسهدا جفونه

مباشرا بنفسه شؤونه

مسهدا ومباشرا نصب على الحال، والضمائر كلها راجعة إلى سيف الدولة، وهو المعبر عنه بالبحر.

يقول: يقود سيف الدولة هذه الجياد إلى الحروب ليلا، وقد منع أجفانه من النوم.

ج ١ · ص ٣٠٨

وقيل: الهاء في جفونه تعود إلى الملك: أي يسهد جفون الملك بقصده بخيله. وهو يتولى أموره بنفسه، ولا يتكل فيها إلى كفاية غيره؛ لفضل قوته وبعد همته.

مشرفا بطعنه، طعينه

عفيف ما في ثوبه مأمونه

أبيض ما في تاجه ميمونه

المنصوبات كلها على الحال. إلا قوله: طعينه فإنه منصوب بمشرف.

يقول: إذا طعن إنسانا فإنه يتشرف بطعنه، لأنه يقال قد نازله وثبت له، وهو عفيف الفرج، أبيض الوجه، مبارك ميمون على من رآه.

بحر يكون كل بحر نونه

شمس تمنى الشمس أن تكونه

قوله: أن تكونه الهاء فيه خبر كان وقد وصله، والأولى فيه الفصل، فيقال: أن تكون إياه. وذكر الضمير في أن تكونه وإن كان راجعا إلى قوله: شمس لأنه أراد بها سيف الدولة.

يقول: هو بحر في الجود والهيبة، إذا قيست البحار إليه كانت بمنزلة السمكة في البحر، وهو شمس في إشراقه وعلو همته، ومنزلته وشهرة ذكره، والشمس الحقيقي تتمنى أن تكون مثله.

إن تدع يا سيف لتستعينه

يجبك قبل أن تتم سينه

الهاء في سينه تعود إلى سيف. يخاطب صاحبا له، أو نفسه، فيقول: إن دعوته وقلت يا سيف الدولة، تستعين به أجابك قبل أن تلفظ بالسين، من يا سيف.

وقيل: هو خطاب لسيف الدولة: أي إن دعوت سيفك لتستعين به أجابك قبل إتمام السين منه.

أدام من أعدائه تمكينه

من صان منهم نفسه ودينه

من فاعل أدام، وأراد به الله تعالى.

يقول: أدام الله تمكينه، كما صان منهم نفسه ودينه: أي حال بينهم وبينه من أن ينالوه بطعن في نفسه ودينه.

وقال في ذي الحجة من سنة اثنتين وأربعين وثلاث مئة، يمدحه ويهنئه بعيد الأضحى، وأنشده إياها في ميدانه بحلب، تحت مجلسه، وهما على فرسيهما ويذكر أسره لابن الدمستق وفيها يفتخر بنفسه وشعره:

لكل امرئ من دهره ما تعودا ... وعادات سيف الدولة الطعن في العدا

يقول: كل إنسان يجري على ما تعود من دهره، وعادة سيف الدولة التي لا ينفصل عنها، أن يطعن أعداءه، فهو جار عليه.

وأن يكذب الإرجاف عنه بضده ... ويمسي بما تنوي أعاديه أسعدا

الإرجاف: خوض العامة في الإخبار عن الملوك بالسيئ. وقيل: هو مقدمة الكون.

يقول: من عادته أيضا أن يكذب إرجاف أعدائه عنه بضد ما أرجفوا، فإذا نووا على إيقاع شر به عاد ما تمنوه عليهم، فيصير هو أسعد من أعدائه. بما نووا عليه. وروى: بما تحوي وتنوي.

ورب مريد ضره، ضر نفسه ... وهاد إليه الجيش، أهدى وما هدى

الهاء في ضره لسيف الدولة، وفي نفسه للمريد، وهاد: من قولهم: هديته الطريق، والجيش: نصب بهاد وضره: بمريد. وأهدى: من الهدية.

يقول: رب إنسان أراد أن يضره، ضر نفسه ! وعاد كيده إليه، وهذا من قوله تعالى: " ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله " . ومنه قول الشاعر:

رماني بأمر كنت منه ووالدي ... بريا ومن قعر الطوي رماني

أي عاد رميه إليه، مثل من يرمي حجرا من قعر بئر، فيعود على رأسه.

ورب قائد هدى إليه جيشا، فكأنه بعث إليه هدية وغنيمة.

ومستكبر لم يعرف الله ساعة ... رأى سيفه في كفه فتشهدا

يقول: رب كافر مستكبر عن طاعة الله تعالى، لم يؤمن ساعة، لما رأى سيف الدولة وفي يده سيفه أسلم، وتشهد: أي أقر بشهادة التوحيد.

ويجوز أن يكون ساعة متعلق بقوله: رأى السيف في يده، ساعة، ووقتا، فأسلم.

هو البحر غص فيه إذا كان ساكنا ... على الدر واحذره إذا كان مزبدا

يقول: هو بحر، فإذا كان ساكنا فغص فيه، واستخرج منه الدر، وإذا كان هائجا مزبدا فاحذره ولا تقربه، فتغرق فيه. يعني: استمنح منه الرغائب في حال السلم، واحذر من أن تلقاه محاربا، فإنه يهلكك. وهو وقوله:

سل عن شجاعته وزره مسالما

فإني رأيت البحر يعثر بالفتى ... وهذا الذي يأتي الفتى متعمدا

يقول: هو أشد من البحر بأسا؛ لأن البحر إنما يصيب الإنسان اتفاقا، فربما سلم منه، وإن باعد منه لم يقصده، وهذا البحر يقصد إلى قرنه عن عمد، ويهلكه عن قصد، فيكون يعثر بمعنى يصيب.

وقيل: معناه البحر ليس هو مكنه على قصد مكان غير مكانه، وهذا البحر يقصد العدو ويهلكه، وهو قريب من الأول.

ج ١ · ص ٣٠٩

وقيل: لما سوى بين البحر وبين سيف الدولة من حيث الغضب والسكون فضله على البحر فقال: ما يفعله سيف الدولة في حالتي الغضب والسكون، فهو عن قصد وإرادة، وما يفعله البحر لا يكون عن قصد وإرادة، وليس إغناء البحر من يقصده. بما فيه من الدر عن قصد، وكذلك إهلاكه في حال الاضطراب، فيكون قوله: يعثر بالفتى عبارة عن وقوع الفعل غفلة لا عن قصد وعمد.

تظل ملوك الأرض خاشعة له ... تفارقه هلكى، وتلقاه سجدا

يقول: إن الملوك تخشع له، فإذا لقيته سجدت له، وإذا خرجت من عنده ففي قلوبهم من الخوف والهيبة ما يقوم لهم مقام الهلاك.

وقيل: أراد به حقيقة الهلاك. يعني إذا فارقوه على سبيل العصيان أهلكهم.

وتحيي له المال الصوارم والقنا ... ويقتل ما تحيي التبسم والجدا

الجدا، والجدوى: العطية.

يقول: يغنم الأموال بالسيوف والرماح، ثم يهبها بتبسمه وجدواه. وقوله: بالتبسم إشارة إلى أنه لا يمكن أن يؤخذ منه على وجه القهر. ومثله لأبي تمام:

إذا ما أغاروا فاحتووا مال معشر ... أغارت عليهم فاحتوته الصنائع

ذكي تظنيه طليعة عينه ... يرى قلبه في يومه ما ترى غدا

تظنيه: أصله تظننه، وهو تفعل من الظن، وتظنيه: مبتدأ: وطليعة عينه: خبره، والجملة: صفة لذكي.

يقول: هو ذكي يعرف الأمر قبل موقعه، فكأن ظنه طليعة لعينه، فهو يرى بقلبه اليوم ما تراه أيها الإنسان بعينك غدا.

وصول إلى المستصعبات بخيله ... فلو كان قرن الشمس ماء لأوردا

روى: المستصعبات بالكسر، والفتح. والكسر: على أنه من الفعل اللازم، استصعب: أي صعب. والفتح: من قولك استصعبت الأمر: وجدته صعبا.

يقول: لا يتعذر عليه ما يريده، حتى لو كان قرن الشمس ماء لأورد خيله منه.

لذلك سمى ابن الدمستق يومه ... مماتا، وسماه الدمستق مولدا

الهاء في يومه لابن الدمستق، وفي سماه لليوم، وقوله: لذلك إشارة إلى البيت الذي قبله: أي أنه أسر ابن الدمستق، لأنه يصل إلى كل أمر صعب بخيلة، فسمى ابن الدمستق اليوم الذي أسر فيه مماتا؛ لأنه دنا من الموت، وأيس من الحياة، وسماه أبوه: مولدا؛ لأنه قد نجا من القتل والموت، فكأنه ولد في ذلك اليوم، أو كأنه عاد إلى الدنيا، بعد أن خرج منها.

سرت إلى جيحان من أرض آمد ... ثلاثا؛ لقد أدناك ركض وأبعدا

جيحان: نهر في بلاد آمد مسافته بعيدة.

يقول: سريت من آمد إلى جيحان في ثلاث ليال، مع بعد المسافة بينهما، قاله متعجبا. ثم قال: لقد أدناك الركض من جيحان؛ وأبعدك من آمد.

وعن ابن جني قال: أدناك من جيحان، وأبعد أولئك القوم من جيحان؛ مخافة منك، فيكون مفعول أبعد محذوفا.

فولى وأعطاك ابنه وجيوشه ... جميعا ولم يعط الجميع لتحمدا

يقول: ولى الدمستق لما رآك، وأسلم ابنه وجيشه إليك، ولم يعط جميع ما قلت لتحمده عليه؛ لأنه لم يعطك عن طيب نفس واختيار منه حتى تحمده، ولكن كان ذلك على رغم منه: قهرا وقسرا.

عرضت له دون الحياة وطرفه ... وأبصر سيف الله منك مجردا

يقول: لما رآك غلب على قلبه الخوف، وعلى عينه الحيرة، فلم تر عينه غيرك، وحلت بينه وبين حياته، فصار كالميت؛ لبطلان حواسه.

وجعله سيف الله؛ لأنه مجاهد في سبيله ودينه. وروى: وطرقه أي حلت بينه وبين طريقه إلى الحياة.

وما طلبت زرق الأسنة غيره ... ولكن قسطنطين كان له الفدا

الفدا إذا فتح: يقصر، وإذا كسر: يمد.

يقول: لم تطلب الرماح إلا الدمستق ولكن نجا هو وصار ابنه فداء له.

فأصبح يجتاب المسوح مخافة ... وقد كان يجتاب الدلاص المسردا

يجتاب: أي يلبس المسوح ويدخل فيها. والمسوح: جمع مسح. والدلاص: الدرع الصافية البارقة. والمسرد: المحكم النسج.

يقول: إن الدمستق لما نجا ترهب خوفا من سيف الدولة، ولبس المسوح السود، وقد كان يلبس الدروع ويباشر الحروب فترك ذلك.

ويمشي به العكاز في الدير تائبا ... وما كان يرضى مشى أشقر أجردا

العكاز، والعكازة: العصا. والدير للرهبان، كالصوامع للعباد.

ج ١ · ص ٣١٠

يقول: لما عجز عن المقاتلة كانت تحمله العصا في الدير؛ لأنه قد ضعف ومرض خوفا، وأظهر التوبة، وكان قبل ذلك لا يرضي أن يحمله الفرس الأشقر الأجرد، لأنه على ما يقال: يكون أصبر على السير.

وما تاب حتى غادر الكر وجهه ... جريحا وخلى جفنه النقع أرمدا

يقول: لم يتب اختيارا وزهدا في الدنيا، ولكن لما تركت وجهه جريحا، وأسرت ابنه، وجعل الغبار عينه أرمد، خاف على نفسه فترهب.

فإن كان ينجي من علي ترهب ... ترهبت الأملاك مثنى وموحدا

يقول: إن كان كل من يترهب ينجو من سيف الدولة، فإن جميع الملوك يترهبون اثنين اثنين، وواحدا واحدا ومثنى وموحد نصب على الحال.

وكل امرئ في الشرق والغرب بعدها ... يعد له ثوبا من الشعر أسودا

وكل امرئ بعدها: أي بعد حالة الدمستق. وقيل: بعد الوقعة والهاء في له لامرئ، أي يعد لنفسه.

يقول: إن كان ينجيه ترهبه، فكل أحد بعد هذا - في الشرق والغرب - يجعل لنفسه مسحا أسودا ليلبسه. يعني لا ينفعه ذلك.

هنيئا لك العيد الذي أنت عيده ... وعيد لمن سمى وضحى وعيدا

هنيئا: نصب على الحال، والعيد: رفع بفعل مضمر يدل عليه هنيئا: أي ثبت العيد لك هنيئا.

يقول: هنأك هذا العيد الذي أنت عيد له، لأنه يتجمل بك ويسر بكونك فيه، كما يتجمل الناس في العيد، وأنت أيضا عيد لكل مسلم يرى هذا اليوم عيدا، فيضحي ويذكر اسم الله تعالى في أيامه.

وقيل: أراد هذا العيد عيد لكل من سمى وضحى، وجعله عيدا: أي عيد لكل مسلم.

ولا زالت الأعياد لبسك بعده ... تسلم مخروقا وتعطي مجددا

يقول: لا زلت بعده تلقى أعيادا كثيرة وتلبسها، فإذا أبليت عيدا ملبوسا، لبست عيدا جديدا.

فذا اليوم في الأيام مثلك في الورى ... كما كنت فيهم واحدا كان أوحدا

يقول: هذا اليوم في الأيام بمنزلتك من الأنام، فهو سيد الأيام وأوحدها، كما أنك أوحد الناس وسيدهم.

هو الجد حتى تفضل العين أختها ... وحتى يكون اليوم لليوم سيدا

يقول: البخت يسعد كل شيء، حتى الأيام، فيصير اليوم سيدا لليوم، والعين قيل: أراد بها العين الحقيقية. يعني: أن البخت ربما يجعل إحدى العينين أفضل من الأخرى؛ لما يلحق الأخرى من الآفة والنقص فتصير دونها. وقيل: أراد بالعين قول القائل هذا عين الشيء.

أي قد يكون عينان من ثوبين أو درتين وغيرهما - وإن كانا من جنس واحد - تفضل إحداهما على الأخرى؛ لما لها من الحظ، فتكون أوقع في النفس وأعظم للحظ.

فواعجبا من دائل أنت سيفه ... أما يتوقى شفرتي ما تقلدا

الدائل: صاحب الدولة.

يقول: ما أعجب أمر الخليفة ؟! حيث جعلك سيفه، كيف لا يخافك فأنت أقوى منه سلطانا ؟!

ومن يجعل الضرغام للصيد بازه ... تصيده الضرغام فيما تصيدا

يقول أنت كالأسد، فإذا جعلك الخليفة بازه، كان قد وضع الشيء في غير موضعه ! لأن الأسد لا يصيد لأحد، وإنما يصيد لنفسه، فمن جعله بازه كان آخر أمره أن يعطف عليه يوما فيجعله من جملة صيده، فكذلك الخليفة، ربما عطفت عليه فأقمته عن ملكه وقعدت مكانه، فيصير صيدا لك.

ومن شرط ويجعل مجزوم به وكان يجب جزم قوله: تصيده لكن حمله على التقديم والتأخير: أي تصيد الضرغام فيما تصيد، من يجعل الضرغام للصيد بازه كقول الشاعر:

إنك إن تصرع أخاك تصرع

أي إنك تصرع إن تصرع أخاك. وقال أبو الفتح بن جني: قلت له: لم جعلت من في قولك ومن يجعل شرطا صريحا ؟ وهلا جعلته بمنزلة الذي، وضمنت الصلة معنى الشرط حتى لا تركب الضرورة، نحو قوله تعالى: " الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم " . فقال: هذا يرجع إلى معنى الشرط والجزاء وإنما جئت بلفظ الشرط صريحا؛ لأنه أوكد وأبلغ، قال: وأردت الفاء في قوله تصيده وحذفتها وهذا جائز.

رأيتك محض الحلم في محض قدرة ... ولو شئت كان الحلم منك المهندا

يجوز أن يكون متصلا بما قاله: أي أنك مع قدرتك الظاهرة تعامل الخليفة بالحلم. ولو شئت جعلت مكان الحلم السيف، ويجوز ألا يكون متصلا به. أي حلمك عن الجهال عن قدرة، ولو شئت جعلت مكانه سيفا.

ج ١ · ص ٣١١

وما قتل الأحرار كالعفو عنهم ... ومن لك بالحر الذي يحفظ اليدا ؟!

يقول: إذا قدرت على حر فعفوت عنه، فكأنك قتلته؛ لأنه لا يقدر بعد ذلك على محاربتك، حياء من إحسانك إليه؛ ولكن أين ذلك الحر الذي يحفظ النعمة ويشكرها ؟! وقوله: ومن لك أي من يطلب لك الحر الذي يحفظ اليد.

إذا أنت أكرمت الكريم ملكته ... وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا

يقول: إذا أكرمت الكريم وأحسنت إليه، فقد ملكته بإحسانك، وصار عبدك، وإذا أكرمت اللئيم كفر نعمتك، ولم يشكر إحسانك ! وظن أنك أكرمته خوفا منه، فتمرد عند الإحسان للؤم طبعه.

ووضع الندى في موضع السيف بالعلا ... مضر، كوضع السيف في موضع الندا

يقول: الإحسان إلى من يستحق السيف، مثل الإساءة إلى من يستحق الإحسان، في أن كل واحد منهما يقدح بالعلا ويضر بالملك وهذه الأبيات تعريض بالخليفة.

يقول: إذعانك له مع قدرتك عليه، حكم موضوع في غير موضعه، لأنه لا يعرف حق ذلك، ويعد ذلك يدا عليه. ومثله لآخر:

من لم يكن للوصال أهلا ... فكل إحسانه ذنوب

ولكن تفوق الناس رأيا وحكمة ... كما فقتهم حالا ونفسا ومحتدا

يقول: أنت أصوب الناس رأيا، وألطفهم حكمة، كما أنك أحسنهم حالا، وأشرفهم نفسا، وأكرمهم أصلا.

ومعناه: أنك تفعل ما هو في الظاهر وضع الشيء في غير موضعه، ولكن لا اعتراض عليك؛ لأن رأيك أصوب الآراء، فلعلك رأيت فيه ما خفي على غيرك.

وقيل: إن معناه وضع الندى في موضع السيف يضر بالعلا، ولكنك لا تفعل شيئا من ذلك، فلا تضع الندى إلا في موضعه، وكذلك السيف، لأن رأيك أصوب الآراء.

يدق على الأفكار ما أنت فاعل ... فيترك ما يخفي ويؤخذ ما بدا

يقول: إن ما تفعله من المكارم والعجائب لا تحيط به أفكار الشعراء، فيذكرون ما ظهر لهم، ويتركون ما خفى عيهم.

أزل حسد الحساد عني بكبتهم ... فأنت الذي صيرتهم لي حسدا

يقول: أزل عني حسد الحساد، بأن تكبتهم وتذلهم، بالازدياد في الإحسان إلي والرفع من منزلتي لديك، فإنك أنت الذي جعلتهم حسادا لي، إذ أعطيتني وقربت منزلتي عندك، حتى حسدوني على ذلك.

إذا شد زندي حسن رأيك في يدي ... ضربت بنصل يقطع الهام مغمدا

يقول: إذا قربتني منك، وأعنتني بحسن رأيك، فلا أبالي بحسد الحساد، بل أقتلهم بأهون سعي، فعبر عن ذلك بالمغمد: الذي لا يعمل.

وما أنا إلا سمهري حملته ... فزين معروضا وراع مسددا

المسدد: المشرع.

يقول: إنما أنا جمال مجلسك، وزين حضرتك، وأنا لك بمنزلة الرمح، تحمله يزينك، ويردع أعداءك في حربك، كذلك أنا أنشر مكارمك وأزين مجلسك وإذا حملتني إلى القتال قاتلت أعداءك.

وما الدهر إلا من رواة قلائدي ... إذا قلت شعرا أصبح الدهر منشدا

أراد بالقلائد: القصائد، وقد رويت أيضا.

يقول: إن الدهر من جملة رواة قصائدي، فإذا قلت شعرا سار في الآفاق وبقى على الأيام، فصار كأن الدهر يرويه وينشده. وقيل: أراد به أهل الدهر. أي الناس كلهم يروون شعري وينشدونه.

فسار به من لا يسير مشمرا ... وغنى به من لا يغني مغردا

يقول: يسير بشعري من ليس عادته السير، يهديه إلى غيره، وكذلك يغني به تطريبا وتغريدا من لم يكن شأنه الغناء، لحسنه وموافقته للطباع، فيحمل كل سامع على الاستماع، ويحمل كل أحد على الإنشاد.

أجزني إذا أنشدت مدحا فإنما ... بشعري أتاك المادحون مرددا

مرددا: منصوب على الحال من قوله: بشعري.

يقول: إذا أنشدك الشاعرون المدائح فأعطني الجائزة، فإني أحق منهم بها، لأنهم أخذوا المعاني من شعري ورددوها فيك، فكأنهم أتوك بشعري ونسبوه إلى أنفسهم.

وروى أن شاعرا مدح الصاحب بقصيدة سرق فيها أبياتا من شعره، فوقع على ظهرها هذه بضاعتنا ردت إلينا.

ودع كل صوت بعد صوتي فإنني ... أنا الصائح المحكي والآخر الصدي

وروى: أنا الشاعر المحكي بدل الصائح.

يقول: لا تلتفت إلى الشعراء غيري؛ لأنهم يسرقون أشعارهم من أشعاري، فأنا الصائح الذي يحكي صوته، وهم كالصدى.

وقيل: معناه لا تسمع إلى قول غير قولي، فإن ما عداه هذيان، كالصدى من الصياح.

ج ١ · ص ٣١٢

تركت السرى خلفي لمن قل ماله ... وأنعلت أفراسي بنعماك عسجدا

يقول: أغنيتني بعطاياك، حتى قعدت عن السرى طلبا للغنى، وتركت السرى لمن هو قليل المال، وكثر لي الذهب حتى أنعلت به خيلي. وهذا كما قيل في المثل: من كثر ذهبه طلي به استه وقيل: إن سيف الدولة كان وهب له فرسا منعلا بالذهب فذكره.

وقيدت نفسي في ذراك محبة ... ومن وجد الإحسان قيدا تقيدا

محبة: نصب لأنه مفعول له.

يقول: أحسنت إلي، فأقمت عندك، وصار إحسانك لي قيدا يمنعني عن الأسفار.

إذا سأل الإنسان أيامه الغنى ... وكنت على بعد جعلنك موعدا

يقول: إذا طلب أحد من الأيام أن تعينه، وكنت بعيدا عنه. قالت له الأيام: إذا بلغت سيف الدولة استغنيت. وقوله: وكنت على بعد إشارة إلى أن هذا الوعد من الأيام إنما يكون لمن بعد عنك، فأما القريب فقد أغنيته فلا يحتاج إلى السؤال.

وجرى ذكر ما بين العرب والأكراد من الفضل، فقال سيف الدولة ما تقول وتحكم في هذا يا أبا الطيب ؟ فقال:

إن كنت عن خير الأنام سائلا

فخيرهم أكثرهم فضائلا

يقول: إن كنت تسألني عن خير الناس، فإن خيرهم من كانت فضائله أكثر، ثم بين من بعد. وفضائلا نصب على التمييز.

من أنت منهم يا همام وائلا

الطاعنين في الوغى أوائلا

لم يصرف وائل لأنه اسم القبيلة، فهي معرفة مؤنثة؛ والطاعنين، وما بعده خبر، لأنه صفة لوائل وهي في موضع جر. وقيل: نصب على المدح.

يقول: خير الناس العرب الذين أنت منهم يا سيد وائل، وهم الذين يطعنون في الحرب أوائل الخيل في المعركة، فهم الشجعان لأنه يسبق إلى الطعان إلا الشجاع. وقيل: أراد بالأوائل. الوجوه والصدور، أي أنهم يطعنون وجوه الأعداء وصدورهم، فيكون نصبا على المفعولية.

وقيل: معناه أنهم يطعنون الأبطال أولا. أي يتقدمون إلى الأقران. ونصبه حينئذ على الحال.

والعاذلين في الندى العواذلا

قد فضلوا بفضلك القبائلا

العاذلين: عطف على الطاعنين.

يقول: إذا عذلهم العواذل على السخاء عذلوهن على عذلهن، ثم بين أن قبيلته قد فضلوا سائر القبائل بسبب فضله ومآثره.

وجلس سيف الدولة لرسول ملك الروم في صفر سنة ثلاث وأربعين وثلاث مئة فحضر أبو الطيب فوجد دونه زحمة شديدة، فثقل عليه الدخول فاستبطأه سيف الدولة فقال ارتجالا:

ظلم لذا اليوم وصف قبل رؤيته ... لا يصدق الوصف حتى يصدق النظر

ظلم نكرة مفيدة، والوصف: خبره.

يقول: إن وصفت هذا اليوم قبل مشاهدة الحال فقد ظلمته، ولم أقدر على وصفه على الحقيقة إلا بعد المشاهدة، وإنما قال ذلك: تعظيما لليوم، وأنه لا يحيط به العيان.

تزاحم الجيش حتى لم يجد سببا ... إلى بساطك لي سمع ولا بصر

أي ازدحم الجيش عليك، حتى لم يبنك بصري من كثرة الناس في بساطك، وكثرت الأصوات حتى لم أسمع كلامك.

فكنت أشهد مختص وأغيبه ... معاينا، وعياني كله خبر

المعنى: كنت حاضرا، وكأني كنت غائبا؛ للازدحام، فلم يمكنني مشاهدة الحال، وكتب معاينا، وكان عياني خبرا؛ لشدة الزحمة وكثرة الناس.

اليوم يرفع ملك الروح ناظره ... لأن عفوك عنه عنده ظفر

يقول: إذا أجبته إلى الصلح أمن وزال منه الخوف، فيرفع طرفه؛ لأن عفوك عنه يقوم له مقام الظفر في هذه المرة.

وإن أجبت بشيء عن رسالته ... فما يزال على الأملاك يفتخر

يقول: إن كتبت إليه جواب كتابه، افتخر بذلك على ملوك زمانه، وتشرف به على جميع أقرانه.

قد استراحت إلى وقت رقابهم ... من السيوف وباقي الناس ينتظر

يقول: استراحت بهذا الصلح رقاب الروم عن السيوف، وانتظر سيوفك باقي الناس من الأعداء؛ لأنهم كانوا آمنين ما دمت مشتغلا بغزو الروم، فالآن يخافونك أن تقاتلهم.

وقد تبدلها بالقوم غيرهم ... لكي تجم رءوس القوم والقصر

الهاء في تبدلها للسيوف، والقوم. هم الروم. وغيرهم: نصب بتبدلها.

يقول: تبدل سيوفك وتنقلها من رقاب الروم إلى غيرهم، لتستريح رقابهم من ضرب السيوف، وهذا عادتك إذا أدمت القتل في قوم وأقللتهم تقلب سيوفك إلى قوم آخرين لتريحهم، فإذا كثروا واجتمعوا عاودتهم القتل وأبدتهم.

ج ١ · ص ٣١٣

تشبيه جودك بالأمطار غادية ... جود لكفك ثان ناله المطر

يقول: إذا شبهنا جودك بالأمطار، وصار ذلك مدحا للمطر، وكأن هذا، تشبيه جودك، ثانيا منك على المطر وغادية: نصب على الحال من الأمطار.

تكسب الشمس منك النور طالعة ... كما تكسب منها نورها القمر

طالعة: نصب على الحال.

يقول: الشمس تأخذ من نورك، كما أن القمر يأخذ من نور الشمس. أي أنك للشمس شمس، كالشمس للقمر.

وقال أيضا يمدحه ويذكر مجيء الرسول من عند ملك الروم، ودخلوه عليه، في شهر ربيع الأول سنة ثلاث وأربعين وثلاث مئة.

دروع لملك الروم هذي الرسائل ... يرد بها عن نفسه ويشاغل

هذي الرسائل: مبتدأ، ودروع: خبره.

يقول: هذه الرسائل تقوم للملك مقام الدروع، يحفظ بها نفسه، ويرد الموت عنه، ويشاغلك عن قتاله، ويدفعك عن قصده، ريثما يرجع رسوله إليه.

هي الزرد الضافي عليه ولفظها ... عليك ثناء سابغ وفضائل

الزرد: حلق الدروع، والضافي: السابغ التام.

يقول: هذه الرسائل دروع سابغة، يلبسها ملك الروم؛ يدفع بها عن نفسه. ولفظها ثناء عليك وفضائل لك، فكأنها دروع له من حيث الباطن، وثناء لك من حيث الظاهر.

وأنى اهتدى هذا الرسول بأرضه ... وما سكنت مذ سرت فيها القساطل

أنى: بمعنى كيف وأين، والقساطل: هو الغبار. والهاء في بأرضه للرسول وفي فيها لأرضه.

يقول: كيف اهتدى هذا الرسول في طرقه وهي مظلمة ؟! بغبار الخيل وقتام الحرب، وما سكن بعد ذلك الغبار !

ومن أي ماء كان يسقى جياده ... ولم تصف من مزج الدماء المناهل ؟!

المنهل: موضع الشرب من الوادي، وأصله النهل.

يقول: من أي ماء كان يسقى خيله، وكل ماء كان ممزوجا بدما القتلى.

أتاك يكاد الرأس يجحد عنقه ... وتنقد تحت الذعر منه المفاصل

يقول: أتاك هذا الرسول، وقد امتلأ قلبه ذعرا، مما شاهد من إيقاعك بأصحابه، حتى يكاد رأسه يجحد عنقه: أي يفارقه، وتنقد مفاصله وتتقطع، من عظم خوفه منك؛ مما شاهده وتحقق من عاداتك في قتلهم.

يقوم تقويم السماطين مشيه ... إليك إذا ما عوجته الأفاكل

السماطان: صفان من الرجال يمتدان بين يدي السلطان. والتقويم: رفع لأنه فاعل يقوم ومفعوله: مشيه، والأفاكل: جمع الأفكل، وهو الرعدة.

يقول: كان يرتعد عند مشيه إليك، فقوم مشيته تقويم السماطين.

فقاسمك العينين منه ولحظه ... سميك والخل الذي لا يزايل

منه: أي من الرسول، وكذلك لحظه: أي لحظ الرسول. وفاعل قاسمك: سميك، والمراد به: السيف.

يقول: قسم سيفك عيني الرسول بينك وبينه، فكان ينظر بإحدى عينيه إليك، وبالأخرى إلى سيفك، لأنه كان يخاف منك أن تأمر بقتله، ومن سيفك أن تقتله به.

أو كان ينظر إليك ويرى كرم أخلاقك فيطمع في عفوك، وإذا نظر إلى سميك خاف بأسه، فقسم عينيه بينكما، ءيرجو ويخاف، وهذا السمى: هو خليلك الذي لا يزايلك.

وأبصر منك الرزق والرزق مطمع ... وأبصر منه الموت والموت هائل

يقول: إذا نظر إليك طمع في الحياة؛ بما يشاهد من مخايل جودك، وأمل عفوك، وإذا نظر إلى سيفك عاين فيه الموت، لما هاله من هيبتك. والواو في قوله والرزق مطمع والموت هائل للحال.

وقيل: معناه رأى أرزاق كثير من الناس تحت يديك، فأطمعه ذلك في أن يكون من جملة القوم، ورأى حتف كثير منهم بسيفك، فهاله ذلك.

وهذا البيت يدل على المعنى الثاني الذي ذكرناه في البيت الذي قبله.

وقبل كما قبل الأرض قبله ... وكل كمي واقف متضائل

المتضائل: المخفي شخصه من الجبن والفزع، وقيل: هو المنقبض. والواو في قوله: وكل كمي للحال.

يقول: لما وصل الرسول إليك قبل أولا الأرض بين يديك، ثم قبل كمك، والأبطال قيام بين يديك، قد تضاءلوا هيبة لك، وأخفوا أنفسهم إجلالا لك.

وأسعد مشتاق وأظفر طالب ... همام إلى تقبيل كمك واصل

أسعد: مبتدأ. وأظفر: عطف عليه، وهمام: خبره.

يقول: ملك وصل إلى تقبيل كمك هو أسعد مشتاق وأظفر طالب لحاجة، ولا مزيد على ما ناله من الشرف.

مكان تمناه الشفاه ودونه ... صدور المذاكي والرماح الذوابل

ج ١ · ص ٣١٤

يقول: إن كمك وتقبيله، مكان تتمنى الشفاه الوصول إليه، وتريد الملوك تقبيله ولكنهم لا يصلون إليه.

فما بلغته ما أراد كرامة ... عليك، ولكن لم يخب لك سائل

كرامة: فاعل بلغته، والمفعول الأول الهاء والثاني ما.

يقول: لم يبلغ الرسول إلى ما بلغه من تقبيل كمك كرامته عليك؛ لأنه كافر وأنت تبغضه وتستخف به، ولكن لما سألك أن تمكنه من ذلك لم تخيبه، إذ عادتك ألا تخيب سائلك.

وأكبر منه همة بعثت به ... إليك العدى واستنظرته الجحافل

روى: أكبر بالرفع والنصب.

فالرفع: على أنه اسم المبالغة والمعنى: على أن همة الرسول وإن كانت كبيرة في قدومه عليك، فأكبر همة منه، العدى حيث بعثوا به إليك، وسألوه أن يؤخر عنهم القتال؛ لشغله إياك عنهم، والاستنظار: طلب النظر، وهو التأخير.

والنصب: يحتمل معنيين: أحدهما: أن يكون اسما كالأول ومعناه: رب رسول أكبر من هذا الرسول همة، وأعلى منه قدرا، جاءك رسولا، واستنظرته الجحافل، كما استنظرت هذا الرسول، ثم رجع إليهم وهو يعذلهم على مخالفتهم أمرك. فعلى هذا يكون البيت الذي بعده من تمامه.

والمعنى الثاني: أن يكون أكبر فعلا ماضيا، وفاعله العدى وهمة مفعوله. والمعنى: أن العدى أكبروا واستعظموا همة بعثت هذا الرسول إليك، وأقدمته على الدنو منك، واستنظرت هذا الرسول الجحافل على ما بيناه

فأقبل من أصحابه وهو مرسل ... وعاد إلى أصحابه وهو عاذل

يقول: هذا الرسول جاء من أصحابه رسولا، ثم عاد إليهم يعذلهم على ترك طاعتك؛ لما رآه من عظم شأنك.

تحير في سيف ربيعة أصله ... وطابعه الرحمن والمجد صاقل

ربيعة: ابن نذار، وإليه ينسب سيف الدولة.

لما رآك تحير فيك؛ لأنه رأى سيفا لا كالسيوف، إذ السيف أصله الحديد، وطابعه الحداد، وصاقله الصيقل، وأنت أصلك من ربيعة، والرحمن طابعك، والمجد صاقلك.

وما لونه مما تحصل مقلة ... ولا حده مما تجس الأنامل

يقول: لون هذا السيف لا يدركه النظر، ولا تحققه المقلة، ولا يمكن الناظرين أن يملئوا أعينهم منه، هيبة له، وكذلك ليس حده مما يمكن أن يختبر باللمس كما يحس ويضبط سيف الحديد. فتحير هذا الرسول في سيف هذه صفته.

إذا عاينتك الرسل هانت نفوسها ... عليها وما جاءت به والمراسل

المراسل: ملك الروم. والرسل: الرسل. وما جات به: الرسالة.

يقول: إذا رأتك الرسل استحقروا أنفسهم، واستحقروا ما جاءوا به من الرسالة، واستحقروا صاحبهم الذي أرسلهم إليك؛ لما يرون من هيبتك وعلو شأنك.

رجا الروم من ترجى النوافل كلها ... لديه وما ترجى لديه الطوائل

النوافل: العطايا، واحدتها نافلة. ومن ترجى: هو سيف الدولة يرجى منه كل عطية وصلة، ويوصل إلى كل مراد، إلا إدراك الثأر، فإنه لا يوصل إليه منه.

فإن كان خوف القتل والأسر ساقهم ... فقد فعلوا ما القتل والأسر فاعل

يقول: إن كان الذي ساقهم إليك لطلب الصلح والأمان، هو الخوف من القتل والأسر، فقد فعلوا في مجيئهم إليك ما يفعله الأسر والقتل، من الذل والاستكانة؛ لأنهم إنما جاءوك خوفا، فصاروا مقتلين مأسورين.

فخافوك حتى ما لقتل زيادة ... وجاءوك حتى ما تزاد السلاسل

ما نفي في الموضعين.

يقول: خوفهم منك قام لهم مقام القتل، فليس للقتل زيادة على ما أصابهم، وكذلك جاءوك مستسلمين في أمرهم طائعين كالأسارى، حتى لا يحتاج معهم إلى السلاسل؛ لأن الأسير إنما يشد إذا خيف عليه الهر.

والمصراع الأول مثل:

وإلا فأعلمه بأنك ساخط ... ودعه فإن الخوف لا شك قاتله

أرى كل ذي ملك إليك مصيره ... كأنك بحر والملوك جداول

يقول: كل ملك يصير إلى حضرتك، وينضاف ملكه إلى مملكتك، فكأنك بحر وهم جداول تنصب إلى البحر.

إذا مطرت منهم ومنك سحائب ... فوابلهم طل وطلك وابل

الوابل: أشد المطر. والطل: أضعفه.

يقول: إنك تزيد على الملوك في كل حال، فكثير عطاياهم إذا قيست إلى عطاياك قليل، بمنزلة الطل من الوابل، وقليلها منك إذا قيس إلى عطاياهم كثير، كالوابل من الطل.

كريم متى استوهبت ما أنت راكب ... وقد لقحت حرب، فإنك نازل

لقحت حرب: اشتدت.

ج ١ · ص ٣١٥

يقول: أنت كريم بحيث لو سألك سائل في شدة الحرب فرسك الذي أنت راكبه، لنزلت عنه ووهبته له !

أذا الجود أعط الناس ما أنت مالك ... ولا تعطين الناس ما أنا قائل

أذا الجود: أي يا ذا الجود، والألف للندى.

يقول: الشعر الذي أقوله لا يشركني فيه أحد.

وقيل: أراد لا تقبل منهم.

يقول: يا ذا الجود أعط الناس ما أنت مالك من المال، ولا تعطهم ما اختص به. من القصد لمكان يسرقونه من شعري في مدائحك، ولا تعطهم عليه الجائزة، فإني أنا القائل لذلك في الحقيقة.

وقيل: أراد لا تمكن الناس من مكارمك التي أذكرها في شعري، بل كن أبدا متفردا بها.

وقيل: معناه لا تحملني على مدح غيرك، فتكون قد تركت شعري للناس.

وقيل: أراد لا تمكن الناس من شعري فيسرقوا معانيه ويفسدوه.

وهذا لا معنى له، إذ لا معنى لسؤاله إياه ستر شعره، ومنعهم من سرقة معانيه؛ لأن ذلك يكون سؤالا لكتمان فضله، وطلبا لإخفاء ذكره.

أفي كل يوم تحت ضبني شويعر ... ضعيف يقاويني قصير يطاول ؟!

الضبن: الحضن، وهو ما تحت اليد من الجنب. ويقاويني: من القوة. ويطاول: من الطول.

يقول: لا أزال أرى كل يوم شويعرا هو ضعيف، ومع ذلك يفاخرني في القول، وهو قصير يطاولني بقصره، أي يباريني ولا يقاومني.

وقيل: هذا تعريض بالنامي، وقيل: بابن نباتة. وقيل: أراد غيرهما من شعراء سيف الدولة.

لساني بنطقي صامت عنه عادل ... وقلبي بصمتي ضاحك منه هازل

يقول: لساني مع كوني ناطقا قادرا على الكلام صامت عن هذا الشويعر، وعادل عنه لقلته وقلة مبالاتي به. وقلبي ضاحك منه ومن جهله مع صمتي عن إجابته. يعني أضحك منه في نفسي وإن لم أنطق بالكلام.

وأتعب من ناداك من لا تجيبه ... وأغيظ من عاداك من لا تشاكل

وروى: أيضا من ناوأك من المناوأة وهي: المعاداة وناداك أولى لقوله: لا تجيبه ولقوله بعده من عاداك.

يقول: أشد الناس تعبا في ندائه من ناداك وأنت لا تجيبه، بل تجعل السكوت جوابه، وأشدهم غيظا من عاداك وهو دونك في العمل، فيعجز عن مقاومتك.

وقيل: أراد إذا دعاك من هو دونك غاظك ذلك منه.

وما التيه طبى فيهم غير أنني ... بغيض إلي الجاهل المتعاقل

التيه: الكبر. وطبى: أي عادتي. وعدمي.

يقول: ليس دائي الكبر، ولم يكن ترك جوابه كبرا وتيها، غير أني أبغض الجاهل المتكلف للعقل والفضل، وكرهت مجاوبته رفعا لنفسي عن مقاومته.

وأكثر تيهي أنني بك واثق ... وأكثر مالي أنني لك آمل

يقول: أكثر تيهي أني واثق بك؛ لأنك لا تقبل على قول حاسد، ولا يخفي عليك تمويه مموه، وأنك تعرف فضلي فتوفيني ما أستحقه من المنزلة. وأكثر مالي، هو أملي إياك ورجائي فيك، إذ لا تخيب آمليك.

لعل لسيف الدولة القرم هبة ... يعيش بها حق ويهلك باطل

هبة: أي نشاطا واهتزازا.

يقول: أرجو أن يكون منه هزة في أمري مع غيري من الشعراء الذين ينازعون فضلي، ليظهر الحق ويهلك الباطل، وهو التمويه والكلام المسروق، أو يقتل أعدائي، فأستريح منهم.

وقيل: أراد لعل له هزة وحركة يأخذ بها الروم كلها فيهلكها، فينصر فيها الحق، ويهلك الباطل: وهو الكفر.

رميت عداه بالقوافي وفضله ... وهن الغوازي السالمات القواتل

يقول: رميت أعداءه بقصائدي في سيف الدولة، وفضله فيها، فقتلتهم بها حسدا وغيظا، وهذه القوافي أسلم من الخلل والفساد من السيوف والرماح؛ لأنهم لم يجدوا في شعري مطعنا، ولا لفضائله مدفعا.

وقد زعموا أن النجوم خوالد ... ولو حاربته ناح فيها الثواكل

يقول: الناس يزعمون أن النجوم مخلدة لا يلحقها فناء، وليس كما زعموا، فإنها لو حاربته لقتلها وناح عليها من يثكلها.

وقيل: أراد لو قصدته بنحس لأبطل نحوستها وأفناها، فيبطل قول من قال: إنها خوالد.

وما كان أدناها له لو أرادها ... وألطفها لو أنه المتناول

يقول: إن النجوم تقرب له إذا أرادها، غاية القرب، ولو أراد أن يتناولها لكانت أقرب الأشياء إليه.

قريب عليه كل ناء على الورى ... إذا لثمته بالغبار القنابل

القنابل: جمع القنبلة وهي الجماعة من الخيل، قدر الخمسين فصاعد. ولثمته: أي شدت عليه اللثام.

ج ١ · ص ٣١٦

يقول: إذا رام مراما بعيدا سهل عليه الوصول إليه إذا دخل الحرب والتثم بغبار خيله، وإن كان بعيدا على من سواه.

تدبر شرق الأرض والغرب كفه ... وليس لها وقتا عن الجود شاغل

روى: وقتا نصبا على الظرف. وروى: وقت فيكون اسم ليس وشاغل صفته.

يقول: إن كفه تدبر شرق الأرض وغربها، ولا يشغلها عن الجود شاغل وقتا يعني أنه مع شغله بتدبر الأرض، لا يشتغل عن الجود ساعة واحدة، وعلى الرفع: أنه يملك الأرض، وليس وقت يشغله عن الجود.

يتبغ هراب الرجال مراده ... فمن فر حربا عارضته الغوائل

الغوائل: الدواهي، وهي جمع غائلة، وفاعل يتبع: ضمير سيف الدولة. وحربا: نصب لأنه مفعول له، وقيل: أصله من حرب فحذف من ونصبه.

يقول: إن سيف الدولة يجعل مراده طالبا لكل من هرب منه، فمن فر منه خوفا من محاربته، عارضته في طريقه - من قبل سيف الدولة - الغوائل والبلايا فأهلكته.

ويجوز رفع مراده فيكون هو فاعل يتبع ومعناه: أن مراده يتبع هراب الرجال ويطلبهم حتى يدركهم، فيكون اتبع وتبع بمعنى.

ومن فر من إحسانه حسدا له ... تلقاه منه، حيثما سار نائل

يقول: إن جوده عم الأرض، فمن حسده على إحسانه وهرب إلى موضع لا يرى فيه إحسانه ولا يسمع به، رأى منه في كل مكان نائلا، وسمع حيثما كان بذكر جوده وعطاياه، فلا يمكنه الفرار منه أبدا.

فتى لا يرى إحسانه وهو كامل ... له كاملا حتى يرى وهو شامل

الشامل: العام.

يقول: لا يرى إحسانه الكمل كاملا، حتى يكون مع كماله عاما شاملا.

إذا العرب العرباء رازت نفوسها ... فأنت فتاها والمليك الحلاحل

العرباء والعاربة: القديمة. رازت: أي جربت، والحلاحل: السيد. وروى: فأنت قناها وروى فتاها يقول: إذا جربت العرب أنفسها، واختبرت أحوالها، علمت أنك سيدها وكريمها.

أطاعتك في أرواحها وتصرفت ... بأمرك والتفت عليك القبائل

يقول: إن العرب أطاعتك في أرواحها: أي لو أمرتها بقتل نفوسها لأطاعتك، وتصرفت العرب بأمرك، واجتمعت قبائلها عليك طاعة لك وانقيادا.

وقيل: أراد أن أنسابهم أحدقت بنسبك، وأنت الواسطة فيهم.

وكل أنابيب القنا مدد له ... وما تنكت الفرسان إلا العوامل

عامل الرمح: قدر ذراعين من أعلاه. وتنكت: أي تسقط، يقال: نكته عن فرسه: أي أسقطه على رأسه.

يقول: أنت من العرب كالسنان من الرمح، وهم كالأنابيب تحته. والأنابيب تكون مددا للسنان وعونا للرمح والغرض يحصل بالسنان: وهو الذي يتقدم في الحرب، فكذلك تتولى الحرب وتتقدم إليها كالسنان.

قال ابن جني: أردت أن أقول: وما ينكت بالياء، فأبى أبو الطيب ذلك وقال: أريد وما تنكت الأنابيب فلذلك أنثت وهذه لغة يقال: ما قامت إلا هند، أي ما قامت امرأة إلا هند، فكذلك تقديره: ما تنكت أنبوبة الفرسان إلا العوامل، واللغة الجيدة في مثل هذا الموضع إضمار وتذكير الفعل، فيقال: ما قام أحد إلا هند. وإضمار المؤنث أيضا لغة.

رأيتك لو لم يقتض الطعن في الوغى ... إليك انقيادا، لاقتضته الشمائل

يقول: لو لم يقد الناس إلى طاعتك الخوف من طعنك، لقادهم إليك كرم شمائلك.

ومن لم تعلمه لك الذل نفسه ... من الناس طرا علمته المناصل

يقول: من لم يتعلم لك الذل في الخضوع من ذلة نفسه، علمه السيف ذلك. يعني: من لم يذل لك طائعا ذل قهرا وجبرا. ومثله الآخر.

فإن لم تصل رحم ابن عمرو بن مرثد ... يعلمك وصل الرحم عضب مجرب

وأنفذ سيف الدولة قول الشاعر، وهو أبو الأسود الدؤلي:

رأى خلتي من حيث يخفى مكانها ... فكانت قذى عينيه حتى تجلت

وسأله إجازته فقال ورسوله واقف:

لنا ملك ما يطعم النوم، همه ... ممات لحي أو حياة لميت

تم الكلام عند قوله: ما يطعم النوم ثم ابتدأ فقال: همه معناه: أنه لهمته لا ينام، كما قال:

يؤرقه فيما يشرفه الفكر

ثم قال: إن همه مقصور على إحياء الأولياء: يعني تخليصهم من الهلكة، وإماتة الأعداء.

ويكبر أن تقذى بشء عيونه ... إذا ما رأته خلة بك فرت

ج ١ · ص ٣١٧

يقول: هو أكبر من أن يرى شيئا مكروها تقذى به عينيه، ولكنه إذا رأته خلة الإنسان: أي فقره وحاجته فرت الخلة منه وبعدت.

فكأنه أراد أن يزيد على ما في البيت؛ لأن الشاعر. قال: رآى خلتي فكانت في عينيه كالقذى حتى أزلها عني: أي لم يزل يتألم بها حتى أزالها، كما يتألم من تسقط في عينه القذاة.

وهو يقول: هو أكبر من أن يرى شيئا يؤلم عينيه، فهو يزيل خلة قاصده قبل أن يراه ويقذى هو بها.

جزى الله عني سيف الدولة هاشم ... فإن نداه الغمر سيفي ودولتي

يقول: قد أصبح جوده لي سيفا أصول به على حوادث الدهر، ودولتي حسنت معها. فجزاه الله عني في إحسانه علي وإسدائه النعم إلي. والغمر: الكثير.

وأحدث بنو كلاب حدثا بنواحي بالس فسار سيف الدولة خلفهم وأبو الطيب معه، فأدركهم بعد ليال بين ماءين يعرفان بالغبارات والخرارات من جبل النسر فأوقع بهم ليلا فقتل منهم وملك الحريم، فأبقى وأحسن إلى الحرم فقال أبو الطيب بعد رجوعه في جمادي الآخرة من سنة ثلاث وأربعين وثلاث مئة:

بغيرك راعيا عبث الذئاب ... وغيرك صارما ثلم الضراب

العبث: الولوع بالشيء من غير معنى. وراعيا: نصب على الحال من الضمير في قوله: بغيرك وقيل على التمييز: والراعي: الحافظ، وسمى الأمير راعيا، لحفظه الناس. وغيرك: مفعول مقدم، نصبه ثلم وصارما نعت له، وقيل: المفعول صارما وغير نصب على الحال، فيكون التقدير: وثلم الضراب صارما غيرك، فلما تقدم نعت النكرة عليها انتصب على الحال.

يقول: مثلك لا يعبث به أحد في ممالكه، وإنما يعبث بغيرك من الملوك، الذين لا يقدرون على ضبط رعيتهم وحفظ نواحيهم.

وجعل الذئاب والراعي مثلا، فشبه بني كلاب حين عدوا عليه بالذئاب إذا تعرضت للراعي وحاولت الاختلاس من غنمه، كذلك إذا كسر الضراب السيوف، فإنما يكسر ما عداك منها، ولا يعمل فيك مع كونك سيفا: أي أنك لا تمل من الحروب ولا يؤثر فيك مداومة الضرب.

وقيل: أراد نوائب الدهر وكيد الأعداء لا يعمل فيك. فكأنه قسم الناس ثلاثة أقسام: راع، وهو سيف الدولة وسائر الملوك، وذئاب: وهم بنو كلاب وغيرهم من الصعاليك وأهل الفساد، وغنم: وهم عامة الناس.

وتملك أنفس الثقلين طرا ... فكيف تحوز أنفسها كلاب ؟!

كلاب: قبيلة يقول: كيف تقدر بنو كلاب أن يحوزوا أنفسهم ويحصنوها بالفرار منك ؟ وأنت تملك أرواح الثقلين !

وما تركوك معصية ولكن ... يعاف الورد والموت الشراب

يعاف: أي يكره: والورد: الورود.

يقول: لم يفارقك هؤلاء قصدا منهم إلى معصيتك، ولكن خافوا سطوتك وقتلك؛ لأن الشراب إذا كان الموت، كره الورود عليه، فلا لوم عليهم في ذلك.

طلبتهم على الأمواه حتى ... تخوف أن تفتشه السحاب

يقول: لم يبق ماء في المفازة إلا طلبتهم عليه، حتى ظن السحاب أنك ترقى إله وتطلبهم فيه ! وإنما ذكر السحاب لأنه يحتمل الماء، فجعله من جملة الأماكن التي تضمن المياه، وهذا مبالغة عظيمة.

فبت لياليا لا نوم فيها ... تخب بك المسومة العراب

تخب: من الخبب، وهو أرفع السير. والمسومة: الخيل المعلمة.

يقول: إنك لم تنم ليالي تسري في طلبهم، تسرع بكم خيل عراب.

يهز الجيش حولك جانبيه ... كما نفضت جناحيها العقاب

شبه سير الجيش عن يمينه ويساره واهتزازه، بجناحي عقاب في طيرانها. وقيل: العقاب: ملك الطير، فشبه سيف الدولة بالعقاب؛ لكونه ملكا، إلا أنه شبهه به في حال ما يكون في قلب العسكر والعسكر حوله يضطرب ويتحرك يمنة ويسرة، وجعل أصحاب اليمين أحد جناحيه، وأصحاب الشمال جناحه الآخر، وجعله في الوسط، كالعقاب التي نفضت جناحيها.

وتسأل عنهم الفلوات حتى ... أجابك بعضها وهم الجواب

يقول: ما زلت تبحث عنهم فلاة فلاة، حتى وجدتهم في بعض الفلوات، فكأنك كنت تسأل عنهم الفلوات التي كانوا فيها، فصاروا كالجواب، لأنك أصبتهم.

فقاتل عن حريمهم وفروا ... ندى كفيك والنسب القراب

حريم الشيء: حقوقه، وما يحرم إضاعته من الأهل والنساء. والقراب: أبلغ من القريب. والندى: فاعل قاتل. والنسب: معطوف عليه.

ج ١ · ص ٣١٨

يقول: إن ندى كفيك ونسبك القريب من هؤلاء، قام لهم مقام من يقاتل عن حريمهم حين فروا وإنما أثبت لهم قرب النسب؛ لأن سيف الدولة وهم، ينتسبون إلى أصل واحد، وهو معد بن عدنان وقد أشار إليه.

وحفظك فيهم سلفي معد ... وأنهم العشائر والصحاب

وروى: النساب وهو أصل النسب. الصحاب، جمع الصاحب، كقائم وقيام. وقيل: جمع صحب ككعب وكعاب. وقوله: سلفي معد أي إنهم من قبل آبائهم وأمهاتهم ينتسبون إلى معد بن عدنان.

يقول: قاتل عن حريمهم ندى كفيك والنسب القراب، وحفظك فيهم سلفهم في معد، وأنهم عشائرك وأصحابك.

تكفكف عنهم صم العوالي ... وقد شرقت بظعنهم الشعاب

تكفكف: أي تكف وتصرف عنهم. وشرقت: أي امتلأت كما يشرق الإنسان بالماء. والظعن: النساء، الواحدة: ظعنية، وهي المرأة ما دامت في الهودج والشعاب: جمع شعب، وهو الطريق في الجبل.

يقول: رددت عنهم الرماح، وأمسكت عن قتلهم، لما فروا منك وظفرت بهم وقد امتلأت الشعاب من نسائهم وأموالهم.

وأسقطت الأجنة في الولايا ... وأجهضت الحوائل والسقاب

الولايا: جمع ولية، وهي شبيهة بالبرذعة، تطرح على ظهر البعير مما يلي سنامه. وأجهضت أرهقت وأتعبت حتى قامت، يقال، أجهضه: السير إذا أتعبه وأجهضت الناقة ولدها: أي اسقطت. والحوائل: جمع الحائل وهي التي لم تحمل في سنتها. وقيل الحائل الأنثى من ولد الناقة. والسقب: الذكر منها. وقيل السقب ولد الناقة ما دام صغيرا.

يقول: إنهم أمعنوا في الهرب خوفا منك، وكانوا قد أردفوا نساءهم وراء الخيل وفيهم الحبالى، فأسقطن أولادهن في البراذع، على أعجاز الخيل، أو كن يركبن الإبل فأسقطن الأجنة على ظهور الإبل، وتعبت الإبل الحوائل والسقاب، فقامت ولم تقدر على السير، لما لحقها من الجهد والعياء.

وإذا قلنا إن الإجهاض: هو الإسقاط، فمعناه أن النوق أسقطت أولادها الإناث والذكور.

وعمرو في ميامنهم عمور ... وكعب في مياسرهم كعاب

بنو عمرو، وبنو كعب، بطنان من العرب، عمرو بن كلاب، وكعب بن ربيعة. والميمنة: جانبه الأيمن والميسرة: الأيسر.

يقول: اختلفت كلمة هذين البطنين خوفا منك فقال قوم: نهرب عنه، وقوم: نتقدم فنأخذ الأمان، وقال آخرون: نتقدم ونحارب، وكانوا قبل ذلك يدا واحدة فاختلفوا حتى صارت عمرو عمورا، وكعب كعابا، ومثله قول معاوية ابن مالك:

رأيت الصدع من كعب جميعا ... وكان الصدع لا يعد ارتئابا

فأمسى كعبها كعبا وكانت ... من الشنآن قد دعيت كعابا

يعني: كانوا متفرقين متعادين فأصلحت بينهم، حتى عادوا إلى الألفة والاتفاق وصارت كلمتهم واحدة.

وقد خذلت أبو بكر بنيها ... وخاذلها قريط والضباب

أبو بكر: هنا قبيلة من بني كلاب؛ فلهذا أنث، وكذلك الضباب. والقريط: بطنان من بني كلاب. وروى قريظ بالظاء والطاء.

يقول: خذل بعض هؤلاء بعضا وتفرقوا، لما أحسوا بطلبك إياهم، بعد أن كانوا مجتمعين على محاربتك.

إذا ما سرت في آثار قوم ... تخاذلت الجماجم والرقاب

يقول: إذا سرت في أثر قوم خذلت رقابهم رءوسهم يعني: أنك تدركهم وتضرب أعناقهم، وتفرق رءوسهم من أجسادهم، إذا كان العنق يسلم رأسه والرأس يفارق جسمه خوفا منك، فكيف لا تتفرق القبائل ويخذل بعضهم بعضا ؟!

فعدن كما أخذن مكرمات ... عليهن القلائد والملاب

الملاب: ضرب من الطيب.

يقول: إنك لما أسرت نساءهم بما عليهن من الحلي والطيب، لم يتعرض أحد لهن، بل رجعن إلى أهلهن وعليهن ثيابهن وطيبهن.

وقيل: أراد أنهن كن بلا قلائد ولا عطر، فقلدهن سيف الدولة وطيبهن.

يثبنك بالذي أوليت شكرا ... وأين من الذي تولى الثواب ؟!

يثبنك: أي يجزينك ويعوضنك يقول: رجعن إلى أهلهن وهن يشكرنك على ما أوليتهن من الصفح الجميل، والإحسان الجزيل، ولكن أين الثواب وشكرهن جميل فعلك ؟! أي أن الشكر لا يقابل إحسانك ولا يبلغ أن يكون جزاء له.

وليس مصيرهن إليك شينا ... ولا في صونهن لديك عاب

روى شينا وسبيا والأول أجود في مقابلة عاب يقول: ليس في حصولهن في يدك عار لهن، لأنك منهن وهن منك، فصونك لهن كصون بعولتهن في بيوتهن. والصون: الصيانة، وهي كناية عن الستر.

ج ١ · ص ٣١٩

ولا في فقدهن بني كلاب ... غذا أبصرن غرتك اغتراب

يقول: إنهن إذا رأين غرتك وصرن عندك فلا يضرهن فقدانهن أهلهن، وليس اغتراب وبعد، لأنك منهن.

وكيف يتم بأسك في أناس ... تصيبهم فيؤلمك المصاب ؟

يقول: كيف تقدر على أن تعاقبهم وتوقع بهم ؟ فإنك إذا أصبتهم تألمت بما يصيبهم من الضرر، لكونهم منك.

والمصاب: يجوز أن يكون مصدرا كالإصابة، وأن يكون مفعولا، وهذا البيت مثل قول الحارث بن وعلة الذهلي:

قومي هم قتلوا أميم أخي ... فإذا رميت يصيبني سهمي

فلئن عفوت لأعفون جللا ... ولئن سطوت لأوهنن عظمي

ونحو قول الآخر:

وإني وإن عاديتهم وجفوتهم ... لتألم مما عض أكبادهم كبدي

ترفق أيها المولى عليهم ... فإن الرفق بالجاني عتاب

يقول: أنت سيدهم فتجاوز عنهم، ولا تعجل لهم في العقوبة، فإن رفقك بهم يردهم إلى طاعتك، ويقوم لهم مقام اللوم.

وإنهم عبيدك حيث كانوا ... إذا تدعو لحادثة أجابوا

يقول: ترفق بهم وتجاوز عنهم، فإنهم عبيدك وقومك، متى دعوتهم إلى حرب ونازلة أجابوك.

وعين المخطئين هم وليسوا ... بأول معشر خطئوا فتابوا

يقول: هم حقيقة المخطئين في خروجهم عليك، غير أنهم تابوا وأذعنوا لك، كما أخطأ غيرهم ثم تاب، وليسوا بأول من فعل مثل ذلك.

وأنت حياتهم غضبت عليهم ... وهجر حياتهم لهم عقاب

يقول: إن حياتهم بك، لأنك تعطيهم ما تقوم به حياتهم من المال، فإذا غضبت عليهم زالت عنهم حياتهم، فكفاهم عقوبة أن تغضب عليهم، فإن ذلك كالموت لهم.

وما جهلت أياديك البوادي ... ولكن ربما خفي الصواب

الأيادي، النعم، واحدتها يد، والبوادي قيل: هي جمع بادية، وهم العرب الذين ينزلون البدو، فيكون في موضع الرفع، لأنها فاعلة جهلت والمعنى: أن أهل البدو، الذين هم بنو كلاب مقرون بإحسانك إليهم، غير جاهلين نعمك عليهم، ولكن خفي الصواب عليهم حين قاتلوك، وكان ذلك سهوا منهم من غير قصد.

وقيل: البوادي. الظاهرة من النعم أو المتقدمة منها، فهي صفة للأيادي في موضع النصب، وسكن الياء ضرورة، فيكون على هذا فاعل جهلت ضمير القبيلة التي هي بنو كلاب، يعني: أنهم لا ينكرون نعمك الظاهرة المتقدمة إليهم.

وكم ذنب مولده دلال ... وكم بعد مولده اقتراب ؟

يقول: كم ذنب يتولد من الدلال أي الإفراط وتجاوز الحد وكم بعد يتولد من قرب إذا لم يكن معه الأدب ورعاية الحرمة.

والمعنى: أنهم لم يخرجوا عليك إلا ثقة منهم بقرابتك وتدللا بانتسابهم إليك.

وجرم جره سفهاء قوم ... وحل بغير جارمه العذاب

يقول: وكم ذنب يجنيه السفيه، فيعاقب به البريء، ومثله قول بعض العرب:

إن الفتى بابن عم السوء مأخوذ

والأصل فيه قوله تعالى: " أتهلكنا بما فعل السفهآء منا " وقوله تعالى " واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة " .

فإن هابوا بجرمهم عليا ... فقد يرجو عليا من يهاب

أراد: من يهابه، فحذف المفعول.

يقول: إن هابوه لكونه مهيبا، فإنهم يرجون عفوه، لكونه كريما.

وإن يك سيف الدولة غير قيس ... فمنه جلود قيس والثياب

قيس: هو عيلان، وإليه ينسب بنو كلاب مضر.

يقول: إن كان هو سيف دولة بني هاشم، لا سيف دولة قيس، فإن جلود قيس تربت من نعمه، وثيابهم من ماله ومن خلعه.

وتحت ربابه نبتوا وأثوا ... وفي أيامه كثروا وطابوا

الرباب: غيم متعلق بالغيم، يضرب إلى السواد، وقيل: هو السحاب الأبيض. وأثوا: تمكنوا وقووا من قولهم أث النبت.

يقول: إنهم نبتوا بفضله وإنعامه، كما نبت العشب بالمطر، وكثروا بدولة أيامه وطالوا.

شبههم بالنبات، وشبهه بالسحاب.

وتحت لوائه ضربوا الأعادي ... وذل لهم من العرب الصعاب

يقول: إنهم بقوته وسلطانه قتلوا أعداءهم، وقهروا العرب، حتى ذلت لهم صعاب العرب وانقادت.

ولو غير الأمير غزا كلابا ... ثناه عن شموسهم ضباب

الضباب ما يرتفع من البخار، من غدوات الربيع كالسحاب.

ج ١ · ص ٣٢٠

يقول: لو قصد بني كلاب غير سيف الدولة، لرده عن شموس بني كلاب ضبابهم. كني بالشموس عن النساء، وبالضباب عن الحرب التي كانت تحول بينهن وبين من يقصد الوصول إليهن، كما يحول الضباب دون الشمس.

وقيل: الضباب، كناية عن الغبار الذي يرتفع عن الخيل، حتى يصير كالضباب، فيصرف عن قصدهن، كما يمنع الضباب شعاع الأمس.

وقيل: عني بالشموس وجوه القوم التي هي كالشمس.

ولاقى دون ثايهم طعانا ... يلاقى عنده الذئب الغراب

الثاي: جمع ثاية، وهي الحجارة حول البيت، تبنى فيأوي إليها الراعي ليلا كأنها الحظيرة، وفاعل لاقى ضمير غير في قوله: غير الأمير والهاء في عنده للطعان.

يقول: كان ينفي ذلك القاصد قبل أن يصل إلى ثايهم طعنا يكثر منه القتلى حتى يجتمع الذئب والغراب على أكل جيفهم وأجسامهم: يعني أنهم يدفعونه عن الوصول إلى حظائر الغنم، فكيف الوصول إلى النساء والحرم ؟!

وخيلا تغتذي ريح الموامي ... ويكفيها من الماء السراب

تغتدي: من الغذاء والموامي: جمع موماة، وهي الفلاة.

يقول: لاقى دون ثايهم طعانا وخيلا معودة للقتال، صابرة على الجوع والعطش، حتى تكتفي عن الزرع والعلف، بانتشاق النسيم، وعن الماء بالسراب.

ولكن ربهم أسرى إليهم ... فما نفع الوقوف ولا الذهاب

يقول: لكن غزاهم سيف الدولة الذي هو مولاهم وهم عبيده، فلم ينفع منه الوقوف ولا الهرب.

ولا ليل أجن ولا نهار ... ولا خيل حملن ولا ركاب

يقول: إنهم لما رأوه تحيروا في أمرهم، ولم يسترهم ليل بظلمته، ولا نهار بضيائه، ولم تحملهم خيلهم وإبلهم.

رميتهم ببحر من حديد ... له في البر خلفهم عباب

العباب: صوت الموج. وقيل: عباب كل شيء: أوله.

يقول: رميتهم بجيش كأنه بحر ارتفعت أمواجه لعظمه، ولما عليه من السلاح.

فمساهم وبسطهم حرير ... وصبحهم وبسطهم تراب

روى: فرشهم بدل بسطهم في الموضعين. وفاعل مساهم وصبحهم ضمير البحر الذي هو الجيش.

يقول. أتاهم ليلا جيشك، وهم على فرش الديباج فأغار عليهم وسلب أموالهم، فأصبحوا جلوسا على التراب، فصار فراشا لهم ! وقيل: أراد أنهم انهزموا، فتبدلوا بعد بسط الحرير، الجلوس على التراب. وهذا قريب من الأول.

قال ابن جني: أراد أن جيشه مساهم فقتلهم فأصبحوا وقد تزملوا بالتراب، وصار بسطهم ترابا بعد ما كان حريرا.

ومن في كفه منهم قناة ... كمن في كفه منهم خضاب

يقول: مع شوكتهم، وصبرهم، واجتهادهم، وشجاعتهم، لما رأوك جبنوا وتحيروا، حتى صار الفارس الذي يحمل الرمح كالمرأة التي في يدها خضاب في قلة الغناء والدفع.

بنو قتلى أبيك بأرض نجد ... ومن أبقى وأبقته الحراب

الحراب: جمع حربة وهي رمح قصير.

يقول: كان آباؤهم استعصوا على أبيك فقتلهم، وفعل بآبائهم ما فعلت بهم أنت الآن، وكان أبو سيف الدولة غزا القرامطة الذين هم في الأحساء وقتل منهم وكسر.

فيقول: هؤلاء بنو الذين قتلهم أبوك بنجد، وأبقاهم أبوك وأبقته رماحه. وبنو: خبر ابتداء محذوف: أي هم بنو قتلى أبيك.

عفا عنهم وأعتقهم صغارا ... وفي أعناق أكثرهم سخاب

السخاب: كالثياب، يلبسه الصبيان، وجمعه سخب. وقيل السخاب: القلادة تنظمها الأعراب من القرنفل، أو حب الحنظل.

يقول: إن أباك كان عفا عن هؤلاء وأعتقهم بعد ما ملكهم، وهم صغار في أعناقهم السخب.

وكلكم أتى مأتى أبيه ... فكل فعال كلكم عجاب

يقول: كل واحد منك ومنهم - أي مثل ما فعل أبوه، فأنت عفوت كما عفا أبوك عن آبائهم، وخضعوا خضوع آبائهم، فما حصل منك من الاقتداء بأبيك عجب ! وما حصل منهم من الاقتداء بآبائهم من العصيان عجب ! وقيل: وفعلت بهم مثل ما فعل أبوك بآبائهم، وأبوك فعل مثل ما فعل جدك بأجدادهم، وكل فعل منك عجب !

كذا فليسر من طلب الأعادي ... ومثل سراك فليكن الطلاب

يقول: من طلب الأعادي والظفر بهم، فليسر إليهم كما سريت إليهم أنت، وكذا: إشارة إلى فعل سيف الدولة.

ج ١ · ص ٣٢١

وسار سيف الدولة نحو ثغر الحدث لبنائها وكان أهلها أسلموها بالأمان إلى الدمستق سنة سبع وثلاثين وثلاث مئة، فنزلها سيف الدولة يوم الأربعاء لاثنتي عشرة ليلة بقيت من جماد الآخرة سنة ثلاث وأربعين وثلاث مئة وبدأ في يومه فخط الأساس، وحفر أوله بيده، ابتغاء ما عند الله عز وجل، فلما كان يوم الجمعة نازله ابن الفقاس: دمستق النصرانية، في نحو من خمسين ألف فارس وراجل من جموع الروم والأرمن والروس والبلغر والصقلب. والخزر وأصناف رجاله ووقعت المصافة يوم الاثنين انسلاخ جمادي الآخرة من أول النهار إلى وقت العصر، ثم إن سيف الدولة حمل عليه بنفسه ف نحو خمس مئة من غلمانه وأصناف رجاله، فقصد موكبه وهزمه، وأظفره الله تعالى به، وأسر تودس الأعور: بطريق سمندو، وهو صهر الدمستق وقتل نحو ثلاثة آلاف رجل من مقاتلته، وأسر خلقا كثيرا من اسخلاريته وأراخنته فقتل أكثرهم واستبقى البعض وأقام على الحدث إلى أن بناها، ووضع بيده آخر شرافة منها يوم الثلاثاء لأربع عشرة ليلة خلت من شهر رجب من السنة المذكورة فقال أبو الطيب في ذلك، وأنشده إياها بعد الوقعة بالحدث.

على قدر أهل العزم تأتي العزائم ... وتأتي على قدر الكرام المكارم

العزائم جمع عزيمة، وهي إمضاء الأمور، وكذلك عزمت على كذا: أي أمضيته. والمكارم: جمع مكرمة، وهي كل فعل محمود.

يقول: عزيمة كل إنسان على قدر همته وشهامة قلبه، إن كان عظيم القدر والخطر، جد أمره ومضت عزائمه، وإن كان الرجل فشلا اضمحلت وبطلت، وكذلك المكارم: تكون على حسب فاعليها، فهي من الشريف شريفة، ومن الوضيع وضيعة.

وتعظم في عين الصغير صغارها ... وتصغر في عين العظيم العظائم

الضمير في صغارها للمكارم والعزائم.

يقول: الرجل الصغير النفس يستكبر الصغير، والعالي الهمة يصغر في عينه ما يفعله وإن كان عظيما. ومثله لعبد الله بن طاهر:

إن الفتوح على قدر الملوك وهم ... ات الولاة وإقدام المقاديم

يكلف سيف الدولة الجيش همه ... وقد عجزت عنه الجيوش الخضارم

يقول: إن همته عظيمة، وهو يكلف جيشه أن تكون لهم مثل همته، والجيوش الكثيرة تعجز عنه. والهاء في عنه لهمته.

ويطلب عند الناس ما عند نفسه ... وذلك ما لا تدعيه الضراغم

يقول: يطلب عند الناس من الشجاعة والبأس ما عند نفسه، والأسود تعجز عن ادعاء ذلك، فكيف بالناس ؟!

يفدى أتم الطير عمرا سلاحه ... نسور الملا أحداثها والقشاعم

النسور: جمع النسر. والأحداث جمع حدث، وهو الحديث السن، والقشاعم: المسنة الطويلة العمر. الواحد قشعم والملا: الأرض الواسعة.

يقول: إن سلاحه أكثر القتلى في البر قديما وحديثا، حتى شبع النسور منها، فلم تحتج إلى صيد، فقشاعمها: التي هي المعمرة، تضيف إلى الشكر القديم الشكر الحديث، وأحداثها تثنى عليه بالحديث من لحوم القتلى، فهما يفديان سلاحه ويقولان: نحن الفداء لك؛ لإنعامك علينا بكثرة القتل، إذ في ذلك استراحتها عن طلب الرزق.

وإنما قال: أتم الطير عمرا لأن النسر يعيش على زعم الناس خمس مئة سنة وإنما خص النسور؛ لأنها لا تصيد كما تصيد الجوارح، وإنما تأكل الجيف ولحوم القتلى. روى ابن جني تفدى بالتآء قال: أراد النسور فكأن قال: تفدى النسور سلاحه.

والأظهر في العربية يفدى بالياء لأنه فاعله أتم وهو مذكر وهذا حمل على الظاهر، والأول على المعنى. وعمرا نصب على التمييز وسلاحه نصب لأنه مفعول يفدي ويجوز في نسور الملا الرفع على خبر الابتداء: أي هي نسوء الملا. ويجوز أن تجعله بدلا من قوله: أتم الطير التقدير: تفدى نسور الملا سلاحه وأحداثها من نسور الملا، والقشاعهم معطوف عليه.

وما ضرها خلق بغير مخالب ... وقد خلقت أسيافه والقوائم

القوائم: جمع قائم وهو قائم السيف.

يقول: لا يضر هذه النسور خلقها بغير مخالب، وألا تصيد كالبازي ونحوه، فإن سيوف سيف الدولة تغنيها عن المخالب وتقوم لها مقامها. وتم المعنى عند قوله: وقد خلقت أسيافه وقوله: والقوائم فضلة لا فائدة فيها إلا إتمام القافية.

وقيل: إنما قال ذلك؛ لأن السيوف لا ينتفع بها إلا بقوائمها، والمراد بنفي المخالب عنها ما ذكرناه أنها ليست مما يصيد كالبازي، تأكل الجيف.

ج ١ · ص ٣٢٢

وقيل: لها مخالب. وإنما أراد الفرخ الحدث الذي لا يمكنه الانتفاع بمخالبه، والمسن الذي عجز عن طلب القوت، ودل عليه في قوله: أحداثها والقشاعم.

الثاني: أن معناه ما ضر لو كانت خلقت بغير مخالب مع قيام سيوفه مقامها. وقوله: ما ضرها خلق: فالخلق هو المصدر الحقيقي.

هل الحدث الحمراء تعرف لونها ... وتعلم أي الساقيين الغمائم

الحدث: قلعة، وقيل مدينة. وجعلها حمراء؛ لأن سيف الدولة أراق فيها دماء الروم، حتى سالت عليها كالمطر، ودام ذلك حتى نسي لونها الأول.

يقول: فهل تعرف الحدث لونها الأول أم نسيته من طول ما جرى الدماء عليها ؟ وهل تفرق بين سيف الدولة الذي سقاها الدم، وبين الغمام الذي سقاها الماء ؟ فتعلم أي ساقييها الغمائم.

وقيل: معناه هل تعرف لونها ؟ إنها قد حسنت به حالها حين عمرها، وكنت قد خربت قبل ذلك. وقيل: أراد أنه بناها غير البناء الأول، إذا كان بناؤه لها إعادة لا ابتداء فكأنه بناها من الحجر الأحمر، وكانت قبل ذلك بخلافه.

سقتها الغمام الغر قبل نزوله ... فلما دنا منها سقتها الجماجم

الغمام: جمع غمامة، ولهذا وصفها بأنها غر وخص الغر، لأنها أغزر وأكثر ماء.

يقول: كانت السحاب تسقيها الغيث، فلما جاءها سيف الدولة، وقتل فيها الروم فسالت دماؤهم كالمطر السائل من السحاب.

بناها فأعلى والقنا يقرع القنا ... وموج المنايا حولها متلاطم

أي: فأعلاها، فحذف المفعول، والواو للحال في قوله: والقنا، وموج المنايا.

يقول: بنى الحدث حتى أتمها وأعلاها، في حالة المطاعنة، وتداخل الرماح بعضها في بعض، والتطام أمواج الموت فيها؛ لكثرة القتل.

وكان بها مثل الجنون فأصبحت ... ومن جثث القتلى عليها تمائم

يقول: إنها تروع كل وقت، كما يروع المجنون، وتهدم وقتا بعد وقت، فكانت لا تستقر، فتشبه بالمجنون، فلما قتل أعداءها ومن كان يطلبها، سكنت كالمجنون إذا علقت عليه التمائم، فصارت جثت القتلى لها كالتمائم.

طريدة دهر ساقها فرددتها ... على الدين بالخطى والدهر راغم

الطريد: ما أخذه العدو من المال وفاز به.

يقول: كانت هذه القلعة طريدة الدهر قد ساقها وذهب بها الدهر وجعلها للروم، فرددتها على المسلمين الذين كانت لهم من قبل، وأرغمت أنف الدهر وقهرته.

تفيت الليالي كل شيء أخذته ... وهن لما يأخذن منك غوارم

التاء في تفيت للخطاب. والليالي: في موضع نصب بتفيت، ومعناه: كل شيء أخذته الليالي فإنك تفيتها. أي تأخذه منها، وهي إذا أخذت منك شيئا غرمته لك، وغيرك لا يقدر على ذلك.

وقيل: التاء تاء التأنيث، والليالي: رفع لأنها فاعلة تفيت.

والمعنى: إن ما أخذته الليالي من كل أحد أفاتته ولا ترده عليه، وما تأخذه منك فإنك تغرمه لك.

إذا كان ما تنويه فعلا مضارعا ... مضى قبل أن تلقى عليه الجوازم

الفعل المضارع يصلح للحال وللاستقبال، والمراد ها هنا: الفعل المستقبل خاصة.

يقول: إذا نويت فعل شيء تم ومضى، وتعجل وقوعه قبل أن يعوقك معوق، فعبر عن المعوق بالجوازم، وعن نفيه بنفي الجوازم، وإنما قال ذلك؛ لأن حروف الجزم كلها تعويق: إما بنفي كلم، أو بنهي نحو، لا تفعل، أو تعلق بالشرط، ولام الأمر للغائب فيه معنى التراخي، ووصول الأمر إليه.

وقيل: أراد بالجوازم ها هنا التي للذي، وجمعه إرادة للكثرة والتكرير.

والمعنى: أنك إذا نويت أمرا سبقت به نهى الناس، وعذل العذال، وتفعله قبل أن تقول لك الناس: لا تفعل، فيكون مثل قولهم: سبق السيف العذل.

وقيل: أراد به لام الأمر نحو قولك: ليخرج زيد، ومعناه: أنك إذا نويت أمرا تم قبل أن تأمر به، فتقول ليكن كذا فيكون، مثل قوله:

يجيبك قبل أن يتم سينه

أو يكون المراد به أنك إذا أمرت بفعل يسبق مضاؤه لحوق هذه اللام به.

وقيل وجه رابع: وهو أن الفعل المضارع إنما يصير ماضيا بدخول لم عليه، والمعنى: أنك إذا نويت أمرا مستقبلا انقضى ومضى بنفسه، من غير أن يعارضه ما ينفيه من الموانع.

وكيف ترجى الروم والروس هدمها ... وذا الطعن أساس لها ودعائم !

يقول: إن الروس والروم كيف يطمعون في هدمها ؟ وأساسها ودعائمها دفاعك وطعانك ! فإذا كان كذلك فلا سبيل لهم إلى هدمها.

ج ١ · ص ٣٢٣

وقد حاكموها والمنايا حواكم ... فما مات مظلوم ولا عاش ظالم

يقول: إن الروم والروس حاكموا هذه القلعة إلى المنايا، وجعلوها حاكمة بينهم وبين القلعة، فكانت هذه مظلومة، والروم ظالمين، تغلبوا عليها وأخذوها من المسلمين ظلما، فحكمت المنية بموت الظالم وحياة المظلوم، فقتل الروم، وهم ظالمون، وعاش المظلوم وهي القلعة؛ لأنها تخلصت من أيديهم.

وقيل: المظلوم هم المسلمون؛ لأن الروم ظلموهم بأخذها منهم. يعني أنك أخذتها منهم بالسيف والقتل، فكأنك حاكمتهم إلى السيوف فقضت لك بما فعلت.

أتوك يجرون الحديد كأنهم ... سروا بجياد ما لهن قوائم

يقول: أتوك وعليهم الدروع، وعلى خيلهم التجافيف، كأنها لم تكن لها قوائم.

إذا برقوا لم تعرف البيض منهم ... ثيابهم من مثلها والعمائم

البيض: السيوف. وثيابهم: الدروع والجواشن، والعمائم البيض. وقوله: من مثلها: أي الثياب والعمائم كانت مثل البيض؛ لأنها كانت من الحديد.

يقول: جاءوك في أسلحة تامة، فلم تفرق بين سيوفهم وبينهم، لأن ثيابهم وعمائمهم كانت من الحديد.

وقيل: أراد أن السيوف لم تتميز من لباسهم، لبريقها ولمعانها.

خميس بشرق الأرض والغرب زحفه ... وفي أذن الجوزاء منه زمازم

الزحف: السير الهين. والزمازم: جمع زمزمة، وهي كل صوت لا يفهم، وأراد به صوتهم وصليل الحديد، وصهيل الفرس.

يصف كثرة الجيش وأنه ملأ الأرض شرقها وغربها وبلغت زمازمه إلى السماء، والجوزاء مصغية إليه تسمع أصواته. وخص الجوزاء لأنها على صورة إنسان وقد أمال عنقه، فجعلها تسمع إلى أصواته.

تجمع فيه كل لسن وأمة ... فما يفهم الحداث إلا التراجم

اللسن: اللغة. والحداث: المتحدثون. والتراجم: جمع الترجمان.

يقول: إن جيش العدو الذي ملأ الأرض، كان قد تجمع فيه أمم مختلفة اللغات، فلا يفهم بعضهم كلام بعض إلا بالترجمان.

وقيل أراد به جيش سيف الدولة.

فلله وقت ذوب الغش ناره ... فلم يبق إلا صارم أو ضبارم

قوله: فلله وقت في معنى التعجب، والضبارم: الأسد الشديد الغليظ.

يقول: إن وقت الحرب أذاب الغش ناره.

يعني: أن الحرب لما اشتدت فر منها كل جبان فشل عاجز، وتكسر كل سيف غير قاطع، فلم يبق إلا نخب الفرسان، فشبه الحرب بالنار، والجبن بالغش الذي تذيبه النار.

وقيل: أشار بهذا إلى أن خيل سيف الدولة لا تحارب على وجه المسارقة والختل، بل يجاهرون بالمحاربة فعبر عن الختل بالغش.

تقطع ما لا يقطع الدرع والقنا ... وفر من الفرسان من لا يصادم

يقول: لم يبق في ذلك الوقت من السيوف كل سيف لا يقطع الدروع ولا يمسها، وفر من الفرسان كل ضعيف، لا يصادم الأبطال: أي لا يحارب.

وقفت وما في الموت شك لواقف ... كأنك في جفن الردى وهو نائم

يقول: وقفت في مقام من قام فيه لا يشك أنه يقتل، وقد أحاط الموت من كل جانب، حتى كان الردى نائم عنك وأنت قائم في جفنه؛ لإحاطته بك.

شبه إحاطة الردى به بكونه في جفنه، وسلامته بكون الردى نائم عنه.

تمر بك الأبطال كلمى هزيمة ... ووجهك وضاح وثغرك باسم

يقول: وقفت وكانت الأبطال تمر بك، وهي مجروحة منهزمة عابسة الوجوه، وأنت مشرق الوجه ضاحك السن، لم تداخلك حيرة لانهزام أصحابك، ومعرفتك بوجه الأمر في تلك الحالة.

وحكى أن سيف الدولة استنشد أبا الطيب هذه القصيدة وكان معجبا بها، فاندفع أبو الطيب ينشدها فلما بلغ إلى قوله: وقفت إلى آخر البيتين قال سيف الدولة: إن صدر البيتين لا يلائم عجزهما، وكان ينبغي أن تقول:

وقفت وما في الموت شك لواقف ... ووجهك وضاح وثغرك باسم

تمر بك الأبطال كلمى هزيمة ... كأنك في جفن الردى وهو نائم

فقال أبو الطيب: لما ذكرت الموت أتبعته ذكر الردى لتجانسهما، ولما كان وجه الجريح المنهزم لا يخلو من العبوس، وعينه من البكاء قلت: ووجهك وضاح وثغرك باسم للمطابقة بينهما.

تجاوزت مقدار الشجاعة والنهى ... إلى قول قوم: أنت بالغيب عالم