معجز أحمد

القسم ١ — الجزء ١٨ من ٢٨

ج ١ · ص ٢٩٠

يقول: وصل الرسول إليك، فأخفى عليه مكانه، بريق السيوف ولمعان الأسنة، فلم يمكنه أن يبصر موضعه.

وأقبل يمشي في البساط فما درى ... إلى البحر يمشي أم إلى البدر يرتقي ؟!

يقول: لم يدر أيمشي إلى بحر أو إلى بدر، لأنك تشبه البحر في السخا، وتشبه البدر في النور والبهاء.

ولم يثنك الأعداء عن مهاجتهم ... بمثل خضوع في كلام منمق

المنمق: المحسن.

يقول: لا يقدر أعداؤك أن يردوك عن مهجاتهم، أي أنفسهم، إلا بالخضوع، والتملق بالثناء والتعظيم.

وكنت إذا كاتبته قبل هذه ... كتبت إليه في قذال الدمستق

القذال: مؤخر الرأس: والضمير في كاتبته وإليه لملك الروم.

يقول: كنت متى أردت أن تكتب إلى ملك الروم كتبت إليه في قفا الدمستق، وذلك كناية عن هزيمته، والجراحة تقوم لك مقام الكتابة.

فإن تعطه بعض الأمان فسائل ... وإن تعطه حد الحسام فأخلق

يقول: إن أعطيته بعض المراد فأمنته، فهو سائل، ومن عادتك ألا تخيب سائلك، وإن أعطيته السيوف، فهو أجدر بذلك.

وهل ترك البيض الصوارم منهم ... حبيسا لفاد، أو رقيقا لمعتق

يقول: إن سيوفك لم تترك منهم أسيرا محبوسا من الأسرى، يفدونه بما يحمل إليك، ولا رقيقا يسألونك أن تعتقه.

وقيل: معناه لم تترك سيوفك عبدا عندهم يعتقه معتق.

لقد وردوا ورد القطا شفراتها ... ومروا عليها زردقا بعد زردق

الهاء في شفراتها للبيض الصوارم. وهي منصوبة بوردوا أي وردوا شفرات الصوارم، كما ترد القطا المناهل. والزردق فارسي معرب.

يقول: وقعوا على شفرات سيوفك كما تقع القطا على الماء، ووفدوا عليها صفا بعد صف.

يعني أنك تقتلهم فوجا بعد فوج.

بلغت بسيف الدولة النور رتبة ... أنرت بها ما بين غرب ومشرق

روى: اليوم بدل النور.

يقول: نلت عنده منزلة ألقت علي ضياء نوره حتى أنرت بها الدنيا. وأراد به اشتهار ذكره في العالم.

إذا شاء أن يلهو بلحية أحمق ... أراه غباري، ثم قال له: الحق

كان سيف الدولة يغرى به الشعراء، ويبعثهم على مباراته، لأنه كان يغتاظ من عجبه بنفسه.

فيقول: إن سيف الدولة لا يخفى عليه فضلي على من حوله من الشعراء، ولكنه إذا شاء أن يتلهى بشاعر أراه من فضلي أدنى شيء، ثم قال: الحق به، وهات مثله، وإنما وصفه بالحمق، لأن من طمع في إدراك غايته، فهو عنده أحمق ! فلا جرم يريد سيف الدولة أن يسخر من قلة عقله. وقوله: أراه غبارى: كناية عن اليسير من فضله.

وما كمد الحساد شيئا قصدته ... ولكنه من يزحم البحر يغرق

الكمد: الحزن.

يقول: ليس لمن يحسدني أن يلومني، لأني لم أقصد أن أغم الحساد، ولكني بحر في الفضل، فمن زاحمني من الجهال غرق في فضلي، كما أن من تعرض للبحر وطرح نفسه فيه غرق، فاللوم عليه لا على البحر.

ويمتحن الناس الأمير برأيه ... ويغضى على علم بكل ممخرق

الممخرق: الكذاب والمدلس وهي اللغة الجيدة، والباء فيه، متعلق بقوله: على علم.

يقول: هو يمتحن الناس، ويجرب أحوالهم، ثم يغضى ويتغافل، مع علمه بالفاضل منهم، والمدلس الممخرق، ويتجاوز عن الجهال بحلمه.

وإطراق طرف العين ليس بنافع ... إذا كان طرف القلب ليس بمطرق

يقول: متى علم صاحبك بتمويهك، لم ينفعك إعراضه وإطراق طرفه. فعبر عن معرفته بترك إطراق طرف قلبه.

فيا أيها المطلوب جاوره تمتنع ... ويا أيها المحروم يممه نرزق

يقول: يا أيها الخائف، جاور سيف الدولة تمتنع على من يظلمك، ويا أيها الفقير اقصده تصل إلى الغنى.

ويا أجبن الفرسان صاحبه تجترئ ... ويا أشجع الشجعان فارقه تفرق

يقول: يا أيها الجبان، صاحبه تصر شجاعا، اقتداء به ويا أيها الشجاع، فارقه تصر جبانا، لأن الشجاعة به.

إذا سعت الأعداء في كيد مجده ... سعى مجده في جده سعى محنق

المحنق: المغضب. والجد: البخت والإقبال.

يقول: متى قصد أعداؤه إلى هدم مجده غضب لذلك إقباله وجده، ورد كيد العدو إليه.

وما ينصر الفضل المبين على العدا ... إذا لم يكن فضل السعيد الموفق

يقول: الفضل الظاهر لا ينصر صاحبه على أعدائه، حتى يوافقه على ذلك سعادة جده وتوفيق ربه.

ج ١ · ص ٢٩١

ودخل على سيف الدولة ليلا وقد رفع سلاح كان بين يديه، وهو في ذكره ووصفه، فقال ارتجالا:

وصفت لنا ولم نره سلاحا ... كأنك واصف وقت النزال

نصب سلاحا بوصفت وتقديره: وصفت لنا سلاحا ولم نره.

يقول: وصفت لنا هذا السلاح، حتى كأنك صورت لنا وقع الحرب، فكأنك واصف وقت النزال، فشوقتنا إلى القتال، بوصفك للسلاح.

وأن البيض صف على دروع ... فشوق من رآه إلى القتال

البيض: المغافر، والفعل في شوق للبيض، ورده إلى اللفظ، وكذلك جميع التذكير راجع إليه.

يعني أنك ذكرت أن كل درع جعل عليها بيضتها، وكل من في نفسه شجاعة، إذا رأى آلة القتال اشتاق إلى الطعان.

فلو أطفأت نارك تالديه ... قرأت الخط في سود الليالي

تا بمعنى: هذه، وهي إشارة إلى السراج يقول: لو أطفات سراجك، لأمكنك أن تقرأ الخط في الليل المظلم، لبريق السلاح ولمعه.

ولو لحظ الدمستق حافتيه ... لقلب رأيه حالا لحال

حافتيه: أي جانبيه، والهاء في رأيه للدمستق. أي لقلب رأيه في محاربتك، إلى الانقياد لك، والفرار منك.

إن استحسنت وهو على بساط ... فأحسن ما يكون على الرجال

أراد: إن استحسنته، فحذف الهاء.

يقول: إن استحسنت هذا السلاح، وهو على بساطك، فأحسن ما يكون، إذا كان على الرجال، يوم القتال.

وإن بها وإن به لنقصا ... وأنت لها، النهاية في الكمال

إن الثانية زائدة أي: وإن به وبها لنقصا، وقيل: اسم إن الأولى محذوف. أي: إن بها لنقصا، وإن به لنقصا. فاسم الثانية دل على المحذوف. وبه: أي بالسلاح وبها: أي بالرجال. وقيل: به: للبيض، وبها: للدروع.

يقول: إن جمال السلاح، وكمال الدروع والرجال بك، فما لم تكن لابسها، أو لم تكن فيها بين الرجال، لم يكن لهم غناء، فأنت غاية الكمال ونهاية الجمال.

وقال وقد عرضت على سيف الدولة سيوف، فوجد فيها سيفا غير مذهب فأمر بإذهابه فقال ارتجالا:

أحسن ما يخضب الحديد به ... وخاضبيه النجيع والغضب

أحسن: مبتدأ. وما بمعنى: الذي، وهو في موضع الجر بإضافة أحسن إليه. والنجيع: خبر الابتداء، والغضب: عطف عليه. وخاضبية: جر عطفا على ما أي وأحسن خاضبيه. والهاء في به لما وفي خاضبيه للحديد.

يقول: أحسن شيء يخضب الحديد به: الدم: وأحسن خاضبيه: الغضب. وقيل: أراد به صاحب الغضب. والنجيع: الدم الطري.

وقيل: خاضبيه: جر على القسم، ومعناه: أحسن ما يخضب به الحديد، النجيع والغضب. وجعل الغضب خضابا له توسعا، إذا كان سببا لخضابه. وروى مكان الغضب القضب وهو جمع قضيب، وهو السيف: أي أحسن الخاصبين السيوف التي تخضب الأشياء بالدم.

فلا تشيننه بالنضار فما ... يجتمع الماء فيه والذهب

يقول: رونق هذا الحديد وماؤه، أحسن فيه من ماء الذهب، فإذا أذهبته ذهبت بمائه ورونقه وصار ما قصدت من زينة شينا له.

وأنفذ إلى سيف الدولة أحد أهل بغداد أبياتا، يذكر أنه رآها في النوم، يشكو إليه الفقر فقال أبو الطيب:

قد سمعنا ما قلت في الأحلام ... وأنلناك بدرة في المنام

البدرة: عشرة آلاف درهم. وسميت بدرة؛ لأنها تمام العدد. والبدرة أيضا: جلد السخلة، إذا رعت وفطمت. ويجوز أن تكون البدرة من هذه؛ لأن العادة جرت أن تجعل الدراهم في جلد السخلة.

يقول: سمعنا أيها المتعرض لنائلنا، ما قلت من الشعر في الأحلام، فأعطيناك - على وجه المقابلة والمكافأة - بدرة في المنام.

وانتبهنا كما انتبهت بلا شي ... ء فكان النوال قدر الكلام

يقول: مدحتنا في النوم، فأجزناك في النوم، فكان العطاء على قدر المدح، فلما لم يكن لنوالنا حقيقة، كذلك لم يكن لمديحك إيانا.

كنت فيما كتبته نائم العي ... ن فهل كنت نائم الأقلام ؟

يقول: إن كنت حين قلت هذا الشعر نائم العين، فإنك حين كتبته كنت مستيقظا، يجب عليك حفظ الأدب والتحرز من الكلام الركيك، ويمكن أن يكون قرنت إلى الأبيات رسالة أخرى في معنى الاعتذار.

فيقول: إن كنت في الأبيات نائما، فلم تكن في الرسالة نائما.

أيها المشتكي إذا رقد، الإع ... دام، لا رقدة مع الإعدام

ج ١ · ص ٢٩٢

يقول: زعمت أنك رأيتها في النوم، وشكوت فيها عدمك، فإن كنت معدما على الحال التي وصفتها، فكيف يأخذك النوم ؟!

افتح الجفن واترك القول في النو ... م وميز خطاب سيف الأنام

يقول: دع عنك الخطاب في النوم، وافتح الجفن، وميز خطاب سيف الدولة، وهو سيف الخلق كلهم، والذاب عنهم، ولم يمكنه أن يقول: سيف الدولة، لأجل القافية فرده إلى الأنام وروى: سيف الإمام أي الخليفة.

الذي ليس عنه مغن ولا من ... ه بديل، ولا لما رام حام

يقول: سيف الدولة، هو الذي لا أحد من الناس يقوم مقامه في الكرم والخصال الحميدة.

وقيل: معناه كل الناس يقتدون به؛ ولا يغنيهم عنه ملك غيره، ولا يجدون له بدلا يسد مسده، وإن رام أمرا لم يمنعه منه مانع.

كل آخائه كرام بنى الدن ... يا ولكنه كريم الكرام

الآخاء: جمع أخ، وقد ذكره سيبويه في كتابه. وروى: كل آبائه. يقول: جميع إخوته أكرم الناس، ولكنه أكرم من إخوته، فهو أكرم الكرام.

وقال وقد أمره سيف الدولة بإجازة الأبيات التي لأبي ذر: سهل بن محمد الكاتب أولها:

بالائمى كف الملام عن الذي ... أضناه طول سقامه وشقائه

على هذا الوزن، والروى فقال:

عذل العواذل حول قلبي التائه ... وهوى الأحبة منه في سودائه

التائه: المتحير، وقيل: هو المتكبر، وها هنا: الذي لا ينقاد للعاذل. وسوداء القلب، وسويداؤه: الحبة السوداء فيه، وقيل الدم الذي في جوفه.

يقول: هوى أحبتي قد حل وسط فؤادي، وعذل العواذل يحول حوله، وليس يدخله البتة، فلا يبالي القلب به، فكيف يقدر العذول أن يصرفني عنه ؟!

يشكو الملام إلى اللوائم حره ... ويصد حين يلمن عن برحائه

الهاء في حره للقلب، وكذلك في برحائه والبرحاء: الشدة.

يقول: إن اللوم إ ذا دنا من قلبي أحرقه بحره، فأعرض عنه وعاد إلى اللوائم، يشكو إليهن ما لقي من شدة حرارته، فكأن حر قلبي يصرف اللوم عني، والضمير في يلمن للعواذل.

وبمهجتي يا عاذلي الملك الذي ... أسخطت أعذل منك في إرضائه

يقول لعاذله: تعذلني على حبه والانقطاع إليه ؟! وقد لامني من هو أشد منك عذلا، فلم أقبل منه، بل أسخطته واتبعت رضاء سيف الدولة، ولم ألتفت إلى غيره من الملوك، والهاء في إرضائه للملك.

إن كان قد ملك القلوب فإنه ... ملك الزمان بأرضه وسمائه

يقول: إن كان سيف الدولة قد ملك القلوب. بموداتها وثبات حبه فيها، حتى لا تميل إلى غيره، فليس بعجاب؛ فإنه ملك الزمان وجميع ما فيه، فالقلوب بعض ما في الزمان ومن جملة ما ملكه.

وقيل: اسم كان محذوف مضمر: أي إن كان الحبيب الذي يعشق قد ملك قلوب عاشقيه، فإن هذا الحبيب ليس كسائر الأحبة، لأنه إنما يحب لجلالة قدره، وسمو أمره، وإنه إن كان الحبيب المعشوق قد ملك القلوب، فإن هذا الملك قد ملك الزمان بما فيه، فضلا عن القلوب.

الشمس من حساده والنصر من ... قرنائه، والسيف من أسمائه

أي: الشمس تحسده على إشراق غرته، وعلو منزلته، والنصر قرينه حيثما توجه نصر على أعدائه، والسيف بعض أسمائه، أي هو مسمى بسيف الدولة.

أين الثلاثة من ثلاث خلاله ... من حسنه وإبائه ومضائه ؟!

الخلال: الخصال.

يقول: أين حسن الشمس من حسن وجهه ؟ بل حسنها يعجز عن حسنه ! وأين النصر من عزة نفسه وإبائه ؟ أي أن النصر يعجز عن نصرة من يريد خذلانه، وأين السيف من مضائه ؟ أي هو أمضى وأكثر غناء منه !

مضت الدهور وما أتين بمثله ... ولقد أتى فعجزن عن نظرائه

أتى: أي سيف الدولة.

يقول: مضت الدهور قبله، ولم يكن فيها أحد مثله في فضائله ! وأتى هو الآن فعجزت الدهور عن الاتيان بأمثاله في زمانه أيضا، فليس له نظير فيما مضى من الزمان ولا في زمانه.

فاستزاده سيف الدولة فقال يمدحه

القلب أعلم يا عذول بدائه ... وأحق منك بجفنه وبمائه

الضمائر في قوله: بدائه، وبجفنه، وبمائه، راجعة إلى القلب، وقيل: إنه في قوله بمائه راجع إلى الجفن فقط.

يخاطب عاذله فيقول: القلب أعلم بما يلاقيه من ألم الشوق، والقلب أيضا أولى منك بجفنه ودموعه؛ لأنه المالك للعيون فيصرفها كيف شاء، ويجريها على من يحب، فمالك أيها العاذل والاعتراض عليه ؟!

ج ١ · ص ٢٩٣

فو من أحب لأعصينك في الهوى ... قسما به وبحسنه، وبهائه

الفاء في قوله: فو من للعطف. والواو حرف القسم، والمقسم به المحبوب، والجواب لأعصينك، والكاف، خطاب للعاذل، وقسما: نصب على المصدر.

يقول: وحق من أحب، وحق حسنه، لا أطيعك فيما تأمرني، ولا أصغي إلى ملامك فيه.

أأحبه وأحب فيه ملامة؟ ... إن الملامة فيه من أعدائه

يقول: لا أحب الملامة في جيي، ولا أصغي إليها، فكأنه ناقض أبا الشيص في قوله.

أجد الملامة في هواك لذيذة ... حبا لذكرك، فليلمني اللوم

عجب الوشاة من اللحاة وقولهم: ... دع ما نراك ضعفت عن إخفائه

الوشاة: جمع الواشي. واللحاة: جمع: اللاحي، وهو الذي يزجر ويغلظ القول في الملامة. وما في قوله: ما نراك بمعنى الذي، وهو في موضع نصب بدع ونراك صلة ما وضعفت في موضع المفعول الثاني، والأول هو الكاف.

يقول: إن اللحاة قالوا لي: دع الذي نراك ضعيفا عن إخفائه. أي دع هذا الهوى، فعجب الوشاة من تكليف اللحاة إياي ما لا أطيق، فإني إذا ضعفت عن إخفائه، كنت على تركه والإفاقة من سكره أضعف.

ما الخل إلا من أود بقلبه ... وأرى بطرف لا يرى بسوائه

يقول: ليس في هؤلاء اللحاة صديق شفيق، ولا خليل نصيح، فأصغ إلى ملامه، فإن الصديق من يساعد صديقه، فيحب ما يحبه، ويكره ما يكرهه، حتى كأنهما يحبان بقلب واحد، وينظران بعين واحدة.

فكأنه يقول: ليس صديقي إلا من يوافقني، فإذا أحببت شيئا فكأني أحبه بقلبه ! وإذا رأيت شيئا فكأني رأيته بعينه ! وهذا البيت يوافق بعض الأبيات التي أجازها وهي.

إن كنت ناصحه فداو سقامه ... وأعنه ملتمسا لأمر شفائه

حتى يقال بأنك الخل الذي ... يرجى لشدة دهره ورخائه

ومثله:

إن كنت تصدق في ادعاء وداده ... فافككه من أسر الهوى أو فاده

ومعنى البيت: أنه ليس لك خليل إلا نفسك، فلا تغتر بقول من يقول: إني خليلك. وأراد بقوله: من أود بقلبه: نفسه؛ لأن المرء إنما يود الشيء بقلب نفسه، وكذلك قوله: وأرى بطرف لا يرى بسوائه أراد طرف نفسه، وهو مثل قوله:

خليلك أنت لا من قلت خلى ... وإن كثر التجمل والكلام

إن المعين على الصبابة والأسى ... أولى برحمه ربها وإخائه

الضمير في ربها يعود إلى الصبابة. وفي إخائه إلى ربها. والأسى: الحزن والمعين على الصبابة: هو الزائد في الصبابة.

يقول: إن الذي يعين على صبابتي ويزيد بلومه في حزني، كان الأولى أن يرحمني ويلتمس شفائي.

وقيل: على بمعنى مع أي مع الصبابة وهذا مثل قول من أجاز أبياته:

أولا فدعه، فما به يكفيه من ... طول الملام فلست من نصحائه

وروى: بالأسى والمراد بها الصبر، فمعناه إن الذي يعيني في اعتقاده على صبابتي، ويريد إزالة بلائها عني، بأن يصبرني، ليس ما يفعله بإعانة في الحقيقة، وكان الأولى في باب الشفقة أن يرحمني ويساعدني على ما أنا فيه من البلوى.

والأول أولى وهو أن المراد بالمعين العاذل الذي يزيد في حزنه بالعذل.

مهلا فإن العذل من أسقامه ... وترفقا فالسمع من أعضائه

مهلا وترفقا نصب بفعل مضمر: أي أمهل مهلا، وترفق ترفقا. والضمير في أسقامه وأعضائه يعود إلى ربها في قوله: برحمة ربها.

يقول لعاذله: ارفق بصاحب هذه الصبابة، فإنه سقيم وعذلك يزيد في سقمه، وما زاد في السقم فهو سقم، وارفق أيضا بسمعه فإنه من جملة أعضائه، كما أن سائر الأعضاء سقمت، كذلك السمع، وسقمه: هو الصمم وقيل معناه: إن السمع إذا سمع العذل يفنى كما فنيت سائر الأعضاء، فيؤدي إلى فوات غرض العاذل، إذ لا يبقى سمع يعي العذل.

وهب الملامة في اللذاذة كالكرى ... مطرودة بسهاده وبكائه

هب: أي اجعل. يقال: وهبني الله فداك. واللذاذة: متعلقة بالملامة: أي لذة الملامة. معناه: دع عنك ملامتك إياي، وإن كان لك فيها لذة، لما تراه من بكائي وسهادي، واعمل على أن بكائي صرف عنك لذتك في الملامة، كما صرف عني الملام، فكما أني فقدت لذة الكرى، كذلك أنت لا بأس عليك أن تفقد لذتك في ملامتي.

ج ١ · ص ٢٩٤

وقيل: إن اللذاذة هي لذة الهوى، ومعناه: اجعل ملامتك إياي في لذتي مطرودة عني، كالنوم المطرود بالسهاد والبكاء ومعناه: اصرف ملامتك عني من جميع الوجوه. والهاء في قوله بسهاده وبكائه راجع إلى قوله ربها.

لا تعذر المشتاق في أشواقه ... حتى يكون حشاك في أحشائه

يقول: أيها اللائم أنت لا تقبل عذر العاشق ! حتى تبتلي بمثل ما ابتلي به من الصبابة والاشتياق، فيكون في قلبك من لوعة الشوق مثل ما في قلب المشتاق.

ومثله للبحتري:

إذا شئت ألا تعذل الدهر عاشقا ... على كمد من لوعة البين فاعشق

ومثله لآخر:

وإنما يعرف العشاق من عشقا

إن القتيل مضرجا بدموعه ... مثل القتيل مضرجا بدمائه

مضرج: أي مخضب. وقد نصب على الحال في الموضعين.

يقول: إذا دام عذلك علي هلكت أنا، فتكون أنت قد قتلتني ! فإنه إذا جرت دموعي حتى أموت، كنت مثل القتيل الذي يسيل دمه، فالمقتول بالعذل هو كالمقتول بالسيف، فهذا يسيل دموعه، وذاك يسيل دمه.

والعشق كالمعشوق يعذب قربه ... للمبتلي وينال من حوبائه

الحوباء: النفس.

يقول: العشق محبوب للعاشق، كما أن المعشوق محبوب إليه، فيتلذذ العاشق بقرب المعشوق وإن كان يذيب جسمه ويؤلم قلبه.

لو قلت للدنف الحزين: فديته ... مما به لأغرته بفدائه

الدنف: الذي أدنفه الحب، وأغرته: أي حملته على الغيرة.

يقول: إن العاشق يشتهي العشق، ويلتذ بغرامه وطول سقامه، حتى لو قلت له: قد جعلني الله فداك مما بك، وأنزل بي سقمك لحملته على الغيرة.

وقيل. معناه لو قلت له: دعني حتى أتحمل عنك مؤن العشق وتكاليفه، لغار عليك. فالأول على الدعاء والثاني على الأمر. وقوله: بفدائه: أي بفدائك إياه، وأضاف المصدر إلى المفعول، وحذف الفاعل.

وقى الأمير هوى العيون، فإنه ... ما لا يزول ببأسه وسخائه

هوى: في موضع النصب، على أنه خبر ما لم يسم فاعله، واسمه الأمير يخاطب سيف الدولة.

يقول: وقاك الله هوى العيون، فإنه أمر لا يمكنك إزالته عن نفسك، بسخائك وشجاعتك. وقوله: هوى العيون: مصدر مضاف إلى المفعول: أي وقى الأمير هواه للعيون.

يستأسر البطل الكمي بنظرة ... ويحول بين فؤاده وعزائه

يستأسر: أي يأسر، وهو في الأصل بمعنى الاستسلام للأسر، وروى: يستأصل.

يقول: إن الرجل الشجاع لا يقدر على دفع الهوى عن نفسه، بل يأسره هذا الهوى بنظرة واحدة من نظرات العين ! ويحول بين قلبه وصبره، فوقى الله تعالى الأمير ذلك.

إني دعوتك للنوائب دعوة ... لم يدع سامعها إلى أكفانه

الضمير في سامعها للدعوة، وفي أكفائه لسامعها. وأراد بالسامع سيف الدولة.

يقول: إني دعوتك لتنصرني على نوائب الدهر، كل نائبة - وإن خلت - تقصر عن أن تدعى لها، لأنا لا نجد ما يكون كفوا لك منها، فندعوك إليه، لكن لما لم أجد أحدا أستعين به عليها غيرك، دعوتك لها لتزيلها عني، وإن لم تكن النوائب من أكفائك.

فأتيت من فوق الزمان وتحته ... متصلصلا وأمامه وورائه

متصلصلا: أي له صلصلة، وهي صوت الحديد عند السرعة.

يقول: لما دعوتك للنوائب أجبتني في أسرع وقت، وأحطت بالزمان من جميع جهاته، وكأنك أتيت ولأسلحتك صلصلة لسرعتك.

وقيل: معناه: أنك لما كنت سيفا دعوتك للنوائب لتقطعها عني، فأتيت مسرعا في الإجابة، ولك صلصلة، وهي صوت السيف والحديد.

من للسيوف بأن تكون سميها ... في أصله، وفرنده، ووفائه

التاء في تكون قيل: ضمير للسيوف، وقيل: خطاب لسيف الدولة وكذلك إذا روى: بالياء.

يقول: من للسيوف بأن تكون هي مثل سميها الذي هو سيف الدولة، أو أن تكون أنت سمي السيوف، بل له عليها مزية، في أصله وجوهره ووفائه.

طبع الحديد فكان من أجناسه ... وعلي المطبوع من آبائه

يقول: إن كل واحد من سيف الدولة وسيف الحديد، رجع إلى أصله وجنسه، وإن اتفق الاشتراك في الاسم، فالسيوف ترجع إلى جنسها الذي طبعت منه وهو الحديد، فليس لها فعل سوى القطع وسيف الدولة يرجع إلى آبائه في الخصال الحميدة، من الوفاء والسخاء، ويشاركها في القطع والمضاء. ومراده تفضيله على السيف الحقيقي.

ج ١ · ص ٢٩٥

والأبيات التي أجازها أبو الطيب لأبي ذر: سهل بن محمد البصري الكاتب مؤدب سيف الدولة. وهي:

يا لائمي كف الملام عن الذي ... أضناه طول سقامه وشقائه

إن كنت ناصحه فداو سقامه ... وأعنه ملتمسا لأمر شفائه

حتى يقال بأنك الخل الذي ... يرجى لشدة دهره ورخائه

أولا فدعه فما به يكفيه من ... طول الملام فلست من نصحائه

نفسي الفداء لمن عصيت عواذلا ... في حبه لم أخش من رقبائه

فالشمس تطلع من أسرة وجهه ... والبدر يطلع من خلال قبائه

وجاء رسول سيف الدولة مستعجلا، ومعه رقعة فيها بيتان للعباس بن الأحنف في كتمان السر، يسأله إجازتهما وهما:

امتي تخاف انتشار الحديث ... وحظي في ستره أوفر

فإن لم أصنع لبقيا عليك ... نظرت لنفسي كما تنظر

فقال أبو الطيب:

رضاك رضاي الذي أوثر ... وسرك سرى فما أظهر

يقول: الذي ترضى به فهو رضائي الذي أوثره، وسرك مثل سري أكتمه كما أكتم سري، ولا أظهره لأحد.

كفتك المروءة ما تتقى ... وآمنك الود ما تحذر

الكاف في كفتك المفعول الأول لكفي. وما يتقى: المفعول الثاني، وكذلك الكاف في آمنك، وما تحذر.

يقول: إن مودتي لك ومروءتي آمناك ما تخاف من إفشاء السر، فلا تحذر على سرك من جانبي.

وسركم في الحشا ميت ... إذا أنشر السر لا ينشر

يقال: أنشر الله الموتى فنشروا. وروى: إذا نشر من النشر الذي هو ضد الطي، وهو أيضا في معنى أنشر الله الميت.

يقول: سرك في قلبي كالميت في قبره، وإذا أحيي الموتى يوم القيامة لا يحيي هذا الميت.

يعني: إني لا أظهره إذا أظهر غيري سره.

كأني عصت مقلتي فيكم ... وكاتمت القلب ما تبصر

يقول: إن عيني إذا شاهدت شيئا من أحوالكم لم ترو إلى القلب ما رأته، فكأنها تكاتم القلب ما تبصره.

يعني: أن سركم يصير في قلبي منسيا.

وإفشاء ما أنا مستودع ... من الغدر والحر لا يغدر

يقول: السر أمانة وعهد، وإظهاره خيانة، والحر لا يغدر بعهده، فلو أبديت سرك صرت غادرا ولم أكن حرا.

إذا ما قدرت على نطقة ... فإني على تركها أقدر

النطقة: المرة الواحدة من النطق. وهي بمنزلة الكلمة، واللفظة يقول: إذا قدرت على أن أنطق بالسر، كنت على السكوت عنه أقدر؛ لأنه أهون من النطق وأيسر.

أصرف نفسي كما أشتهي ... وأملكها والنقا أحمر

يقول: أنا أملك نفسي، أصرفها كما أريد، وأقهرها على هواها، وأملكها في حال شدة القتال، فمتى أرادت الإحجام قهرتها على الإقدام، فلذلك إذا دعتني نفسي إلى أن أبدي السر قهرتها على كتمانه.

دواليك يا سيفها دولة ... وأمرك يا خير من يأمر

الدوال كالدولة. ودواليك: نصب على المصدر، وثنى على التكرير: أي أدالك الله دولة بعد دولة. والهاء في سيفها للدولة. ودولة: تفسير للدولة المضمرة، وهي نصب على التمييز، وقيل: على المصدر، وأمرك: أيضا نصب بفعل مضمر أي مر أمرك.

يقول: أدام الله دولتك. مرني بأمرك، وخصني بأوامرك ونواهيك، حتى أتشرف به.

أتاني رسولك مستعجلا ... فلباه شعري الذي أذخر

أراد أذخره، فحذف الضمير.

يقول: جاءني رسولك مستعجلا، يأمرني بإجازة البيتين، فلبيته بشعري الذي أدخره وأعده.

ولو كان يوم وغى قاتما ... للباه سيفي والأشقر

قاتما: نصب صفة ليوم. والقاتم: المظلم من شدة الغبار، وروى: أيضا قائما من قولهم: قامت الحرب. ويوم: نصب لأنه خبر كان، واسمه مضمر: أي لو كان أمرك أو إتيان رسولك إلي يوم وغى.

يقول: لو كان دعاؤك إياي إلى يوم حرب لأجبتك بسيفي وفرسي.

فلا غفل الدهر عن أهله ... فإنك عين بها ينظر

فاعل ينظر: ضمير الدهر.

يقول: إنك عين الدهر الذي ينظر بها إلى أهله، فمن أكرمه كان كريما، ومن أهانه كان مهانا، فكأنه قال: لا زلت أبدا تراعي أهل زمانك إذ الدهر غافل لولا أنك فيه. والغرض: الدعاء بالبقاء ودوام السلامة.

ج ١ · ص ٢٩٦

وقد كان سيف الدولة استبطأ مدحه، وعاتبه مدة، ثم لقيه في الميدان، فأنكر أبو الطيب تقصيره فيما كان عوده من الإقبال إليه والتسلم عليه، فعاد إلى منزله وكتب بهذه الأبيات إليه لوقته: يعتذر عن إبطاء مدحه ويعاتبه ويشيد بمدائحه فيه.

أرى ذلك القرب صار ازورارا ... وصار طويل السلام اختصارا

الازورار: الإعراض.

يقول: قربي منك صار بعدا وإعراضا، وطول سلامي صار اختصارا وتقصيرا.

تركتني اليوم في خجلة ... أموت مرارا، وأحيا مرارا

يقول: لما عرضت عني فيما بين الناس تركتني خجلا أموت جزعا؛ لإعراضك عني، وأحيا طورا رجاء كرمك وعفوك.

أسارقك اللحظ مستحييا ... وأزجر في الخيل مهري سرارا

يقول: كنت أنظر إليك سرقة وخجلا وحياء، وإذا زجرت مهري أخفيت صوتي لئلا تسمع صوتي حياء منك وإخفاء لشخصي، أو كنت أسر زجره مخافة أن يرى حالي من يحبني من الفرسان، فيعرف سقوط منزلتي عندك، استدلالا بما بي من الاغتمام، أو كنت أخفي صوتي لما لحقني من الغم، إذ المغموم لا يكاد يرتفع صوته.

وأعلم أني إذا ما اعتذرت ... إليك أراد اعتذاري اعتذارا

يقول: لو أردت أن أعتذر إليك، كان عندي أيضا ذنبا ثانيا يجب الاعتذار منه إذ الاعتذار من غير ذنب كذب، والكذب مما يعتذر منه والغرض ادعا براءة الساحة.

وقيل: معناه إني إذا اعتذرت إليك، مع علمي بسعة عفوك الذي لا يحتاج معه إلى الاعتذار، كنت قد أذنبت في اعتذاري ذنبا آخر، لأن ذلك يوهم خلاف ما أنت عليه من عادة الصفح وسعة العفو.

وقيل: معناه إن اعتذاري متى اعتذرت يكون كذبا فيلزمني الاعتذار عنه، لأنك جفوتني، فألجأتني إلى التقصير في خدمتك، فمتى كنت كاذبا في الاعتذار، يلزمني الاعتذار منه أيضا.

كفرت مكارمك الباهرا ... ت إن كان ذلك مني اختيارا

يقول مقسما: إن كان تأخير مدحك عن اختيار مني كذلك، فجحدت مكارمك الظاهرات، ولكن كان اعتذاري على ما بينته.

ولكن حمى الشعر إلا القلي ... ل هم حمى النوم إلا غرارا

الغرار: النوم القليل.

يقول: منعني من قول الشعر هم منع نومي إلا القليل منه.

وما أنا أسقمت جسمي به ... ولا أنا أضرمت في القلب نارا

الهاء في به للهم.

يقول: هذا الهم الذي أسقم جسمي بألمه، لم يكن عن قصد مني، وكذلك إضرام نار الهم في قلبي، لم يكن من فعلي، فإذا لم يكن هذا الهم عن قصدي، فلا ذنب لي فيه، أستوجب به عتبك، ولكن الذنب للزمان.

فلا تلزمني ذنوب الزمان ... إلي أساء وإياي ضارا

ضار يضير، وضره يضره بمعنى.

يقول: لا تعتب علي في تأخير مدحك، فليس لي فيه ذنب، وإنما الذنب للزمان الذي قصدني بهمومه، وشغل قلبي عن الشعر، فلا تلزمني ذنوبة، واعلم أن الزمان إنما قصدني بالإساءة، وألحق الضر بي دونك، لأن مدحي إياك يزيد في شرفي ومنزلتي عندك، وتأخره جر على عتبك وإعراضك عني، فالضرر في تأخيره راجع إلي، والإساءة واقعة بي لا بك.

وعندي لك الشرد السائرا ... ت لا يختصصن من الأرض دارا

يقول: سأمدحك من بعد، بقصائد سائرات، لا تستقر في مكان، بل تعم الشرق والغرب، والسهل والجبل.

فإني إذا سرن من مقولي ... وثبن الجبال وخضن البحارا

المقول: اللسان. يعني إذا قلت قصيدة سارت في البر والبحر. وقوله: وثبن الجبال: عداه بنفسه على معنى: جزن الجبال ومثله لعلي بن الجهم في وصف شعره:

فسار مسير الشمس في كل بلدة ... وهب هبوب الريح في البر والبحر

ولي فيك ما لم يقل قائل ... وما لم يسر قمر حيث سارا

يقول: قد مدحتك قبل هذه بقصائد التي لم يقل أحد مثلها، وقصر القمر عن شأوها، فوصلت إلى الآفاق واشتهرت في العالم.

فلو خلق الناس من دهرهم ... لكانوا الظلام وكنت النهارا

يقول: لو كان الناس خلقوا من الدهر لكانوا الليل، وكنت النهارا: يعني إن لك فضلا عليهم، كفضل النور على الظلام.

أشدهم في الندى هزة ... وأبعدهم في عدو مغارا

يقول: أنت أشد الناس اهتزازا في الجود، وأبعدهم غارة في العدو، وهزة، ومغارا نصب على التمييز.

سما بك همي فوق الهموم ... فلست أعد يسارا يسارا

ج ١ · ص ٢٩٧

يقول: ارتفعت همتي على كل همة بسببك، وصغر في عيني المال، فلا أعتد باليسار، ولا أقصر على ما أناله من المال، فإنما أطلب معالي الأمور، وارتفاع المحل والمنزلة.

ومن كنت بحرا له يا علي ... لم يقبل الدر إلا كبارا

هذا مثل: يعني من كنت مقصوده فلا يرضي بالقليل، ويستصغر الخطب الجليل، وإنما يرضي منك بشرف القدر وجلالة المنزلة.

ورحل سيف الدولة من حلب إلى ديار مضر، لاضطراب البادية بها فنزل حران وأخذ رهائن بني عقيل وقشير والعجلان. وحدث له بها رأي في الغزو، فعبر الفرات إلى دولوك وإلى قنطرة صنجة إلى درب القلة، فشن الغارة على أرض عرقة وملطية وعاد ليعبر من درب موزار فوجد العدو قد ضبطه عليه، فرجع وتبعه العدو، فعطف عليه فقتل كثيرا من الأرمن، ورجع إلى ملطيه، وعبر قباقب وهو نهر حتى ورد المخاض على الفرات: وهو نهر، تحت حصن يعرف بالمنشار، فعبر إلى بطن هنزيط وسمنين ونزل بحصن الران ورحل إلى سميساط فورد عليه بها من أخبره أن عدوه في بلد المسلمين، فأسرع إلى دلوك فعبرها، فأدركه راجعا على جيحان فهزمه وأسر قسطنطين بن الدمستق، وجرح الدمستق في وجهه. فقال أبو الطيب يصف ما كان في جمادي الآخرة سنة اثنتين وأربعين وثلاث مئة.

ليالي بعد الظاعينين شكول ... طوال وليل العاشقين طويل

شكول: جمع شكل في الكثير وهو المثل، واختار الجمع الكثير في الطول لليالي، ليكون أبلغ في الشكوى، وأدل على عظم الشوق والبلوى وليالي: مبتدأ، وشكول: خبره. وطوال: بدل من شكول، فكأنه قال: ليالي طوال، وإن شئت جعلت طوالا تفسيرا لشكول، وأضمرت فيه مبتدأ يرفعه: أي هي طوال وتم المعنى عند قوله طوال. ثم ابتدأ فقال: وليل العاشقين طويل.

المعنى: ليالي بعد الأحباء الظاعنين عني كلها مشاكلة في الطول، لا تختلف كليالي سائر الناس؛ لأنها تقصر مرة وتطول أخرى، ثم قال: إن ليل العشاق كذا يكون، وكل عاشق يطول ليله؛ لسهره فيه، وعظم حزنه شوقا إلى حبيبه. وقيل: أراد أنها مشاكلة في السهر وبعد النوم وفقد الروح والراحة، شوقا إلى الظاعنين، فهي طوال، لبعد العهد باللقاء وطول المدة، ولا يسلى عني ما بي من الشوق، فهي مشاكلة يشبه أولها آخرها في الشوق إلى الظاعنين.

يبن لي البدر الذي لا أريده ... ويخفين بدرا ما إليه سبيل

بين: أي يظهرن، والنون فيه، وفي يخفين: لليالي.

يقول: هذه الليالي يظهرن لي بدرا لا أريده، وهو بدر السماء ولا أشتهيه، ولا أختار النظر إليه، ويسترن عني بدرا لا سبيل لي في الوصول إليه، وأراد به حبيبه.

وإنما قال ذلك؛ لأنه يراه بالنهار، والغيبة كانت تحصل بالليل، وإنما لا يريد البدر الحقيقي، لأنه ينم إذا سار إلى حبيبه، فلا يتمكن من الوصول إليه في ضوئه. قال ابن المعتز:

ولاح ضوء هلال كاد يفضحنا ... مثل القلامة قد قدت من الظفر

وقال بعض الأعراب:

أشكو إليها ثلاثا لا تلائمني ... منها: العجوز ومنها الكلب والقمر

وما عشت من بعد الأحبة سلوة ... ولكنني للنائبات حمول

سلوة: نصب على أنه مفعول له، وقيل: على التمييز.

يقول: لا تظن أن بقائي بعد رحيل حبيبي عني هو للسلوة عنه، ولكن هان علي حوادث الدهر وتحمل الشدائد. وقريب منه قول الآخر:

فلو كان قلبي ساعة البين زيرة ... جرى جزعا أو صخرة لتفطرا

ولكنه من جوهر لا تحيله ... حوادث صرف الدهر كيف تنكرا

ولكن قلبي أشد من الحديد، وأقسى من الصخر؛ فلهذا لم يذب من لوعة الهجر. ومثله لأبي خراش:

فلا تحسبني أني تناسيت عهده ... ولكن صبري يا أميم جميل

؟وإن رحيلا واحدا حال بيننا وفي الموت من بعد الرحيل رحيل يقول: معتذرا لبقائه بعد فراق الأحبة. إن رحيلهم الواقع، قد حال بيني وبينهم، وبقي رحيل آخر وهو الموت، وسيحصل هذا الرحيل أيضا أسفا على فراقهم، فيزيد البعد بيني وبينهم، وتنقطع الأسباب عنا بالكلية.

إذا كان شم الروح أدنى إليكم ... فلا برحتني روضة وقبول

ج ١ · ص ٢٩٨

الروح في اللغة: الريح، وأكثر ما يستعمل في الريح المستلدة، وقد يستعمل في معنى الراحة، وقيل: أراد بشم الروح: الحياة. والقبول: الريح تأتي من جهة القبلة، وخصها لأنها كانت تجيء من ناحية حبيبه. وأدنى: فعل متعد من دنيت.

والمعنى: إذا كانت الحياة وشم الروح يقربني إليكم، فلا فارقتني حياة ولا برحت مكاني روضة وقبول؛ لأنها تكون سببا إلى انتشاق روائحكم. وهذا توكيد لعذره في الحياة بعدهم؛ لأنه يجد في الحياة أسبابا تقربه منهم: من نسيم محبوبته، وامتزاج أنفاسه بأنفاسها، ووصول القبول من جهته، وغير ذلك.

وقيل: إن أدنى: اسم بمعنى أقرب: يعني أن شم الروح إذا كانت أقرب إليكم، قرب المسافة، وأدنى إلى جهتكم، فلا فارقني الذي هو قريب منكم.

وقيل: أراد بالقرب. قرب المحبة دون المسافة.

ومعناه: إذا كان شم الروح أقرب إلى قلوبكم وأشبه بإيثار محبتكم، فلا فارقتني الروضة والقبول، حتى لا أكون مفارقا ما تهدون وتؤثرون.

وقيل: معناه إذا لم يكن من فراقكم إلا التعلل بالنسيم، شهة لما كان ينالني من الفرح بقربكم، فلا فارقتني روضة وقبول يهيج ذلك النسيم لي. لأشمه. ومعناه: إني أرضى بقليل الراحة من الشوق، إذا لم أصل إلى الحبيب.

والأولى في برحتني أن يكون فعلا تاما، كفارقتني، فيكون روضة رفعا به ولا يحتاج إلى الخبر، كقوله تعالى: " فلن أبرح الأرض " وعن ابن جني أنه من باب كان وروضة اسمه وهي نكرة، وخبره: ضمير لشم الروح، ونكر اسمه لأجل القافية ضرورة.

وما شرقي بالماء إلا تذكرا ... لماء به أهل الحبيب نزول

نصب تذكرا على الحال، أي متذكرا، ويجوز أن يكون مفعولا له.

يقول: إذا أردت شرب الماء تذكرت الماء الذي نزل عليه أهل من أحبه فشرقت بهذا الماء، لما خنقني من العبرة، أو لأجل أني كنت أشتهي أن يكون شربي من الماء الذي نزلوا عليه، لمجاورته إياهم.

وحكى أن الصاحب أنشد هذا البيت فقال: ليس والله هذا هوى وصبابة، ولكنه وفاء ورعاية.

يحرمه لمع الأسنة فوقه ... فليس لظمآن إليه وصول

يقول: إن هذا الماء ممنوع الوصول إليه مما فوقه من الرماح، وما حوله من الأبطال، فلا يصل إليه أحد؛ لعزة قومه.

أما في النجوم السائرات وغيرها ... لعيني على ضوء الصباح دليل ؟

يقول مستفهما، ومستطيلا لليل: أما في نجوم هذا الليل السيارة منها، والثابتة - على ما يقوله المنجمون - نجم يدل على ضوء الصباح، وزوال الظلام ؟ لأن كثيرا من النجوم يختص طلوعها بأواخر الليالي، فيجب أن يعرفه، ليدل على قرب الصباح. وروى: أما في النجوم الساريات وغيرها: معناه ليس في هذه النجوم التي تسري بالليل ولا في غير النجوم: من صوت طائر وغيره، ما يدل على طلوع الفجر وذهاب الليل.

ألم ير هذا الليل عينيك رؤيتي ... فتظهر فيه رقة ونحول ؟

روى: رقة ودقة يقول: ألم ير هذا الليل الطويل عينيك يا حبيبتي مثلما رأيتهما ؟! حتى يذوب ويزول، فيصيرنا حلا دقيقا مثلي.

وقيل: معناه يا رؤيتي. يعني. ألم ير الليل عينيك يا رؤيتي ؟! ولم يرد معهما ونحولهما فيرحمني، ويرق لي، ويظهر فيه النحول والقصر رقة علي، فيزول الليل ويقصر.

لقيت بدرب القلة الفجر لقية ... شفت كمدى والليل فيه قتيل

تخلص إلى مدح سيف الدولة وقال: لقيت الفجر في هذا الموضع. الذي فيه درب القلة، لقية واحدة، وهذه اللقية شفت حزني وأذهبت كمدى، وصار الليل قتيلا؛ لانقطاعه وذهابه. وقيل: إنما يجعل الليل قتيلا، لأنه أراد أن الحمرة التي تظهر عند الفجر كانت كالدم على بدن القتيل.

وقيل: لم يرد حقيقة الفجر، وإنما أراد نيرانا أوقدها سيف الدولة بدرب القلة، وكان ضياؤها مختلطا بالدخان، فشبه اختلاط الضياء بالدخان، بالفجر الذي يختلط فيه الظلام بالضياء. والهاء في فيه تعود إلى الدرب. وقيل: تعود إلى القلة، وذكره على تأويل الموضع والمكان، ودرب القلة: موضع ببلاد الروم.

وعن ابن جني قال: سألته وقت القراءة عليه عن معنى هذا فقال: كنا نساير سيف الدولة فلقينا القلة وقت السحر مع الفجر، فكأني لقيت الفجر بها، ثم سرنا صبيحة ذلك اليوم إلى العصر وشننا الغارات، وغنمنا.

ويوما كأن الحسن فيه، علامة ... بعثت بها والشمس منك رسول

ج ١ · ص ٢٩٩

يوما: نصب عطفا على قوله: لقيت بدرب القلة الفجر لقية ويوما.

وجعل حسن اليوم الذي ظفر فيه الممدوح بالروم، كأنه علامة من محبوبته، وجعل الشمس كأنها رسولها، وذلك لسروره في هذا اليوم، وسروره بطلوع الشمس فيه.

وقيل: إنه إنما استحسن هذا اليوم، وطلوع الشمس فيه؛ لزوال الليل واستراحته بالنهار من السهر والحزن.

وقيل: معنى البيت أن الحسن في ذلك كان خفيا لشدة الحرب، وإظلام الجو باقتام، وأن الشمس كانت تبدو مرة وتختفي أخرى لتكاثف الغبار، فشبهه برسول يأتي من عند حبيبته، فهو إذا رأى رقيبا توارى، وإذا صادف خلوة بدا، وشبه حسن ذلك اليوم: وهو النصر والظفر بالاعداء في حقائقه - بعلامة تكون بين المحب وحبيبه، لا يعلمها أحد سوهما، وفيه إشارة إلى أن الحرب كانت قد اشتدت في ذلك، حتى خفيت علامة النصر، إلا على سيف الدولة، فإنه كان عالما بالظفر، كما يعلم المحب العلامة التي بينه وبين حبيبته وهذا من لطائف أبي الطيب.

وما قبل سيف الدولة اثار عاشق ... ولا طلبت عند الظلام ذحول

اثار: افتعل من الثأر. أي أدرك ثأره، يقال: اثار وثار بمعنى. والذحول: جمع ذحل وهو الحقد في القلب. فذكر أن الليل صار قتيلا، ثم قال: إن القاتل هو سيف الدولة.

وقال: لولا سيف الدولة لم يقدر عاشق على أخذ الثأر من الليل، وما أدرك عاشق ثاره قبل حصول سيف الدولة بدرب القلة، ولم يطلب أحد عند الليل ذحلا وثأرا قبله وهذا ضد قوله في بدر:

حدق يذم من القواتل غيرها ... بدر بن عمار بن إسماعيلا

ولكنه يأتي بكل غريبة ... تروق، على استغرابها، وتهول

تروق: تعجب بحسنها، وتهول: تخوف.

يقول: إن قتله الليل وإدراك ثأره منه أمر عجيب ! وشيء عجيب ! لكن سيف الدولة لا يزال يأتي بكل فعل غريب ! كل من رآه راقه حسنه، ويهول القلوب لعظمه، فليس هذا منه ببديع.

رمى الدرب بالجرد الجياد إلى العدا ... وما علموا أن السهام خيول

الدرب: ها هنا، موضع معروف من بلاد الروم. يقول: رمى درب الروم، كما يرمي لغرض بالسهام، ولم يعلم الروم أن الخيل في السرعة تقوم مقام السهام. شبه خيله بالسهام في إقدامها وسرعتها.

شوائل تشوال العقارب بالقنا ... لها مرح من تحته وصهيل

الشوائل: جمع شائلة، وعداها إلى القنا بالباء. والتشوال: مصدر شول. والمرح: النشاط. والشوائل: نصب على الحال. وقوله: لها مرح إلى آخره نصب على الحال. والهاء في تحته للقنا، راجع إلى اللفظ.

يقول: رمى الدرب بالخيل رافعة رماحها، كما رفعت العقارب أذنابها، وكان لهذه الخيل مرح تحت القنا وصهيل، يعني بأن الركض لم يذهب مرحها. وهذا قول بشار:

والخيل شائلة تشق غبارها ... كعقارب قد رفعت أذنابها

غير أنه زاد عليه في التشبيه، فبشار شبه الخيل الرافعة لأذنابها بالعقارب، رافعة أذنابها، فالتشبيه واقع على وجه واحد، وهو أوقع التشبيه من وجهين: أحدهما: أنه جعل الخيل شائلة بالقنا، كما تشول العقارب بأذنابها.

والثاني: أنه شبه أطراف الرماح بأذناب العقارب، وأن لها من الطعن مثل ما للعقارب من اللسع، فأخذ معنى بشار، وضم إليه هذه الزيادة، فكان هو أولى به من بشار.

وما هي إلا خطرة عرضت له ... بحران لبتها قنا ونصول

وما هي: أي الغزاة. وحران: مدينة بالشام، والضمير في له للمدوح، وفي لبتها للخطرة، والتاء: للقنا، والنصول: للسيوف، وعرضت: أي ظهرت.

يقول: لم تكن هذه الغزاة عن تأهب واستعداد، ولكن خطر بقلبه وهو بحران أن يقصد بلاد الروم، فأجابته الرماح والسيوف، فسار إليهم غير محتفل.

همام إذا ما هم أمضى همومه ... بأرعن، وطء الموت فيه ثقيل

الهموم: بمعنى الهمم. والأرعن: الجيش العظيم.

يقول: هو عظيم الهمة إذا هم بشيء وعزم على أمر أمضاه. بجيش عظيم، كأنه لا يمر على ناحية إلا أنكى فيها وأكثر القتل فيها، وهو في معنى قوله: وطء الموت: وقعه، يعظم ويكثر من هذا الجيش، أو يشتد وطء هذا الجيش ويعز عليه.

وخيل براها الركض في كل بلدة ... إذا عرست فيها فليس تقيل

وخيل: عطف على أرعن. والتعريس: النزول آخر الليل.

ج ١ · ص ٣٠٠

المعنى: إذا هم بأمر أمضاه بجيش أرعن، وبخيل قد أنحلها اتصال السير بالسرى، فإذا عرست في بلدة من بلاد العدو، رحلت عنها ولم تقم إلى وقت القائلة.

فلما تجلى من دلوك وصنجة ... علت كل طود راية ورعيل

تجلى: أسي بان عنها وفصل، وأصله الظهور، ودلوك وصنجة: موضعان من بلاد الأرمن، والطود: الجبل. والرعيل: قطعة من الخيل تتقدم الجيش.

يقول: لما انفصل عن هذين الموضعين وانتشرت خيله على رءوس الجبال، فكان على كل جبل راية وخيل.

على طرق فيها على الطرق رفقة ... وفي ذكرها عند الأنيس خمول

الهاء في فيها للطرق. وقيل راجعة إلى كل طود وهو في معنى الجمع، ومعناه أنه سار إليهم بين الجبال، في الطرق المجهولة فكانت فيها رفعة على سائر الطرق؛ لأنها كانت على رءوس الجبال.

وقيل: معناه أنها كانت رفيعة القدر من حيث كانت موصلة إلى المطالب الجليلة، والمغانم الجزيلة. ثم قال: في ذكر هذه الطرق عند الناس خمول؛ لأنها غير مسلوكة ولا يهتدي إليها أحد، فطابق بين الرفعة والخمول.

فما شعروا حتى رأوها مغيرة ... قباحا، وأما خلقها فجميل

فما شعروا: يعني الروم، أضمرهم لدلالة الحال، وتقدم العلم.

يقول: ما علم الروم بخيل سيف الدولة، حتى شاهدوها تغير عليهم، فكانت قباحا في أعينهم؛ لسوء أفعالها بهم، وإن كانت جميلة الخلق حسنة المنظر. ومغيرة: نصب على الحال، وليس مفعولا لرأوها: لأن الرؤية بمعنى المشاهدة لا تتعدى إلى مفعولين. وقباحا: بدل من مغيرة ويجوز أن تكون حالا ثانية، كقولك: جاء زيد راكبا مسرعا. ويجوز أن تكون الرؤية من رؤية القلب فيكون المفعول الأول الهاء، ومغيرة حالا. أي رأوها في حال غارتها قباحا.

سحائب يمطرن الحديد عليهم ... وكل مكان بالدماء غسيل

سحائب: نصب بدلا من قباح، يجوز فيها الرفع على إضمار المبتدأ: أي هذه الخيل سحائب.

يقول: هذه الخيل سحائب ولكن مطرها الحديد، ثم قال: وكل مكان حلت به مغسول بدماء الأعداء لكثرة القتله به، وإسالة الدماء فيه.

وأمسى السبايا ينتحبن بعرقة ... كأن جيوب الثاكلات ذيول

ينتحبن: أي يرفعن أصواتهن بالبكاء. وعرقة: مدينة بالشام، وقيل: من الروم.

يقول: حصلت السبايا بعرقة، فأقمن بها يبكين على من قتل من أولادهن وأقاربهن، وقد شققن جيوبهن حتى صارت في السعة كالذيول.

وقيل: أراد بالسبايا الأولاد، وبالثاكلات: الأمهات في الروم: يعني لما سبى الأولاد، بكت أمهاتهن في الروم عليها.

وعادت فظنوها بموزار قفلا ... وليس لها إلا الدخول قفول

موزار: اسم بلد.

يقول: إن خيله أغارت عليهم، وحملت السبايا إلى عرقة، وعادت لتعبر من درب موزار، ثم عادت راجعة إلى بلادهم مرة أخرى، فلما رأوها بموزار ظنوها راجعة إلى بلاد الإسلام، ولم يعلموا أنها عادت لتدخل بلادهم مرة أخرى، فصار دخولها قفولا.

وكان سيف الدولة أراد بعد الإغارة أن يعبر من درب موزار، فوجد العدو هناك، قد أخد عليه الدرب، فرجع داخلا إلى بلاد الروم، وتبعه العدو فعطف عليه وقتل كثيرا من الأرمن. وهذا معنى قوله: وليس لها إلا الدخول قفول.

فخاضت نجيع الجمع خوضا كأنه ... بكل نجيع لم تخضه كفيل

الضمير في خاضت: لخيل سيف الدولة. والهاء في كأنه للنجيع، وهو الدم.

يقول: إنها عادت إلى بلاد الروم، وقتلت الأبطال، وخاضت في دمائهم المصبوبة، فكأن هذه الوقعة ضمنت لها سفك كل دم بعدها؛ لأنها قتلت فؤاد الجيوش، فسهل بعد ذلك عليها مرامها، وصار من لم يقتل تحت قدرتها متى شاءت قتلته، وخاضت في دمه.

تسايرها النيران في كل مسلك ... به القوم صرعى والديار طلول

يقول: إن النيران تسايرها وترافقها في كل موضع تسلكه من بلاد الروم، لأنها كانت تنزل فيه، وتوقد النيران فيه، وهو خراب وأهله صرعى، ولم يبق لديارهم إلا الآثار.

وقيل: معناه أنها قتلت أهل كل منزل نزلته، وأحرقت مساكنهم.

وكرت فمرت في دماء ملطية ... ملطية أم للبنين ثكول

ملطية: مدينة من بلاد الروم.

يقول: إن الخيل كرت على أهل ملطية فخاضت في دمائها، فصارت ملطية مثل أم ثكلت أولادها.

وأضعفن ما خلصنه من قباقب ... فأضحى كأن الماء فيه عليل

ج ١ · ص ٣٠١

ما خلصنه: أي خلصن من الماء، من بين القوائم. وروى: ما كلفنه أي الموضع الذي كلفت الخيل قطعه من هذا النهر. وقباقب: اسم نهر.

يقول: إن الخيل لما عبرت هذا النهر سكرته بقوائمها، وكسرت شدة جري الماء، وأضعفت قوته، فصار الماء يضعف جريه، كأنه عليل.

شبه جريه بين قوائمها بمشي العليل في فتور وضعف.

ورعن بنا قلب الفرات كأنما ... تخر عليه بالرجال سيول

ورعن بنا قلب الفرات: يعني أن الخيل خوفن بنا قلب الفرات. أي عبرته بنا الخيل، وخاضت دماءه.

وشبه انحدار الخيل فيه بتدافع السيل، وشبه الخيل بالسيول، والرجال بما تحمله السيول.

فيقول: كأنه مثل السيول تقع من موضع إلى موضع من الوادي.

يطارد فيه موجه كل سابح ... سواء عليه غمرة ومسيل

الضمير في فيه وموجه للفرات. وفي عليه للسابح والغمرة معظم الماء، وأردا به ها هنا معظم الحرب. والمسيل: حيث يسيل الماء.

يقول: إن الخيل لما عبرته كان يدافعها موجه، فكأنه تطارده: أي تحاربه. وسواء على كل فرس منها خوض الماء، وغمرة الحرب، وكلاهما سهل عليها.

تراه كأن الماء مر بجسمه ... وأقبل رأس وحده وتليل

تشبيه بديع؛ لأن التليل: العنق.

يقول: كأن الماء حمى جسده وأبان عن رأسه وعنقه. فهذا الفرس إذا سبح لم يظهر منه إلا رأسه وعنقه.

وفي بطن هنزيط وسمنين للظبي ... وصم القنا ممن أبدن بديل

أبدن: أهلكن، والضمير للخيل، وللظبي. وصم القنا، وهنزيط وسمنين: بلدان من الروم.

يقول: إن أصحاب السيوف والرماح قد أهلكوا أهل عرفة وملطية، ولم يصلوا إلى بطن هنزيط وسمنين، فكأن أولئك الهالكين بدل في هاتين البلدتين للسيوف والرماح ولأصحاب الخيول، يهلكونهم متى شاءوا، ويقتلونهم متى قفلوا.

طلعن عليهم طلعة يعرفونها ... لها غرر ما تنقضي وحجول

طلعن: أي الخيل. عليهم: أي على أهل هنزيط وسمنين.

المعنى: أن خيل سيف الدولة لما فرغت من أهل ملطية، عطفت عليهم وطلعت على ديارهم، وهذه الطلعة معروفة مشهورة؛ لأنها لم تكن أول مرة، بل تقدم لها أخوات مشهورة كشهرة الغرر والحجول، في الخيل الغر المحجلة. والعرب تصف الشهرة بالغرة والحجول، كما قال الآخر:

كذبتم وبيت الله لا تقتلونه ... ولما يكن يوم أغر محجل

وقوله: لها عزر مأخوذ من قول السموءل:

وأيامنا مشهورة في عدونا ... لها غرر معلومة وحجول

فهو وإن وافقه في المعنى والوزن والقافية وبعض الألفاظ، إلا أن هذا لما كان من العام المنتشر لا يقال فيه: إنه مسروق.

تمل الحصون الشم طول نزالنا ... فتلقى إلينا أهلها وتزول

يقول: إن الحصون الطوال المرتفعة، ملت من طول منازلتنا إياها، فتلقى إلينا أهلها، وتزول الحصون عن أماكنها، حتى لا يبقى منها شيء.

وبتن بحصن الران رزحي من الوجى ... وكل عزيز للأمير ذليل

رزحي: تعبة معيية، والواحد رازح، والوجى: وجع بحافر الفرس؛ من الحفا، وكثرة المشي.

وقيل: أراد به كثرة الضرب والطعن، من قولهم: وجأته بالسكين.

يقول: إن الخيل عادت إلى حصن الران، وقد تعبت وكلت بعد أن قتلت كل بطل، وأذلت كل عزيز، وموضعه نصب على الحال. أي بتن على هذه الحال.

وقيل: معناه أنها لم تصر كذلك للضعف، ولكنه كلفها من همته أصعبها فضعفت.

وفي كل نفس ما خلاه ملالة ... وفي كل سيف ما خلاه فلول

الضمير في ما سواه وما خلاه للأمير.

يقول: كل أحد قد مل من طول الحرب، وكل سيف انثلم من كثرة الضرب، سوى سيف الدولة.

ودون سميساط المطامير والملا ... وأودية مجهولة وهجول

سميساط: مدينة، والمطامير: الآبار، تحفر فلا تبلغ بها إلى الماء، والواحدة: مطمورة. والملا: الأرض الواسعة. والهجول: جمع هجل، وهو المطمئن من الأرض، وقيل: هو الأرض البعيدة الأطراف. يعني: بيننا وبينها هذه الطرق المجهولة، والأراضي الواسعة.

لبسن الدجى فيها إلى أرض مرعش ... وللروم خطب في البلاد جليل

مرعش: مدينة والضمير في فيها للمطامير والأودية، وقيل: يرجع إلى سميساط.

ج ١ · ص ٣٠٢

يقول: لبست خيل سيف الدولة ظلمة الليل بين هذه المطامير والودية، من سيساط حتى أتى مرعش، وقوله: وللروم خطب: في موضع الحال، أي كانت هذه المسيرة والحال هذه، وهي أن خطبهم قد عظم واشتد أمرهم.

فلما رأوه وحده قبل جيشه ... دروا أن كل العالمين فضول

يقول: لما رآه الروم وحده متقدما على جيشه، علموا أنه كاف عن كل أحد، وأن من عداه زيادة لا يحتاج إليها.

وأن رماح الخط عنه قصيرة ... وأن حديد الهند عنه كليل

يقول: وعلموا أن الرماح تقصر عنه ولا تناله، والسيوف تكل ولا تعمل فيه، أي لا يقدر أحد على طعنه وضربه.

فأوردهم صدر الحصان وسيفه ... فتى بأسه مثل العطاء جزيل

يجوز في سيفه النصب عطفا على صدر الحصان.

يقول: جعل سيف الدولة صدر سيفه وفرسه مورد الأعداء. يعني أنه قتلهم بسيفه، واقتحمهم بفرسه. وهو فتى شجاعته مثل عطائه، وكل واحد منهما جزيل.

جواد على العلا بالمال كله ... ولكنه بالدارعين بخيل

العلات: جمع العلة، وأرد ها هنا كل حدث شاغل، وقيل: قلة المال وتعذر الحال.

يقول: هو جواد بماله كله في جميع الأحوال، لا تشغله الحروب والشدائد عن الجود.

وقيل: معناه أنه يجود حين يعتل عليه ماله ويقل، ولكنه مع هذا الجود، بخيل بالرجال، لا تسمح نفسه أن يسلمهم للقتل، بل يذب عنهم بنفسه. والدارعين: أصحاب الدروع.

فودع قتلاهم وشيع فلهم ... بضرب حزون البيض فيه سهول

البيض: جمع بيضة، وهي الترك. وروى: حزون الموت والفل: القوم المنهزمون. والضمير في قتلاهم وفلهم للروم.

يقول: قتل قوما وهزم الباقين، ثم ترك القتلى مكانهم فودعهم، وشيع المنهزمين، وفعل هذا التوديع والتشييع بضرب حزون البيض فيه سهول: أي شدة البيض وصعوبته سهل على هذا الضرب، لم تمنعه الدروع والبيض.

وقيل: إنه جعل ضربه إياهم توديعا لمن قتل منهم، وتشييعا لمن انهزم كما قال:

تحية بينهم ضرب وجيع

على قلب قسطنطين منه تعجب ... وإن كان في الساقين منه كبول

قسطنطين: ابن الدمستق، والكبول: القيود.

يقول: هو متعجب مما شاهد من سيف الدولة من الشجاعة والإقدام ! لم يشغله عن التعجب ما هو فيه من الأسر والقيود.

لعلك يوما يا دمستق عائد ... فكم هارب مما إليه يئول

يقول: إن كنت قد هربت وسلمت. فلعلك ترجع يوما آخر، فتؤسر وتقتل، وكثير من الناس هرب من أمر، ثم رجع إليه.

نجوت بإحدى مهجتيك جريحة ... وخلفت إحدى مهجتيك تسيل

يقول: نجوت بواحدة من مهجتيك مجروحة: يعني نفسه، وخلفت مهجتك الأخرى: يعني ولده؛ لأنه في حكم نفسه. تسيل: أي تذوب في القيد؛ وهذا لأنه جعل ابنه إحدى روحيه. كما روى في الخبر أنه صلى الله عليه وسلم قال: فطمة بضعة منى.

أتسلم للخطية ابنك هاربا ... ويسكن في الدنيا إليك خليل !!؟

يقول: أنت إذا سلمت ابنك، الذي هو نفسك، للرماح وهربت عنه ! فكيف يسكن إليك صديقك ! وكيف يثق بالوفاء منك خليلك ؟!

بوجهك ما أنساكه من مرشة ... نصيرك منها رنة وعويل

الهاء في أنساكه للابن. والمرشة: الضربة التي ترش الدم، أي تطايره.

يقول: هربت وفي وجهك ضربة أنستك ابنك وشغلتك بنفسك، فنصيبك من هذه الضربة الأنين والبكاء، أي لا تقدر إلا على البكاء والعويل.

أغركم طول الجيوش وعرضها ؟! ... علي شروب للجيوش أكول

يقول: غركم كثرة جيوشكم، فلم تعلموا أنه يأكلها ويشربها ! يعني أنها غنيمة له يأكلها، فكلما كثرت، كان أجود له.

إذا لم تكن لليث إلا فريسة ... غذاه ولم ينفعك أنك فيل

يقول: إذا كنت فريسة لليث، لم ينفعك عظم جسمك، ولو كنت مثل الفيل، بل سمنك وعظم جسمك يغذوه، وموضع أنك فيل رفع بغذاه: أي غذاه كونك ذلك، فأعمل الفاعل الأول فيه وأضمر الفاعل الثاني. وقيل: أضمر الفاعل في غذاه لدلالة الثاني عليه، وتقديره: وغذاه الفيل، ولم ينفعك أنك كذلك.

إذا الطعن لم تدخلك فيه شجاعة ... هي الطعن لم يدخلك فيه عذول

يقول: إذا لم يكن فيك شجاعة، تدخلك في الطعان، وتحملك على مقارعة الأقران، لم يحملك عليه عذل العاذل.

فإن تكن الأيام أبصرن صولة ... فقد علم الأيام كيف تصول

ج ١ · ص ٣٠٣

يقول: إن أبصرت الأيام صولته هذه على الروم، فقد علمها أيضا قبل هذه الصولة كيف تصول؟ يعني أن الأيام نظرت إلى صولته بالأعداء فتعلمت منه كيف تقصد أهلها بصروفها، وقيل. أراد بالأيام: أهلها.

فدتك ملوك لم تسم مواضيا ... فإنك ماضي الشفرتين صقيل

يقول: فداك كل ملك لم يسم باسمك، وليس له مضاء مثل مضائك، فإنك ماض فيما بينهم، فأنت كالسيف وهم كالبوقات والطبول.

إذا كان بعض الناس سيفا لدولة ... ففي الناس بوقات لها وطبول

يقول: أنت كالسيف وغيرك كالطبول والبوقات؛ لأنه إذا جاز أن يكون سيفا للدولة؛ جاز أن يكون لها طبول، لأن غيرك من الملوك ليس لهم مضاء في الأمور، وليس عنده إلا القول الخالي من الفغل، كالبوقات.

أنا السابق الهادي إلى ما أقوله ... إذ القول قبل القائلين مقول

يقول: أنا السابق إلى ما أقوله من الشعر، والمبدع لمعانيه، وغيري من الشعراء يسرق ما يقوله ممن تقدمه من الشعراء.

وما لكلام الناس فيما يريبني ... أصول، ولا للقائليه أصول

يقول: كلام الناس في غيبتي، والطعن في لا أصل له، غذ لا عيب في، وكذلك لا أصل لمن يعيبني ويطعن علي وأصلة من الحديث: الساعي لغير رشده.

أعادي على ما يوجب الحب للفتى ... وأهدأ والأفكار في تجول

حسدوني لفضلي وعادوني، وكان يجب أن يحبوني؛ لأن الفضل يوجب المحبة، وأهدأ: أي أسكن، ولا أحسد أحدا، بل أنام خالي البال، وأفكار الحساد تجول في. ومثله للبحتري:

إذا محاسني اللاتي أدل بها ... كانت ذنوبي، فقل لي: كيف أعتذر ؟

سوى وجع الحساد فإنه ... إذا حل في قلب فليس يحول

يقول: داو كل داء من الأمراض والفقر وغيرهما، فإنه يزول بمداواتك، ولا تشتغل أنت بمداواة وجع الحساد؛ لأنه لا يزول أبدا.

ولا تطمعن من حاسد في مودة ... وإن كنت تبديها له وتنيل

يقول: لا تطمع في مودة حاسدك، فإنك وإن كنت تظهر له المودة، وتعطيه المحبة فإن ما في قلبه من الحسد يمنعه من مودته لك.

وإنا لنلقي الحادثات بأنفس ... كثير الرزايا عندهن قليل

يقول: إن لنا نفوسا كريمة، وقلوبا صابرة على حوادث الدهر، وكثرة الرزايا والشدائد عندها قليل، لكثرتها وصبرها.

يهون علينا أن تصاب جسومنا ... وتسلم أعراض لنا وعقول

الأعراض: جمع العرض، وهو موضع الحمد والذم.

يقول: إذا سلمت الأعراض والعقول، فلا حظ للأجسام عندنا، بل يهون علينا ما يحدث فيها من الجراحات والأسقام. ومثله:

إذا أبقت الدنيا على المرء دينه ... فما فاته منها فليس بضائر

فتيها وفخرا تغلب ابنة وائل ... فأنت لخير الفاخرين قبيل

يقول: يا تغلب ابنة وائل تيهي تيها، وافخري فخرا، فإنك قبيلة سيف الدولة، وهو خير الفاخرين، وأنت تغلب. ذهابا بها إلى القبيلة أو العشيرة، ونصب تيها وفخرا على المصدر أي تيهي تيها، وافخري فخرا.

يغم عليا أن يموت عدوه ... إذا لم تغله بالأسنة غول

إذا لم تغله: إذا لم تهلكه. والغول: الداهية. وقيل: المنية.

يقول: إن سيف الدولة إذا مات عدو يغتم بموته، وإنما يريد أن يقتله.

شريك المنايا، والنفوس غنيمة ... فكل ممات لم يمته غلول

الغلول: الخيانة في الغنيمة.

يقول: إن سيف الدولة شارك المنية في الإغارة على نفوس الأعداء، والنفوس غنيمة لها يشتركان فيها، فإذا استبدت المنية في نفس واحد لم يقتلها هو فقد خانته وغلت تلك النفس منه.

فإن تكن الدولات قسما فإنها ... لمن ورد الموت الزؤام تدول

الزؤام: السريع. وتدول أي صارت له، ورجعت إليه.

يقول: إن كانت الدولة مقسومة بقدر السعي فالأولى بها من يقتحم على الأهوال ويباشر القتال وأسباب الموت. فأطلق لفظ الموت على أسبابه.

لمن هون الدنيا على النفس ساعة ... وللبيض في هام الكماة صليل

لمن هون: بدل من قوله: لمن ورد.

يقول: إن الدولة لمن هون الدنيا على نفسه ساعة، في موضع الضرب والطعن، وضرب على شدائدها في تلك الحال؛ لأنه متى صبر فاز بالظفر والغلبة.

وتأخر مدحه عنه فعتب عليه، فقال يعتذر:

ج ١ · ص ٣٠٤

بأدنى ابتسام منك تحيا القرائح ... وتقوى من الجسم الضعيف الجوارح

القرائح: جمع القريحة، وهي خالص طبيعة الإنسان، وأصلها من قريحة البئر، وهو أول ما يخرج من مائها إذا حفرت.

يقول: إذا ابتسمت ورضيت عنا تحيي ما مات من خواطرنا وتقوي ما ضعف من جوارحنا.

ومن ذا الذي يقضي حقوقك كلها ؟ ... ومن ذا الذي يرضى سوى من تسامح ؟

يقول: لا يقدر واحد على قضاء حقوقك، وعلى إرضائك في قضائها، إلا أن تسامحه، ولا تكلفه فوق طاقته.

وقد تقبل العذر الخفي تكرما ... فما بال عذري واقفا وهو واضح ؟

تكرما نصب على المفعول، وواقفا على الحال، ومعناه: غير مقبول.

يقول: أنت تقبل العذر الخفي لكرمك، فكيف صار عذري غي مقبول في تأخيري مدحك مع وضوحه وظهوره ؟!

وإن محالا ... إذبك العيش أن أرى وجسمك معتل وجسمي صالح

يقول: إن كان قوام عيشي بك فمن المحال سلامة جسمي مع اعتلال جسمك، بل الواجب مشاركتنا. إياك في لاعتلال.

وما كان ترك الشعر إلا لأنه ... تقصر عن وصف الأمير المدائح

جعل تقصير المدائح عن وصفه عذرا في تأخير المدح، فقال: لم أترك مدحك تغافلا عن قضاء حقك، ولكن رأيت المدائح قاصرة عن وصفك، غير ناهضة بآداء شكرك.

وقال وقد تشكى سيف الدولة من دمل في شهر رمضان سنة اثنتين وأربعين وثلاث مئة.

أيدري ما رأيك من يريب ؟ ... وهل ترقى إلى الفلك الخطوب !؟

فاعل يدري: ما أريك، وهو الدمل ومن في موضع نصب؛ لأنه المفعول، وهو سيف الدولة على جهة التعجب والتعظيم للأمر.

يقول: أيدري هذا الدمل من يريب ؟ وعلى من أقدم ؟ أي لو علم علو مكانك لما تجاسر على الحلول بك، فإنك الفلك في العلو والارتفاع عن الآفات، والخطوب لا ترقى إلى الفلك، فكيف رقى إليك الدمل ؟!

وجسمك فوق همة كل داء ... فقرب أقلها منه عجيب

الهاء في أقلها للأدواء التي تدل عليه قوله: كل داء إذ هو في معنى الجمع.

يقول: إن جسمك أعلى محلا من أن يصيبه أعظم الأدواء، وأن تبلغ همته إليه، فكيف وصل إليك الدمل الذي هو أقل الأدواء وأحقرها ؟

يجشمك الزمان هوى وحبا ... وقد يؤذي من المقة الحبيب

يقول: إن الزمان يحبك حبا شديدا فآلمك بهذا القدر من الألم؛ لأن الحبيب يؤذيه الحبيب إذا غلبه الحب، تذللا. والمقة: الحب، وقد روى: يجمشك والتجميش: مداعبة الحبيب والممازحة معه.

يقول: إن الزمان يداعبك، ويتعرض لك؛ لحبه إياك، وهذا الدمل الذي أصابك تجميش منه، فآذاك وآلمك، فإن المحب ربما آذى حبيبه بالعض وغيره، محبة منه. وقوله هوى وحبا نصب على المفعول له.

وكيف تعلك الدنيا بشيء ... وأنت بعلة الدنيا طبيب ؟

يقول: كيف أصابتك الدنيا بعلة وأنت طبيبها ؟ الذي تداوي علتها، وتذهب سقمها، وتصلحها من الفساد.

وكيف تنوبك الشكوى بداء ... وأنت المستغاث لما ينوب ؟

تنوبك أي تصيبك والشكوى: المرض.

يقول: كيف تصيبك ما تشكو منه ؟ ومن نابته الشكوى استغاث بك فأجرته.

مللت مقام يوم ليس فيه ... طعان صادق ودم صبيب

المقام: الإقامة، والصبيب: المصبوب.

يقول: قد تعودت الحرب، وتركت الإقامة، فمتى فقدت ذلك يوما واحدا ألمت من ذلك، ومللت من طول الإقامة، فألمك هو الجلوس في الدعة، وترك الحرب، لا من الدمل، إذ هو أقل من أن تبالي به. وقوله: طعان صادق يعني أنه لا يخطئ بل يصيب.

وأنت الملك تمرضه الحشايا ... لهمته، وتشفيه الحروب

الحشايا: جمع الحشية.

يقول: أنت ملك عظيم الهمة لا تلتذ بالتنعم والراحة، فالنوم على الحشايا يمرضك، والحروب تشفيك وتوافقك. إذ ترك العادة يمرض الإنسان.

وما بك غير حبك أن تراها ... وعثيرها لأرجلها جنيب

العثير: الغبار، والضمير في تراها وعثيرها وأرجلها للخيل، فأضمرها وإن لم يجر لها ذكر: للعلم بها. إذ الحروب لا تعرى من الخيل. والجنيب: التابع كالجنيبة التي تقاد إلى جنب الفرس.

يقول: هذا الألم الذي ألم بك، ليس هو من المرض، ولكنه لشوقك إلى أن ترى الخيل، وقد أثارت الغبار في الحروب، وصار غبارها تابعا لأرجلها، كما يتبع الفرس قائده.

ج ١ · ص ٣٠٥

مجلحة لها أرض الأعادي ... وللسمر المناحر والجنوب

مجلحة: مصممة جادة في شأنها، ونصب على الحال. والمناحر: موضع النحر، والجنوب: جمع الجنب، وأراد به: جنوب الأعادي ونحورهم.

يقول: ليس بك إلا ألم حبك أن ترى خيلك مجلحة محدة في الحروب، وقد ملكت أرض الأعادي، وملكت الرماح نحور الأعادي وجسومها.

وقيل أراد: نحور الخيل وجنوبها، يعني: أنها تتلقى الرماح بنحورها، وجنوبها، ولا تولي عنها.

فقرطها الأعنة راجعات ... فإن بعيد ما طلبت قريب

تقريط الأعنة: هو أن يرخي الفارس عنان الفرس، حتى يمس أذنه، فيصير بمنزلة القرط له. وقيل: هو طرح اللجاح في رأس الفرس.

يقول: إذا كان مرضك هذا، فشفاؤك في يدك، فارجع بخيلك إلى أرض الروم، وارخ لها الأعنة، حتى تبلغ مرادك، ويشفيك من ألمك، فإن ما طلبته هذه الخيل، وإن كان بعيدا، فهو عليها قريب.

إذا داء هفا بقراط عنه ... فلم يعرف لصاحبه ضريب

هفا: أي غفل وزل. ولم يعرف: أي ليس يوجد، وأقام لم مقام ليس والضريب: المثل والنظير، فالهاء في لصاحبه للداء.

والبيت يفسر على وجوه.

أحدها: أن بقراط قد ذكر جميع الأدواء، ولم يذكر فيها حب الحروب، ولم يعلم بقراط أحدا، يكون فقد الحرب مرضا له، فمن أصابه هذا الداء الذي هفا عنه بقراط، لم يكن له في الناس نظير، فكأنه يقول: ليس لك نظير في هذه الهمة، فإنا ما سمعنا بمن يمرضه حب الحرب، وتؤلمه الراحة والدعة. وجواب إذا قوله: لم يعرف.

والثاني: أنه جعله بمنزلة بقراط. فيقول: أنت مع علمك وكونك في مثل علم بقراط، عجزت عن دفع هذا الداء عنك، وكل داء هفا بقراط عنه، فإن صاحب ذلك الداء ليس له نظير، إذ هو خارج عن الطبائع البشرية؛ لأن بقراط لا يشكل عليه طبايع البشر، فلما كنت بقراط فعجزت عن مداواة هذا الداء، علمنا أنك تفارق جميع الناس، ولا يشبهك أحد منهم، وجواب إذا أيضا فلم يعرف.

والثالث: أن المراد بالداء: الحروب ونيوب الدهر، وهو متعلق بقوله: فإن بعيد ما طلبت قريب إذا داء هفا بقراط عنه، فلم يوجد عليل، به تلك العلة، ففي تلك الحال بعيد ما تطلبه قريب الغرض به.

يعني: أنه إذا اختل أمر الثغور كان عود خيلك إليها قريبا، فتكون أنت مداويا لها. والفاء على هذا تكون عاطفة لجملة على جملة، وهذا كقول ليلى الأخيلية:

إذا هبط الحجاج أرضا مريضة ... تتبع أقصى دائها فشفاها

شفاها من الداء العضاء الذي بها ... غلام إذا هز القناة سقاها

بسيف الدولة الوضاء تمسى ... جفوني تحت شمس ما تغيب

الوضاء: مبالغة الوضيء.

يقول: إذا أبصرته أبصرت شمسا لا تغيب، كما تغيب الشمس، وقوله: جفوني تحت شمس: أن ناظرة إلى وجهه.

فأغزو من غزا، وبه اقتداري ... وأرمى من رمى وبه أصيب

يقول: إذا غزا سيف الدولة غزوا غزوته معه، ولكن اقتداري به، وقوتي ونكاتي في غزوه بتأييده.

وقيل: معناه أني لا أغزوهم إلا بنفقته وخيله وسلاحه الذي وهب لي، فكأن اقتداري بعطيته، وإذا رميت الاعداء أصبتهم بدولته.

وللحساد عذر أن يشحوا ... على نظري إليه وأن يذوبوا

يقول: إن حسدوني على نظري إليه، ونافسوني فيه، وذابوا كمدا وحزنا، بمنزلتي عنده، فلهم في ذلك عذر.

فإني قد وصلت إلى مكان ... عليه تحسد الحدق القلوب

يقول: من يحسدني على منزلتي عنده، ونظري إليه فهو معذور؛ لأني قد جعلت في مكان يحسد قلبي فيه عيني، لما تدركه من اللذة بالنظر إليه، ورؤيتها لمكارمه ومحاسنه، والقلب لا يصل إليها مباشرة، وإنما يصل إليها بالعلم. وهو قريب من قول الآخر:

إذا زرت حفصا تستضيء برأيه ... فقلبك مغبون وطرفك رابح

وروى: تستضيء بشمسه.

وقال سيف الدولة، وعنده رسول ملك الروم: الساعة يسر الرسول بهذه العلة، فأجابه أبو الطيب:

فديت، بماذا يسر الرسول ؟ ... وأنت الصحيح بذا لا العليل

يقول: جعلنا الله تعالى فداءك، بأي شيء يسر الرسول ؟ وأنت الصحيح بهذا الدمل لا المريض؛ لأن بهذا يزول أدواء كثيرة، وهذا علامة الصحة.

عواقب هذا تسوء العدو ... وتثبت فيك وهذا يزول

ج ١ · ص ٣٠٦

يقول عاقبة هذا الدمل، وهو الصحة تسوء أعداءك، وتثبت فيك الصحة دائما، وهذا الذي أصابك يزول في أسرع وقت.

وقال أيضا في علة سيف الدولة، يمدحه:

إذا اعتل سيف الدولة اعتلت الأرض ... ومن فوقها والبأس والكرم المحض

يقول: إذا أصاب سيف الدولة علة، عمت الأرض ومن عليها، واعتل بها أيضا الشجاعة والكرم؛ لأن قوام الكل به. والبأس: الشجاعة. ومثله لعلي بن الجهم:

وإذا رابكم من الدهر ريب ... عم ما خصكم جميع الأنام

وكيف انتفاعي بالرقاد وإنما ... بعلته يعتل في الأعين الغمض ؟

يقول: إذا اعتل هو، لم أنتفع بالنوم، ولم أجد له لذة؛ لأنه إذا اعتل اعتل النوم في عيني جزعا عليه.

شفاك الذي يشفي بجودك خلقه ... فإنك بحر كل بحر له بعض

يقول: شفاك الله تعالى، كما يشفي خلقه بجودك، فإنك في الجود بحر، إذا قيست البحار إليه كانت بعضا منه وجزءا له.

وقال أيضا في شهر رمضان وقد عوفي سيف الدولة من الدمل:

المجد عوفي إذا عوفيت والكرم ... وزال عنك إلى أعدائك الألم

يقول: إن المجد والكرم اعتلا بعلتك ؟! فلما عوفيت عوفيا بعافيتك، وزال ألمك الذي بك إلى أعدائك؛ لأنهم اغتموا بعافيتك، وتألموا بصحتك، فكأن ألمك انتقل إليهم.

وقيل: إن هذا دعاء: أي رد الله تعالى ألمك إلى أعدائك.

والأولى أنه خبر، وليس بدعاء؛ لأنه أخبر في صدر البيت أنه عوفي، فلا يتصور معه الدعاء عليهم بداء له وقد زال.

صحت بصحتك الغارات وابتهجت ... بها المكارم وانهلت بها الديم

ابتهجت: أي فرحت. وانهلت: أي انصبت.

يقول: لما راجعتك الصحة صحت الغارات بصحتك؛ لأنها كانت سقيمة بسقمك، وسرت المكارم بها؛ لأنها كانت سقيمة، وجرى بها عطاياك المتصلة، كأنها ديم منهلة.

وراجع الشمس نور كان فارقها ... كأنما فقده في جسمها سقم

يقول: كانت الشمس فارقها نورها لمرضك، فعاد إليها الآن لأجل صحتك، وكأن فقد هذا النور سقما في جسم الشمس، فزال عنها مرضها لأجل صحتك.

ولاح برقك لي من عارضي ملك ... ما يسقط الغيث إلا حين يبتسم

العارض: أول ما يلي الناب من الثنايا، ويقال: هو الناب.

شبه نقاء عارضيه بالبرق، ثم قال: ما يسقط الغيث إلا حين يبتسم هذا الملك، يعني إذا ابتسم أعطى، فعبر عن العطايا بالغيث.

وقيل: أراد بالبرق علامات جوده ومخايل إحسانه.

يسمى الحسام وليست من مشابهة ... وكيف يشتبه المخدوم والخدم ؟!

يقول: يسمى الممدوح باسم السيف، وهذا لا يشابهه في الخصال والمعاني، وكيف يشبهه وهو خادمه يتصرف على إرادته ؟!

تفرد العرب في الدنيا بمحتده ... وشارك العرب في إحسانه العجم

المحتد: الأصل، والضمير فيه وفي إحسانه للممدوح.

يقول: تفرد العرب بأصله؛ لأنه والعرب من أصل واحد، والعجم تشارك العرب في إحسانه ونعمه.

يعني أن فضله عم العجم عمومه للعرب، وشاع في الناس كافة.

وأخلص الله للإسلام نصرته ... وإن تقلب في آلائه الأمم

الآلاء: النعم. واحدها إلى وألي.

يقول: جعل الله تعالى نصرته للإسلام خالصة؛ لأنه أبدا يجاهد الكفار؛ ويذب عن الإسلام، فنصره مقصور على الإسلام، ونعمه تعم الخلق: مؤمنهم وكافرهم.

وما أخصك في برء بتهنئة ... إذا سلمت فكل الناس قد سلموا

يقول: لا أخصك بهذه التهنئة على برئك من المرض، بل أهنئ جميع الناس، فإنهم كانوا مرضى لمرضك، فإذا سلمت منه سلم جميع الناس، فاستووا معك في استحقاق التهنئة.

وقال في انسلاخ شهر رمضان يمدح ويهنئه بعيد الفطر:

الصوم والفطر والأعياد والعصر ... منيرة بك حتى الشمس والقمر

الشمس: مرفوعة، لأنها معطوفة بحتى على ما قبلها.

يقول: هذه الأشياء نورها وبهجتها بك، حتى أن الشمس والقمر اللذين هما الأصل في الإنارة، منيران بك مضيئان بدولتك؛ لأنهما يشهدان النور من أنوارك، كالقمر يشهد النور من الشمس.

ترى الأهلة وجها عم نائله ... فما يخص به من دونها البشر

التذكير: للوجه، وفي به للنائل، والتأنيث: للأهلة.