| [ ووجد لسان الصارم القول فقال ] . والحمد لله حمدا يدر من النعم السحب | الثقال ، ويقر أحوال السعادة المعادة فلا تعرف الانتقال ، وقد كنا على علم | قطعي في سبيل شرعي ، نرى أن الذي اختاركم لحمل هذه [ الأمانة وتقلد ] | القلادة من بين يشارك في نسب أو ولادة ، وألبسكم ملابس المجادة ، وحلاكم | لما تولاكم قبل أن ولاكم بحلى السيادة ، وجعل جبل الفتح أفق بدركم ، وصدفة | دركم ، وبدأ بفاتحته الجهاد ، وهي أم ذلك الكتاب . كتاب أمركم ، لا يهمل | سلطانكم ، ولا تذعن بالخلاف أوطانكم . وأن له فيكم خبية نصر يرتقب | أوانه ، وينتجز وعده ، ويقتضى ضمانه حتى تبلغ الآمال ، وتنجح في مرضاة | الله الأعمال . ففي التماس ما عنده سبحانه يجب أن تجمع الرجال وتفرق الأموال ، | وفضله تعالى لا يخيب منه السؤل ، ولا يخيب فيه السؤال . فلما وردت الأخبار | بما منحكم الله من الفتوحات التي أبلغت البلاد والعباد آمالها ، ووفرت سرورها | وجذلها ، وما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها [ وأشرقت الأرض بنورها ، | ووضع الكتاب صدق القياس وصح الحساب واتصلت الأسباب واضطرد الباب ] | خاطبناكم نهنيكم بما وهبه الله ومنح ، ونرى أن ما فتح الله به عليكم ، فعلينا به | فتح ، فمقامكم العدة التي بها نباهي ونباهر ، ونضاهي ونظاهر ، ونكافي ونكاثر ، | ونصادم ونصادر . أبقاكم الله لآمال كريمة تقتضي ، وخلال شريفة ترتضى ، | ومقاصد مبرورة ، تنسى ما سلف للسلف ومضى . ونحن أيضا نعد إيثاركم إيانا | بالتعريف بهذا التكييف هدية ودية ، تقل لها المكافأة وإن جلت ، وفضلا عميما |
| أشرقت أنواره وتجلت ، ويستدعي القيام بحق مقامكم ، وهو المرام البعيد ، | ونجهد طرف اللسان في ميدان الشكر ، وأين يقع جهده مما نريد ، فإلى الله | نكل ما ننطوي لكم عليه من ود كريم ، وحب صميم ، فهو بالبواطن عليم ، | ولا ينفع لديه مال ولا بنون ، إلا من أتى الله بقلب سليم . وهو عز وجل يصل | سعدكم ، ويحرس مجدكم ، والسلام الكريم ، البر العميم يخصكم ، ورحمة | الله وبركاته . وكتب في كذا من التاريخ . |
وكان مما كتبت به لما وصلت الأخبار | بنجاة ملك المغرب السلطان المعظم أبي | الحسن من هول البحر لما هلك معه الجماعة | من أعلام ناسه بأحواز الجزاير ، وذلك | من أوليات ما كتبت في هذه الأغراض
المقام الذي عيون أهل الإسلام ساهرة في ارتقابه ، وقلوبهم خافقة عليه | خفوق أعلامه حول ركابه ، وأكفهم إلى الله ممدودة في تيسير إيابه ، وأسبابهم | على بعد الدار ونزوح الأقطار متعلقة بأسبابه ، مقام محل والدنا الذي | تعظيمنا على مثابته العلية موقوف ، وأملنا إلى الله في عصمة ذاته الزكية | مصروف ، وقصدنا بالتشيع إليه ، والاعتماد بعد الله سبحانه عليه معروف ، | صاحب الجهاد المقبول ، والرفد المبذول ، أمير المسلمين الكذا أبقاه الله | وسعوده تستأنف الأبدار أقمارها ، والمشيئة تجري بأحكامه العادلة أقدارها ، | والبشاير عنه صدرها وإليه ابتدارها ، وحروف الزمان تنبسط بين يديه أعذارها ، | وتعرض ذنوبها على حلمه فننثال منه اعتبارها ، والملة المحمدية تنسدل بحياته | الرضية أستارها ، والفئة الغريبة تتمهد بها أوطانها ، وتتجدد أوطارها . | معظم سلطانه الذي يجب له التعظيم باستحقاقه ، وموقر ملكه الذي تجلت أنوار | الفضل المبين بآفاقه ، المرتقب من طلوعه على هذه الأقطار ، صبحا مشرق |
| الإسفار ، يصدع ليل الخطوب نور ائتلافه . ويفتح باب الفرج بعد استغلاقه ، | الأمير عبد الله فلان [ سلام كريم عليكم ] ورحمة الله وبركاته .
أما بعد حمد الله الذي أذن لسعود الإسلام ، بعصمة ملككم المنصور الأعلام في | انبلاج صباحها ، وجدد بها عزائم النصر قبل ركود رياحها ، وأعاد جياد الآمال | إلى مراحها ، وألف بين قلوب المسلمين واقتراحها ، وجمع بين صدورهم وبين | انشراحها ، وتدارك الملة المحمدية بتشييد ركنها ، وجبر جناحها . والصلاة | على سيدنا محمد رسوله الكريم ، نور الهداية ومصباحها ، ومعنى الرسالة بين | اختتامها وافتتاحها ، الرحمة الهامية فوق وهاد الأرض وبطاحها ، مخرس | ألسنة البغي بعد إفصاحها ، ومطفي نار الفتن بعد اقتداحها ، ونبي الملاحم ، والأرض | تموج بكفاحها ، لم تثن عزمه الشدائد بإنجاحها ، وصروف الأنام بجماحها ، | حتى باءت كلمة الله بفوز قداحها . والرضا عن آله وصحابته التي ذادت عنه | بسيوفها [ الماضية ] ورماحها ، وسمحت له بأموالها وأرواحها ، وباعت نفوسها | من الله في نصره ، فأعظم بأرباحها ، والدعاء لمقام أبوتكم العظمى ، أعلى الله | معالم هديها وصلاحها ، ورسم آيات نصرها العزيز في صحف السعادة وألواحها ، | [ بالصنع الذي تتفتح أزهاره في خمائل الألطاف الخفية وأدواحها ] | [ فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لمقامكم سعدا جديدا ريعانه ، وعزا مشيدا بنيانه ، |
| يقوم على [ قدره ] جبار السموات والأرض برهانه . من حمراء غرناطة ، | حرسها الله ، وليس بفضل الله ، الذي لا يعول في الشدائد إلا عليه . ولا تمد | الأكف وتصرف الوجوه إلا إليه ، إلا إرسال جياد الآمال في ميدانها ، وسحب | حلل الجذل ينم طيب أردانها ، واستقبال ما تعودته الملة المحمدية من سعادة | أزمانها . لله الحمد على نعمة التي اتصلت عوارف إحسانها ، وصنايعها التي راقت | أبصار البصاير لمحات حسانها ، ونحن على ما يعلمه مقامكم من التشيع الذي | رفعنا لكم به في الناس علما شهيرا ، والتعظيم الذي استعرنا منه مهادا أثيرا ، | والاعتقاد الجميل الذي اتخذناه إلى الله وسيلة وعلى أعدائه ظهيرا ، والحب | الذي لا يزداد نضاره على نار البعد إلا تشميرا . نؤمل من مقامكم على بعد الديار ، | واعتراض البحار ملجأ ونصيرا ، ونذيع من ثنائه مسكا فتيقا وعبيرا ، ومهما | اجتلينا بخبر سعادته وافدا وبشيرا ، جعلنا رسالته آية ، واتخذنا يومها عيدا كبيرا . | وإلى هذا فقد علم الله الذي يعلم ما في الضمائر ، ويطلع على خفيات السراير ، | ويرى في خلقه وهم شهداؤه في أرضه ، مسرى المثل السائر ، ما عندنا لمقامكم | الكريم من الخلوص الذي لم يلابس قط ريبا ، الإعتقاد الكريم مشهدا وغيبا . | وإننا بحسب ذلك من لدن أمعن ركابكم العلي السلطاني في تدويخ تلك الأوطان ، | حتى ناءت الديار وشطت [ ساءت المراحل وحطت ] ، [ فانقطعت فيها | وخطت . واختلفت الأخبار ] ، فلم يتبين الصحيح من الموضوع ، والمتصل | من المقطوع . واختلفت القضايا المطلقة ، وأعملت الأفعال المعلقة ، وأوحشت | الظنون وساءت ، وترامت الأفكار حيث شاءت ، ألا ليستطيع شرح أحوال هذا |
| القطر الذي استظل بظل جناحكم ، وأمن في سياج رماحكم ، وأخضبت أرجاؤه | بغيث سماحكم ، ضاقت بها الصدور عن زفراتها ، والشؤون عن عبراتها ، والقلوب | عن أوجالها ، والنفوس عن اعتلالها ، لاكن الثقة بالله سبحانه ما برحت تطلع في | ليل ذلك الخطب شهابا ، والتوكل عليه لم يزل يفتح في تلك الشدة بابا ، | وما كان الله لينثر عقد الدين بعد انتظامه ، وينسخ حكمه بعد إحكامه ، ويكل | الإسلام إلى إسلامه ، ويطفي النور الذي وعد بإتمامه ، إلى أن ترادفت الأخبار | من جهاتها ، واتفق منقولها عن اختلاف رواتها ، وشافهنا بها من شاهد ذلك التمحيص | رأي العين ، وتبين الحق من المين ، وتعرفنا ما كان من صنع الله لكم في الشدائد | بمقتضى فضله الجميل العوائد ، وأن مقامكم قد شملته العصمة ، وحلت على | الإسلام بوقايته النعمة . ثم وصل كتابكم [ المستولي ] على مطلق الرجا بعد | اعتقاله ، منطق لسان الشكر لله بفصيح مقاله ، وتعرفنا أن ذلك القطر [ سكن | راجف زلزاله ] ، ووضع الأوزار وطيس نزاله ، ودخلت في مذهب السنة | والجماعة طوايف اعتزاله . وأن الأيام قد اعترفت بذنبها ، والأرض قد أشرفت | بنور ربها ، والقبائل وسعهم الصفح والنائل ، والمعاقل خف للطاعة منها المتثاقل ، | وأنكم صرفتم النظر الجميل إلى ما يمهد الأوطان ، ويؤيد السلطان ، ويؤمن الخائف ، | ويؤلف على مرضاة الله الطوائف . وأن محل أخينا الظاهر الطاهر أبا علي الناصر ، | أسعده الله ، قدمتموه بين يدي ركابكم طائعة اليمن والسعد ، ورائد عزمكم | الصادق الوعد ، وأنكم تقفون أثره إن شاء الله بالجيوش الجرارة ، والكتائب | المختارة ، والمناصل الماضية الشبا ، والمضارب التي تشيب ببيضها مفارق الربا ، | وإن غرر هذه الكتب ، تقفوها غرر الكتائب ، وخبر هذا المروم ، يتلوه خبر | اللطائف العجائب ، فنعم من قدمتم ، إنها لمقدمة للعدو سالبة ، وأداة تعريف ألفها |
| ولامها هي الغالبة ، وحبذا ما أطلعتم علينا من المسرة والبشائر التي حيتها هذه | الثغور بالثغور المفترة ، ليهنى مرقبها السعيد مراقب الجهاد المقبول ، ومثابة الرفد | المبذول ، والوعد المفعول . فلقد جدد للإسلام ملابس الفخر والقبول ، وروض آمال | الصلة من بعد الذبول . وأما موقع هذه البشرى من معظم أبوتكم فلا توفيه العبارة | ولا توديه الألفاظ المستعارة ، وعذرنا عما كان يجب علينا من صلة الرسائل | وترد يدها ، وتقرير الوسائل ، وعذرنا عما كان يجب علينا من صلة الرسائل | وتردديها ، وتقرير الوسائل وتجديدها ، لا يخفى على مقامكم الذي يقبل الأعذار | إذا ظهرت ، ويحمل المودة على ما عليه تقررت ، من هول البحار ، التي لا تجري | على القياس أمورها ، ولا يتمكن في كل الفصول عبورها ، وغدر الطريق التي | كثر بالفتنة أمورها ومأمورها ، وما أصاب السواحل من الميتة التي جرى | في البلاد مقدورها . ومقامكم يوالي الأعذار الصادقة وجها جميلا ، ويبوءها من قبوله | ظلا ظليلا ، قد علم الله والناس ، وثبت بالحق الذي لا يخالطه الالتباس ، أننا | لو وجدنا سببا ، أو صادفنا للاتصال بكم مذهبا ، لما قعدنا أولا عن المساهمة | والدفاع في جملة أبنائكم ، وثانيا عن مباشرة هنائكم ، حتى لا ينوب في ذلك | بعث الكتاب عن حث الركاب ، ولا إعلام الأقلام ، عن إعمال الأقدام . والله | تعالى يسنى لكم من نصره أكرم ما سنى للصالحين من ملوك عباده ، وينشر لكم | جناح الرحمة على أقطار الإسلام وبلاده ، ويصلح بإيالتكم ما فسد في الأحوال ، | ويسكن بها ما عظم من الأهوال ، ويضفي بها رواق العصمة على ا لأديان والنفوس | والأموال [ وهو سبحانه وتعالى يصل سعودكم ويحرس وجودكم ] والسلام | الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته . كتب في كذا . |
ووصل كتابه رحمه الله تعالى للسلطان | أبي الحجاج رحمة الله عليه يعرفه أيضا | بالكائنة المذكورة من أحواز الجزائر | فصدر عني جوابا عن ذلك ما نصه :
المقام الذي لا تنكر حقوقه الجمة وصنائعه ، ولا يجحد فضله الذي انتشرت | في الأرض شائعه ، فثناؤنا عليه هو الروض تأرج ذائعه ، وودانا فيه تصفو على | كدر الزمان شرائعه ، وأبوته الكريمة وديعتنا من ذمة الله ، والله لا تضيع ودائعه ، | مقام محل أبينا الذي بره واجب مفترض ، والقيام بكبير حقه لا يقدم عليه | غرض ، السلطان الكذا أبي الحسن ابن السلطان الكذا أبي سعيد ابن السلطان الكذا | أبي يوسف يعقوب بن عبد الحق ، أبقاه الله يشرح لملمات الزمان صدرا رحيبا ، | ويستأنف من الله صنعا عجيبا ، ولطفا قريبا ، ويتغمد بالعفو ذنوب دهره مهما | أتى مستقيلا مستريبا ، ويخفض جناح القبول والرضوان خفضا لا يبقى تبعة | ولا بذر تثريبا ، معظم حقوقه العظيمة ، وموقر أبوته الكريمة ، الأمير عبد الله | يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر . سلام كريم | [ برعم عميم يخص مقامكم الأعلى ، وأبوتكم الفضلى ] ورحمة الله تعالى وبركاته .
أما بعد حمد الله [ الملك الحق ] ذي الكبرياء والعظمة ، مانح النعم | العميمة ، وفاتح الأبواب المبهمة ، وميسر الألطاف الخفية عند انقطاع الأسباب | المبرمة ، وجاعل العاقبة للتقوى ، كما وعد في آياته الكريمة المحكمة . | والصلاة على سيدنا محمد رسوله المصطفى الكريم ، نبي الملحمة الصائح بالآيات |
| البينات المسلمة ، الذي باتباعه نختال من السعادة في الحلل الضافية المعلمة . | والرضا عن آله وأصحابه الذين وفوا بعهوده الملتزمة ، وتواصوا بالصبر [ في | دينه ] وتواصوا بالرحمة . والدعاء لمقامكم الأعلى ، بالنصر على عبدة الصلبان | تشهده ملائكة السماء المسومة ، وتغني كتائبه عن اتخاذ الجياد المسرجة الملجمة . | فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم حسن المآب ونجح المآل ، وأطلع عليكم | أنوار البشائر من ثنيات الآمال . من حمراء غرناطة حرسها الله ، وليس بفضل | الله الذي بيده الأمر كله ، وليس في الوجود إلا فعله ، ثم ببركة الإعتقاد | الجميل في مقامكم السامي محله . العميم فضله ، إلا البشائر التي بابها في موطى | السعادة ، هو الباب الجامع ، وأحاديثها على الإعادة لا يملها الراوي والسامع . | وأبوتكم الكريمة لا تعدل البشارة بعصمتها بشارة ، وإن جلت ، ولا ترجح | صنيعتها عندها صنيعة ، وإن أشرقت أنوارها وتجلت ، نمد الأكف لغمامتها | كلما استهلت ، ونتتبع مساقط أندافها حيث حلت ، ونداوي بأنبائها أدواء | القلوب التي لبعدها اعتلت ، وكيف لا وأرجاؤها بأفضالكم السابق ناطقة ، | وألفاظ ثنائها لمعاني كتابكم متضمنة ، وعليها متطابقة ، أبقاكم الله وأسباب | التوفيق لأحوالكم موافقة ، ورفاق الصنائع اللالهية لها مرافقة ، ومتاجرها في | معاملة الله تخطبها لحسن الجزاء أسواق نافقة ، وإلى هذا وصل الله سعدكم ، فجملة | أمرنا في هذه الأحوال التي جرت ، والشدائد التي خلصت لها معادن البصائر | الإيمانية وتشحرت ، والتمحيص الذي تضمنه الكتاب الموقوف [ وناء بديته |
| الزمن الممقوت ] ، وطالما أصلى الياقوت [ جمر الغضا ثم انطفى الجمر والياقوت ] | أننا ما برحنا بواجب شفقة البنوة نخالف الأسى ، ونتدارس في حمل هذه الأمور | باب لعل وعسى ، فتارة نستفتح وجوه الصبر وهي جميلة ، ونتعلل بنواسم الأخبار | وهي عليلة ، وتارة نفوض الأمور إلى من بيده مقاليد الألطاف العجائب ، ونمدكم | من الدعاء بأعظم الكتائب . هذا والعدو الذي سالم الإسلام بسبب جهادكم ، | وتقلصت أطماعه بامتداد ظلال أمدادكم ، قد فاض علينا بحره ، وتجنى على | عهدنا غدره ، وشره إلى استئصالنا نابه وظفره ، ونازل جبل الفتح ، الذي | كان نصركم إياه بفضل الله سبب نجاته ، واستعدادكم [ فيه ] ذريعة | استمساك الدين وثباته ، بما تجدونه مذخورا يوم يسر المؤمن بحسناته ، بعد | خصام جرى بيننا وبينه ، توجهت عليه فيه الحجة ، ووضحت من سبيل غدره | المحجة ، وخيرنا فلم نرض الدنية التي عرضها ، وحملنا الأمور على أشد الوجوه | التي فرضها ، ثقة بالله الذي هو الملجأ الأحمى والركن الأقوى ، وعلما بأن | العاقبة للتقوى ، فسد الباب ، وقطع الأسباب ، ورأى أنه إذا فازت بفرضة المجاز | قداحه ، ولان له من الجبل بطول الحصار جماحه ، تستسف بما سواه رياحه ، | وتملكت البلاد والعباد رماحه ، ولم يدر أن لله كتائب تخفى عن عيون الكتائب ، | وتكمن في مدارج الأنفاس ومياه المشارب ، وأن الجديدين الليل والنهار يبليان الجديد ، | ويأتيان بالعجائب ، وعلى هذه الحال المهمة ، والنوائب الملة ، فمقامكم شغل | بالنا ، وفي ميدان مساهمتكم مجال آمالنا نصل السؤال عن أبنائكم في كل | الأحيان ، ونعاقب بعث الرسائل على تعاقب الزمان ، وفي هذه الأيام وفد علينا |
| رسولاكم فلان وفلان ، وصل الله عزتهما ، [ ووالى رفعتهما ] ويمن وجهتهما ، | وفادة كان اليمن لها والحمد لله رائدا ، وسعد الإسلام وأهله لركابهما قائدا ، | منصرفين عن مخيم الطاغية ، الذي بعثتموهما إليه ، بعد أن قوضت رحاله ، | وحالت حاله ، وحم هلاكه ، وانتثرت أسلاكه ، وأديا إلينا كتابكم ، الذي | طال عهدنا باجتلاء غرره ، واقتنا درره ، وتعرفت عوارف الفضل والكمال بين | ورده وصدره ، جوابا عن بعض الكتب التي وجهنا إليكم وأوفدنا عليكم ، ظهر | أنه لم يخلص غيره من جملة مكاتبات عديدة بعثناها ، وركائب مخاطبات إليكم | حثثناها ، عاقت الأهوال عن وصولها ، وفصلتها الحوداث قبل بث فصولها ، | وشرح محصولها ، عرفتم فيه أن ركابكم العالي ، استقر بمدينة الجزائر قراره ، | واطمأنت بها داره ، بعد الشدة التي هي إن شاء الله ختام الشدائد ، والأزمة التي | عرفكم الله فيها جميل العوائد وأن القبائل بذلك الوطن قد اعتلقت من طاعتكم | سببا وثيقا ، وسلكت من الانقياد لأمركم العلي سبيلا واضحا وطريقا ، ودخلت في | طاعتكم فوجا فوجا ، وفريقا فريقا ، مستبقين من تجديد العهود التي أعطوها | صفقات إيمانهم ، ورهنوا في الوفا بها ، الكريم من أخلاقهم وأديانهم ، وإن الوفود | إليكم قد أقبلت ، والسعود لدعوتكم قد انجلت ، وإن صفحكم قد شمل من | أناب ، وعفوكم قد تغمد من تاب ، وقبولكم قد فتح للوارد الباب ، ووصل | للمنبت الأسباب ، وإنكم لم تقدموا عملا على مخاطبة الطاغية بالحجة التي أملتم | أن تستنزله من مهواته ، وتستنقذ مضغة الإسلام من لهواته ، قياما بحق الله في | الحال التي يهم فيها للقلوب شأنها ، ولا ينفع النفوس الكريمة إلا إيمانها ، فكان | من التوفيق الغريب . والصنع العجيب ، أن رسوليكم وردا على طاغية الروم | بقاطع أجله ، ووفدا إليه بخيبة أمله ، ونية المؤمن كما قال صلى الله عليه وسلم |
| من عمله ، فما كانت كتبكم إليه إلا كتيبة ، تقدمها طلائع النصر ، ومقدمة | رفع تخصيصها عن الجبل دعوى الحصر ، ورقى شفى به الزمان زمانته ، ووثيقة | مكن بها الإيمان من أمانته [ وعلاجا لم يفق بعده من ألم ، وسهما من سهام | الخواطر الخالصة لله أصاب وراميها بذي سلم ، فكال رسولا كم ممن طلع علينا | بشيرا بهلاكه ، وانتثار أسلاكه ، ظهور حركة الإدبار في أملاكه ، فضحكت | ثغور هذه الثغور ، ووضحت مذاهب الأمور ، وشفيت علل الصدور ، واستأنف | الإسلام بدار الكمال وكمال البدور ، وسفر السعد عن وجهه المشرق . ووردت | علينا المسرات المختلفات من جهتي المغرب والمشرق ، هذه تعلق بحياة الحبيب | الكريم ودنو داره ، وهذه تفصح بممات العدو وتباره ، فيا لهما من بشارتين | اختلفتا ، فرجوعهما إلى عنصر واحد ، والتقاؤهما في أصل كريم ، وإن تشفعت | المقاصد ، إذ هما عنوان على فضل نيتكم التي أنوارها قد بهرت ، وببركة سريرتكم | التي بانت شواهدها وظهرت . وإذا اعتبرنا الترجيح في هذا المحصول ، رأينا | أن الفروع لا تقوى قوة الأصول ، وأن البشارة بعصمتكم ، أقوى علا قدرا ، | وأرفع خطرا ، أوزعنا الله شكرا ، يكون لما أولى من كليهما كفاء ، ووهبنا قياما | بحقهما ووفاء ، فإنهما نعم أذهلت العقول ، واستصغرت المستعار من الألفاظ | والمنقول ، فنحن نهنئكم بهذين الصنعين الذين هما من آثار نيتكم ، وصدق | طويتكم ، وكأن بمواهب الله قد اتسقت ، وأفنان اليمن قد بسقت ، وليالي الشدائد | قد أضاءها الفرج بعد ما غسقت ، ودين الإسلام قد استحكم متاته ، والكفر قد | أمكن منه اضطرابه وشتاته . ولا تسئلوا عن الأحوال بهذا القطر ، الذي كلبت | لهذه الأحوال عداته ، إنما هو جسد عاودته حياته ، وبدر راجعته من بعد السرا | راياته . وأما ما عندنا من الدعا لعهدكم ، والضراعة لله في دوام سعدكم ، فلو علمنا | أنه خفي بجهدنا في تقريره ، ووكلنا ألسنة الأقلام بشرحه ، وتيسيره ، إنما هو |
| صبح وضح سفوره ، وتألق في الآفاق نوره ، والله تعالى يصل لكم أسباب عنايته | ويوزعنا شكر ما من به من عصمة مقامكم ووقايته . وقد حضر بين يدينا رسولاكم | أعزهما الله ، وألقيا إلينا ما دار بينهما وبين النصارى في أمر السلم الذي أكدتم | حكمها بمقتضى نظركم للإسلام وأهله ، وجر مقامكم على ما يليق بفضله ، وما وعد | به من صرف الجفن الذي ظهر عليه العدو ، من الأجفان الواصلة من جهتكم من | جملة ما تضمنه الشروط ، وتشتمل عليه الربوط ، وإن الولد الذي أقام النصارى | بعد أمه يرضى ذلك ، ويسلك مما كان والده ينقاد إليه أوضح المسالك ، فأمسكناهما | عندنا يسيرا ، لزي ما تنبلج عنه المراوضة ، وتفضي إليه المفاوضة . أطلع الله من | الأمور كلها على ما يكون فيه سعادة الإسلام والمسلمين ، وكبت أعدائه الكافرين . | وإن تفضلتم بتعريفنا إن أمكن ببعض أحوالكم ، فهو صلة لأفضالكم ، وتمام على | الذي أحسن من كمالكم . والله يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم . والسلام عليكم | ورحمة الله وبركاته ] . |
ومما صدر عني في غرض التهنئة وقد استولى | السلطان أبو عثمان بن أبي زيد بن أبي زكريا | ابن السلطان أبي يحيى يغمراسن بن زيان على | مستوطن سلفه ومحل خلافتهم من مدينة تلمسان | حرسها الله
المقام الذي نظم من عقود الدولة ما انتشر ، وأقال به ملكها بعد ما عثر ، | فأحيا السنن الحسن من مكارم قومه ، وأحيا الأثر ، مقام محل أخينا الذي | نسر بتجديد وده ، وإعادة عهده ، وصفينا الذي نبتهج باتساق أمره ، واستئناف | سعده ، ونصل الثنا على أصالة مجده ، ونثق منه بالمعتمد الذي يحي في سبيل | الله [ وإعانة هذه البلاد ] سنة قومه ، وأثر جده ، السلطان الكذا | [ أبي سعيد عثمان بن السلطان الكذا أبي زيد عبد الرحمن بن السلطان الكذا أبي زكريا | ابن السلطان الكذا أبي يحيى يغمراس بن زيان ] ، وصل الله لدولته الرفيعة ، | أسباب الانتظام والاتساق ، وأطلع لها كواكب السعادة باهرة الإشراق ، ومد | عليها من عنايته كل وارف الجناح خفاق الرواق ، وهناها الملك ، الذي | جددت ملابسه بعد الإخلاق ، وجمعت شمله بعد الافتراق ، وتناولته بواجب | الاستحقاق . معظم ، مقامه أتم التعظيم ، وممجد سلطانه الرفيع ومجده الصميم ، | المثنى على دينه المتين وفضله العميم ، والمسرور بما سناه الله لسعده من تجديد العهد | القديم ، والود الكريم . الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد بن |
| نصر . سلام كريم يستمد الشمس من نور محياه ، ويستعير الروض طيب رياه ، | ورحمة الله تعالى وبركاته .
أما بعد حمد الله المبدي المعيد ، ميسر الأمل البعيد ، الذي من توكل عليه ، | ولجأ إليه ، فقد أوى إلى [ الظل الظليل ] والركن الشديد ، ومن شكر نعمته ، | تكفل له بالمزيد ، ومن أسلفه في ذاته عملا صالحا ، جنى على الأيام ثمرة | قصده الحميد ، والصلاة [ والسلام ] على سيدنا ومولانا محمد رسوله ذي | القدر الرفيع والعز المكين ، والمجد المشيد ، الهادي إلى صراط العزيز الحميد ، | والرضا عن آله وأصحابه الذين سلكوا على نهجه الواضح وقصده السديد ، | وتناسقوا في سلك أتباعه ، تناسق الدر الفريد . والدعاء لمقامكم الأسمى بالنصر | على أعداء الله والتأييد ، والصنع الذي يتجلى للعيون باسم الثغر سامي الجيد . | ولا زالت صنائعه تعتمد مصانع المكرمات بالتنجيد ، وتتعاهد أمها بالترديد . | فإنا كتبنا إليكم ، كتب الله لكم بليغ الأوطار ، وإحراز الآمال [ وهناكم ] بما | خولكم من الملك الرفيع الخلال ، وجعلكم من الشاكرين لنعمه بالأقوال والأعمال ، | من حمراء غرناطة ، حرسها الله ، وليس يفضل الله [ سبحانه ] المرجو في الشدايد | الجميل العوايد ، ثم ببركة الاعتداد بمقامكم السامي الصاعد ، والأصيل القواعد ، | إلا ما شرح الصدور ، وأكثر السرور ، وبسط النفوس ، وأضحك الزمن العبوس ، | من اتساق [ أمور ] ذلك الملك لديكم ، واجتماع كلمته عليكم ، وما تعرفنا من | أن الدولة الزيانية ، وصل الله لبدورها استئناف الكمال ، وأعلى أعلامها في |
| هضاب اليمن والإقبال ، تذكرت الوسائل القديمة والأذمة ، والقت إلى قومها | الأزمة ، وحنت إلى عهدهم على طول النوى ، وأنشد لسان حالها ' نقل فؤادك | حيث شيت من الهوى ' ، وأصبح شتيت شملها بأهلها مجموعا ، وعلم عليائها | بأيدي أوليائها مرفوعا ، وملابس اعتزازها على ابتزارها جديدة ، وظلال سعودها | على أغوارها ونجودها وديدة ، وقبيلها قد أنجح في ائتلافه أمل الآمل ، ومبتداها | مرفوع مع وجود العامل ، والكثير من أوطانها ، قد سلكت مسلك تلمسانها في الطاعة ، | وتبادرت إلى استباق فضيلة الوفاق بحسب الاستطاعة ، فعظم الاستبشار ، بأن | كان إليكم ملكها ، وفي يدكم اختبالها ، من غير أن يعلق بأسبابها ، من | ليس من أربابها ، ويطمع في اكتسابها ، من لم يكن في حسابها ، وقلنا إنما هو إرث | وجب ، وعاصب حجب ، وركب عاج بعد القفول ، وشمس طلعت بعد الأفول ، | وجيد حلى بعدما اشتكى العطل ، وغريم قضى بعدما مطل ، وطرف تنبه بعدما | هجع ، ودرى استقام سيره بعدما رجع ، وقضية انصرف دليلها عن حدود القواطع ، | وطرحت عليه [ أشعتها ] السعود السواطع ، لا بل عبد أبق ، لغدر سبق ، حتى | إذا رجع نهاه ، وعذله العقل ونهاه ، جنح بعد هجره ، إلى كنف من نشأ في حجره . | وعلمنا أن الدولة التي عرفنا مكانها قد دالت ، والغمامة التي شطرنا مواقعها ، | قد انثالت ، والعهد القديم قد تجدد ، والود الكريم قد تأكد ، فجرينا في المسرة | ملء الأعنة ، وشاركنا في شكر هذه المنة ، ما لإيالتكم على هذه البلاد الأندلسية | من حقوق لا تنكر ، وأعمال لا تزال تشكر ، طالما خلصت إليها الأمداد ذوات الدسر | والألواح ، وطلعت عليها شرعها البيض طلوع فلق الصباح ، تتسابق دهم جيادها |
| في أعنة الرياح ، مفعمات الأعطان ، بإعانة هذه الأوطان ، معربة عن أصالة | الدين ، وعز السلطان ، قد سمح لها بالخزائن الثرة ، من يستقل الكثير ، إذا سمح ، | ويبلغ بهمته السما مهمى طمح ، فحقيق أن يلبس بخبرها حلل الجذل ، | وترتاح لنسيم سعدها المقل . فما عدمت والحمد لله المكان ولا السلطان ، ولا حل | بنا ما كان على ما كان . ومن قدم في سبيل الله ما قدم ذلك السلف [ الصالح ] | الذي درج ، وأخلص في إمداد الإسلام وإرفاده العمل ، الذي إلى مرقى القبول | عرج ، كيف لا يقيل الله دولته إذا عثرت ، وينظم عقودها إذا أنتثرت ، ويحيي | آثارها بعدما درست ، ويجنيها من عفوه وإقالته ثم ما غرست ، فهذا القطر الجهادي ، | هو ميدان الأعمال الصالحة ، وسوق التجارة الرابحة . والله سبحانه أوفى من | ضمن أجرا ، وأكرم من أربح تجرا . وإننا أصدرنا إليكم هذا الخطاب مهنيا ، | وعن الود الكريم والولاء الصميم مبينا ، وفي تقرير ما بين الأسلاف [ جدد الله | عليهم ملابس الرضوان ] معيدا مبديا ، وإن تأخر منه الغرض ، وقضى لهذا | العهد واجبه المفترض ، والأعذار واضحة ، وأدلتها راجحة ، وللضرائر أحكام | تمضى ، والفروض الفوايت تقضي ، فكيف والاعتقاد الجميل ميسر ممكن ، والوقت | والحمد لله متمكن . وما برحنا من مناط اجتهاد ، وترجيح استشهاد ، والأخبار | يطرب مفهومها ، والألفاظ لا يتخصص عمومها ، والأحاديث يتجول في معارضتها | [ النظر ] ولا يلزم العمل ما لم يصح الخبر . فلما تحققنا الأمر من فصه ، | وتعاضد قياسه بنصه ، لم نقدم على المبادرة عملا ، وبينا لكم من حسن اعتقادنا | ما كان مجملا ، فليهن تلك الإيالة ما استأنفت من شبابها وتسربلت من جديد |
| أثوابها ، ولتستقبل العيش خضرا ، والدهر معتذرا [ والسعد مسفرا ] والزمان | من ذنبه تايبا مستغفرا . وأما ما لدينا من الولاء المحكم الأسباب ، والاعتداد | بؤاد ذلك الجناب ، فشيء يضيق عنه نطاق الكتاب ، ويقصر فيه إطناب الإطناب ، | فثقوا منا بالخلوص الذي تسابقت إلى الغاية القصوى جياده ، والصفا الذي | تجلت بلآلى الوفا أجياده . وأوفدنا إلى مقامكم الكريم [ بكتابنا هذا ] نائبا | عنا في غرض الهنا ، ومقررا قواعد الحب الوثيق إلينا ، فلانا ، وفضلكم يصغي إليه ، | ويعتبر من ذلك ما لديه . والله عز وجل [ يصل إعزاز سلطانكم ، وتمهيد أوطانكم ] | والسلام الكريم عليكم ورحمة الله .
وصدر عني أيضا في مخاطبة سلطان مدينة | تلمسان الدايل على هذا العهد ، الأمير أبي حمو | موسى بن الأمير أبي يعقوب يوسف بن الأمير | أبي زيد عبد الرحمن بن الأمير أبي زكريا | يحيى ابن السلطان أبي يحيى يغمراسن بن | زيان ، عن السلطان بالأندلس في غرض الهنا | لما دال أمر وطنه إليه وقد وصل كتابه | يعرف بذلك
من الأمير عبد الله محمد بن مولانا أمير المسلمين أبي الحجاج ابن مولانا | أمير المسلمين أبي الوليد بن نصر ، أيد الله أمره ، وأعز نصره ، إلى السلطان
| الكذا وصل الله له أسباب العناية ، وعرفه سعادة الإمارة المباركة والولاية ، | وحمله على سنن التوفيق والهداية . سلام كريم يخصكم ورحمة الله وبركاته .
أما بعد حمد الله مجدد العهود ، ومنجز الوعود ، ومطلع نجوم السعود ، | ومخول الآباء ميراث الجدود ، ومتمم الأمل ومكمل المقصود ، الذي أعادكم إلى | ملككم ، والعود أحمد ، إعادة الفضل والجود ، ويسر عليكم مرامه على طول | الحوم على الورود . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله ومصطفاه من هذا | الوجود ، نبي الرحمة الهامية العهود ، وصاحب المقام المحمود ، الصادع | بالآيات البينات الزاكية الشهود ، والمعجزات الثابتة العقود ، شفيع الخلائق في | اليوم الموعود ، وداعيهم على بصيرة من ربه إلى دار الخلود ، فمن اعتصم بحبله | أو أوى إلى طلبه ، تمسك بالسبب المشدود ، ولجأ إلى الظل الممدود . والرضا عن | آله وأصحابه السادة الأسود ، الركع السجود ، الذين جمعوا في نصره بين الوفا | والعهود ، وفرقوا بين الصوارم والغمود ، ورفعوا قبة ملته ، مديدة الطنب سامية | العمود . والدعا لسلطانكم بالعز الصافي الورود ، والسعد الضافي البرود . فإنا | كتبناه إليكم ، كتب الله لكم سعدا ثاقب الشهاب ، وعزا رفيع الجناب ، وتوفيقا | متين الأسباب ، وصنعا يتكفل بتمام الأغراض ، وكمال الآراب . من حمراء | غرناطة ، حرسها الله ، ونعم الله واكفة السحاب ، وآلاؤه مفتحة الأبواب ، ضافية | الأثواب ، وعندنا لكم من الود اللباب ، والاعتقاد الأنيق الجلباب . ذخائر حزناها | عن سلفنا بالإرث والاكتساب . وإلى هذا وصل الله سعدكم ، وحرس مجدكم ، | فإننا تأدى إلينا كتابكم المبرور ، وخطابكم المأثور ، فأهلا به من وافد يحدوه | الجذل والسرور ، وزائر تنشرح به من أوليائه الصدور ، عرفتمونا فيه بما كان | من صنع الله ، الذي أوضح السبيل ، وجبر القبيل ، وأبلغ التأميل ، وجلى من |
| رضاه وفضله الوجه الجميل ، وأنه سبحانه أعادكم إلى سلطانكم ، وسوغكم القرار | في أوطانكم ، ورد عليكم ميراث جدودكم ، وأذن في استيناف سعودكم ، فأصبحت | قصوركم آهلة ، ودعوتكم [ في نعمة ] من الله شاملة ، ومنة منه كاملة ، | وأن ما يجاور حضرتكم من تلمسان من الجهات ، تبادرت إلى الدخول في الطاعة ، | وحملت الأمر على الفور بجهد الاستطاعة ، فلم تكن عهودها بالعهود المضاعة ، | وانتظم العقد على وسطاه ، وتهنا الملك ما خوله الله وأعطاه ، وامتدت في تلك | الساحة خطاه ، وفرع ثنية العز واقتعد مطاه . واستوفينا ما أشار إليه من جزيئات | التعريف في ذلك التكييف ، والصنع اللطيف . فقابلنا ما كان من اعتقادكم إيانا | بإهدائه ، وإطرافكم بأنبائه ، بالشكر لسلطانكم الذي تأسست قواعد ولائه على | سنن سلفه [ في موالاة سلفنا ] ونهج آبائه ، وسررنا بسعادة علائه ، وسألنا | من الله دوام نعمته واتصال آلائه . وقلنا إرث رده الدهر على أهله ، وشيء | عاد إلى محله ، ويجد زين بعقده ، وسيف أعيد إلى غمده ، وبدر عاد إلى | إبداره من بعد سراره ، وساكن رجع إلى داره ، وفلك استقام على مداره . ورأينا | أنها عناية من الله بكم ظاهرة ، وسعادة أنوارها باهرة ، إذ مثل هذه الضالة التي | ملكتم زمامها ، والإمارة التي رفعتم أعلامها ، قلما استخلص حقها ، وأوضحت في | الحديث والقديم طرقها ، إلا عن حروب مبيرة مبيدة ، ومواقف عظيمة شديدة ، | ونفوس ريعت ، وحرمة للدين أضيعت ، فكونكم صير الله لكم ذلك عفوا ، من | غير عنا [ إنما هو لطف منه ] بكم ، واعتنا . ووقعت بينكم وبين الدولة | المرينية ، أعزها الله ، عقود أحكم منها كل بنا ، وتأسست قواعدها على ود | وصفا ، فلم تمتد إلى البرى يد اعتداء ، ولا راع الخلق بذلك الوطن وقوع داء ، |
| وذلك دليل على رضوان من الله وقبول ، وسعد موصول ، وفروع سوغت ميراث | أصول . فنحن نهنيكم بما من الله به عليكم ، وسنى من السعادة التي ساقها | إليكم ، ونسله لكم تحسين العواقب ، وإعلاء المراقي والمراقب ، ونقرر سرورنا | باستقامة أحوال المسلمين على العموم والإطلاق ، وحيث اتفق من الآفاق ، | وخصوصا فيما قرب منا جواره ، ودنت داره ، وفيمن بينه وبين سلفنا الود الذي | لا يجهل مقداره . ولا تخفى آثاره . والله عز وجل يسعدكم بها من رجعة ، ويمتعكم | بها من نجعة ، ويحملكم فيها على البر والتقوى ، ويجعلنا وإياكم ممن اعتصم | بالسبب الأقوى . وهو سبحانه ينجح الأعمال ، ويجري على ما يرضيه الأحوال . | وهو عز وجل يصل سعدكم [ ويحرس مجدكم ] ، والسلام عليكم ورحمة | الله وبركاته . |
وصدر عني أيضا وقد اتصل الخبر باستقلال | ملك المغرب السلطان المعظم أبي عنان | رحمه الله على الملك
المقام الذي له المجد الصراح ، والحسب الوضاح ، والأصالة التي أخبارها | في عوالي المعالي ومعالي العوالي هي الحسان الصحاح ، والبيت الذي دعائمه العزائم | والصوارم والرماح ، وطينته الجلالة والبسالة والسماح ، وفضائله العالية ، | ومكارمه المتوالية [ كما متع الصباح ] وأخبار فخره المنشور ، ومجده | المشهور ، تسرى في وجهات المعمور ، كما تسرى الرياح . مقام محل أخينا الذي | له المجد الوثيق الأساس ، والأصالة التي ذكرها في الناس ذات الندى والباس ، | والمفاخر التي يشهد بها موقف الجلاد ، ومثابة الإرفاد ، وظهور الجياد ، ولسان | القنا المياد ، وصفح القرطاس ، والمآثر التي أغنى فيها أعلام الإجماع عن | إعمال القياس [ السلطان الجليل ، المعظم الكبير الشهير ، الإمام العادل ، البطل | الباسل ، الحافل الفاضل الكامل ، الأمضى الموقر المبرور أبو عنان ] ابن محل | أبينا الذي نعظم قدره ، ونوجب بره ، السلطان الكذا أبي الحسن ابن السلطان | الكذا [ المؤيد المعان ] صاحب الجود الشهير في الأقطار ، والفضل المتألق | الأنوار ، والمآثر التي هي أوضح من محيا النهار ، أمير المسلمين ، المجاهد في | سبيل رب العالمين أبي سعيد ، ابن السلطان الكذا ، أمير المسلمين وناصر الدين ، | المجاهد في سبيل رب العالمين ، المقدس الأرضي ، المبرور المرحوم أبي يوسف يعقوب | ابن عبد الحق . أبقاه الله يرمي أغراض الأعمال الصالحة ، بمكارمه الواضحة |
| فيصيب ، ويمد يده إلى مواهب توفيق الله وتسديده ، فيتوفر له منها النصيب ، | ويجدد عهود سلفه التي أعمالها الكريمة عند الله لا تخيب . معظم سلطانه الشهير | الجلالة ، الرفيع الأصالة ، المثنى على مناسبه التي يقصر عن ذكرها لسان الإطالة ، | الداعي إلى الله أن يصل له بسلوك مرضاته عوائد آلائه المزدادة ، ونعمه المنثالة ، | الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد بن فرج بن نصر . سلام كريم | طيب بر عميم ، تتأرج في روض الاعتداد بكم في الله نواسمه ، وتفتر عن ثغر | الوداد المحض فيه مباسمه ، وتتفتح عن زهر الثنا بأعلى معالي ذلك الملك الشهير | العلا كمايمه ، ورحمة الله وبركاته .
أما بعد حمد الله الذي لا يضيع عمل عامل ، ولا يخيب في فضله العميم أمل | آمل ، معود الإسلام وأهله من ذلك الملك الذي يتمسك على مر الأوقات بحبله ، | ويستظهر بجموعه الناصرة على جميع المواهب كل يسر شامل ، وحامله من فضله | العظيم المواهب عند التباس المذاهب على سبيل سابل ، ومنجده في الأزمات | بكل كاف من أوليائه أولي العزمات وكافل ، فإن عظم كلب أعدائه ، وغفل | الدهر عن معالجة دائه ، فما ربك بغافل . ومهمى ساءت ظنونه ، واقتضيت | بخصومات العدو ديونه ، حرك له همة كل ملك فاضل ، وأيده الله منه بمدافع | عنه بعد مدافع ، ومناضل عنه إثر مناضل والصلاة على سيدنا ومولانا محمد | النبي الكريم ، الرؤوف بالمؤمنين الرحيم ، أصدق قائل ، وأكرم فاعل [ وأشرف | البرية بين حاف وناعل ] داعي الخلق للتي هي خير وأبقى ، ومنقذهم وهم | غرقى من بحر جهل بلا ساحل ، وقائدهم إلى ما فيه السعادة المخلدة ، والعناية | المؤبدة ، في عاجل وآجل ، والملجأ المنيع الذي يأوون إلى ظله عند كل أمر هائل ، |
| وخطب غائل . والرضا عن آله وصحبه وأسرته وحزبه ، أدلة كل هامز | وسائر ، وثمال كل عارف وسائل ، السابقين في ميدان دين الإيمان بما شاء من | بأس ونائل ، الذين ظاهروه في حياته بكل أبيض صارم ، وأسمر ذابل ، | وخلفوه في دينه من بعده بإقامة كل [ مياد منه ومائل ] . فإنا كتبناه إليكم ، | كتب الله لملككم من توفيقه وإسعاده ، أحظى ما وهب 4 * المتقين من عباده ، وحمل | عزمكم الأمضى ، وسعيكم الأرضى ، على ما يخلد لكم الفخر المشهور والحمد | المسطور بين عباده وبلاده ، وجدد لمقامكم المشهور عهود آبائه في نصر هذه | البلاد القاصية الثغور وأجداده ، حتى يعلم عدو هذا القطر أنه لم يعدم ناصرا | مستنصرا في نصره وإمداده ، وسلطانا يجاهد في الله حق جهاده ، وأن الملك | الكريم الذي عرف صدق جهاده ، لم يبرح عن نصابه ولا خرج عن معتاده ، ولا | انتقل عن أمجاده . من حمراء غرناطة حرسها الله ، وليس يفضل الله جل | جلاله ، ثم ببركة سيدنا ومولانا محمد الرفيع قدره ، الكريم آله ، ثم بما عندنا | من [ الاعتداد بنصر ] سلطانكم الذي انفسح في طاعة الله مجاله ، وتسنت بها | إن شاء الله آماله ، إلا ما يرجى من سفور وجه الصنع الذي يبهر جماله ، ويروق | اقتباله ، وعندنا من العلم بحقوق ذلك المجد الرفيع بما لا مزيد على محصوله ، | ومن الثناء على ماله من الأصالة الشهيرة الجلالة ، مالا تفي العبارة ببعض فصوله | [ ومن الاعتداد بأسنته الماضية في سبيل الله ونصوله ] ما يتكفل للإسلام |
| بإعلاء فروعه ، وثبات أصوله . وإلى هذا أنجح الله تعالى في مرضاته أعمالكم ، | وبلغكم من فضله آمالكم ، فإنه ورد علينا كتابكم الكريم ، فاستجلينا منه حلة | بيان رشقت البراعة أعطافها ، وروضة إحسان أتت أكلها ، وأدنت قطافها ، | ناطقا بلسان الفضل الذي مجدكم معدن نضاره ومطلع أنواره ، جاريا في ميدان | البر إلى أقصى مضماره ، عرفتمونا فيه بما سناه الله لملككم من تيسير الأمور ، | وانشراح الصدور ، وأن من بتلك العدوة حرسها الله من المسلمين ، أجمعوا على | مبايعتكم وأصفقوا ، وبادروا إلى الدخول في طاعتكم واستبقوا ، وانتظموا | في عقودها واتسقوا ، يطير بهم الارتياح إلى التمسك بعراها ، والتيمن | بالتماح بشراها ، وما كان من استقرار ملككم العلي في قرار مجده ، ومطلع أنوار | سعده ، ومثابة أبيه وجده ، وأنكم لما ملكتم أسجحتم ، وأقدركم الله فعفوتم | وصفحتم ، وأن دعوتكم استقام طريقها وعز فريقها ، وخفقت بالسعد أعلامها ، | وأصابت الأغراض البعيدة سهامها ، على سبيل من التيسير قريب ، وحد من | السعادة غريب ، جعلتم فيه الرضا والقبول ، شكرا لله على النعمة التي ألبسكم | حللها ، وقلدكم حلاها ، والمثابة التي أهلكم لعلاها ، فسررنا بما كان من ثبات | ذلك الملك في نصابه ، واستقرار الحق في أربابه ، وقلنا الليث أحق بغابه ، | والسيف أولى بقرابه . وهل هو إلا تاج عقد على مفرقه ، وبدر طلع من مشرقه ، | ووارث قام بحق سلفه . وكوكب حل بيت شرفه . فالحمد لك على أن أصبح | بكم [ عماد الملك الأصيل ] مرفوعا ، وشمل القبيل الجليل مرفوعا . وكيف | لا نسر باشتمال ذلك الملك الكريم عليكم ، وأن جعل الله أزمته في يديكم ، ولم يظفر | به من يروم فسادا ، ويسوم أسواق الفضائل كسادا ، أو يسد بين المسلمين |
| وإخوانهم بابا ، ويقطع أسبابا ، ويوقد للفتنة شهابا . فما عدمنا بفضل الله عارفة | الجد المساعد ، ولا برحنا بين النحر والساعد ، نتقلب في مرضاة الأب [ الأرضى ] | والأخ الماجد ، ونلتمس من الله أثناء ذلك جميل العوائد . أبقى الله تلك الإيالة | اليعقوبية ، في أعقابها على استمرار الدهور وأعقابها بمنه . وعرفتمونما أنكم | بمقتضى ما لكم في سبيل الله من العزم الذي مضاربه إن شاء الله لا تفل ، وعراه | الوثيقة لا تنفصم ولا تحل ، أمددتم ثغر الجبل بالمال ، وفسحتم للإسلام فيه | مجال الآمال ، وأقرضتم الله تعالى في إمداده وسداده كرائم الأعمال . وحبذا العمل | الصالح الذي إليه ابتدرتم ، ونعم محل الصنيعة ما تخيرتم باب هذا القطر الغريب ، | ومهب أنفاس النصر العزيز والفتح القريب ، ومطلع نور الله تعالى أنجاد هذه | البلاد وأغوارها ، وفاتحة الكتاب من سور ذات أسوارها . فإن جعل الله الجبال | أوتادا ، تمسك من الأرض فراشا للخلق ومهادا ، فجبل الفتح بخصوص وتد | هذه الأرض الذي لولاه ما قر رجفانها ، ولا نامت في كنف الأمن أجفانها ، | وجبلها الذي لم يزل يعصمها من الماء إذا فاض للشدائد طوفانها ، ولسلفكم | بافتتاحه واسترجاعه واستخلاصه قلبا للكفر بين أضلاعه ، المكرمة التي يكل | عن وصفها لسان قس إياد ، والمنقبة التي لا يجاريها إلا فاتحه الأول طارق | ابن زياد ، أبى الله إلا أن يمنح فيه ملككم [ الرفيع ] عن عدة المجد ، | ويصون منه الطراز المذهب الذي رقمه الله على حلة السعد . وما كان مقامكم |
| ليترك ذلك الفخر المذكور لكم بين الركن والمقام عرضة للانتقام ، ولا ليصرف | عنه وجه الاهتمام ، مع الاقتدار بالملوك الأعزة والإئتمام ، ووجود أنفة الملك | وحمية الإسلام . فما هي إلا مكرمة جددت لتلك المكارم عهدا ، وأنجزت لنصر | الله وعدا ، وشرحت للدين صدرا ، وأثبتت في الصالحات الباقيات ذكرا . | وما تفعلوا من خير تجدوه عند الله ، هو خيرا وأعظم أجرا . وقد كنا أصدرنا | إلى مقامكم الرفيع كتابا ، وأعملنا في شأن الجبل وما إلى ذلك خطابا ، بما يهز | الشيم الزكية ، ويحرك الهمم الملكية ، فحصل فبل وصوله إليكم الأمل ، وسبق | القول والحمد لله في العمل ، وحرك شيمكم الكريمة باعث ذاتها ، ونبهها عليه كمال | صفاتها . ومن كان سلالة ذلك الملك الكريم النسب ، الأصيل الحسب ، | أغناه مطبوع فضله عن المكتسب ورندة حرسها الله تعالى وما إليها ، ترتقب | جميل ذلك النظر ، وتلتمس عارفة الملك الكريم السير ، حتى يشمل جميعها | رماق فضله ، ويسوي بينها مألوف عدله ، ويغتنم فيها ثناء الإسلام وأهله . | وعرفتمونى بما قرره لديكم الولي في الله [ الشيخ الأجل المرفع الأرض المجاهد | الأفضل الأمضى ] أبو مهدي عيسى بن الحسن ، شكر الله مذاهبه ، وحرس | شاهد وده وغائبه ، من اعتدادنا بذلك الملك الرفيع العلا ، واستظهارنا بعزماته | على الأعداء . والمذكور ، وصل الله أسباب وده ، وشكر حسن عهده ، وإن أطنب | في ذلك بمقتضى مجده ، لا يبلغ فيما عندنا من ذلك بعض جده ، فغايته بعيدة | المدا ، وما خفي منه أعظم مما بدا . وقد كان المذكور قبل حركتكم من تلمسان ، | كتب إلينا معلما بما تنطوي عليه نيتكم الصالحة لهذه البلاد المسلمة ، وتضمره ، |
| فيها من العزم على نصر الدين وإعلاه الكلمة ، وقرر ما يعلمه فيها من مقاصد | جلالكم ، وضمن لها من الفضل [ ما يضمن ] عن أمثالكم ، فشكرنا له نية | الولي الصريح ، ووثقنا من خبره الحسن الصحيح ، وسألنا الله لنا ولكم الخيرة | فيما يقضيه ، والحمل على ما يرتضيه ، وأن يجدد للإسلام بكم عهود اعتلائه ، | ويصل لكم بتوفيقه سوابغ آلائه . وعرفتمونا أيضا أنكم خاطبتم طاغية الروم | في تثبيت العهد الذي قد ربطه ، والوفاء بما في الصلح على بلاد المسلمين اشترطه ، | لينسحب رواق الأمن على هذه الأقطار بيمن إقبالكم ، ويكون استصحاب العافية | بها فاتحة أعمالكم ، ومثلكم من يحرص على اكتساب المكارم الفاخرة . وتطمح | همته ، أبقاه الله ، إلى الجمع بين الدنيا والآخرة . شكر الله عن الإسلام مكارمكم | التي تعنى بتشييد مبانيه وتيسير أمانيه . وطلبتم أن نطلعكم على ما تزيد لدينا بهذه | الأقطار من أخبار الكفار ، بمقتضى جلالكم الرفيع المقدار . ونحن نلقى إلى | مقامكم ، أن هذا الطاغية ، لا أنجح الله سعيه ، ولا سدد رأيه ، لما وصل إليه | سلطان ابن عثمان ، وخرج له عن مضمره ، وألقى إليه ما يجد بركة أثره ، لم | يلبث إلا يسيرا حتى ظهرت ثمرة الفساد ، وذاعت في أرض العدو حركة الاحتشاد ، | وكتب يعرف أن جبل الفتح ، خرج عن شروطه ، في صلحه ، بما كان من | حصول صاحبه في إيالتكم ، وقيامه بدعوة جلالتكم . فراجعناه نعرفه أن أمير | المسلمين بالعدوة لم يبرح عن محله ، ولا تقلص مديد ظله ، ولا خرج عن عوايده ، | ولا انتقل عن الولد ووالده . ونحن عقدنا معه الصلح على تلك البلاد في جملة | ما عليه عقدنا ، وأكدنا عليه من المواثيق ما أكدنا . ثم تعرفنا أنه يقصد الجزيرة | لمباشرة أمورها ، وكتب إلينا بعض ناسه ، أنه إنما يقصد رندة أو جبل الفتح ، | فلم نقدم عملا على توجيه مدد الرماة والفرسان ، صحبة من اخترنا لهذا الشأن |
| من القواد الأعيان ، وأمرناهم بالمقام به حتى تنبلج الأخبار ، ويظهر ما يبرزه | الليل والنهار . ونرجو أن يكون دفاع الله من دوننا مددا ، وأن يهيئ لنا من أمرنا | رشدا . هذا ما عندنا شرحناه إليكم ، وألقيناه لديكم ، وأنتم تعملون في الإنجاد ، | ومعاملة الله في نصر هذه البلاد ، بما يخلد لكم الذكر المسطور الأوراق ، ويتكفل | لكم بالنعيم الخالد ، والسعد الباق . والله تعالى يصل بمرضاته سعودكم ، ويبلغكم | بها مقصودكم ، والسلام الكريم عليكم ورحمة الله . |
| وصدر عني أيضا وقد بلغ إعمال حركته | لتمهيد وطن سجلماسة عندما تصير الأمر إليه ، | وحلوله بمدينة مراكش بعد أن قامت تلك | البلاد بدعوته ، وعقدت البيعة له ، وفي عام | أحد وخمسين وسبعماية ما نصه :
المقام الذي لسان سنانه في حومة الردع وميدانه بليغ فصيح ، وخبر بأسه | ونداه في مسند الفخر البعيد مداه غريب صحيح ، ونسب جهاده المرتقب الحين | في ذوابة النصر العزيز والفتح المبين أصيل صريح . مقام محل أخينا ، الذي | آية سعده ثابتة محكمة ، وحلة مجده ضافية معلمة ، وحجة فخره محررة مسلمة ، | وخواطر يقينه مسددة ملهمة ، وأبواب الحوادث عن مقامه الرفيع مبهمة ، | ومناسك جوده من وهاد الأرض ونجوده محجوجة ميممة . السلطان الكذا أبي | عنان ابن محل والدنا الذي نعظمه ونجله ، ونوجب له الحق الذي هو أهله ، | السلطان الكذا أبي الحسن ، ابن السلطان الكذا [ صاحب المكارم الشهيرة ، والمدابر التي | هي أوضح من شمس الظهيرة ، أمير المسلمين ] أبي سعيد ابن السلطان الكذا | [ المؤيد المعان الأمضى صاحب الجهاد المبرور والسعي المشكور والأجر الموفور أمير | المسلمين المجاهد في سبيل رب العالمين ] أي يوسف يعقوب بن عبد الحق ، | أبقاه الله ، يسلم له الأسد الورد في وثبات الإقدام ، [ ويعترف له العلم الفرد | بثبات الأقدام ] ويقر له الصباح الطلق بإشراق القسام ، والغمام الجود | بالآلاء الجسام [ ولا زال سعده حاسم الحد حديد الحسام ، وأنباء مجده المأثور |
| تسري فيما لآيتي المعمور مسرى الحياة في الأجسام ] معظم سلطانه الذي تعظيمه | في الوجود محتوم الوجوب ، وصنايعه في جيوب الآفاق ألزم للأطواق من | الجيوب ، وحسنات ملكه السعيد ماحية للذنوب ، ولطايف صفحه المبذول | يسكن طير الأمل في أوكار القلوب ، وأسرار نصره المذخور مكتتبة السطور في | أوراق الغيوب [ الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن | فرج بن نصر ] سلام كريم طيب بر عميم ، كما سفر القمر اللياح عن جبينه | [ وروى النسيم اللدن أحاديث الطيب عن دارنيه ، وتلقى عرابة المشرق بيمينه ] | ورحمة الله تعالى وبركاته .
أما بعد حمد الله الذي أضفى على معاطف ملككم الأصيل ، حلل الصنع | الجميل ، ففاق جماله ، وراق لباسه ، ويسر لعزمه المنصور مقدمات الظهور ، | [ فأنتج قياسه ، وسل من أمركم المقصود [ حسابا ] فالجود حده ، والصفح | غمده ، والمجد رياسه ، ومكن له في أرضه [ ليقرضه تعالى من الجهاد فيه حق | قرضه ] ، فعلت فروعه ، ورست أساسه ، وصحت له حدود المجد سالمة من | النقد بما منعته فصوله ، وجمعته أجناسه . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله ، | عنصر نور الهدى الذي اضاء الظلم مقباسه ، وينبوع مواد الرحمة الواكف على | الأمة مجاسه ، وسيلتنا إلى الله في اليوم العصيب ، والفوز قد أعيا التماسه ، | وملجأنا عند الفزع الأكبر إذا غلب الرجا ياسه ، والرضا عن آله وصحبه وناسه | الكرام وحزبه ، فيا حبذا صحبه الكرام وناسه وحزبه ، الذي قام به الحق |
| قسطاسه ، ما وفي للروض آسه ، ودلت على السحر أنفاسه . [ الدعاء لمقامكم | الأسمى بنصر يرتاح لهبوب ريحه مياد القنا المياد ومياسه ] وصنع جميل | يتوفر مجراه وطيب مسراه جذل الإسلام وإيناسه ، وفتح تتفتح عن أزهار العناية | الإلهية أطراسه ، ويعنى براوية فخره ] من طرسه الأنيق ، وخيرة ضحاكه | وعباسه . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم سعدا يروق اقتباله ، وصنعا تصيب | شاكلة الرشاد والتوفيق والسداد نباله ، ونصرا يتوفر جدل الإسلام به وينعم باله . | من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولا زايد بفضل الله جل جلاله ، ثم بما عندنا من | التشيع لمقامكم الأسمى الذي تسنت من فضل الله آماله ، إلا الخير المتصل دوامه ، | الدائم اتصاله ، واليسر الذي انفسح لجياد الأمل مجاله ، والحمد لله حمدا يتكفل | بالمزيد رويته وارتجاله . ومقامكم هو عدة الإسلام وأهله ، والمقام الذي يأوي | إلى ظله ، ويعول بعد الله على فضل عادته وإعادة فضله ، حكم الله لملككم [ وقد | فعل ] بأعلا محله ، وأصحبه الإعانة والتوفيق في ظعنه وحله . وإلى هذا | أيد الله أمركم ، وأعلى في الملوك المجاهدين قدركم ، فإننا بحسب ما نطوي لكم | [ عليه الضمائر ] من وداد أضفى من نطف الغمام ، وأصون من درر الأزهار في | أصداف الكمام ، واعتقاد نجدد حلله ، على بلا الأيام ، نرى أن الأيام الماضية ، | إذا اجتازت إغفالا من خبر سار عندكم نفيده ، ووجه مسرة بكم نبديه أو نعيده ، | فإنها حصص من الدهر ، لم يقع بها الانتفاع ، وضياع من الزمان استولى عليها | الضياع . فبودنا لولا الموانع ، أن تكون المخاطبة لا تغب ، والمكاتبة مطردة كما | نحب . ومن لدن تعريفكم إيانا بما كان من صنع الله لكم في وجهتكم إلى سجلماسة ، |
| التي كانت لما كتبه الله من ظهور مقامكم عنوانا ، ولما أجمله من خطاب سعادتكم | بيانا ، وأنكم شرعتم في فصل البلاد المراكشية التي مناصلها ماضية ، وأغراضها | [ لديون الآمال ] متقاضية ، لم تزل النفوس ، تهوى إليكم تشوقا للأنبا | واستطلاعا ، والحواس التماسا لأخباركم السايرة قد صارت كلها أسماعا . فما سلكتم | من وجهتكم طريقا إلا اتخذنا القلق رفيقا ، والتمسنا خبرا يكون بالركون إليه | خليقا ، واعتلفنا من الدعاء لكم بما فيه الخير والخيرة سببا وثيقا ، | والأخبار مع ذلك أسانيدها مقلة ، [ وطرقها مختلة ] فمنها المهمل والمقطوع ، | والضعيف والموضوع ، لا يجد الترجيح بين متعارضها مسلكا ، ولا يقتبس من | جملتها نور صدق يجلو من الالتباس حلكا . فأقمنا نرتقب حديثا يحصل به | العلم ، وينبني على أصله الحكم ، إلى أن تحقق الآن لدينا ما سناه الله لكم من | الاستيلاء على تلك الأوطان [ ودخولكم لمستقر أمرها الرفيع الأمر والشان ] | وأن الله [ تعالى ] أجرى لكم عادة الظفر لما شبت نار الحرب ، وعقد لكم | صفقة الظهور في سوق الطعن والضرب ، فجنيتم ثمرة العزم عذابا جناها ، واجتليتم | وجوه السعد يبهر سناها ، وأن ركابكم استقر [ أمره ] بمدينة مراكش دار | الملك القديم ، والبقعة الطيبة الأديم ، والقطر الذي جمع من المرافق ما تفرق في | الأقاليم ، حيث الخيل والخير ، والخطة الفسيحة ، يعيا عن بلوغ مداها الطير ، والجباية | الدارة الأخلاف ، والربوع المتوفرة الآلاف ، والمدينة التي رغمت الروم بسعادة | نصبتها وشقيت [ ولقيت من جزاء نسبتها ] نسبتها على الأيام ما لقيت ، |
| ولا تزال ترهب منها تلك القوة ما بقيت ، وأن سلككم قد اتسق نظامه ، وملككم | قد تيسر من الظهور مرامه ، فبادرنا بهنايكم مبادرة الخلوص الذي لا يشوبه الريب ، | والتشيع الذي يتساوى منه المحضر والغيب ، وقياما بحق أخوتكم التي سبق أفضالها ، | وكرمت في سبيل الله أعمالها ، وعلما بأن نيتكم في الجهاد ، ستشرق بهذه البلاد | [ غرر ] محاسنها المجلوة ، ويبرز سر طباعها ، إلى عالم الفعل من عالم القوة . | فمن مدينة مراكش [ حرسها الله ] هبت رياح النصر فيما سلف من الدول ، وفيها | تحركت لنصر الدين همم الملوك الأول ، وطاروا إلى إغاثة هذه البلاد ببيض | الصفاح وسمر الأسل ، حتى قصوا جناح الشرك ، وأوقعوا وقيعتي الزلاقة والأرك ، | ولعل الثالثة إن شاء الله ، تنسب إلى سعادة تلك المدينة التي حللتم ، وهذه الأمنية | تكون ثمرة الحركة التي أعملتم . ولا تسلوا عما عندنا لكم من الحب الذي خلص | لبابه ، وتوفرت والحمد لله أسبابه ، فقد تقرر في مدونة الصدق بابه ، وتألق | شهابه . فلما أخذ التحقيق مأخذه من هذا الخبر ، واقتضت منه الحكم أدوات | النظر ، لبينا من حق الهنا الواجب الندا ، وبادرنا قبل فوات الوقت الأداء ، | علمنا بأن مقامكم لا يحجب وجه رضاه عن عذر ، ولا يلقى من يرد عليه | إلا بترحيب وبر ، وبذلك جمع الله القلوب على وده ، وصنع الصنايع لمجده ، | واطلع على الآفاق أنوار سعده . والله سبحانه يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم . | والسلام الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته . وكتب في كذا من التاريخ . |
وكتبت أيضا عن السلطان أبي الحجاج | ابن نصر للأمير على الناصر بن أمير | المسلمين السلطان أبي الحسن في غرض | التهنية
الإمارة التي لم تزل المكارم الراضية ، والعزائم الماضية ، والجلالة الراقية ، | والأعمال الصالحة الباقية . إمارة محل أخينا الذي نعظم مجده السامي الجلال ، | ونثني على شيمه الطاهرة الخلال ، ونعتد بوده الكريم الأقوال والأعمال ، | ونسر بما يسنيه الله لعزه الفسيح المجال ، من عوائد اليمن والإقبال ، الأمير [ الأجل | الأعز الأسنى الأمجد الأسمى الأرفع الأسعد الأصعد ] أبي علي الناصر ابن محل | أبينا الذي نعظمه ونجله ، ونوجب له الحق الذي هو أهله ، السلطان [ الجليل | الأعز ، الرفيع الأسنى الأسمى ، الصدر الأرقى ، الكبير الشهير المجاهد الأمضى ، | المعظم الموقر المبرور المقدس ، المرحوم الأرضى أبي الحسن ، ابن السلطان [ الجليل | الأغر المرفع الأسمى الظاهر الطاهر الخطير الماجد الأسنى ، الإمام العادل الفاضل | الكامل المبرور المقدس أبي سعيد ، ابن السلطان الجليل المعظم الخطير الحافل | الفاضل الكامل الموقر ، المبرور المرحوم أبي يوسف يعقوب ابن عبد الحق ] ، | أبقاه الله والسعود إليه مبتدرة مستبقة ، والمسرات لديه منتظمة متسقة ، وغرر أيامه | واضحة مشرقة ، والأهواء على محبته متفقة . معظم إمارته الرفيعة الجانب ، | القائم من إجلالها ونشر خلالها بالحق الواجب ، المثنى على مالها من السير الفاضلة |
| المذاهب ، والأصالة الرفيعة المناسب ، والبسالة الماضية المضارب ، والمكارم | التي تشهد بها مواقف الجلاد ، وظهور الجياد وصحائف الكتب ، وصفائح | الجلاد ، الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد بن نصر . سلام | كريم بر عميم ، تتأرج الأرجاء من طيب نفحته ، ويشرق نور الود الأصيل | عن صفحته ، يخص أخوتكم الفاضلة ، وإمارتكم الحافلة ، ورحمة الله تعالى | وبركاته . أما بعد حمد الله الذي شرح بالتوكل عليه صدورا ، وجعل الود | في ذاته كنزا مذخورا . والأعمال التي تقرب إليه نورا ، والصلاة على سيدنا | ومولانا محمد رسوله ، الذي بعثه بالحق هاديا ، وبالرعب منصورا ، ورفع | لدعوته الغالية ، لواء من عنايته منشورا ، واختاره لإقامة دين الحق ، والأرض | قد ملئت إفكا وزورا ، حتى بلغ ملك أمته ، وتبلغ ما كان من الأرض معمورا ، | والرضا عن آله وأحزابه [ وقرابته وأصحابه ] ، الذين اتسقوا في قلائد ملته | الرفيعة شذورا ، وطلعوا في سمائها بدورا ، وبذلوا نفوسهم النفيسة في نصره | وإعلاء أمره ، فكانت شفاعته لهم جزاء وكان سعيهم مشكورا ، والدعاء لإمارتكم | العالية بالسعد الذي يصاحب منها ركابها مددا موفورا ، والتوفيق الذي | يوسع عملها نجحا وأهلها سرورا . فإنا كتبناه إليكم كتب الله لكم سعدا متجدد | الأحكام ، وصنعا مشرق الأنوار وافر الأقسام ، وعرفكم ما عودكم من عوارف |
| الإنعام ، وعوائد النصر الواضح الأعلام ، ولا زايد بفضل الله سبحانه ، ثم ببركة | سيدنا ومولانا محمد رسوله ، الذي أوضح برهانه ، ثم بما عندنا من التشيع ، في | مقام محل أبينا ، والدكم السلطان الجليل ، أسعد الله سلطانه ، ومهد أوطانه ، | إلا ما يرجى من عوائد الله الجميلة أو مننه الجزيلة ، وألطافه الكافية الكفيلة . | وعندنا من التعظيم لتلك الإمارة الرفيعة ، ما هو أشهر من الشهير ، وأعظم من | أن يحتاج إلى تفسير [ فلا تزال ] تعتد بجانب إخوتها بالغنا الكبير ، | والذخر الخطير ، ونثني على مكارمها بالقلم واللسان والضمير . وإلى هذا أيد الله | إمارتكم وسنى إرادتكم ، وأسعد إدارتكم ، فقد علم الغايب والشاهد ، والصادر | والوارد ، ما عندنا لكم من الحب الذي صفت منه الموارد ، والولاء الذي تضوعت | بطيبه المعاهد . وأننا تعرفنا ما كان من قدومكم السعيد على أحواز ألمرية من | تلك الأقطار ، وطلوعكم عليها بالعزم الماضي والجيش الجرار ، وأن محل والدنا ، | وصل الله له علو المقدار ، قدم منكم بين يديه مقدمة اليمن والاستبشار ، ورائد | السعادة المشرقة الأنوار ، بخلال ما يتلاحق بها ركابه العالي [ قدره ] على الأقدار | وأن مخايل النجح لإمارتكم الرفيعة ، قد ظهرت ، وأدلة الصنع الجميل قد بهرت | ومن بتلك الجهة من القبائل المختلفة في الطاعة قد ابتدرت ، وبإماتها
| الإمارية قد ايتمرت ، وإنكم قد أخذتم في تسكين الأوطان وتمهيدها ، واستئناف | العزائم وتجديدها ، وإطفاء نار الفتن وإخمادها وإعلاء أركان تلك الإيالة | ورفع عمادها ، فكتبنا إليكم هذا الكتاب نهنئكم بما سناه الله لمجدكم الرفيع من | حسن الصنع ، ونقرر ما عندنا من الود الكريم ، والحب الصميم ، ونستفهم من | أحوالكم لنكون من علمها على السنن القويم ، وحتى لا تزال الأسباب متصلة ، | والمودة جديدة مقتبلة . ولولا العوائق المانعة ، والشقة البعيدة ، والأمواج المترامية | [ المتدافقة ] لم تقف المخاطبة ، ولوصلنا المراسلة والمكاتبة . ومجدكم يقبل | الأعذار الصحيحة بمقتضى كماله ، ومعهود أفضاله . والله تعالى يصلح لكم | الأحوال ، ويسكن الأهوال ، ويبلغكم من فضله الآمال . [ ولكم الفضل في | التعريف بما لديكم من أحوال محل أبينا ) وصل الله عوايد النصر لسلطانه ، | وتكفل بأعلا أمره ورفعة شأنه ، والله يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم ، | والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
ولما ملك السلطان أبو سالم المغرب | قلت أخاطبه عن سلطان الأندلس مهنئا
المقام الذي عالج زمانه الزمن فشفا ، وضمن له غريم القدر باوغ الوطر | فوفا ، وانسدل بإيالته على الأمة لباس الوقاية والعصمة فضفا ، واستظهر للدهر | بعقوده طالبا إرث آبائه وجدوده ، فكتب عليه استقل بالواجب واكتفا . |
| مقام محل أخينا الذي ثغر الدهر لما استحقه من عزة الأمر برود شنيب ، وقبة | الفخر قد أحكم منها على مجده الغر وفضله الغمر تطنيب ، ومركب العزة القعساء | لخدمته في الإصباح والمسا جنيب ، ولسان الثنا على حمله ودينه يتلوه على | الإشهاد من مرينه ، إن إبراهيم كليم أواه منيب . [ السلطان الكذا أبي سالم ابن | السلطان الكذا أبي الحسن ] أبقاه الله تضرب [ بصدق عزمه ] الأمثال ، | كما ارتفع لحجته دعوته الإشكال ، فمهما طمحت نفسه إلى غرض بعيد قرب | منه المنال ، وطأطأت أعناقها الآمال ، وأهطعت الغاية التي لاتنال . [ معظم مقامه | السرور بسعادة أيامه ، وما يتصل به من فضل الله وإنعامه فلان . سلام كريم | بر عميم يخص مقامكم ورحمة الله تعالى وبركاته ] .
أما بعد حمد الله مدبر الوجود ، الذي بيده مقاليده ، الملك الحق الذي ثبت | ببديهة العقل توحيده ، جبار [ السموات والأرض ] فالأمر أمره والعبيد | عبيده ، جاعل الشكر مفتاح المزيد من نعمه ، فهو كما وعد يحب الشاكر ويزيده . | فمن استعان به في الملمة أعانه ونصره ، وأنجده تأييده ، ومن توكل عليه | في المهمات ساعده ما يريده ، ومن تذلل لعظمته ، اشرأب بالعز جيدة . والصلاة | على سيدنا ومولانا محمد رسوله ذي الشرف العالي مشيده ، والحمد المتوالي [ في | الذكر الحكيم ] ترديده ، والفخر الذي لا يطال سمكه ، ولا يخلق جديده [ صاحب |
| الأمة ] الذي امتاز بطاعته شقي الخلق وسعيده ، فأصبح الباطل وسيف الحق | يبده ، وغدا عقد الإيمان ، وهو وثيق السبب شديده . والرضا عن آله وصحبه | الذين نصروه في حياته بالعزائم الصادقة ، ويوم الروع لا يتأتى وليده ، وخلفوه | في أمته بالاهتداء الذي بان فضله ، وظهر تسديده ، وكانوا في سماء ملته | كالنجوم المشرقة لمن يبتغي الخير ويستزيده . فإنا كتبناه إليكم ، كتب | الله لكم سعدا يطوي المراحل [ بريده ] [ فيشبه الغيث برود البلد الماحل بريده ] | ونصرا يقصر على تمهيد الأرجاء على الجهاد الذي هو مطمح الأمل ، والرجا عدته | وعديده ، حتى يزيد عطف المثقف إنشاؤه ، وخذ المورد توريده ، ويقوم | خطيب الحسام [ مكبرا بالفتوحات الجسام ] فيقال هذا اليوم عيده ، | وهنا كم الملك الذي ذخر لنظم مآثركم طويله ومديده . فإذا تذوكرت الأفلاك ، | ونظمت من الفخر الأسلاك ، فسيفكم سفاحه ، ورأيكم رشيده . حمراء | غرناطة ، حرسها الله ، وساجع شكر الله على الأفواه ، قد طاب بدوحة الصنع | الجميل تغريده ، والمسئول في صلة عوايده وفضله ، من يبدأ الخلق ويعيده . وإلى | هذا هناكم الله ما خولكم ، وبلغكم من فضله أملكم ، فإننا من لدن انبعث عزمكم | على طلب حقكم ، وقد تأذن الله في استخلاصه ، ومطاردة أملكم الذي أجلى | الركض الحثيث عن اقتناصه ، ونبهكم القدر والحظ المبتدر ، والسعد الذي | راقت منه الغرر ، فسهل الصعب عليكم وهان الخطر ، وانقاد الوطن وتأتى | الوطر ، وبرز إلى الوجود ما تضمنه اللوح المستطر ، لسر من القبول حباه ، |
| وحتمه لكم وأوجبه ، ومكان في الإرث أسقط به من دونكم وحجبه ، لم نزل | نسل الله [ لكم ] حسن العقبى ونجح المنال ، ونتشوف إلى ما نريد من | قبلكم من الأحوال ، ونتلقى ما يرد من أنبائكم المعربة عن سمو القدر ، والسعادة | المشرقة البدر بانشراح الصدر ، إذ لم توسع الأحوال المتعارفة عندنا زيادة على | هذا القدر ، إلى أن طلع علينا كتابكم الأسنى متحفا بثمرة السعد طيبة | المجنى ، قد تأسس منه على الوفاء وكرم العهد المبني ، وتطابق منه في مقاصد | الفضل والكمال ، الفظ والمعنى ، وأطلعتمونا طلع الأنباء ، التي لم يزل التشوف | يحوم حول حماها ، والشفقة تتزاحم على منتماها ، وتسرع الأفكار إلى فك | معماها ، وأنكم ما زلتم ترفلون في لطائف رفق الله برا وبحرا ، وتتوسدون من | صنائعه وعنايته سحرا ونحرا ، إلى أن نقلكم من صدر الفلك إلى سرير | الملك ، مرتجى ثمرة الحياة الطيبة من شجرة الفلك ، وسيق على أزهار الأنوار | كمائم الظلم الحلك ، فتأرجت نواسم القبول من مهبها ، وأشرقت الأرض | بنور ربها ، وتذكرت الرعايا صنائع والدكم المقدس فدعتها ، وانصتت لدعوة | الحق فرعتها ، وأقام الله بدار الملك ، وهو الأصل والرياش الذي منه يمسك | النصل ، من حمى الحوزة ، وأحيا العراسة وأجزل في حفظها عليكم | الجزالة والصرامة ، بما يستوجب بها هو وعقبه منكم الحظوة والكرامة ، فلم | يجد عدوه الحيل ، ولا نفع الحصر ، حتى نزل بمصارحتكم إياه النصر ، وسعد |
| بدعوتكم العصر [ وارتاح إلى محياكم القصر ] ووردت عليكم الوقود تجر | ذيول الأمل ، وتستشعر النشاط من بعد الكسل ، وتراجع الوفا المعهود ، وتذكر | الحقوق السالفة والعهود ، وأنكم حثثتم السير إلى الحضرة التي فارقتكم مطالعها | هلالا ، فقدمتم اليوم عليها بدرا ، وارتاحت إلى لقائكم على مر الأيام ، وقد جعل | الله لكل شيء قدرا ، وأن وزيركم شكر الله وفاه ، وجعل معروف اعتقادكم | الجميل كفاه ، وجه آلات الملك الذي يستظهر بها الأمر العزيز ، ليكون بها | على المدينة التبريز ، وقررتم ما سلكتم بيمن أظفر الله به أمركم ، وشفا بالقدرة | عليه صدركم ، من عفو عن دم ، وإيجاد بعد عدم [ ورعي بعد رمم ، وإيثار | عادة فضل موروث وكرم ] فاستوفينا ما قررتم من مقاصد نظمت البلاغة شذورها | وجلت ظلم الحبر نجومها القاتمة وبدورها ، وحضر بين يدينا رسولكم فلان ، | فزاد الخبر إيضاحا ، وأفاد بشرح الجزئيات التي غايتها الصدور انشراحا ، | فقابلنا نعم الله عليكم بشكره وحمده ، وسألنا لنا ولكم مزيد فضله ، فكل نعمة من | عنده ، وقلنا ذخر ثمين انتظم بعقده ، وحسام ماض عاد إلى غمده ، وفرع كريم ، | استقل بمنبت أبيه وجده ، وما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها ، | وما يمسك فلا مرسل له من بعده ، ثم ثنينا [ العنان ] إلى شكر مجدكم الذي | لا ينكر حقه ، ولا تلتبس في الأصالة طرقه ، فالجواد لا ينكر سبقه ، والغيث | يدل عليه برقه ، وتيقنا بما قررتم من استشعار العفة عمن قصدكم من طوائف | الناس ، على اختلاف الآجناس ، وخفضتم جناح الإيناس ، وسلامة الصدور | [ وذهاب الباس ، وسررنا والله العليم بخفايا الصدور ] وموارد الأنفاس ، |
| سرورا ننازعكم منه فضل اللباس ، وفضله ذلك الكاس ، فإن اتصال الحقوق | إلى أهليها ، وكون رتب الآباء ، تستقر في لاحق بها من بنيها ، مما جبلت النفوس | على استحسانه وإيثاره ، ويجده كل قلب وفق اختياره . فكيف إذا تعاضد | ذلك ود متوارث عن السلف ، محفوظ بدره عن الكلف . فنحن نهنيكم والهنا | شامل ، ونؤمل لكم المزيد ، والله لا يخيب لديه آمل ، ونسله أن يسعدكم بما | صار لكم ، ويجعل في طاعته عملكم [ ويشكر كم فيمن شكر آلاءه ونعمه ، وذكر | فضله وكرمه ] وهو تعالى يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم . والسلام الكريم | عليكم ، ورحمة الله وبركاته . |
ووصلت الأخبار بما جرت به الحادثة من دخول | عدو قبرس مدينة الإسكندرية ، تم رجع | المسلمون إليها ، وتدارك السلطان بمصر أمرها ، | ورام أخذ الثأر من العدو ، وأنشأ الأساطيل ، | صدرت مخاطبة السلطان بالأندلس رضي الله | عنه من إملائي ما نصه ، وتوجه الرسل بذلك | إلى بابه
الأبواب الشريفة التي تعنو لعزة قدرها الأبواب ، ويعتزي إلى نسب عدلها | الحكمة والصواب ، وتناديها الأقطار البعيدة مفتخرة بولائها ، واصلة السبب | بعلائها ، فيصدر بما يشفي الجوى منها الجواب . فإذا حسن مناب عن أئمة الهدى ، | وسباق المدى ، كان منها عن عمومة النبوة النواب ، وإذا أضفت على العفاة | بغيرها أثواب الصلاة ، ضفت منها على الكعبة المقدسة الأثواب ، أبواب السلطان | الكبير الجليل الشهير ، الظاهر الطاهر ، الأوحد الأسعد ، الأصعد الأمجد الأعلى ، | العادل ، العامل العالم الفاضل الكامل ، [ سلطان العدل ، وحيد الفضل ] ، جمال | الإسلام ، علم الأعلام ، فخر هذه الأيام ، ملك البرين والبحرين ، مؤمل | الأمصار [ والأقطار ] ، عاصب تاج الفخار ، هازم الفرنج والترك والتطار ، | الملك المنصور ، أبو الفتوح شعبان ، ابن الأمير الرفيع المجادة ، الكريم البنوة | والولادة ، الطاهر الظاهر ، الكبير الشهير ، المعظم الممجد الأسمى ، الموقر |
5 | الأعلى ، فخر الملة ، سيف الأمة ، تاج الإمارة ، عز الإسلام ، جمال الأنام ، | قمر الميادين ، أسد أجمة الدين ، سمام الطغاة والمعتدين ، المقدس ، المظفر ، الأمير | أبي حسن ، ابن السلطان الكبير الشهير ، ملك الإسلام وأبو السلاطين ، | سيف خلافة الله في العالمين ، ولى المؤمنين ، وظهير الدين ، سلطان الحج | والجهاد ، وكاسي الحرم الأمين ، قامع المعتدين ، قاهر الخوارج والمتمردين ، | ناصر السنة ، محيي الملة ، ملك البرين والبحرين ، مقيم رسوم الحرمين الشريفين ، | العامل العالم ، العامل الطاهر ، الظاهر الأسعد ، الأصعد الأوحد ، الأعلى المنصور ، | المؤيد المعان ، المرفع المعظم ، المبجل المؤمل ، المجاهد المرابط الغازي ، أبو عبد الله | محمد ، بن قلاوون الصالحي ، أبقاه الله ، وفلق الإصباح يشهد بكماله ، | وخدمة الحرمين الشريفين ، طراز مذهب على حلة أعماله ، ومسورات الإسلام | آمنة على طول الأيام من إهماله ، ولا زال ركنا للدين الحنيف ، تتزاحم على | مستلمه الشريف شفاه آماله . [ سلام كريم بر عميم ، كما استودعت الرياض | أسرارها صدر النسيم ، وأرسلت مطالع الفجر أنهارها من بحر الصباح الوسيم ، | يسري من الطيب والحمد المستطيل ، المطيب في الصوان الكريم ، ويقف مواقف | الأدب والفهامة ، بما استحفظ من الإمانة ، إلى مجال الإمامة ، وقوف الحفيظ | العليم ، يعتمد مشارع تلك الأبواب الشارعة إلى الفضل العميم ، المقابلة لذمام | وسائل الإسلام بالصدر المشروح ، والبر الممنوح ، والقلب السليم ، من معظم | سلطانه ، ومجل شانه ، المفتخر بالانتظام في سلك خلصائه ، أمير المسلمين |