| بالأندلس ، عبد الله ، الغني بالله ، محمد بن يوسف [ بن اسماعيل بن فرج ] | ابن نصر ، بلغه الله من رضاه أقصى سؤله ، وأعانه على جهاد عدو الله وعدو | رسوله .
أما بعد حمد الله الذي جعل قلادة الإسلام على الدوام ، آمنة من الانخرام | والانتشار مفصلة النظام بحرز المآثر العظام والآثار ، معرف أهلها في حزن | البسيطة وسهلها ، عوارف الصنع المثار ، وإقالة العثار ، القوى العزيز ، الذي | لا يغالب قدره بالاحتشاد والاستكثار ، ولا يبذل غيبه المحجوب ، بعد ما عين | حكمه للوجوب في خزائن الاستبشار ، حتى تظهر خبيئة عنايته بأوليائه ، المعترفين | بآلائه بادية للأبصار ، فيما قرب وبعد من الأعصار ، ورحمته عند الاستغاثة به | والانتصار ، في مختلف الأقطار والأمصار ، الولي الذي [ لا تكدر هبات ] | فضله شروط الاعتصام ، ولا يشين خطب حمده ضرائر الاقتصاد والاختصار . | والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله ، نخبة الأكوان [ وسر الدهور والأزمان | وفائدة ] الأدوار ، نور الله المتميز باختصاصه ، واستصفائه واستخلاصه ، | قبل خلق الظلمة والأنوار ، ورحمته الوارفة الشاملة الهامية ، الهاملة على الهضاب | والوهاد ، والنجاد والأغوار ، أقرب عوالم الشهادة والخلق إلى حضرة الحق ، | على تعدد الرتب وتفاضل الأطوار . منقذ الناس من البوار ، ومبوئهم من جوار | الله خير الجوار ، نبي الرحمة والجهاد ، والغوار ، المنصور على الأحزاب ، عندما | استداروا بمثوى نبوته على الأطم والأسوار دور السوار ، الواعد عن ربه بظهور |
| دينه الحق الأديان ، فمهما أوقدوا نارا تكفل الله بإطفاء النار وإخماد | الأوار . والرضا عن آله وأصحابه حماة الذمار ، ومقتحمي الغمار ، وباذلى | كرام الأموال من دونه ونفائس الأعمار ، القائمين في سما ملته للاهتداء بسننهم | والاقتدا بسننهم ، مقام النجوم الهادية والأقمار ، ما صقلت مدارس النسيم | سيوف الأنهار ، وخجل الورد من تبسم البهار ، وغازلت عيون [ زهر المجرة | عيون ] الأزهار ، وطرد أدهم الليل أشهب النهار ، والدعاء لتلك الأبواب | المتعددة الحجاب [ المعودة ] باجتلاء غرر الفتوح ، والمطالع المشيدة المصانع ، | على العز الممنوح ، والأواوين المؤيدة بالدواوين ، بالملائكة والروح ، بإعلاء المظاهر والصروح ، وأناره الله بأهلة تلك السروج ، ساحات تلك السروج ، ولا زالت | أقلام بشائرها تأتي على سورة الفتح بأكمل الشروح . فإنا كتبناه لمثابتكم | السلطانية ذات العز الأحمى ، والملك الأشرف الأسمى ، والصيت البعيد المرمى ، | كتب الله لها من عنايته وقد فعل أوفر مقاسم النعمى ، وجعل غيث نوالها | الأهمى ، وحظ جلالها من الله الحظ الأنمى ، ودامت كواكب سعودها تمزق | جلابيب الظلماء ، وأخبار بأسها وجودها ، وسعادة وجودها ، [ تهديها على البعد ] | ركائب الدأماء ، وترفرف برياح ارتياحها أجنحة بنات الماء . من منزلنا المحبور | بسعادة سلطانكم المنصور ، وخزي عدوه المدحور ، بحمراء غرناطة ، دار ملك | الجهاد بجزيرة الأندلس ، وإلى الله عنها الدفاع ، وأنار بمشكاة نوره ، الذي | وعد بإتمامه ، الأعلام منها والإيفاع ، ووصل لها بشرف مخاطبتكم الارتفاع | والانتفاع ، حتى تشفع بتهانيكم الأوتار ، ونور الإشفاع ، وآلاء الله لدينا |
| [ بنعمة دين الإسلام علينا ] قد أخجلت اللسان الشكور ، وإن استنفدت | الرواح والبكور ، والثقة بالله في هذا الثغر الغريب قد كثرت العدد المنزور ، | والحق الصالح قد كافح الزور ، والتوطين على الشهادة قد شرح الصدور ، واقتطع | في الجنة المنازل والدور ، والمعرفة بمقام تلك الأبواب الشريفة ، عقائد | لا تبدل ، وأدواح علائها حمائم الحمد بها تتهدل ، ومحافل ثنائها تتراكم في | سمائها الألوة والمندل . والحال ما علمتم بحر زاخر الأمواج ، وعدو وافر الأفواج ، | وجياد ضمرتها مصابرة الهياج ، وداء على الأيام متوقع الاهتياج ، وعدد إلى | [ الإمداد والإصراخ ] عظيم الاحتياج ، فالنفوس إلى الله تجهر وتسلم ، والصبيان | في المكاتب تدرب على مواقف الشهادة وتعلم ، والألسنة بغير شعار الإسلام | لا تنبس غالبا ولا تتكلم ، إلا أن عادة الخبير اللطيف ، تخفيض الذعر المطيف ، | ونصر النزر الضعيف على عدد التضعيف ، والحال تزجى بين الحرب والسلم ، | والمكالمة ، والكلم ، وتأميل الجبر ، وارتقاب عاقبة الصبر ، على حماة الدبر . | وإلى هذا فإننا اتصل بنا ما رامت المروم من المكيدة التي كان دفاع الله من دونها | سدا ، والملائكة الكرام جندا ، والعصمة سورا ، والروح الأمين مددا منصورا ، | وأنها استنفدت الوسع في احتشادها حتى ضاقت اللجج عن أعوادها ، وبلغت | المجهود في استنفارها ، حتى غص كافر البحر بكفارها ، يصيح بهم التأليب ، | ويذمرهم الصليب ، وسول لهم الشيطان كيادة ثغر الإسكندرية شجى صدورهم ، |
| ومرمى آمال غدورهم ، ومحوم قديمهم ، ومتعلل غريمهم ، ليهتموا ثغور | الإسلام بصدمتها ، ويقودوا جناب السواحل في رمتها ، ويرفعوا عن دينهم | المعرة ، ويتلقفوا في القدس كرة الكرة ، ويفصلوا ما امتد من ظلال الإسلام ، | ويشيموا سيوف التغلب على الشام ، ويحولوا بين المسلمين ، وبين محط أوزارهم ، | وحجهم ومزارهم ، وبيت ربهم ، الذي يقصدونه من كل فج عميق ، ويركبون | إليه نهج كل طريق ، وقبر نبيهم الذي يطفئون بزيارته من الشوق كل حريق ، | ويكحلون الجفون بمشاهدة آثاره عن بكاء وشهيق ، وشوق بذلك الحبيب خليق ، | ويقطعوا حبل المسلمين بحيث لا يتأتى بلوغ فريق ، ولا غرض تشريق ، | والله ، من ورائهم محيط ، وبدمائهم مشيط ، وبعباده بصير ، ولدينه الحق ولى | ونصير ' هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ، ولو كره | المشركون ' . فما هو إلا أن طما جرادهم ، وخلص إليها مرادهم ، وفاض | عليها بحرهم ، وعظم [ من المحلوك ] أمرهم ، حتى اشترك الشرك بعض أسوارها ، | ونال النهب بمستطرف ديارها ، ظنت أنها الوهية التي لا ترفع ، والمصيبة | التي غلتها لا تنقع ، واشتمل الباس ، وذعر الناس ، وأرى الشدة من يتدارك | بالفرج ، وأعاد إلى السعة من الحرج ، وأنشأ ريح النصر عاطرة الأرج ، ونصر | حزب الإسلام ، من لا غالب لمن ينصره ، وحصر العدو بخصره [ من كان العدو | يحصره ] وظهر الحق على الباطل ، والحالي بزينة الله على العاطل ، فخرج | العدو [ الخاسر عما حازه ] والسيوف ترهقه حيث تلفيه ، والسهام تثبته |
| وتنفيه ، وغرماء كرة الإسلام تقتضي منه دينها وتستوفيه ، والخزي قد جلل | سباله الصهب ، وحناء الدما قد خضبت مشيخته الشهب ، والغلب قد أخضع | رقابه الغلب ، فكم من غريق أردته دروعه [ لما حشي بالروع روعه ] وطعين | نظمت بالسمهري ضلوعه ، فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين ، وأحق الله الحق | بكلماته ، وقطع دابر الكافرين ، و ' كم من فئة قليلة غلبت فئة كبيرة بإذن | الله ، والله مع الصابرين ' . فأى رحمة منشورة ضفت على الإسلام ظلالها ، | وخطة نعمة اتسع نطاقها ورحب مجالها ، ومجلى صنيعة راق عيون المؤمنين | جمالها ، واهتزت بها الأرض وربت ، وبشكر الله جل جلاله أعربت ، واستبشرت | [ النفوس ] وذهب البؤس ، وضفى بمنة الله اللبوس ، وظهرت عناية الله | بمقامكم ، وإقالة عثرة الإسلام في أيامكم ، فما كان سبحانه ليضيع لكم خدمة . . . | الحرمين ، أنها الوسيلة الكبرى ، والذريعة إلى سعادة الدنيا والأخرى ، وهي | عهدة الله التي يصونها من كل اهتضام ، وقلادته التي ما يتركها بغير نظام . | وكان من لطائف هذا الفتح الذي أجزل البشرى ، وأوسع أعلام الإسلام نشرا ، | وروده بعد أن شفيت العلة ، ونصرت الملة ، وبعد أن جفا الدهر وتجافا وعادا ، | ثم صافا ، وهجر ووافى ، وأمرض ثم عافا ، فلو ورد مقدمه ثم تاليه ، ونقده | متأخر عن كاليه ، أو كانت أواخره بعيدا ما بينها وبين أواليه ، لأوجست | الظنون وساءت ، وبلغت الهموم من النفوس ما شاءت ، فإن الإسلام كالجسد | يتداعى كله لتألم بعضه ، ويتساهم إخوانه في بسطه وقبضه ، وسماؤه مرتبطة | بأرضه ، ونفله متعلق بفرضه ، فالحمد لله الذي خفف الأثقال ، وزار | وأقال ، وسوغ في الشكر المقال ، وجمع بين القلوب وإنالة المطلوب . وإن | وجد العدو طعم الإسلام مرا لما ذاقه ، وعوده صلبا فما أطاقه ، ورفع عن |
| طريق بيت الله ما عاقه ، وقاد إليكم في بيوتكم فضل الجهاد وساقه ، ورد المكر | السيء على العدو وأحاقه . فما كانت هذه المكيدة ، إلا داهية للكفر طارقة . | ونكبة لعضب التثليث غارقة ، ومعجزة من آثار النبي الشريف لهذا الدين المنيف | خارقة ، استأصلت العدو والمال ، وقطعت للعدو الآمال ، وأوهنت اليمين والشمال . | فبادرنا عند تعرف الخبر المختال من أثواب المسرة في أبهى الحبر ، المهدي | أعظم العبر ، إلى تهنئتكم ، تطير بها أجنحة الارتياح ، مبارية للرياح ، وتستفزنا | دواعي الأفراح ، بحسب الود الصراح ، وكيف [ لا يسر اليسار بيمينه ] ، | والوجه بجبينه ، والمسلم بدينه . وخاطبناكم مهنئين ، ولولا العوائق التي لا تبرح ، | والموانع التي وضحت حتى لا تشرح ، ومكابدة هذا العدو الذي يأسو الدهر به | ويجرح ، لم نجتز بإعلام القلم من إعمال القدم ، حتى نتشرف بالورود على تلك | المثابة الشريفة ، ونمتاز بزيارة الأبواب المنيفة ، فيقضي الفرض تحت | رعيها ، وبركة سعيها ، لاكن المرء جنيب أمله ، ونية المؤمن أبلغ من عمله . | فهنيئا بما منحكم الله من ظفر شهدت برضى الله مراسمه ، وافترت عن ثغور | العناية الربانية مباسمه ، وتوفرت لديكم مواهبه ومقاسمه ، ويهنى البيت المقدس ، | مكان فضل الله ومنه ، وسلامة مجنه ، والإسلام عصمة ثغره المؤشر ، وطهارة | كتابه المنشر ، وجمال عنوانه ، وقفل صنوانه ، وباب إيوانه ، بمرفإ الفسطاط ، | ومركز لواء الرباط ، ومحل رحال الاغتباط ، ومتخير الإسكندرية عن البناء | والاختطاط . ومما زادنا بجحا بهذا الفتح وسرورا زايدا بهذا المنح ، ما تحققنا | أنه يثير من شفقة المسلمين لهذا القطر الذي لا يزال يطرقه ما طرق الإسكندرية | على مر الأيام ، ويجلب عليه برا وبحرا عبدة الأصنام ، بحيث البر موصول ، | والكفر بكثرة العدد يصول ، ونيران الجوار مترامية للعيان ، والفراسخ القليلة |
| متوسطة بين مختلف النحل والأديان ، والعدد لا ينسب ، والصريخ إلا من عند | الله لا يحسب ، فتنجدنا بالدعاء ألسنة فضلائه وتسهمنا خواطر صالحيه | وأوليائه ، والله لا يقطع عن الجميع عوائد آلائه ، ويعرفنا بركة خاتم أنبيائه ، | وينصرنا في أرضه بملائكة سمائه ، وقد كان اتصل بنا في هذه الأيام الفارطة | الذخر الذي ملأ اليد استكثارا ، والجلد استعدادا واستظهارا ، والهمم فخارا ، | وأضاء القطر أنوارا ، جوابكم الكريم ، يشيم من نفحاته شذى الأخضر | والجليل ، ويلتمس من خلال حافاته بركات الخليل ، ويقرب الوجوه به آثار | المعاهد ، ويلتمح من ثنايا بوارقه بوارق الفوائد ، فأكرم به من وافد مخطوب ، | وزائر مرقوب ، صدعنا به في حفل الجهاد انتحاء وافتخارا ، ثم صناه في كرائم | الخزائن اقتناء للخلف وادخارا ، وجعلنا قراه [ شكر العباد روضا معطارا ] ، | وثنا يبقى في الخافقين مطارا ، ودعاء يعلى الله به لمقامكم السنى في أوليائه مقدارا ، | ويجهز به لملككم كما فعل أنصارا ، ويثيبكم بالجنة التي لا يرضى السعداء | بغيرها قرارا . والله عز وجل يجعل لأفلاك الهنا على مخاطبة مقامكم الرفيع | [ العلا ] مدارا ، ويقيم الشكر ألزم الوظائف بحقكم ابتدارا ، والثناء أولى | ما تحلى به مجدكم شعارا ، ويبقيكم للإسلام ركنا شديدا وظلا مديدا ، وسماء | مدرارا ، ما استأنفت البدور إبدارا ، وعاقب الليل نهارا . والسلام عليكم ورحمة | الله تعالى وبركاته . |
وصدر عني أيضا لما استولى السلطان أبو زيان | ابن الأمير أبي عبد الرحمن ابن السلطان | أبي الحسن على مدينة مراكش ، وقد كان | اقترن بوظيفها عامر بن محمد الهنتاتي ، | ما نصه
المقام الذي سعده متاح ، وعطفه بالصنع الجميل مرتاح وجبينه بالبشر | ملتاح ، وإقليد سيفه للمقفلات فتاح ، ولأزهار أعلامه في بطاح الجلاد والبطاح | بالنصر افتتاح . مقام محل أخينا الطالع صبع سعده بسعادة العصر ، المثمر | نصله بجنى النصر ، البرية من الإحاطة بصنع الله له أداة الحصر . السلطان | الكذا [ ابن السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ] أبقاه الله وأعلام مجده عالية | ولبات أحواله بالسعد حالية ، وألطاف الله لديه متوالية ، وأنوار توفيقه للخطوب | جالية ، وأعين العصمة له كالية ، وعزائمه تشقى بها الأمم المناصبة ، وتشفى | الأمم الموالية . معظم مجده المسرور بظهور سعده ، المؤمل من الله على يديه | إنجاز وعده [ الأمير عبد الله محمد ابن مولانا أمير المسلمين أبي الحجاج ابن | مولانا أمير المسلمين أبي الوليد بن نصر ، أيده الله ونصره ] [ يسلم عليكم | سلاما لائقا بمثابتكم السامية ] وفضائلكم الهامية النامية ، بل المنسحبة الهامية ورحمة الله وبركاته |
أما بعد حمد الله العلي الكبير ، الولي النصير ، مخول الفتوح ، ومعود | المنوح ، وميسر العسير ، الذي وعد المتقين بحسن العقبى في الكتاب المنير ، | وقرن النجح بحسن التدبير . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد ، البشير النذير ، | المرتقى بمقامه الأثير ، فوق الفلك الأثير ، بدر الرسل المنير ، وكهف الأمة | المجير ، وسبب نجاتنا من سوء المصير ، الذي بجاهه نقرع أبواب [ التيسير | ونجتلي وجوه ] التباشير ، وفي مرضاته نعمل شبا اللدن الطويل ، وظبا | العضب الطرير . والرضا عمن له من الصحب والآل والعشير ، ملبسى كسرى | أثواب المهيض الكسير ، [ ومنزلي قيصر عن ذروة السرير ] وورثة الحق | وقادة الجماهير ، وكواكب الهداية المستنير . فإنا كتبناه إليكم كتب الله لكم | سعادة مصاحبة في المقام والمسير ، وعناية مقارنة لإشارة النصيح المشير ، | ولا زال سعدكم يغلب أعيان الأقطار الشاردة ، والعمالات المعاندة فعل الإكسير ، | ويرد حظوظها إلى محط ملككم المستدير . من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولا زائد | بفضل الله اللطيف الخبير ، إلا التمتع من الهدنة المكيفة ببركتكم في المحل | الوثير ، والاعتراف لله بالخير الكثير ، والسرور للإسلام على يدكم ، بجمع | الشتيت ونظم النثير ، والحمد لله كما هو أهله ، فلا فضل إلا فضله ، وعندنا | اعتداد كريم لا يزال يرهب في سبيل الله حده ، ونرتقب في الظهور على أعداء | الله وعده ، ونصابر الظمأ حتى نرد ورده ، ونشفى عليل النفوس عنده ، والله |
| يبلغ في الإسلام قصده ، ويكيف نصره وعضده ، ويثير من جعل معه آلهة | متعددة بمن عبده وحده ، وإلى هذا وصل الله سعدكم [ وحرس مجدكم ] . فإننا | لما وصلنا كتابكم الكريم سافرا عن محيا الفتح الذي راق جمالا وفاق كمالا ، | وأنشأ للاسلام آمالا ، [ ورحب مجالا ] ودعا بالأماني فجاءت عجالا فتح | مراكش لما فاء الله طاعتها ، كما رفع بعد إيالتكم إضاعتها ، وأسعد فيئتها ، | كما أسرع بعد إيالتكم لإجابة داعيكم جيئتها ، وإنه للفتح الأغر المجحل ، | والسعد الهني المعجل ، دار الملك القديم ، والنصر الوسيم [ والعز الجسيم ] | وطية الحادي ومرتاد المسيم ، حيث الجباية النامية ، والشفاعات السامية ، | والسحب الهامية ، وسيوف الجهاد الدامية ، وإثباج الكتائب المترامية ، ومنبعث | القوة المطاقة ، ومنشأ عزم الأرك والزلاقة ، والحضرة التي إليها ينسب بالمشرق | والمغرب . هناكم الله ملكة نواصيها ، واستيعاب قاصيها ، وخولكم من فضله | ويمنه ، غاية لا يدركها القول ، ولا يحصيها . كتبنا نهنئكم هناء من له في | المنحة النصيب الأوفر ، والحظ الأكبر ، ونسل الله لكم ، توالي الصنع الذي | أنواره تبهر ، ونقرر [ ما لدينا من الحب ] الذي عضد خبره المخبر ، | وأصحبنا نودي خطابكم الكريم ، الذي لا يجهل الفضل ببعثه ، ولا ينكر على | حال التشوف الذي صروحه تظهر ، والارتقاب الذي يسنيه الله لكم من فضل | طلائعه تنتظر ، وهو فلان . ثم رأينا أن لا بد من مشافهة تصحب المراجعة ، | تتميما لوظائف البر ، وإقامة لرسوم الود الكريم العلن والسر ، وإن كانت سعة |
| الاجتهاد ، مقصرة عن ثمرة الوداد ، ومدارك اليراع والمداد ، عاجزة عن بلوغ | هذه الآماد ، وإنما يشفع فيه شافع القبول المعتاد ، ومسامحة المجد الرفيع العماد ، | واخترنا لذلك من الفضلا الحسبا ، أولى الصلاح والزكا ، القائدين الحاجين | فلانا وفلانا ، [ وصل الله عزتهما ، وكتب سلامتهما ] وأملنا تعجيل قبولهما ، | وقد شاهدا ما يسر السامع ، ويحسب المطامع من كمال هبة ، وتمام آمال عن | السعد المقتبل معرفة ، وكمال مقاصدكم ، ضافية أثوابه ، متعوذة بتغمد | التقصير أثوابه ، والله يصل لكم عزا عالية هضابه ، مطنبة فوق النجوم قبابه ، | والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته . |
ولما وصل كتاب سلطان المغرب على هذا العهد | أمير المسلمين أبي فارس عبد العزيز ، ابن | السلطان أبي الحسن ، يعرف باستيلائه على | الخلافة بالمغرب ، صدر عني في ذلك
المقام الذي خصت عبوديته للإسلام العزيز بالإضافة ، علامة على انسدال | الأمان وارتفاع المخافة ، واختاره الملك السعيد ، وقد أينع القمر الجديد ، لرفع | الخلاف بنصب الخلافة ، وشمخ منه القبيل المريني ، بمآزر الإباية والإنافة ، | وأورثته الفراسة العمرية حق أبيه بالنسب الصريح لا بالقافة ، مقام محل أخينا | الذي استبشرنا بوصل سببه وسبب وصله ، واغتبطنا منه بالفرع الكريم القريب | من أصله ، وتفرسنا فراسة المؤمن ، أن نصر الإسلام في نصله ، واستظهرنا منه | بسيف الجهاد الذي اشتمل حده على فصله ورجونا أن يجنى الإسلام بهذه | البلاد ثمرات فضله وخصله ، السلطان الكذا [ ابن السلطان الكذا ابن السلطان الكذا | ابن محل والدنا الذي نعظمه ونجله ونوجب له الحق الذي هو أهله ، ابن السلطان | الكذا ابن السلطان ] أبقاه الله ، وعنايته تقية من المكاره وتحميه ، وترقيه | إلى مراقي سلفه الكريم وتسميه ، وحمائم البركة تزكى فرعه الباسق وتنميه ، | ولازال سهم سعادته يصيب شاكلة الرمى إذا يرميه ، وشديد عزمه يسمه التوفيق | ويسميه ، معظم منصبه المسرور به ، العارف بأصالة حسبه [ الداعي إلى الله |
| بتتميم أمله من فضله ] وتكميل أربه ، [ الأمير عبد الله محمد ابن أمير | المسلمين أبي الحجاج بن أمير المسلمين أبي الوليد ابن نصر ] سلام كريم | طيب بر عميم ، كما سفر وجه الصباح الوسيم ، وأهدى الروض شذاه مع رسول | النسيم ، يخص سلطانكم الأعلى [ وأخوتكم الفضلى ] ورحمة الله وبركاته .
أما بعد حمد الله ملك الملوك ومولاها ، ومقدر آجالها وأعمالها وأوصافها | وحلاها ، ليبلوها قيما ولاها ، يؤتى الملك من يشاء ، وينزع ممن يشاء ، بطائفة | ابتلاها ، وطائفة تولاها ، جاعل منصب الخلافة أسمى مطامح الإنسان من بعد | النبوة الرفيعة الشان وأعلاها ، وأحقها بوجوه التجلة وأولاها ، والصلاة على | سيدنا ومولانا محمد رسوله ، مطلع أنوار الهدى التي جلاها ، وسر عنايته في | أخرى النشآت وأولاها ، النبي الكريم الذي فاز من قداح الاختصاص والاصطفاء | بمعلاها . والرضا عن آله وصحبه ، وعترته وحزبه ، الذين خلفوه في أمته ، | بالسنن التي تركها لهدايتهم وخلاها ، فسدوا مسده بضرورة الخلافة ، حتى كفيت | الملة التي جلاها ، وضفت على من استرعاه الله ملاها ، فانتظمت الدولة معمور | الأرض وفلاها ، وجاس التوحيد مفارق الهضاب الشم وفلاها ، والدعا لمقام | أخوتكم حرس الله جوانب علاها ، وصل لديها [ أسباب الفضل الذي أولاها ] | وأولاها بالسعادة التي يروق مجتلاها ، والصنايع التي لا تنقضى ، إلا ردفها | أكبر منها وتلاها ، فإنا كتبناه إليكم كتب الله لكم نعمة لحظها القدر والخط |
| المبتدر وأملاها ، وعزة تفترع ثنايا الشهرة ابن جلاها . من حمراء غرناطة | حرسها الله بعين عنايته وكلأها ، وعرفها عوارف لطفه التي ما ودعها معها | ولا قلاها ، ولا زائد بفضل الله الأنعم تفياها الإسلام ببركتكم ، وتملاها ، | وهدنة تقلد الوقت الذي لا يشوبه المقت شذورها وتملاها . وإلى هذا وصل الله | لكم سعدا يناسب عمركم في الجدة ، ويتكفل لكم بانفساح المدة ، وجعل | ملككم السعيد كملك سلفكم الكريم ، ملجأ الإسلام في الشدة ، وملاذ الأنام في | الأزمات ، يمدون إليه الاكف المستمدة شادة أعداد جيوشه المنصورة وكتائبه | الموفورة عن العدة ، حتى يمضى سيوفه في رقاب الكفرة بالله كمضاء سيوف | خلفاء رسول الله [ صلى الله عليه وسلم ] في أصل الردة ، وتنفذ لفتوحه | المنتثرة في الآفاق صفحات الطروس ، وينابيع الأمدة . فإننا اتصل بنا | وأهلا به من بريد بشرى ، ووافد نعمة كبرى [ لا يصغر إليه ] مسراه من | مسرى ، فما أفضل وأسرى ، وأعرف بمواقع السرور لدينا وأدرى ، كتابكم الذي | عظم قدرا ، وطلع في مراقب البشاير بدرا ، وأقر للدين الحنيف عينا ، وشرح | صدرا ، متحفا بالنبإ الذي جدد ملابس الآمال ضافية الأذيال ، وأطلع | وجوه الجمال والإجمال في آفاق الكمال ، وحلى سور القضايا العاطلة من | بعد الإهمال ، بأسورة نجح الأحوال ، واشتمل على أشتات البركات كل | الاشتمال ، بما كان من تصير ملك أبيكم إلى يديكم المستحقة لنصابه ، الهنأة |
| برد اغتصابه ، وشفا أوصابه ، وأنكم حللتم ذروته المنيفة المنيعة ، ونزعتم | هضبته السامية الرفيعة ، ونفيأتم أفياءه الخصيبة المريعة ، وتقلدتم بيعته | المتبجحة في ترجيح ميزان الشريعة ، فدارت هالة القبيل الجليل منكم على | حالي ظلمه وكربه كشعبي غمه ، وبشرى فضل من الله ونعمة ، ومظنة وفلق | أمة ، وقائد الزمن الحرون بزمه ، وقعدتم محل والدكم ، كبير الملوك الكبار ، | وندرة معدن الحسب النضار ، وولى الشهرة الجامحة في الأقطار والأمصار ، ومخلد | الآثار ، ومحتقر الأهوال في سبيل الله وراكب الأخطار ، الذي راعت الكفر | عزائمه الماضية القنا والشفار ، وأساطيله الواطية صخر خدود البحار ، | وصبره واحتسابه تأسيا بالنبي المختار ، في مواهب التمحيص والاختيار ، وهمته | المغراة بطلب بالثار ، واستقالة العثار . فلو أمهله الدهر ، لشفى أهل الجنة من أهل | النار ، ولجاست جياده خلال البيوت المشركة بالله والديار ، في إعمال تلك | الآفاق والأقطار ، وقسمت أهل الصليب بين حط الحتوف ، وطعم السيوف | ورق الأسار ، وركز راية الإسلام بدويه الصفر ، وشفاف قلب الكفر ، تخفق | عذباتها بويح العزة بالله والاقتدار . وعسى أن يكون دين هذا الأمل لولده مذخورا ، | ولوليه مجموعا موفورا ، فخزائنه سبحانه لا تحصى وفورا ، وحجب غيبه كم | تضمنت صنعا مستورا ، ونصرا تتلألأ صفحاته سرورا ، وعزا عاد من بعد | الطي منشورا ، وبعد الافتراق محشودا محشورا . فسررنا يعلم الله لكم بهذا الصنع | الكريم ، والمنح الجسيم ، سرور من يعرف الحق لأهله ، ويقر عينا باستقرار
| الأمر في محله ، وينوب في رعى الذمام عن سلفه ، من قبله ، ويذهب من الود | الكريم والخلوص القديم ، على أوضح سبله ، ويرتاد للإسلام في الأدلات التي | يسببها الاختيار اجتماع شمله ، ويقرب الآمال بين من اتفق رأي أولى العقد | والحل على فضله ، فالإسلام حيث تعينت إيالته الشريفة ، وملكته المنيفة ، | نسب يجمع ، وذمام يشفع ، ووسيلة لا تدفع . ومتاب ينفع ، ولوا رسول الله | صلى الله عليه وسلم في المجمع ، والجوار إذ كان خلوا من موجبات الشكر والبواعث | على مقارضات البر ، قد ورد فيه من الأحاديث الغر ، والوصايا المنتظمة انتظام | الدر . فكيف إذا كرمت المساعي ، وتوفرت على المساهمة الدواعي . فكتبنا | نهنى الملك منكم بعروس محلاه ، والقبيل بابن سلطانه الكبير ومولاه ، والدين | بإعمال الاختيار فيمن تولاه ، وقلنا رضى وورث من آل يعقوب ، ونير رضى | أسرع في غيم هذه الفترة الثقوب [ ومنهل سعد ] ينتظر بفضل الله وعد نصره | المرقوب . الآن عدل الزمان ، وانسدل الأمان ، ووفا الضمان ، هذه نشيدة | النصح التي أضلها فيما سلف ، ومجدد العهود التي يشبه الأصل ويحي السلف ، | ومركز الوفاق الذي يرجع إليه من اختلف . وإن أبطأت البادرة بهذا العمل | الواجب ، فرب متأخر حقه التقدم ، ومتلوم مخصوص بالتكريم ، والزارع | يراقب الفصل ، والخطيب يطبق الفصل ، والمراجعة فرع عن الخطاب ، والفرع | لا يتقدم الأصل ، وفي كل حال فإنها فيما يسركم السرور الوثيق البنا ، والاستبشار |
| المرفوع على أعلام الاعتنا ، فإذا جللكم المحبوب أصدرنا مخاطبة الهنا ، وإذا | لحقتكم الوقاية ، قابلنا نعمة الله بالشكر والثنا ، فثقوا بودنا على توالي الأنا ، | هناكم الله بما جلبه الحظ من ملك مقتبل الشباب ، وعز مفتح الأبواب ، وجعله | لكم ذريعة إلى الفخر والأجر والثواب ، وألبسكم ملابس السلامة الضافية الأثواب ، | وسلك بكم مسلك الاستقامة العائدة بالزلفى وحسن المآب ، وقد وجهنا من ينوب | عنا في تقرير هذا الهنا أحسن المناب ، ويوفى ما يرضاه من بر ذلك الجناب ، | ويستدرك [ باللسان ما أغفله عبارة الكتاب ، وهو قاضي الجماعة وخطيب حمراينا | العلية ، الفقيه القاضي الخطيب الفاضل الحسيب الخطى الخاصة ، أبو الحسن | ابن الحسن وصل الله ] له أسباب الكرامة وعرفه عوارف اليمن والسلامة ، | وصحبه بعنايته في الرحيل والإقامة ، ولكم الفضل في القبول عند القفول | عليكم [ والاعتبار لما يلقيه بين يديكم ] والإصغا لما أمرنا به من شرح ضرورة ، | وعذر يبدي وجه الحق في أحسن صورة ، وخلوص حظوظه غير منزورة ، | ومقاصد جد مشكورة . ونسل العزيز سبحانه ، أن يصل عزة عبده ، وينجز له | في النصر صادق وعده ، ويتكفل له ولمن كفل أمره ببلوغ أمله في نصر الإسلام | وعضده . والسلام الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته .
ورجعت حضرة مراكش إلى طاعته فصدر عني في غرض هنائه :
المقام الذي ذخر له الفتح الهنى ، وجنى المنح السنى ، وتهدلت فوقه | الآمال يتساقط منها الصنع الجنى ، ويسر له المآرب القاصية الجواد الغني ، |
| وأعرب بحكم عوامله المبني ، فإذا أشارت السعود بجملها فهو المعنى ، وإذا | أهابت النفوس بأمانيها كفلت به الأماني ، مقام محل أخينا السعيد النصبة ، | الرفيع الهضبة ، مالك الظواهر بالرهبة ، والقلوب بالمحبة ، ذي الثنا الطيب | الهبة ، والرأي الحميد المغبة . السلطان الكذا [ أبي فارس عبد العزيز ابن محل | والدنا الذي نعظمه ونجله ، نوجب له الحق الذي هو أهله ، السلطان الكذا أبي | سعيد ابن السلطان الكذا أبي يوسف بن عبد الحق ] أبقاه الله فاتح ما استغلق ، | ومجدد ما أخلق ، يقيد شوارد الآمال ، كلما أرسل أعنة الغارات وأطلق ، | ويستنزل النازى ولو تمسك بالعنان وتعلق ، فضلا عن أن يعد لامتناعه الأبلق ، | أو يركب ظهر السهم إذا أحلق ، مجل شأنه الجليل إذا ذكر الشان ، وموجب | حقه إذا تعينت من فروضه الأركان المصرورة ، بما يسنيه الله له من فتح يبتسم | له الزمان ، وينسدل على البلاد المؤمنة الأمان ، الداعي إلى الله ببقائه في عزة | يسر بها الإيمان ، وسعادة تنتظم عقودها كما انتظم الجمان . أمير المسلمين الغني | بالله عبد الله محمد ابن مولانا أمير المسلمين أبي الحجاج ابن مولانا أمير | المسلمين أبي الوليد بن نصر . سلام كريم . كما حسر البدر لثام السحاب | عن محياه ، وأهدى النسيم الذي عند الهبوب طيب رياه ، يخص مقام أخوتكم | السامية علياه ، ورحمة الله تعالى وبركاته .
أما بعد حمد الله الواهب المانح ، الناصر الفاتح ، ميسر المناجح ، ومكيف | الخواتم الحسنة والفواتح ، جاعل التوكل عليه وتفويض الأمور إليه مدنيا |
| للنازح ، وقائدا إلى المسلك الواضح ، ومجازي النيات الخالصة لوجهه بالصنائع | الرائفة الملامح ، والمواهب الرواجح ، ممن عامله بالتجر الرابح ، والصلاة على | سيدنا ومولانا محمد رسوله ، مطلع صبح الهدى اللايح ، وظل الله الظليل على | الغادي والرايح ، نبي الرحمة الهامية ، فوق الحزن والبطايح . وشفيع الأمة | يوم خوف الفضايح ، الرسول الرؤوف الرحيم الكريم النصايح ، الجم اللطايف | الصرايح ، الذي باتباعه نظفر بالسعى الناجح ، وندرأ في نحر العدو المكافح ، | والرضا عن آله وأصحابه حماة المسالح ، أولى الرعى للمصالح ، الذين نصروه | في حياته يبيض الصفايح ، وخلفوه بنقل الصحايح ، فكانوا أحق بقلائد المدايح ، | وأولى بالثناء العطر النوافح ، والدعاء لمقامكم الأعلى بالنصر الذي تركب أنباؤه | ظهور الرياح اللوافح ، والصنع الذي يضيء بنور الاستبصار ، في عناية الواحد | القهار احناء الجوانح . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم سعدا يسهل الصعاب | ويدنيها ، وعزا يشيد معالم الفخر ويبنيها ، ونصرا يظهر أفنان الفتوح ويجنيها ، | حتى تسر بمأمون نصركم الدنيا وبنيها ، وتتصل الملة الحنيفية بأمانيها . من | حمراء غرناطة حرسها الله ، والآمال متيسرة ، والصنائع لمجمل الرجا في الله مفسرة ، | والأنباء مبشرة ، والثغور ضاحكة مستبشرة ، وقضايا السعادة منتشرة ، والإسلام | تبدو مخايل اجتماع شمله ، وسكون الثايرة بين أهله ، والجهاد في سبيل الله قد | وضح بعد انسداد سبله ، والحمد لله حمدا ، نستزيد به من فضله ، والله المستعان | على الأمر كله . وقد وصلنا كتابكم الكريم الذي وفد فأفاد ، وجاد غمامه وأجاد ، | [ وبشر البلاد والعباد ، والنفوس التي أخلصت لله الجهاد ] . وخاضوا في | سبيله الخطوب الشداد بما كان من الفتح الذي رفع الله بغره العماد ، وفسح في |
| السرور به الآماد ، وكفى النضال والجلاد ، فتح مراكش ، الذي هيأته السعادة ، | وأخلصته المنحة المعادة ، ويسرته المشيئة السابغة ، ويمن الإرادة ، على ما قررتم | من التيسير ، ويمن المسير ، واجتلا وجوه التباشير ، وخدمة الجبال المتعاصية ، | وطاعة النجوم القاصية ، وإلقاء المنتزين بالناصية . فالأفواج تدخل في دين الله ، | بالجنوح إلى الجماعة والشهقات الشم تهرع بالطاعة ، والمنابر تنطلق بالأوامر | المطاعة ، وأن من كان بها بادر النجاة بجمع قليل ، وحد فليل ، وأنكم أتبعتم | أثره بمن تثقون بغنائه ، وتجنون ثمر إدنائه ، حتى تستأصلون معضل دائه . | فقابلنا ما يسر الله لكم من الفتح الجسيم ، والصنع الوسيم ، بما يجب من ابتهاج | واستبشار والسرور المشرق الأنوار ، وسألنا الله علو المقدار ، وتمهيد الأقطار ، | وساهمنا كم في المنحة الكريمة الآثار ، والموهبة التي هي علم في المواهب الكبار ، | وقلنا عاد فلك الجهاد إلى المدار ، وسح هلال الملك المريني بالإبدار ، وارتفع | عن الإسلام ما طرق صفوه من الأكدار ، وارتفعت بارتفاع الموانع مقررة الأعذار ، | وسألنا الله أن يتم على الإسلام النعمة ، بجمع كلمتهم التي فرقها الشيطان ، | وذهاب فتقتهم التي رجعت بها الأوطار ، وجلت القطان ، وطالما ضاقت الصدور | بما شغل الأمة عن مهمها الأكيد ، ونهجها السديد ، ونصر دينها مع الاعتراف | بكلمة التوحيد ، وعصى الكفر قد انشقت ، وكلمة العذاب قد حقت ، والفتن | فيهم ما رعت ولا أبقت . فلو اجتمع عز الإسلام لعادت الفتوح الأول ، وبلغ | من رد ما غصب الكفر الأمل ، لا كن هذه الفداءات المباركة تدل على ما وراءها |
| من فائت يستدرك ، وحظوظ لله لا تترك ، وعزائم لجهاد عدو الدين تصرف ، | وعوائد تعاد كما يعرف . ولما أعطينا الهنا حقه ، وإن كان جهدا لا يعني بالمكتوم | مكتوبه ، ولا يوفي إلا من بعد الترخص وجوبه ، فاستيفاء ما تجنيه البواطن | من الود ، وتضمره من حسن القصد ، بحر عظيم المد ، إنما يعلمه الله الذي يطلع | على الخفي من قلب الصديق الحفي [ عل ماله في قلب صديقه من الود الوفير ] | صرفنا أعنة الثنا لما كان من مبادرتكم إليها بهذه الطرفة الواردة ، والمنحة الوافدة ، | فمثل هذه العناية شاهد بالخلوص مقبول ، ودليل على أتم وجوه الصحة محمول ، | فالله عز وجل يشكر عنا ودكم المستولي على ميدان الكمال ، المتحف من نصركم | ببلوغ الآمال . ولم نقنع في غرض الهنا ، والشكر والثنا على هذا المقصد البر ، | بجواب ينوب عن لسان ، ويجتهد في توفيه ما جلبتم من وجوه البر والإحسان | حتى عينا من يتولى ذلك بما يجب من تقرير ، وشرح وتفسير . وهو فلان ، ومجدكم ، | يصل عوائد القبول ، ويبلغ من الإصغاء لذلك أمضى المأمول ، على عوائد الفضل | المبذول . والله عز وجل ، يعرفكم عوارف اليمن والقبول ، ، والعز الموصول ، | والسلام الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته . وكتب في كذا من التاريخ ، عرف | الله بركته . |
( ومن التهاني في الإبلال من المرض ما صدر | عني مهنئا أمير المسلمين أبا عنان رحمة | الله عليه )
المقام الذي شفاؤه للإسلام شفا ، وبرؤه نعمة عميمة ما بموقعها خفا ، وشيمه | فضل وعدل ووفا . فللقلوب به ابتهاج ، وللصدور انشراح ، وللعيون إغفا ، | مقام محل أخينا الذي نقدر قدره ، ونسل الله أن يحفظ من بادرة السرار بدره ، | ونرتقب تأييده على العدو ونصره ، ونروم الإحاطة بما بلونا من أجناس فضله ، | فلا نطيق حصره . السلطان الكذا [ أبي ، عنان ابن السلطان الكذا أبي الحسن ابن | السلطان الكذا أبي سعيد بن السلطان الكذا أبي يوسف بن عبد الحق ] | أبقاه الله مفداة ذاته الطاهرة بالنفوس ، محوطة البدور والشموس ، مبعدا عن | جلالها لباس البوس ، متهللا باتصال عافيتها وجه الزمان العبوس ، محمولا مهرق | السرور برامتها فوق الرؤوس ، معظم مقامكم الأسمى ، ومحل أخوتكم | العظمى [ الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد بن نصر ، أيد الله | أمره ] سلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
أما بعد حمد الله ، كاشف ظلمة الغما بنور صباح النعماء ومذهب | وحشة اللأواء بأنس رحمته المنشورة اللواء ، الحكيم الذي لا يفتقر في إزالة |
| الأدواء ، إلى واسطة الدواء ولا يفر مع اسمه الكريم في الأسماء شيء لا في | الأرض ولا في السماء ، متدارك نفوس المسلمين بما وهبهم من الشفاء بعد الإشفاء ، | فالموارد بعد الكدر ظاهرة الصفا ، وأنوار الاستبشار ظاهرة بعد الاختفاء . والصلاة | على سيدنا ومولانا محمد رسوله خيرة الرسل وخاتم الأنبياء ، الذي بجاهه | نسحب ملابس الاعتناء ، ونرد موارد الآلاء ، ونستظهر على الأعداء ، ونستشفي | عند إلمام الداء ، ونتوسل إلى الله في الإعادة من الأمور والإبداء ، ونرفع الندا | مهما راعنا رايع فنتعرف منه إجابة الدعاء . والرضا عمن له من الصحابة | والقرابة والخلفاء ، الموفين بعهده حق الوفاء ، الأشداء على الكفار ، الرحماء | الذين خلفوه في أمته على إيضاح الحق ، وحياطة الخلق ، وقمع الأعداء ، ورفع | منار أوامره المتبعة على أوثق البناء ، فكانوا من بعده كالنجوم في الظلماء . | والدعاء لمقامكم الأعلى بالنصر الكريم الأنباء ، والصنع الوسيم الرواء ، والتأييد | المتكفل بتمهيد الأرجاء . ولا زال نصله شهير المضا في كف الفضا ، وسعده | مشرق الضيا في أفق العلياء ، وعزه ضافي الردا وشاهد عناية الله به معمل الأداء ، | ومنار علمه قبلة الأولى الاقتدا . فإنا كتبناه كتب الله لكم دوام العافية المديدة | الأفياء ، وعرفكم عوارف السعادة مع اتصال الأناء . من حمراء غرناطة حرسها الله | وليس بفضل الله إلا مسرات براحتكم نعاطى راحها ، ونذيع أفراحها ، ونسيغ | قراحها ، ونحفل في مسارح حمد الله وشكره مغداها ومراحها . وقد وصلنا كتابكم | الذي أهدى أسنى التحف وأعلاها ، وأسدى أجمل المنح وأولاها ، وأزال الغما | وجلاها ، وأطلع أنوار البشر يروق مجتلاها ، وجمع بين الفواضل العميمة |
| يعضد أولاها أخراها ، عرفتم فيه بما قد ألم بذاتكم الطاهرة من الألم ، الذي قد | ألمت له القلوب ، وثوت في النفوس المسلمة الكروب ، ثم ما تدارك من الإبلال | والاستقلال ، ببرء ذلك الجلال ، واستيلاء جيوش الراحة [ على عدو ذلك | الاعتلال ] فلولا أن خبر المرض بلغنا مقرونا بخبر الراحة ، وأمن تلك الساحة ، | لعظمت الأدجال وضاق المجال [ واشهب الصبر الكرب العجال ] لاكن الشرفة | الظلمة كانت مردفة بالصباح ، والشبهة مقترنة بالحق الصراح ، والمسرات | موصولة بالأتراح . فحمدنا الله على راحتكم التي هي راحة البلاد والعباد ، وفي | ضمنها النعم الواكفة العهاد ، فاستقامة الفسطاط ، استقامة العماد ، وبصلاح | الأرواح ، صلاح الأجساد . والحمد لله الذي أقال وفك العقال ، وكفا الكرب | الثقال ، ووفى الأجر ، وهو لا يظلم مثقال ، وجدد لسيفه الماضي الصقال ، وجمع | لكم بين الأجور الوافية ، من الصبر على الألم ، والشكر على العافية . وعلمنا في | إعلامكم أيانا بهذه النعمة ، فكأننا من إيثار أخوتكم ، فزادت المسرة أضعافا ، | وثبتت قواعدها ثبوتا لا يحتمل خلافا ، ووجب الشكر اعتقادا واعترافا ، فلا | تسلوا عما عندنا من الابتهاج والاستبشار ، والسرور المشرق الأنوار ، وكيف | لا تسر بنعمة الله قبلكم هذه الجهات التى ما عدمت منكم ، ولا من سلفكم | عناية ، ولا فقدت حالى الشدة والرخاء رعاية ، فكلما أفلت آية ، طلعت آية ، | وكلما تعرفت رأيا ، استقبلت راية ، والله تعالى ، يحفظ من عزائمكم العدة | التي بها نتقي عدو العدو ، ونخطب أملها المرجو ، ونعمر بتأميلها الرواح والغدو . | ونحن نهنئكم ، وإن كنا أحق بالهنا ، ونبدي من التشيع ما يليق بكريم الإخا ، |
| ونجهد في إجزال الشكر وإجمال الثنا . والله عز وجل يطلعنا من مقامكم على كل | بهج من الأنباء ، ويحرس مالكم من أصيل العلاء ، ويدافع عن ذاتكم الكريمة ، | بمعهود اللطف ، وموصول الاعتناء . والسلام الكريم يخصكم ورحمة الله وبركاته . |
وصد رعني أيضا في غرض الهنا | بشفاء من مرض لسلطان المغرب
المقام الذي شفى المجد والكرم بشفائه ، وعاد جفن الملة بأنبا عصمته المستقيلة | إلى إغفائه ، ويلقى السرور ضيف البشارة المختالة من خبر راحته في أجمل الشارة | باحتفائه واعتفائه ، وثبت للدين الحنيف ما فرج به من التعريف دليل | السعد المنيف ، وقد تطرق القياس الجلي إلى انتفائه ، فعاد مورد اليمن إلى | صفائه ، وتبرأ الدهر من ذنبه [ وعاد إلى وفائه ] . مقام محل أخينا الذي أسباب | هذه البلاد الغريبة بأسبابه معقودة ، وآمال الإسلام بوجوده موجودة ، وأبواب | المخاوف بتأميل بابه العلي مسدودة [ وأيدي من بها من الأمم على مجدها الراعي | الذمم مشدودة ] فأقطارها بقطر الإعلام بعافيته مجودة ، وأكف ناسها على | اختلاف أجناسها بالشكر ممدودة ، [ أبقاه الله يتلقى زيارة الله بالكنف الرحب | والعقد السليم ، ويعجل بريد الضراعة والاستقالة ، مهما أحس بتغيير الحالة ، | طارقا باب السميع العليم ، ونقتني من الأجر الموفور ، والثواب المذخور ، بضائع | إنما يخص الله بها [ من عباده ] خزائن الأواه الحليم ، وجعل العصمة مصاحبة | لذاته الطاهرة ، [ في الأحوال الباطنة والظاهرة ] يطالع منها زاد المسافر ، |
| وتحفه القادم [ وزاد المقيم ] وشكر ما يصله بعناية تعريفه من سبب الولي | الحميم [ من الولي الحميم ] معظم قدره الذي تعظيمه مفترض ، ومقيم بره الذي | لا يقدم على تتميمه غرض ، الذي أقصى مذاهب المساهمة لمجده مهما ألم | بجوهر مقامه الأبوي عرض ، أو شاب مورد صحته مرض ، فلان ومنه : وإلى | هذا حرس الله ذاتكم الطاهرة من طرق النوائب ، وصان مواردكم المؤملة من شبوب | الشوائب ، وكنفكم بجناح عصمته في الشاهد والغائب . فإننا في هذه الأيام ، | طرق بعض سواحلنا شاني مشنو الخبر ، وحث جناح الشراع منه مارج مكروه | العين والأثر ، جمجم بكلام ملفق ، ونبإ غير محقق ، عللنا النفوس بتمحيله | وتكذيبه ، [ ولم نعن ] بتقرير هدهده فضلا عن تعذيبه ، وغمضنا عنده | الأجفان ، طمعا في أن يكون حلما ، وتغافلنا عن استفسار كلام يجر كلما ، فلم | تقر الجوارح على هذه الصدمة المتعرفة ، ولا سكن اضطراب النفس في مثل | هذه الأمور المصرفة ، فزند القلق في مثلها أورى ، واضطراب البال بمثلها أحرى ، | والشفيق كما قيل بسوء الظن مغرى ، فعجلنا إلى جبل الفتح ، من يجلب منه | نفسا بنفس من بث ، وعينا له المراحل تحت الحث ، فلم يكن يهب نسيمه ، | ويقضى إلى المطلوب سيره وتقسيمه ، حتى طلع علينا من كتابكم صبح جلي الظلمة | المعتركة ، وعلم عرف النكرة ، وحكم حزم الظنون المذهلة المسكرة ، عرفتمونا | فيه بالألم الذي ألم ، واتصال العافية التي خص صنعها وعم ، وشرحتم ما أوجب |
| الألقية التي صدقت الآمال بتكذيبها ، وسهلت العبارة بحذف وحشيها وغريبها ، | وقررتم استقرار العافية في مهادها ، ورجوع الحال الصحيحة إلى معتادها ، واستبشار | قبة الإسلام باستقامة عمادها ، وذهاب جياد السرور في أقطار المعمور إلى غاياتها | وآمادها . فقدمنا أولا شكر الله الذي تعزى لسان الفرج بتقديمه ، ونظرنا إلى | وجه الإسلام ، وقد عادت نظرة أديمه ، وبهرتنا فواضل مقامكم الذي اتصل | فضل حديثه بقديمه . فلقد كان كتاب مقامكم إلينا أمر من توقع الشفا لديكم ، | وأنس من عوايد الصنع الذي ورد عليكم ، فنحن نسهب في الثناء ونطيل ، | ونتحكم على الأيام ونستطيل [ ونطرح بظهور الحق ما دلسته الأباطيل ] | ونهنئكم بمراجعة عقيلة الصحة التي لا ينبو بها من بعد إن شاء الله بيت ، ولا يتطرق | إليها [ كيت ولا كيت ] ولا يعمل بسببها بعل ولا ليت ، فلتهن راحتكم | مجالس العلم وخلوات العمل ، لا بل الإسلام بما حمل ، فإنما عصمتكم على الدين | الحنيف وأهله رواق ، وظل خفاق ، ومكارمكم في أسواقها للدين والدنيا نفاق ، | فإذا تألمتم كان بالدين الحنيف وأهله إشفاق ، وإذا عوفيتم ، كان للأمن | اتساق ، وللسعد إشراق . ثم أتبعتم رحل المرة بالحقيبة ، وجهاد الشيطان التاعق | بالتعقيبة [ جاريا على فضل من فضل الضريبة ويمن النقيبة ] فسرحتم ما عندكم | من العزم الذي جعلتم هذه الحركات المباركات مقدمات قياسه ، وأنواعا | لأجناسه ، وأنكم تباشرون إعداد المنشآت وتستظهرون على قطع مسافة البحر | لجيادها الكرام الشيات ، وعملكم على ما فيه رضى الله ، قضية لا تحتمل النقيض ، |
| وتصريح لا يقبل التعريض . إنما هو جد خلص لله قصده ، وعزم أرهف في سبيل | الله حده ، وكريم يقفو ما سنه أبوه وجده ، فاستكثروا من الخير الذي أنتم | بسبيله ، واستعدوا على البحر القاطع بيننا وبينكم بتوفر عدد أساطيله ، فقبل | الرمي تراش السهام ، وقبل اللقاء يكتب الجيش اللهام ، وعقل التجربة قد بين | ما أشكل ، وفي معرض الاستعداد قيدها وتوكل ، ومن قبلكم تلتمس العوارف ، | ونقتبس المعارف ، ونتوسد الظل الوارف ، وبنظركم السديد تحمد الموارد | والمصارف [ بفضل الله . ومماأطرف به كتابكم الذي أطعم وسقا ، وأورد | المسرات نسقا ، وجلا من [ الظلم المتظاهر ] غسقا ، خبر مأ آل إليه حال مدينة | إطرابلس التي أوقعت بالقلوب وقيعتها الشنيعة ، وفرعت بملكة الكفر هضبتها | المنيعة ، وما ذخر الله فيها لملككم من حسن الصنيعة ، وأنكم لبيتم على البعد | نداءها ، وشفيتم داءها ، وعاجلتم من يد الكفار فداءها ، وذلك عنوان قبول الله | على مقامكم وإقباله ، ومنقبة حباها الله الجلاله ، فمن طمح إلى ما طمحتم إليه | نظر لمناله ، ومن شراها بالثمن الخطير ، والله ما جار على ماله ، فياله من فخر | جل قدره عن الثمن ، وذكر تخلل بغداد العراق وصنعا اليمن ، وصفقة رابحة | إن لم يعقدها مثلكم ، وإلا فمن لمثل ذلك تطمح الهمم ، وفي مثله تتنافس الأمم ، | والله يذخر المال ، وعليه تحوم الآمال ، لدة الإسكندرية ، وأم من أمهات المدن | البحرية ، أراد الله أن يبقى التوحيد بها بسببكم ، وأن يجعلها بالملك الصريح من | مكتسبكم ، فاهنوا بهذه الصنائع التي يلبسكم الله أطواقها ، ويفتح بسعدكم | أغلاقها ، ما ذلك إلا لنية اطلع عليها من ضميركم ، فسدد إلى [ الغرض |
| الكريم ] سهام تدبيركم ، وهو سبحانه يزيدكم من مواهبه ، ويحملكم من البر على | أوضح مذاهبه . وأننا لما استجلينا من كتابكم غرة السعادة المشرقة ، وشكرنا | منكم موقع الغمامة المغرقة [ أمرنا برفد ] المنشور ، فصدع به في الحفل | المشهود [ وبلغنا من الإشادة به أقصى الشهود ] ورحبنا بوافده المردود ، | وأرغمنا أنوف أعداء الله وأعدائنا بلوائه المعقود ، حتى يبدو للقريب والبعيد | تشيعنا لمقامكم المحمود ، واستظلالنا بظلكم الممدود ، ونحن نجمع في مراجعتنا | بين الشكر والثنا ، ومضاعفة الهنا ، ونسل الله تعالى أن يطيل بقاءكم في | الملك الوثيق البناء ، ويعرفكم من لديه عوارف الاعتناء [ وهو سبحانه يديم | سعدكم ويحرس مجدكم ] . والسلام . |
كتب التعازي في الحوادث والنائبات
وصدر عني في مخاطبة السلطان أبي عنان | في غرض العزا والهناء
المقام الذي صبره في النوائب جميل . وشكره على المواهب بالمزيد كفيل ، | وفضله لا يلتبس منه سبيل [ وحكم فخره لا يتطرقه تعليل ] ، ومحكم مجده | لا يتناوله تأويل ، مقام محل أخينا الذي استولى على غايات الكمال مجده ، ورفع | راية العناية الإلهية سعده ، واشتهر في مقام الصبر صبره ، وفي مقام الشكر ، | شكره وحمده ، [ وطوق الأعناق بذله ورفده ] وشف نور قلبه بإلهام من | ربه ، فأخلص ضميره لمن يوده ، السلطان الكذا [ أبي عنان ] ابن السلطان | الكذا ابن السلطان الكذا . أبقاه الله مشكور المساعي والخلال ، جليل الخطر | خطير الجلال ، كامل الذات ذاتي الكمال ، جاريا على مهيع السنة في جميع | الأحوال ، معظم سلطانه الذي تعظيمه فرض محتوم ، وموقر ملكه الذي له في الملك | حق معلوم ، المثنى على مكارمه التي تطابق منها منقول ومفهوم ، ومساهمه فيما | ساء وسر حكمها في صحائف الصدق مرسوم . الأمير عبد الله يوسف ابن أمير | المسلمين أبي الوليد بن فرج بن نصر . سلام كريم ، طيب بر عميم ، يخص | مقامكم الأعلي ، ورحمة الله وبركاته . |
أما بعد حمد الله الذي بيده الأمر كله ، وليس في الوجود إلا فعله ، والتسليم | لأحكامه ، والشكر على إنعامه ، أولى ما اكتسب به رضاه واستزيد به فضله ، | والصلاة والسلام على سيدنا ومولانا محمد رسوله [ المصطفى الكريم ] ، الذي | ختم به رسله ، ونبيه العظيم قدره ، الكريم محله ، ملجأ الأمة يوم لا ظل إلا | ظله ، والرضا عن آله وأهله وأصحابه ، فسيا حبذا أصحابه الكرام وأصله ، | الذين كانوا في آفاق دينه الحنيف شهبا أضاءت بهم سبله ، والدعاء لمقامكم | الأسنى أبقاه الله معروفا صبره وشكره وعدله ، مجموعا في مواقف الفراق شمله ، | بالنصر الذي يمضي في مواقف السعد نصله ، والعز الذي تميز فئته الغالبة | فضله . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم بقا يتصل باتصال الزمان حبله ، | وعزا جوزاء نطاق السما نطاقه ، وبدرها تاجه ، وثرياها تعله . . من حمراء | غرناطة ، حرسها الله ، ولا زايد بفضل الله سبحانه ، ثم بما عندنا من الاعتداد | بمقامكم ، أعلى الله سلطانه ، ومهد باتصال السعد والعافية أوطانه ، إلا الاستبشار | التي أشرقت في سما الغيم كواكبه ، ووضحت بعد الالتباس مذاهبه ، وأنتم عدة | الإسلام إذا ارتاح جانبه ، وردءه الذي يحذره من يحاربه . أبقاكم الله يزين | بحمدكم كتبه ، وبنصركم كتائبه ، وتستعذب بوجودكم موارده [ ومشاربه ] . | وعندنا من التشيع لجلالكم الأسمى ، جمل لاتوفيها العبارة وإن انفسح مداها ، | ولا تدركها البلاغة وإن طال مداها ، نغتبط بعصمة ذاتكم التي لو خير الإسلام | [ في المواهب ] ما تعداها ، ونستنصر بعزمكم كلما غلبت على هذه الثغور |
| الغريبة عداها ، وإلى هذا أيدكم الله بنصر من عنده ، ووصل لملككم أسباب سعده ، | فإنا وصلنا كتابكم المرفع ، عرفتمونا فيه بما كان من استبشار الله بمحل والدنا السلطان | الباهر العالي ، التي اعترفت بعظيم قدره ألسنة الأيام والليالي ، والدكم تغمد الله لحده | من الرحمة بغمام ، وحشره في زمرة من يخاطب عند باب الجنة ادخلوها بسلام ، | فلو لم يكن له من المآثر التي يستحق بها الحمد ، ويسترق المجد ، إلا أن كنتم | سلالته ، وورثتم بالحق جلالته ، لكان فخرا لا ينازع في حقه ، ولا يضايق في | طرقه ، فإنا لله تسليما لحكمه الحتم ، وتفويضا إلى أمره الجزم ، سبيل مبين ، | وقصد يدعو إلى الصبر فيه عقل ودين . من ذا الذي سالم الأيام فسلم من غوائلها ، | وتمتع بطالعها ، جعلنا الله ممن عمل عملا باقيا ، واسلف سعيا صاعدا [ إلى محل | القبول ] راقيا . ونحن مهما اعتبرنا هذا الحادث على انفراده ، ولم ننظر | إلى أضداده ، بلغ منا الوجد إلى غاية مراده . وإذا نظرنا إلى أصحاب الدهر ، | بعد تصعب قياده ، ولما أنعم الله به من ارتفاع سمك الدين واستقامة عماده ، | وإن الميدان سلم إلى جواده ، والغيل إلى اسد آساده ، والإسلام ظفر بمراده ، | بما كان من خلوص الأمر إليكم ، وحصول أزمته في يديكم ، انقلبت الحسرة حبرة ، | والكآبة نعيما ونضرة ، وعاد الغم مسرة . وقلنا هذه نعمة بأي لسان تشكر ، | وبشارة مثلها يردد ويذكر . الآن صدقت الآمال في حافظ الدين وناصره ، | والكفيل برعى أواصره ، لقد آن للخيل أن يظهر عليها المراح ، ولصدور المراكب | أن يشملها الانشراح ، وللسيوف أن تضحك منها المباسم ، لوأقلام الرماح ، أن | تحيا بها للجياد المراسم . وقد كنا عند استجلاء هذا الخبر قمنا في طرفي المساهمة | بالحق الواجب ، وسرنا من البر على السنن اللاحب ، وعينا من يفد على مقامكم | العلي الجانب . وأبرمنا الأمر في ذلك إبرام الحب الصافي المشارب ، وذهبنا من | عزائكم وهنائكم في أوضح المذاهب . فلما ورد الآن كتابكم أعدنا ما أصدرنا |
| ابتداء ، وأكدنا هذا القصد قياما بحقكم ووفاء ، ولم نأل لمجدكم العلي في التعريف | به حمدا وشكرا وثناء . فنحن نعرفكم وجلالكم في الخطوب أثبت قدما ، وأعلى | في الفضل علما ، من أن يهدي إلى قصد سنى أو يدل على عمل هنى ، ونهنئكم | بالسعد الذي إنما [ في الفضل علما ] هو في الحقيقة علينا عائد ، ولعز الله | [ دينه ] في أقطارنا شاهد ، هنانا الله وإياكم ما خولكم من هدنة الأوطان ، | وخلوص السلطان ، فلقد استقرت مقاليده منكم بيد الولي الكافل القائل الفاعل | الذي أغمد [ بالصفاح الصفح ] ، واستحق أشتات الحمد والمدح ، وشرحت | دولته الفارسية إيضاح الكلام حق الشرح . ولو ذهبنا إلى تقرير ما لدينا من | خلوص وضح وضوح الصبح ، وثنا كما الروض في المرءى ( ؟ ) أو النفح ، لما وفى | للسان ببعضه ، ولا قامت البراعة عنا بفرضه ، فنكل علمه إلى العالم بخفيات | سمائه وأرضه ، وهو سبحانه يشكر عنا مقامكم ، الذي نتعرف مع الأيام مزيد | أفضاله ، ونستقبل وجوه إكماله بما يليق بحسبه ومجده وكماله ، ونسله أن | يسبغ عليكم ملابس إقباله ، ويعرفكم عوارف السعد في بكر الزمان وآصاله . | وأشرتم علينا أن نعجل صرف من استقر بالمرية من خدام جنابكم وارث بابكم ، | ليردوا على الأمان المبذول ، والوعد الفعول ، والعفو المسدول ، وقد كنا عملنا | بمقتضى ذلك لأول إشارة . والله يصل سعادتكم ويحرس مجادتكم . والسلام | عليكم كثيرا أثيرا ، ورحمة الله وبركاته
( وأصحبت في معنى العزاء والهنا إليه في | غرض الرسالة ، كتابا نصه بعد سطر )
افتتاحه :
المقام الذي رسخت منه في مقام الصبر والشكر قدم ، فلا يغره وجود ، | ولا يذعره عدم ، وصدقت منه في طلب المجد عزمة لم يختلجها وهن ولا ندم ، | حتى تصرفت بحكم معاليه ، أيام دهره ولياليه ، هذه ولدان ، وهذه خدم . | مقام محل أخينا ، الذي إن جاشت النوائب وسعها صدره ، أو عظمت المواهب ، | ترفع عنها قدره ، أو أظلمت الكروب ، جلاها بدره ، أو تألبت الخطوب ، | هزمها صبره ، أو أظلت سحائب النعم ، استدرها حمده وشكره ، أو عرضت عقود | [ الحمد ] في سوق المجد أغلاها فخره ، أو راقت جلل الصنائع ، طرزها | ذكره ، أو طبعت سيوف الباس ، أغمدها صفحه وسلها قهره . السلطان الكذا | أبي عنان ابن السلطان الكذا أبي الحسن ابن السلطان الكذا أبي سعيد ابن السلطان | الكذا أبي يوسف يعقوب بن عبد الحق . أبقاه الله ضاحك السعد ، كلما بكت | عين ، ، مجموع الشمل كلما أزف بين ، وارى الزند ، إذا اقتضى للعز دين ، | محمى الذمار بانفساح الأعمار ، كلما أغار على الأحياء حين ، ولا زال يفيد | منه شكر الله [ نعما ] ، ما في وعدها لي ولا في قولها مين ، ويلبس منه حللا ، | تقواه في عواتقها زين ، مساهمة في كل خطب غم ، أو فضل من الله سبحانه عم ، |
| ومقاسمه في كل ما ألم ، ومهنيه بالملك الذي خلص وتم ، الأمير عبد الله يوسف | ابن أمير المسلمين أبي الوليد بن نصر ، سلام كريم عليكم ورحمة الله وبركاته .
أما بعد حمد الله الذي جعل الصبر في النوائب حصنا منيعا ، والشكر يستدعي | المزيد من النعم سريعا ، فمتى أعضلت للصبر دعوة ، كان لها الأجر سميعا ، ومتى | رفعت من الشكر رقعة ، كان [ المزيد ] عليها توقيعا . والصلاة على سيدنا | ومولانا محمد رسوله الذي بوأنا من السعادة جنابا مريعا ، وبين لنا حدود | أوامره [ ونواهيه ] فطوبى لمن كان مطيعا ، وعلمنا مكارم الأخلاق ، صبرا | في النوائب ، وشكرا على المواهب [ تفضيلا ] وتنويعا ، وكان لنا في الدنيا | هاديا ، ونجده في الآخرة شفيعا . والرضا عن آله وصحبه ، الذين كانوا على | العداة [ قيظا ] وعلى العفاة [ ربيعا ] ، فحلوا من الاقتداء بهم ، | فيما ساء وسر ، وأحلى وأمر ، مقاما رفيعا [ وخفض ] عليهم مضاضة فقده ، | مثابرتهم على ضم شمل المسلمين من بعده ، اقتداء بقوله سبحانه ، ' واعتصموا | بحبل الله جميعا ' . والدعاء لمقامكم الأسمى بالنصر الذي تشكر منه الجياد ، | والبيض الحداد صنيعا ، وتشرح منه ألسن الأقلام تهذيبا وتفريعا . والصبر | الذي يقود زرافات الأجر قطيعا فقطيعا ، والشكر الذي يفجر من المزيد ينبوعا . | فإنا كتبناه إليكم كتب الله لكم من حظوة الخير أوفرها عددا ، وأقطعكم من | خطط السعد أبعدها أمدا وأتبعكم من كتايب العز أطولها يدا ، وألهمكم من |
| الصبر لما تقدمونه في اليوم فتجدونه غدا . من حمراء غرناطة حرسها الله ، وعندنا | من الاعتداد بالله فيكم أسباب وثيقة ، وأنساب صدق في بحبوحة الخلوص | عريقة ، ومن الثناء عليكم ، حدائق روض لا تحاكيها حديقة ، ومن المساهمة | لكم في شتى الأحوال ، مقاصد لا تلتبس منها طريقة ، ومن السرور بما سناه الله | لكم نعم بشكر الله عز وجل خليقة . وإلى هذا أيدكم الله بنصره ، وحكم لمقامكم | بشد أزره وإعلاء أمره ، فإننا ورد علينا الخبر الذي قبض وبسط ، وجار وقسط ، | وبخس ووفى ، وأمرض وشفا ، وأضحى وظلل ، وتجهم وتهلل ، وأمر وأحلى ، | وأوحش وأسلى ، وأساء ثم أحسن ، وبشر بعد ما أحزن ، خبر وفاة والدكم ، محل | والدنا ، السلطان الكبير القدر ، الرفيع الخطر ، الذي لو لم يكن من مناقبه ، | إلا أن كان لكم أبا ، وفي أن أنعم الله على الملة الحنيفية سببا ، لكفاه شرفا | لا تجد الأشراف بعده مذهبا ، قدس الله طاهر تربه ، وكريم لحده ، كما أحيا بكم | معالم مجده ، فياله من سهم رمى أغراض القلوب فأثبتها ، وطرق مجتمعات | الآمال فشتتها ، ونعى إلى المجد إنسان عينه وعين أنسانه ، وإلى الملك هيولي | أركانه ، وإلى الدين ترجمة ديوانه ، وإلى الفضل عميد إيوانه . حادث نبه | العيون من سنة غرورها ، وذكر النفوس بمهم أمورها ، وأشرق المحاجر بماء | دموعها ، وأضرم الجوانح بنور ولوعها ، وبين أن شراب الآمال سراب ، وكل | الذي فوق التراب تراب . فمن تأمل الدنيا وطباعها ، والأيام وأفراعها ، | والحوادث وقراعها ، بدا له الحق من المين ، واستغنى عن الأثر بالعين ، | فشأنها ألا تفتر عن سهم تسدده إلى غرض ، وصحة يعقبها مرض ، وجوهر |
| ترميه بعرض . وداء الموت قديم ، وفريه لا يبقى عليه أديم ، وكاسه يشربها | موسر وعديم ، دبت إلى كسرى الفرس عقاربه ، ولم تمنعه أساورته ولا مرازفه ، | وقصر قيصر عن مشاربه ، وابتز سيف ابن ذي يزن من غمدانه ، ولم ترعه | مضاربه ، وأرى تبعا فلم يكن في اتباعه من يحاربه وكم في الإسلام من ملوك | أولى فخر ما بين بني العباس وآل صخر ، فأين مروان ودواره وأبو الأملاك | وبهاره ، والوليد وأبناؤه ، وسليمان وآلاؤه ، وعمر وثناؤه ، ويزيد وظباؤه ، | وهشام وآباؤه ، والجعدي وآراؤه ، وأين السفاح وحسامه ، والمنصور واعتزامه ، | والمهدي وإعظامه ، والهادي وإقدامه ، والرشيد وأيامه ، والأمين وندامه ، والمأمون | وكلامه ، والمعتصم وأسراجه وألجامه ، وغيرهم ممن طلع بالغرب شمسا ، وأصبح في | مرضاة الله وأمسى عمر رمسا ، وفارق إلفا وجنسا . لم تدافع عنهم الجنود | المجندة ، ولا الصفاح المهندة ، ولا الدروع المحكمة ، ولا الثياب المعلمة ، ولا | الجياد الجرد المسومة ، ولا الرماح المثقفة المقومة . كل ندم على ما قدم ، وجد | إلى ما أعد ، جعلنا الله ممن يسر لنفسه زادا ، وقدم بين يديه رباطا شافعا لديه | وجهادا ، ووثر لنفسه بمناصحة الله والمسلمين في أعلى عليين مهادا ، وطوق | للمسلمين فضل وعدلا وأمدادا . غير أن هذه الفاجىء الذي فجع ، ومنع القلوب | أن تقر والعيون أن تنجع ، غمرته البشرى ، وغلبته المسرة الكبرى ، وعوضته | من بقائكم الآية المحكمة الأخرى ، فاضمحل من بعد الرسوخ ، وصار دليله | في حكم المنسوخ ، بما كان من استخلاصكم الملك الذي أنتم أهله ، واختياركم | المجد الذي أشرق بكم محله ، وكيف لسهم أخطأ ذاتكم الشريفة أن يقال فيه |
| أصمى أو أجهز ، أو لأمل بعد بقائكم تعذر أو أعذر ، إنما الآمال ببقائكم المملا | محوطة ، وسعادة دين الإسلام بحياتكم المتصلة مشروطة ، وفيكم [ لدين الله ] | الخلف من ذاهب ، ما بين عابر في سلفكم وناصر وواهب ، فلقد أضاءت | المراقي والمراقب ، واطردت المفاخر والمناقب ، وحسنت بفضل الله العواقب ، | وظهر أن لله تعالى فيكم سر يدركه الملاحظ المراقب ، إذ هيأكم لملك الإسلام | تهيئة لم يتعقبها قطع ، وأيدكم بالعزم الذي لم يضق لكم بمصابرته ذرع ، فكأنكم | كنتم على بصيرة من أمركم ووعد ، وفي خفارة عصمة واقية وسعد ، حتى حزتم | عقيلة الملك ، وقد رفعت عليها تيجان الصفاح البيض ، يغشى العيون منها | لألاء الوميض ، وأوقدت حولها مشاعل الأسل ، وأديرت أكواس الحتوف أحلى في | لهوات الشم الأنوف من العسل . وضربت عليها للقتام قباب ، وسدل عليها للعزة | القعساء حجاب ، فوفيتم مهرها ، وتوليتم أمرها ، فسلمت الخطاب ، واستقامت | للسعد الأقطاب ، واستتب العهد لما فهم الخطاب ، وقام بالأمر من اختاره | الله لحمله ، ولم يخرج الملك عن محله ، ولا انتقل عن أهله ، فأي ترح يبقى | بعد هذا الفرح ، وأي كسل ينشأ بعد هذا المرح . إن أفل البدر فقد تبلج | الفجر ، وإن غاض النيل ، فقد فاض البحر ، وإن مال فلك الملك فقد عاد | إلى مداره ، وإن أذنب الدهر ، فقد أحسن ما شاء في اعتذاره . إنما كان هذا | الخطب وهنا أعقبه ضوء النهار ، وسطعت بعده اشعة البهار ، وصمصامة | أغمدت ، وسل من بعدها ذو الفقار . ولا خفاء عند ذي قلب صاف وفكر شفاف ، |
| أن هذا السعد الذي ألبس الله ملككم أطواقه ، ومد عليكم رواقه ، إنما هو | ثمرة نية لله أخلصتموها [ ونذور بإعانة هذه الجزيرة الغريبة خصصتموها ] ، | وعقيدة جهاد فيما بينكم وبين الله أحكمتموها ، وأسباب نصر على طاعته وطاعة | رسوله أبرمتموها ، فتهلل عارضها الصيب ، ورفعت إلى حيث يرفع العمل الصالح | والكلم الطيب ، فهي لجياد حسناتكم وحسنات سلفكم ميدان ، وجيد على الأيام | بحليكم مزدان ، ووسيلة بينكم وبين رب العباد . وإن كان لملوك الشرق فخر | بإقامة الحج ، فلكم بها فخر إقامة الجهاد ، وبحسب استزادتكم من النظر الجميل | لما تستزيدون من جميل نظره ، وتستقبلون عوايد النصر في حاضر الزمان | ومنتظره ، وأمل الإسلام قد تعلق بكم ، بالملك الجواد الكف . الحمى | الأنف ، الحليم العف ، الواحد المعدول بالألف ، إلى نهد الصف إلى الصف ، | وما قد سلفكم من غرس جهاد ، فلكم بفضل الله جناه ، وما خلدوه في مسطورها | من لفظ ، فلكم إن شاء الله معناه ، وقد سبقت من فضائلكم المتواترة ، ماحق | الثناء أن يكون عليه وقفا مؤبدا ، والدعاء أن يوجب إليه مددا فمددا . فإنكم | بادرتم باب هذا القطر قبل سده ، ودعمتم حبلها العاصم قبل دكه وهده ، | وساجلتم بحره ببحر من جودكم ، لا يتعاقب الجزر مع مده ، وتداركتم أمره | بالعزم الذي لا يتقلص بممتده ، ولم تشغلكم الشواغل مع تغاور بروقها ، ولا | الحرب مع نفاق سوقها ، وتشميرها عن سوقها ، حتى قمتم لملة الإسلام في هذه | الجزيرة بحقوقها ، ورمى الله الطاغية لما قصد منها بيت القصيد ، وحتم باسطا | ذراعيه بالوصيد ، بكتيبة من كتائب سعدكم ضمنت للمناصل أن لا تتعقب ، | ولغربان الأساطيل أن لا تنعب ، وللجياد أن تجم إلى ما بعد ، وللكتائب أن |
| تريح إلى أن ينجز بعد فراغكم الوعد ، فمن لها الآن بكم ، وقد ألقى الملك إلى | مقامكم العلي عصا سيره ، وجرى بيمنه سانح طيره ، وخلص إليه خلوصا لم يعول | فيه على غيره [ زادكم الله من مواهب فضله العميم وخيره ] . وأننا لما قررنا | هذا الخبر عن حقه ، ورصدنا طالعه في أفقه ، قابلنا الواقع بالتسليم ، والمنحة | الرادفة بالشكر العظيم ، وأنسنا في غمام الهدنة ري هذا الإقليم ، وقلنا استقر | الحق ، ووضحت الطرق ، وهدى الرايد وصدق البرق ، وتقررت القاعدة وارتفع | الفرق ، واستبشر بإبلال الغرب أخوه الشرق ، وتأتت آمال أولى الجهاد | [ إلى اقتحام ] إلى شط المجاز وأولى الحج إلى مراقبة ركب الحجاز ، وآن | للدنيا أن تلبس الحلا العجيبة بعد الابتزاز . فالحمد لله الذي زين بكم أفق | الملك ، وكيف بسعدكم نظم ذلك السلك ، وهنأ الله بإيالتكم العباد والبلاد [ والحج | والجهاد ] والمطهمة الجياد ، وصدق الظنون في مقامكم الذي حاز في المكارم | الآماد . وبادرنا أيدكم الله من بركم إلى غرضين ، وشرعنا علم الله ، ومن لدينا | أن نباشر بنفسنا هذين القصدين ، إلا أننا عاقنا عن ذلك ما عقده العدو الذي | بلينا بجواره ، ومصابرة تياره في هذا الشهر من الميعاد الذي استدعى إليه الخلائق | من كل فج عميق ، واستقدم إلى يومه المشهود وجوه كل فريق ، حتى غص بهم | عرض كل طريق ، ولا يومن أن يتفق رأيهم على كيد يحذر داؤه ، ويخشى | اعتداده ، وإلا فهذا الغرض قد كنا لا نرى فيه بإجراء الاستنابة ، ولا نحظى | غيرنا بزيارة تلك المثابة . فليصل الفضل جلالكم ، ويقبل العذر كمالكم ، وإذا | كان الاستخلاف مما تحمله العبادة ، ولا ينكره عند الضرار العرف و العادة ، فأحرى | الأخوة ، والودادة ، والفضل والمجادة . فتجهزنا جهدنا ، واصطفينا لباب |
| اللباب فيما عندنا ، فعينا للنيابة عنا في تقرير الحب ، والمساهمة الصافية الشرب | فلانا وفلانا .
وصدر عني في هذا الغرض أيضا
المقام الذي مساهمة جلاله واجب مفترض ، ومقاسمته فيما ساء وسر لا يقدم | عليه غرض ، ومذاهب تسليمه لله وتعويضه ، ليس فيها مأخذ معترض ، وصحة | يقينه المستفادة عن اعتدال أركان دينه لا يشوبها مرض ، ولا يحل بجوهرها | عرض . مقام محل أخينا الذي نساهمه فيما ساء وسر ، ونقاسمه فيما أحلى وأمر . | السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ، أبقاه الله تتحامى الغير حماه المنيع ، | وتشمل العصمة شمله الجميع ، وتعتذر له صروف الأيام مهما أساءت الصنيع ، | وتستقبل دينها الكبير لديه وحادثها الشنيع ، معظم مقامه ، وملتزم إجلاله وإعظامه ، | الأمير [ عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر ] | سلام كريم [ طيب بر عميم يخص مقامكم العالي ] ورحمة الله وبركاته .
أما بعد حمد الله الذي لا يعترض حكمه تنزيها لعزه المحض وتعظيما ، ولا يسئل | عما يفعل انقيادا لأمره الحتم وتسليما ، مقدر حصص الأعمار والآجال ، محصورة | المدى محدودة المجال ، لا تستطيع تأخيرا ولا تقديما ، ومصرف صروف الأيام | بحكمة مستبقة إلى سابقة مشيئته وعلمه ، إنه كان عليما حكيما . والصلاة على | سيدنا ومولانا محمد رسوله ، الذي نتأسى في الحوادث بهديه اقتداء وتعليما ، | ونهون لمصاب فقده كل خطب ألم بنا من ، بعده ، وإن كان عظيما ، ونجعل | حبه وسيلة جليلة ، يوم لا يسل حميم حميما ، والرضا عن آله وأصحابه ، |
| الذين سلكوا من اتباعه سبيلا قويما ، وجلوا بنور هداه ليلا بهيما ، فأحرزوا | بالتماس مرضاته من الله فضلا عظيما ، ووجدوا مصداق وعده ، وندخلكم مدخلا | كريما . فإننا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم من مواهب الصابرين المحتسبين | حظا جسيما ، وجعلكم ممن عمر برضاه ، والتسليم لما قضاه ، قلبا سليما . من حمراء | غرناطة حرسها الله ، وعندنا من المساهمة لمقامكم الأسمى ، والأرتماض والمشاركة ، | في حالتي الانبساط والانقباض ، والمقاسمة فيما يرد عليه من شتى الأغراض ، | أو في ما به من عاطى في الله كل وداد ، أو تعاطى جميل اعتقاد ، أو أجال | قداح إخلاص ، أو اختال بامتياز في الحب واختصاص ، نرى العمل بذلك | وجوبا ، ونعتقده فرضا مكتوبا ، وفي الأعمال الزاكية محسوبا . وإلى هذا حمى الله | ملككم من طرق المكروه وهجومه ، وأنار سما مجدكم بكواكب السعد ونجومه ، | وأجزل حظكم من الرضا بمكتوب قدره ومحتومه . فإننا اتصل بنا ما أشرق الأنفاس | بصعدايها ، وأشجى النفوس بدايها ، وغمر الشؤون بمائها ، وعمر القلوب بغمايها ، | من استيثار الله عز وجل بتلك الجهة السلطانية [ ذات البركات ] الطاهرة | والمكارم الهامرة ، التي ثبتت في أوراق الآفاق آي مفاخرها المتلوة ، وأوجب لها | الملك حقوق الأبوة ، أعلى الله درجتها في عليين ، وأسعدها بجوار كرايم المختار | من أمهات المؤمنين . فياله من فاجع لم ينفع فيه إلا الاسترجاع ، وخطب | تساوى عند الجبان والشجاع ، وطارق لم يغن فيه الدفاع ، وهاجم لم تأنف له | القبائل والأتباع ، والشعائر والأشياع ، أهاب الملك بأعلى ذخائره المحسوبة ، | وأسنى حسناته المكتوبة ، وأعظم عدده المصونة المحجوبة ، على حين سحت سحب الآمال
| وجادت ، وانتظمت عقود الشمل أو كادت . فإنا إلى الله تسليما لحكمه ، وانقيادا | لما سبق على من خلق في علمه ، هي عادة الأيام تعثر في مرحها ، وتشرب كأس | فرحها . كن الحوادث إذا تخطت مقامكم الذي هو المقلة الباهرة والعمدة | الناصرة ، والعدة الفاخرة ، والقطب الذي تدور عليه الدنيا والآخرة . فهي | قد أقصرت وإن أفصدت ، وأصحت وإن أرعدت ، وأخلفت ما أوعدت ، وإن | تعدت أو عدت . وتلك الجهة الكريمة وإن أعجل القدر الحتم جنابها ، وحث | إلى خير علم ما عند الله ركابها ، قبل أن يشاهد ما يرتقب لمقامكم من إنجاز | الوعد ، وتضاعف مواهب السعد ، فسترد على مجدها المجود بسحاب الرحمة ، | المقصود بركائب الفضل من الله والنعمة وينثال فيه من حسناتكم الجهادية ، | وبركات الدعوة التي تدف عليكم من هذه الأمة المحمدية [ مدد لا تعب ] | زائدة ووافده ، ونور تسطع بتلك التربة الزكية شواهده ، حتى يتصل لها بكم في | الدارين أسباب السرور ، وتقر عينا تفد على ضريحها المبرور من البركة | الهامية والنور . فمن ترك بينه وبين الله مثلكم ، فقد تخلف العمل الذي لا ينقطع | مدده ، والفخر الذي لا يبلغ أمده . ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، | أنه قال إذا مات الإنسان انقطع عمله إلا من ثلاث ، فذكر ولدا صالحا يدعو له ، | وصدقة جارية ، وعملا ينتفع به ، وقد اجتمع لها الثلاثة والحمد لله في نظم متسق ، | وتألف لها منه كل مفترق لما أعده الله لمقدمها من أسباب الكرامة ، وعلو الدرجة | في دار المقامة . واعلموا أيدكم الله ، أن هذا الخطب الذي طرق ذلك الجناب | الأرفع ، والجلال الذي تجلى المجد والطهارة تلفع ، لو كان مما يقبل فيه | الفدا ، أو يعمل بسببه الندا ، لكانت النفوس من خلصان مقامه الرفيع وأوليائه
| بعض فدائه ، والمبادرة تسبق أول ندائه ، ولا كنه أمر تذعن له المراكب المختالة | والرماح المنثالة ، والجنود المجندة ، والصفاح المهندة ، وحكم لا يعترض فضله ، | ولا يدفع نصله ، ولا يتأول مسنده . ومقامكم الأعلى ، يتلقى أمر الله بالتسليم والرضا ، | ويرضى بحكمه جل جلاله فيما قضى ، ويعلم أن الدنيا ليست بدار القرار ، وأن | ما عند الله خير للأبرار ، والصبر أعلى الذخائر ، وأسنى المفاخر . وقال الله تعالى ، | لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر ، فقد سهل | مضض فقده كل خطب من بعده ، وسلى كل واجد عن وجده ، وعن مثابتكم | توخذ السير الفاضلة وتلتمس ، ومن آثاركم وآثار سلفكم تقتضي المراشد | وتقتبس ، وأننا لما اتصل بنا هذا الخبر ، وجهنا إليكم من ينوب عنا في سنة العزا ، من المساهمة بأوفى الأجزا [ ولولا حكم الضروة لم نقنع برخصة هذا | الإجراء ] لاكن الأمور مثلكم من يتأملها ، والأعذار فضلكم يقبلها ، والذي | عينا لذلك هو [ قريبنا الريس الأجل الأعز الأود الأخلص الأصفى ، أبو جعفر | ابن الرئيس الجليل الماجد الرفيع المجاهد الأشهر الأخطر الأحفل الأكمل الموقر | المرحوم أبي الحسن بن نصر ، وصل الله عزته ، ووالى سعادته ورفعته ] | ومجدكم ينعم بالإصغاء إليه فيما أحلنا فيه من ذلك عليه . والله سبحانه يقي | مجدكم من طرق الحوادت ، ويحرس حماه من هجوم الخطوب الكوارث ، | ويجعله الوارث ، ويحفظ من شرب الغير تلك الموارد ، ويضاعف نعمه عندكم . | والسلام الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته . |