AUTO المقامة الثالثة عشرة وتعرف بالبغدادية
حدث الحارث بن همام، قال: ندوت بضواحي الزوراء، مع مشيخة من الشعراء، لا يعلق لهم مبار بغبار، ولا يجري معهم ممار في مضمار، فأفضنا في حديث يفضح الأزهار، إلى أن نصفنا النهار. فلما غاض در الأفكار، وصبت النفوس إلى الأوكار، لمحنا عجوزا تقبل من البعد، وتحضر إحضار الجرد، وقد استتلت صبية أنحف من المغازل، وأضعف من الجوازل، فما كذبت إذ رأتنا، أن عرتنا، حتى إذا ما حضرتنا قالت:
***
ندوت، أي خرجت، ويقال: ندت الإبل تند وإذا خرجت من المشرب ترعى فيما قرب منه، وهو الذي قصد، لأنه أراد أنه خرج مع أصحابه خارج البلد يستريحون ثم يرجعون. والضواحي: المواضع البارزة للشمس.
***
AUTO [الزوراء]
والزوراء، هي في الجانب الشرقي من بغداد، وسميت زوراء لازورار قبلتها، أي لانحرافها. وقال علي بن أبي طالب رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «تكون مدينة بين الفرات ودجلة يكون فيها ملك بني العباس، وهي الزوراء يكون فيها حرب مفظعة تسبى فيها النساء، وتذبح فيها الرجال كما يذبح الغنم».
والزوراء هي بغداد، ويقال لها الزوراء، ومدينة السلام، ومدينة المنصور، وبغداد وبغداذ وبغدان وبغذان وبغذام وبغذام وبغداد- عن الفراء.
وبعضهم يقول: تفسيره بستان رجل، فبغ بستان، وداد رجل. وقيل: بغ صنم، وداد عطية وإنما اختلفت العرب في لفظها إذ لم تكن من كلامها، ولا اشتقاق لها من لغتها، وأشهر لغاتها بغداد، بدالين وبغدان، بالنون. وكان الأصمعي رحمه الله لا يقول بغداد، وإنما يقول مدينة السلام، لأن بغ عندهم اسم صم، وداد عطية بالفارسية فكأنها
# عطية الصم. وبناها المنصور، وبعث رجالا يطلبون له موضعا يبني فيه مدينة، فطلبوا فلم يجدوا، حتى جاء ينزل فنزل على البر الذي في الصراة، فقال: هذا موضع أرضاه، تأتيه الميرة من الفرات ودجلة والصراة، فوجه حينئذ الصناع من الشأم والموصل والكوفة وواسط والبصرة، فابتدئت سنة خمس وأربعين ومائة.
وقال محمد بن أبي سهل: لما أراد المنصور بناء بغداد، أمرني أن آخذ الطالع، فأخذنا طالعها، فكان المشتري، فأخبرته بما تدل عليه النجوم من طول بنائها وكثرة عمارتها، ثم قلت: وخلة أخرى يا أمير المؤمنين، نجدها على ما تدل عليه النجوم ...
لا يموت فيها خليفة، فرأيته يتبسم، وقال: الحمد لله، ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء.
وقيل لرجل: كيف رأيت بغداد؟ فقال: الأرض كلها بادية وبغداد حاضرتها.
ابن جبير: بغداد هي المدينة العتيقة، ولم تزل حضرة الخلافة العباسية وقد ذهب رسمها ووسمها، وهي بالإضافة إلى ما كانت عليه قبل إنحاء الحوادث عليها، والتفات أعين النوائب إليها كالطلل الدارس، والأثر الطامس، أو تمثال الخيال الشاخص، فلا حسن فيها يستوقف البصر، ويستدعي من المستوفز الغفلة والنظر، إلا دجلتها التي بين الشرقية والغربية منها كالمرآة المجلوة بين صفحتين، أو العقد المنتظم بلبتين، فهي تردها فلا تظمأ، وتطلع [منها] في مرآة صقيلة فلا تصدأ. والهواء المنتظم يتولد بين هوائها ومائها، فهي معروفة بفتن الهوى، إلا أن يعصم الله منها. وكنا سمعنا أن هواء بغداد ينبت السرور في النفس، ويبعث دائما على الانبساط والأنس، فلا تكاد تجد فيها إلا جذلان طربا، وإن كان نازح الدار مغتربا، حتى حللت بقرية وزيران، وهي على مرحلة منها، فلما نفحتنا نوافح هوائها، ونقعنا الغلة ببرد مائها، أحسسنا من أنفسنا على حال وحشة الانفراد دواعي من الإطراب، واستشعرنا بواعث فرح كأنه فرحه الغياب بالإياب، وهفت بنا محركات من الأنس ذكرتنا معاهد الأحباب في عصر الشباب، هذا للغريب النازح الوطن، فكيف الوافد فيها على أهل وسكن! [الطويل]
سقى الله باب الطاق صوب غمامة ... ورد إلى الأوطان كل غريب
وبغداد جانبان: شرقي وغربي ودجلة بينهما. فأما الجانب الغربي فقد عمه الخراب، واستولى عليه، وهو كان المعمور أولا، ولكنه مع خرابه يحتوي على سبع عشرة محله، كل واحدة منها مدينة مستقلة، لها الحمامان والثلاثة، وصلاة الجمعة في ثمان منها، وأكبرها القرية، وهي على شط دجلة ومقربة من الجسر، ثم الكرخ، وهي مدينة مشهورة، ثم محلة باب البصرة، وهي مدينة بها جامع المنصور، وهو كبير عتيق البنيان، ثم الشارع وهي مدينة، وهذه الأربع أكبر المحلات، والوسيطة بين دجلة وبين نهر يتفرع من الفرات، وينصب في دجلة، يجيء فيها جميع المدائن التي يسبقها الفرات.
وعلى بابها نهر آخر منه ينصب في دجلة.
ومنها العتابية، وهي مدينة يصنع فيها الثياب العتابية، وهي حرير وقطن مختلفات الألوان، وأسماء سائر المحلات يطول ذكرها، وأما الشرقية فهي محدثة وهي حفيلة الأسوار، عظيمة الترتيب، تشمل من الخلق على بشر كثير لا يحصيهم، إلا الذي أحصى كل شيء عددا. وبالشرقي محلة الرصافة، وبها كان باب الطاق المشهور على الشط، وبإزائها محلة كبيرة تعرف بقبر أبي حنيفة رحمه الله، فيها قبة سامية في الهواء بيضاء، فيها قبر الإمام أبي حنيفة، وبالقرب منها قبر الإمام أحمد بن حنبل رحمه الله.
وحمامات بغداد لا تحصى، أخبرني بعض أشياخها، أن فيها اليوم ألفي حمام، وأكثرها مطلية بالقار، مسطحة به، فيخيل للناظر فيها أنها رخام أسود صقيل، وأكثر حمامات هذه الجهة على هذه الصفة، لكثرة القار عندهم، وشأنه عجيب، لأنه منبع عين بين البصرة والكوفة، يصير القار في جوانبها كالصلصال، فيجرف ويجلب، وقد انعقد فسبحان خالقه!
وببغداد من المدارس نحو الثلاثين، ما منها مدرسة إلا كالقصر العظيم، وأعظمها النظامية. وبساتين بغداد وحدائقها بالغربية، ومنها تجلب الفواكه للشرقية، والعادة أبدا أن يكون بين الشرقية والغربية جسران لجواز الناس، ومع ذلك فمن يعبر بينهما من الناس في الزوارق لا يحصى، وذلك لكثرة الناس، وزوارقها لا تحصى، والناس ليلا ونهارا من معاينة العبور فيها في نزهة متصلة رجالا ونساء.
وبالجملة فشأن هذه البلدة أعظم من أن يوصف، وأين هي اليوم مما كانت عليه! هى اليوم داخلة تحت قول حبيب: [الكامل]
* لا أنت أنت ولا الديار ديار* (¬1)
ثم ذكر ابن جبير أهلها فذمهم بكل عيب؛ من الكبرياء وبيع الربا، ثم استثنى فقهاءها ووعاظها.
***
AUTO [مما قيل في الشعر والشعراء]
قوله: «مع مشيخه من الشعراء»، قال الخليل في مدح الشعراء: هم أمراء الكلام يصرفونه أنى شاءوا وجائز لهم ما لا يجوز لغيرهم من إطلاق المعنى، وتقييده ومد مقصوره وقصر ممدوده، والجمع بين لغاته والتفريق بين صفاته.
وسئل غيرهم عنهم، فقال: ما ظنك بقوم الاقتصاد محمود إلا منهم، والكذب مذموم إلا بينهم!
وقال آخر: إياكم والشاعر، فإنه يطلب على الكذب مثوبة، ويقرع جليسه بأدنى كلمه.
وقال بعض الظرفاء يذمهم: [السريع]
الكلب والشاعر في رتبة ... يا ليت أني لم أكن شاعرا!
هل هو إلا باسط كفه ... يستمطر الوارد والصادرا
والله لولا حرقات الهوى ... ما كنت إلا رجلا تاجرا
وقال ابن الرومي: [الطويل]
يقولون ما لا يفعلون مسبة ... من الله مسبوب بها الشعراء
وقال أيضا: [الكامل]
للناس فيما يكلفون مغارم ... عند الكرام لها قضاء ذمام
ومغارم الشعراء في أشعارهم ... إنفاق أعمار وهجر منام
وجفاء لذات، وهجر مكاسب ... لو خولفت حرست من الإعدام
وتشاغل عن ذكر رب لم يزل ... حسن الصنائع، سابغ الإنعام
قوله: «مبار»، أي معارض. مضمار: طلق. ممار: مجادل. أفضنا: اندفعنا.
يفضح: يكشف عيوبها. شبه الجماعات في الآداب بالخيل الجياد في الطلق لا يلحق غبارها من يجاريها، وجعل حديثهم بحسن تفننه يفضح الأزهار متى قرن بها.
***
AUTO [مجالس الشعراء]
ونجعل تفسيرا لهذا المجلس الموصوف باجتماع الشعراء ما حدث به دعبل أنه اجتمع هو ومسلم بن الوليد وأبو الشيص وأبو نواس، وهؤلاء مشيخة شعراء عصرهم، فقال لهم أبو نواس: إن مجلسنا هذا قد اشتهر باجتماعنا فيه، ولهذا اليوم ما بعده فليأت كل امرئ منكم بأحسن ما قال فلينشده، فأنشد أبو الشيص: [الكامل]
وقف الهوى بي حيث أنت فليس لي ... متأخر عنه ولا متقدم
أجد الملامة في هواك لذيذة ... حبا لذكرك فليلمني اللوم
أشبهت أعدائي، فصرت أحبهم ... إذ كان حظي منك حظي منهم
وأهنتني فأهنت نفسي صاغرا ... ما من يهون عليك ممن يكرم
فجعل أبو نواس يعجب من حسن الشعر، حتى ما كاد ينقضي عجبه.
ثم أنشد مسلم أبياتا منها: [الطويل]
فأقسم أنسي الداعيات إلى الصبا ... فقد فجأتها العين والستر واقع
# فغطت بأيديها ثمار نحورها ... كأيدي الأسارى أثقلتها الجوامع
قال دعبل: فقال لي أبو نواس: هات أبا علي وكأني بك قد جئت بأم القلادة .. لا تعجبي يا سلم، فأنشدته: [الكامل]
أين الشباب وأية سلكا ... أم أين يطلب؛ ضل أم هلكا
لا تعجبي يا سلم من رجل ... ضحك المشيب برأسه فبكى
يا ليت شعري كيف صبركما ... يا صاحبي إذا دمي سفكا
لا تطلبا بظلامتي أحدا ... قلبي وطرفي في دمي اشتركا
ثم سألناه أن ينشدنا فأنشد: [البسيط]
لا تبك ليلى ولا تركن إلى هند ... واشرب على الورد من حمراء كالورد
كأسا إذا انحدرت في حلق شاربها ... وجدت حمرتها في العين والخد
فالخمر ياقوتة، والكأس لؤلؤة ... في كف جارية ممشوقة القد
تسقيك من عينها خمرا ومن يدها ... خمرا، فما لك من سكرين من بد
لي سكرتان وللندمان واحدة ... شيء خصصت به من بينهم وحدي
فلما بلغ هذا البيت، قاموا فسجدوا له، فقال: أفعلتموها! والله لا أكلمكم ثلاثا ولا ثلاثا ولا ثلاثا! ثم قال: تسعة في هجر الإخوان كثير، وفي بعضها استصلاح للفاسد، وعقوبة على الهفوة.، ثم التفت إلينا وقال: أعلمتم أن حكيما عتب على حكيم، فكتب المعتوب عليه إلى العاتب: يا أخي، إن أيامالعمر أقل من تحمل الهجر، نظم ذلك الشاعر فقال: [مجزوء الكامل]
العمر أقصر مدة ... من أن يمحق بالعتاب
أو أن يكدر ما صفا ... منه بهجر واجتناب
وقال ابن طاهر: [الطويل]
إلى كم يكون الصد في كل ساعة ... ولم لا تملين القطيعة والهجرا!
رويدك إن الدهر فيه بقية ... لتفريق ذات البين فانتظري الدهر!
وقال آخر: [الكامل]
ولقد علمت فلا تكن متجنيا ... أن الصدود هو الفراق الأول
حسب الأحبة أن يفرق بينهم ... ريب الزمان فما لنا نستعجل!
وقال القاضي عبد الوهاب: [المنسرح]
لا تتعجل قطيعتي فكفى ... يوما بذا الدهر بيننا مقطع
# عما قريب تجيء فرقتنا ... ثمت لا ملتقى ولا مجمع
وأخذه الكل من جميل: [الكامل]
ولعل أيام الحياة قليلة ... فعلام يكثر عتبنا ويطول!
قوله: «نصفنا» أي بلغنا نصفه. غاض: جف. در الأفكار: كلامها، والدر:
اللبن، استعارة لما يتولد من الذهن. صبت: مالت. الأوكار: البيوت هنا. لمحنا:
أبصرنا. تحضر: تجري. الجرد: الخيل القصيرة الشعر. استتلت: جعلتهم تلوها يتبعونها. أنحف: أقل لحما. الجوازل: فراخ الحمام، واحدها جوزل. عرتنا: قصدتنا.
***
حيا الله المعارف، وإن لم يكن معارف؛ اعلموا يا مآل الآمل، وثمال الأرامل، أني من سروات القبائل، وسريات العقائل، لم يزل أهلي وبعلي يحلون الصدر، ويسيرون القلب، ويمطون الظهر، ويولون اليد. فلما أردى الدهر الأعضاد، وفجع بالجوارح الأكباد، وانقلب ظهرا لبطن، نبا الناظر، وجفا الحاجب، وذهبت العين، وفقدت الراحة، وصلد الزند، ووهنت اليمن، وضاع اليسار، وبانت المرافق، ولم يبق لنا ثنية ولا ناب، فمذ اغبر العيش الأخضر، وازور المحبوب الأصفر؛ واسود يومي الأبيض، وابيض فودي الأسود، حتى رثى لنا العدو الأزرق، فحبذا الموت الأحمر. وتلوي من ترون عينه فراره، وترجمانه اصفراره، قصوى بغية أحدهم ثردة، وقصارى أمنيته بردة. وكنت آليت ألا أبذل الحر إلا للحر، ولو أني مت من الضر. وقد ناجتني القرونة، بأن توجد عندكم المعونة، وآذنتني فراسة الحوباء، بأنكم ينابيع الحباء، فنضر الله امرأ أبر قسمي، وصدق توسمي، ونظر إلي بعين يقذيها الجمود، ويقذيها الجود.
***
للعارف الأول: الوجوه، واحدها معروف. قال الشاعر: [الكامل]
متلثمين على معارفنا ... نثني لهن حواشي العصب
وإن لم يكن معارف، أي وإن كنت لا أعرفهم. مآل: مرجع، وقد آل يؤول أولا ومآلا، إذا رجع. والآمل: الراجي. وثمال: غياث وملجأ. الأرامل: المساكين، يعقوب: هن جماعة الرجال والنساء، ويقال لهم: أرامل، وإن لم يكن فيهم نساء.
ويقال: جاءت أرملة من رجال ونساء محتاجين، ويقال للرجال الضعفاء لمحتاجين:
أرملة، وإن لم يكن فيهم نساء. وأرمل القوم: فني زادهم، وواحد الأرامل أرمل وأرملة، وإنما قيل للفاقدة زوجها: أرملة، لأن أمرها يؤول إلى الضيعة والحاجة. سروات:
سادات، واحدها سراة، والسري: السيد الكبير ذو المروءة، والسرو: المروءة، وقد سرى سروا وسرو سراوة: جمع السخاء والفضل، قال امرؤ القيس: [الكامل]
* ولها عليه سراوة الفضل* (¬1)
وأنشد يعقوب: [الكامل]
إن السري هو السري بنفسه ... وابن السري إذا سرى أسراهما (¬2)
قال ثعلب: السري في كلامهم: الرفيع، مأخوذ من السراة، وسراة كل شيء:
أعلاه، وسريات: سيدات. العقائل: كرائم النساء، تريد أن أباها وأمها من السادات.
البعل: الزوج، وبعل الرجل بعولة: تزوج. الصدر: مقدم المجلس. القلب: قلب العسكر، والعسكر خمسة أقسام: مقدمة، وساقة، وميمنة، وميسرة، وقلب، وهو محل الملوك، أرادت أن قرابتها منهم. يمطون: يهبون. الظهر: الإبل بأوقارها، وأمطاه:
أعطاه دابة يركب مطاها، أي ظهرها. يولون اليد: يهبون النعمة. أردى: أهلك.
الأعضاد: جمع عضد وهو غليظ الذراع الذي بين المرفق والمنكب. فجع: أحزن، وجاء بفجيعة، وهي الرزية يتفجع عليها الجوارح: عوامل الجسد كاليد والرجل والعين، تريد أن الدهر إذا أهلك أهلها فكأنه قطع جوارحها فتعطلت منفعتها. انقلب: تحول. ظهر البطن: كناية عن الخلاف، أي بعد أن كان مستقيما انقلب. نبا: ارتفع ولم يستقر:
الناظر: من ينظر عليها. الحاجب: من يحجبها ويسترها. والعين: الذهب. الراحة:
الدعة والسكون. صلد: لم يور نارا، وأرادت انقطاع الخير عنها. وهنت: استرخت.
اليمين: القوة. بانت: ذهبت وبعدت. المرافق: من كان يرتفق بحياته ومنفعته، والمرافق: كل ما ارتفقت به من مال وغيره. ثنية: صغيرة من الإبل. وناب: مسنة.
وهذا الكلام كله استعارة كما تقدم في الإبرة والمرود، لكنه كني هنا بالجوارح والأعضاء عمن كان يستعين به من القرابة على الدهر، ومعاني الأعضاء بينة إلا الراحة،
# فإنها بطن الكف: والزند: طرف عظم الساعد، والثنية والناب صريحتان، ونبا الناظر: لم ينم، وجفا الحاجب: لم يرسل الجفن على العين فتنام، كما قال بشار: [الوافر]
نبت عيني عن التغميض حتى ... كأن جفونها عنها قصار (¬1)
وقال التهامي: [الكامل]
قصرت جفوني أم تباعد بينها ... أم صورت عيني بلا أشفار (¬2)
قوله: «اغبر»، أي علته غبرة. والأخضر: الناعم. ازور: انقبض. الأصفر، هو الدينار. الفود: ناحية الرأس بين الأذن والجبهة، وهذا من قول أعرابي ذكر مصيبته فقال:
مصيبة والله تركت سود الرءوس بيضا، وبيض الوجوه سودا، وهونت المصائب بعدها.
وقال عبد الله بن الزبير الأسدي: [الوافر]
رمى الحدثان نسوة آل حرب ... بمقدار سمدن له سمودا (¬3)
فرد شعورهن السود بيضا ... ورد وجوههن البيض سودا
وقال التهامي: [البسيط]
تسود الشمس منا بيض أوجهنا ... ولا تسود بيض العذر واللمم
وكان حالهما في الحكم واحدة ... لو احتكمنا من الدنيا إلى حكم
قوله: «رثى» بكى وأشفق. العدو الأزرق: أراد الروم وهم أعداء العرب. والموت الأحمر: الشديد، ومنه الحسن أحمر، أي من أحب الحسن احتمل المشقة. وفي الحديث: كنا إذا احمر البأس اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يكن أحد أقرب إلى العدو منه (¬4)، فمعناه اشتد، وقيل: معنى الموت الأحمر: القتل، وقد قال الأخطل: [الكامل]
* أن قد أتيح لهن موت أحمر* (¬5)
# يريد قتل الثور الكلاب، وتقدم في المقامة قبل هذه، فلما فيه من الدم سمي أحمر، وهو الأظهر من مقصد الحريري، لأنه علق غيره من الصفات باللون مثل العدو الأزرق، والروم زرق العيون، فكذلك الموت الأحمر.
أبو عبيدة: الموت الأحمر أن يتغير بصر الرجل من الهول، فيرى الدنيا في عينيه حمراء ورداء، والموت الأغبر: هو الموت جوعا، لأنه يغبر في عينيه كل شيء، والموت الأسود هو الموت في غمة الماء، والموت الأبيض هو موت العافية، قال الخطابي:
الموت الأبيض، أي فجأة، لأنه يأخذ الإنسان ببياض لونه.
قوله: «تلوي»، أي خلفي وإلى جانبي. عينه: شخصه. فراره: معرفته، أي شخصه يعرفكم بحاله، والعرب تقول: عينه فراره للشيء تعرفه إذا أبصرته، والفر في البهائم. كشف أسنانها حتى يعرف ما لها من السن. ووقع في المقامات فراره بضم الفاء، وكذا في نوادر أبي علي، ووقع في النسخ العتاق من الأمثال لأبي عبيد: فراره، بكسر الفاء، وأنشد أبو علي: [الرجز]
* هو الحبيب عينه فراره* (¬1)
وفسره فقال: نظرك إليه يغنيك عن فره لتخبره، وهما لغتان: فراره وفراره.
قوله: «ترجمانه» المتكلم عنه، يريد أن صفرة لونه تخبرك أنه جائع. قصوى:
غاية. بغية: طلب. وقصارى أمنيته، أي منتهى ما يتمناه وغايته. بردة: ثوب، أي أقصى ما يطلب ما يأكل وغاية ما يتمنى ما يلبس. آليت: حلفت. أبذل الحر: أهين الخد، الحر: الكثير المروءة: ناجتني: حدثتني. القرونة: النفس. المعونة: ما يستعان به، آذنتني: أعلمتني. فراسة الحوباء: فطنة النفس. الينابيع: جمع ينبوع، وهو ما يخرج من الماء وينبع. الحباء: العطاء. أبر. راعى وأكرم. توسمي: نظري وظني. يقذيها: يجعل فيها القذى، والجمود: الشح.
وقال بعضهم في ذم التشكي إلى المخلوق: [الرجز]
لا أشتكي ضري إلى النا ... س وهم من أعلم
إن إلها مسر بالضر ... جواد منعم
أشكو الذي يرحمني ... إلى الذي لا يرحم
الكستجي، قال: أملقت حتى لم يبق في منزلي إلا جارية، فدخلت دار المتوكل، فلم أزل متفكرا، فحضرني بيتان، فأخذت قصبة، وكتبت على الحائط الذي كنت إلى جانبه: [الرجز]
# الرزق مقسوم فأجمل في الطلب ... يأتي بأسباب ومن غير سبب
فاسترزق الله ففي الله غنى ... الله خير لك من أب حدب
فركب المتوكل في ذلك اليوم، وجعل يطوف على الحجر، ومعه الفتح بن خاقان، حتى وقف على البيتين، وقال: من كتب هذا؟ وقرأهما الفتح له، فاستحسهما، وقال:
من كان في هذه الحجرة؟ فقيل: الكستجي، فقال: أغفلنا وأسأنا إليه، فأمر لي ببدرتين.
وقال محمد بن مخلد الكاتب: لزمت أبا الحسن علي بن محمد بن الفرات. أغدو وأروح إلى بابه، لا أحظى بطائل، ولا أصل إلى تصريف ولا نائل، حتى كرهت نفسي، فرأيت هاتفا في المنام يقول لي: [الرجز]
يا أيها المكثر في المطالب: ... اهجر تصاريف المنى الكواذب
إذا أتى وقت القضاء الغالب ... بادرت الحاجة كف الطالب
فتركت المسير إليه، فلم يمض لي أسبوع حتى تقلد حامد بن العباس الوزارة، فقلدني كتابته، فثابت حالي.
***
قال الحارث بن همام: فهمنا لبراعة عبارتها، وملح استعارتها، وقلنا لها:
قد فتن كلامك، فكيف إلحامك! فقالت: أفجر الصخر، ولا فخر، فقلنا: إن جعلتنا من رواتك، لم نبخل بمواساتك، فقالت: لأرينكم أولا شعاري، ثم لأروينكم أشعاري. فأبرزت ردن درع دريس، وبرزت برزة عجوز دردبيس، وأنشدت تقول: [السريع]
أشكو إلى الله اشتكاء المريض ... ريب الزمان المتعدي البغيض
يا قوم إني من أناس غنوا ... دهرا وجفن الدهر عنهم غضيض
فخارهم ليس له دافع ... وصيتهم بين الورى مستفيض
كانوا إذا ما نجعة أعوزت ... في السنة الشهباء روضا أريض
تشب للسارين نيرانهم ... ويطعمون الضيف لحما غريض
ما بات جار لهم ساغبا ... ولا لروع قال: حال الجريض
***
قوله «همنا»، أي تحيرنا. البراعة: الفصاحة. عبارتها: سياق كلامها. ملح استعارتها، يريد ما استعارته من تسمية الأشخاص بأسماء الأعضاء. إلحامك: نسجك الشعر. يفجر الصخر، أي يخرج من الحجر الماء، ومن البخيل العطاء. مواساتك:
صلتك، وأصلها أن تجعل صاحبك أسوة نفسك. شعاري: ثوبي اللاصق بجسمي، سمي شعارا لأنه يلي شعر الجسد، والظهار: الثوب الذي يظهرللعيون، والدثار:
الثوب الذي بينهما. ردن: كم. درع: قميص. دريس. خلق. برزت: ظهرت.
دردبيس: داهية. ريب: جور. غنوا: أقاموا. غضيض: منكسر. صيتهم: ذكرهم الحسن، وهو من الصوت، فلما كسرت الصاد أصير على وزن الذكر ومعناه، وانقلبت واوه ياء. مستفيض: متحدث به مشهور. نجعة: مرعى. أعوزت: فقدت. الشهباء:
التي أجدبت فلا مطر فيها، ولا عشب. والروض: الموضع الكثير العشب. أريض:
متسع. تشب: توقد. للسارين: للماشين بالليل: غريض: طري. ساغبا: جائعا.
الروع: الفزع. الجريض: الغض بالريق عند الموت. حال: منع، أي لا يقول جارهم حال الموت دون الأمن.
***
AUTO [قصة المثل: حال الجريض دون القريض]
ووفد عبيد بن الأبرص على النعمان الأكبر، وهو ابن الشقيقة وباني الخورنق، فامتدحه فوصله وأكرمه، وكان له يوم نعيم ويوم بؤس في السنة، فورد عليه في ويوم بؤسه، فقال له: ما أخرجك، ثكلتك أمك! فقال: حضور أجلي، وانقطاع أملي؛ وكان من لقيه يوم بؤسه لم يخلصه من الموت شيء، فاستنشده: [مخلع البسيط]
* أقفر من أهله ملحوب* (¬1)
فقال له: حال الجريض دون القريض، فعزم عليه أن ينشد، فأنشده: [مخلع البسيط]
أقفر من أهيله عبيد ... فاليوم لا يبدي ولا يعيد (¬2)
ثم قال له: اختر، إن شئت أخرجت نفسك من الأكحل، وإن شئت من الأبجل، وإن شئت من الوريد، فقال عبيد: [السريع]
خيرتني بين سحابات عاد ... فردت من بؤسك شر المراد
# وكان قتل النعمان لعبيد سبب قطعه يوم بؤسه، فلم يفعله بعد. [السريع]
***
فغيضت منهم صروف الردى ... بحار جود لم نخلها تفيض
وأودعت منهم بطون الثرى ... أسد التحامي وأساة المريض
فمحملي بعد المطايا المطا ... وموطني بعد البقاع الحضيض
وأفرخي ما تأتلي تشتكي ... وبؤسا له في كل يوم وميض
إذا دعا القانت في ليله ... مولاه نادوه بدمع يفيض
يا رازق النعاب في عشه ... وجابر العظم الكسير المهيض
أتح لنا اللهم من عرضه ... من دنس الذم نقي رحيض
يطفئ نار الجوع عنا ولو ... بمذقة من حازر أو مخيض
فهل فتى يكشف ما نابهم ... ويغنم الشكر الطويل العريض
فو الذي تعنو النواصي له ... يوم وجوه الجمع سود وبيض
لولاهم لم تبد لي صفحة ... ولا تصديت لنظم القريض
***
قوله: «غيضت»، أي أذهبت. والصروف: الطواري تصرفك من حال إلى حال. لم أخلها: لم أحسبها. أودعت: ضمنت. الثرى: التراب. التحامي: الحماية والمنعة، وتحاميته: تباعدت منه وتمنعت عليه. أساة: أطباء: المطايا: الإبل. المطا: الظهر.
محملي: ما أحمل عليه أثقالي. تقول: صرت أحمل على ظهري بعد أن كان محملي ظهور الإبل. اليفاع: الارتفاع من الأرض. الحضيض: أسفل الجبل. ما تأتلي: تقصر. بؤسا:
ضرا. وميض: لمعان. القانت: العابد، والقنوت. طول القيام: يفيض: يملأ العين حتى تفيض بالدمع. النعاب: فرخ الغراب، اختصه من الطير لأنهم يزعمون أنه يخرج من بيضته أبيض الزغب، فيراه الذكر فيستريب فيضرب أنثاه، وينقرها حتى تفر طائرة فيطير خلفها ويتركانه، فيقيض الله له ذبابا يطير حول عينيه، فيفتح منقاره ليشردها، فتدخل في حلقه، فيتغذى بها حتى يسود ريشه، فحينئذ يرجع إليه أبواه، فيكملان تربيته. ويا رازق النعاب، من دعاء داود عليه السلام. المهيض: الذي انكسر بعد الجبر. أتح: قدر. رحيض: مغسول.
مذقة: جرعة. حازر. لبن حامض شديد الحموضة. والمخيض: اللبن يمزج بالماء، ويحرك، والمخض التحريك ليخرج زبده، وإذا طال مكث المخيض واشتدت حموضته سمي حازرا. نابهم: نزل بهم. العريض: الواسع العرض. تعنو: تذل. النواصي: شعر مقدم الرأس. صفحة: ناحية العنق. تصديت: تعرضت. القريض الشعر.
***
قال الراوي: فو الله لقد صدعت بأبياتها أعشار القلوب، واستخرجت خبايا
# الجيوب، حتى ماحها من دينه الامتياح، وارتاح لرفدها من لم نخله يرتاح، فلما افعوعم جيبها تبرا، وأولاها كل منا برا، تولت يتلوها الأصاغر، وفوها بالشكر فاغر، فاشرأبت الجماعة بعد ممرها، إلى سبرها، لتبلو مواقع برها. فكفلت لهم باستنباط السر المرموز، ونهضت أقفو أثر العجوز، حتى انتهيت إلى سوق مغتصة بالأنام، مختصة بالزحام، فانغمست في الغمار، واملست من الصبية الأغمار، ثم عاجت بخلو بال، إلى مسجد خال، فأماطت الحلباب، ونفضت النقاب، وأنا ألمحها من خصاص الباب، وأرقب ما ستبدي من العجاب.
***
قوله: «صدعت»: شقت: أعشار: قطع: خبايا: ما خبئ فيها من الدراهم.
ماحها: أعطاها. دينه: عادته. الامتياح: طلب المعروف، يريد مشيخة الشعراء الذين قد مر ذكرهم، وعيش الشعراء إنما هو من الاستجداء والطلب، ومعلوم أنه من كانت عادته أن يأخذ لا يعطي في الغالب شيئا، ولذلك قال: من لم نخله يرتاح، أي من لم نحسب أنه يهتز للعطاء، وقد ارتاح، إذا اهتز للكرم والعطاء ولذلك قال حبيب: [الكامل]
لم يخلق الرحمن أحمق لحية ... من سائل يرجو الندى من سائل
وقال آخر: [الطويل]
لموت الفتى خير من الفقر للفتى ... وللموت خير من سؤال بخيل
لعمرك ما شيء لوجهك قيمة ... فلا تلق مخلوقا بوجه ذليل
ولا تسألن من كان يسأل مرة ... فللموت خير من سؤال سئول
وحدث عيسى بن عمر النحوي، قال: قدمت من سفر، فدخل علي ذو الرمة الشاعر، فعرضت عليه أن أعطيه شيئا، فقال: أنا وأنت نأخذ ولا نعطي.
ومدح أبو الشمقمق مروان بن أبي حفصة فقال له: يا أبا الشمقمق، أنت شاعر وأنا شاعر، وغايتنا جميعا السؤال.
وكان بشار يعطيه في كل سنة مائتي درهم، فأتاه مرة، فقال: هلم الجزية يا أبا معاذ، فقال: ويحك! أجزية هي؟ قال: هو ما تسمع، فقال له بشار يمازحه: أنت أفصح مني؟ قال: لا، قال: فأعلم؟ قال: لا، قال: فأشعر؟ قال: لا، قال: فلم أعطيك؟ قال:
لئلا أهجوك، قال: إن هجوتني هجوتك، قال أبو الشمقمق: أو كذا هو؟ اسمع: [الرجز]
إني إذا ما شاعر هجانيه ... أدخلت في است أمه علانيه
بشار يا بشار ... وأراد أن يقول: يا بن الزانية، فأمسك بشار بفمه، وقال: أراد والله
# أن يشتمني. ثم دفع إليه مائتي درهم، وقال: لا تسمعن منك هذا الصبيان.
ولقيت بسجلماسة شاعرها وعينها الحاج أمدحثر، وكان له شعر رائق، فحدثت عنه أنه قصده يوما فتى شاعر يستجديه بشعر، فوقع الحاج تحت شعره: [الرجز]
نحن بزاة الناس لا نصاد ... من كان ذا فهم بنا يصطاد
ثم كتب له، قطعة من شعره، وقال له: اقصد بها فلانا فإنه يصك بما يرضيك، فعلم المقصود بالشعر بنية الحاج، فوصله بما أرضاه.
وعد أبو نواس أبا الطفيل الشاعر وعدا فألح عليه، فقال: [الطويل]
وأخرس ولاج وغاد ورائح ... رجاء نوال لو يعان بجود
وإني وإياه كعريان يصطلي ... من الطل نارا غير ذات وقود
زويت له وجها قطوبا عن الندى ... وألبسته من وعده بوعيد
فإن كنت لا عن سوء فعلك مقلعا ... فدونك فاستظهر بنعل حديد
فعندي مطل لا يطير غرابه ... مطير ولا يدعى له بوليد
قوله: «افعوعم»، امتلأ، وافعوعل بينت للمبالغة. تبرا: ذهبا. أولاها: أعطاها.
البر: الإكرام. فاغر: منفتح. اشرأبت: تطلعت، وتقول: اشرأب الرجل، إذا مد عنقه لينظر. سبرها: اختبارها. تبلو تختبر، يريد أن الجماعة أرادت أن تعرف: هل أوقعت إكرامها فيمن يستحقه أم لا. كفلت ضمنت. استنباط: استخراج. المرموز: المخفي.
نهضت: تقدمت للمشي أقفو: أتبع. مغتصة: ممتلئة. انغمست: غابت ودخلت.
الغمار: كثرة الخلق وجماعتهم التي تغمر الأرض، أي تغطيها، ورده ابن الأنباري وجعله من خطأ العامة، وقال: إنما تقول العرب دخل في خمار الناس، بالخاء، وهو جمعهم، إذا استتر بهم، ومنه الخمار لتغطية الرأس، ومنه الخمر. وقال يعقوب: هو كل ما استتر به الإنسان من شجر أو غيره، فإن كان من شجر خاصة فهو الضراء، وحكى بعضهم غمارا، جعله من غمر الماء الشيء، إذا غطاه. قوله: املست: انفلتت بسهولة، والاملاس: أن يسقط الشيء من يدك ولا تشعر به. الأغمار: الجهال. عاجت: مالت.
بخلو بال، أي خالية منفردة. أماطت: أزالت. الجلباب: ثوب أوسع من الخمار يتجلبب به، أي يلتف فيه والجلباب كالملحفة للمرأة والرداء للرجل. نضت: نحت وجردت:
النقاب: ما يغطى به الوجه ألمحها: أنظرها. خصاص: فرج، يريد به من شقوق الباب.
***
فلما انسرت أهبة الخفر، ورأيت محيا أبي زيد قد سفر، فهممت بأن أهجم عليه، على ما أجري إليه، فاسلنقى اسلنقاء المتمردين. ثم رفع عقيرة المغردين، واندفع ينشد: [المجتث]
# يا ليت شعري أدهري ... أحاط علما بقدري
وهل درى كنه غوري ... في الخدع أم ليس يدري
كم قد قمرت بنيه ... بحيلتي وبمكري
وكم برزت بعرف ... عليهم وبنكري
أصطاد قوما بوعظ ... وآخرين بشعر
وأستفز بخل ... عقلا وعقلا بخمر
وتارة أنا صخر ... وتارة أخت صخر
ولو سلكت سبيلا ... مألوفة طول عمري
لخاب قدحي وقدحي ... ودام عسري وخسري
فقل لمن لام: هذا ... عذري فدونك عذري
***
انسرت: زالت، ويروى: بفصل سرت عن إن، ومعناه إن أزالت بالهمزة- والمنفصل فعل العجوز، والمتصل فعل الأهبة، وهي العدة؛ يريد لما أن زالت عنها هيئة لباسها التي استترت بها عنا كان الخفر وهو الحياء يمنعها أن تكشف وجهها حتى نعرفها. محيا: وجه سفر: انكشف. أهجم: آخذه على غفلة. أعنفه: أقبح فعله. اسلنقى: صار على ظهره.
المتمردين: الشياطين ومن لا يرجى صلاحه. عقيرة: صوت. المغردين. المطربين بالغناء، والعقيرة بمعنى معقورة، أي جارحة مقطوعة. كان رجل قطعت إحدى رجليه فرفعها ووضعها على الأخرى. ورفع صوته فقيل لكل من رفع صوته: قد رفع عقيرته.
قوله: «يا ليت شعري» معناه: ليت درايتي وفطنتي، ومعنى الشاعر في كلامهم الفطن العالم، وسمي شاعرا، لأنه يفطن لما لا يفطن له غيره. وأجاز الفراء: ليت شعري أباك ما صنع، على معنى: ليتني أعلم أباك ما صنع، وأنشد: [الخفيف]
ليت شعري مسافر بن أبي عم ... رو وليت يقولها المحزون (¬1)
ومعناه ليتني أعلم مسافرا.
وقال آخر: [الخفيف]
خمر الشيب لممتي تخميرا ... وحدا بي إلى القبور البعيرا
ليت شعري إذا القيامة قامت ... ودعي بالحساب أين المصيرا
# قال ثعلب: المصير منصوب بشعري، أي ليتني أعلم المصير أين هو، والبعير منصوب بحدا، أي وحدا الشيب البعير إلى القبور بي. كنه: حقيقة. غوري: آخر أمري، وأصل الغور: قعر الحرجة والمنخفض من الأرض. قمرت: غلبت وخدعت. مكري:
خداعي. أستفز: أستخف وأخدع، واستفزه من كذا: أخرجه منه، والخل كناية عن الشر، والخمر كناية عن الخير، هذا على مذهب العرب. وكانت الخمر أجل ما عندهم، ويقولون: ما عنده خل ولا خمر، أي ما عنده شر ولا خير، وإذا فسدت الخمر عندهم صارت خلا، وقد قال في ألغازه: [مجزوء الوافر]
وما شيء إذا فسدا ... تحول غيه رشدا
يريد أن الخمر إذا فسدت، صارت خلا، فبعد أن كانت حراما رجعت حلالا، وزال تأثيرها في العقول.
صخر: هو ابن الشريد، وأخته الخنساء، فأراد أنه مرة رجل، ومرة، أخرى امرأة.
ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أربعة لعنوا في السماء:
رجل خلقه الله ذكرا فتأنث، وامرأة خلقها الله أنثى فتذكرت، تتشبه بالرجال. والذي يضل الأعمى، ورجل حصور؛ ولم يجعل الله حصورا إلا يحيى بن زكريا عليهما السلام».
وأما صخر، فهو ابن عمرو بن الحارث بن الشريد بن رباح، من بني سليم بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان. وكان في جماله أجمل رجل في العرب، وسنذكر لمعة من أخبار صخر وأخته الخنساء في المقامة الأربعين إن شاء الله تعالى.
سلكت سبيلا: دخلت طريقا. مألوفة: مركوبة ملتزمة قدحي: سهمي. قدحي:
ضربي بالزند. عسري: فقري. خسري: ضد ربحي، والخسر: النقص، يريد: لو مشيت على طريقه واحدة أبدا لخسرت وخبت. دونك، أي خذ.
***
قال الحارث بن همام: فلما ظهرت على جلية أمره، وبديعة إمره، وما زخرف في شعره من عذره، علمت أن شيطانه المريد، لا يسمع التفنيد، ولا يفعل إلا ما يريد. فثنيت إلى أصحابي عناني، وأبثثتهم ما أثبته عياني، فوجموا لضيعة الجوائز، وتعاهدوا على محرمة العجائز.
***
جلية: ظاهرة. بديعة: غريبة. إمره: دهائه وعجبه. زخرف: زين. المريد: العاري من الخير إنما هو شر كله. التفنيد: اللوم، وفندت فعله، إذا عبته. ثنيت: عطفت، وتقول: جاء ثانيا عنانه، إذا بلغ مراده ولم يجهد نفسه. أبثثتهم: أخبرتهم: أثبته. حققه. عياني: معاينتي.
وجموا: غضبوا. الجوائز: العطايا. تعاهدوا: تحالفوا. محرمة: منع وحرمان.