4 الفصل الرابع في سفرنا الي بلاد مصر وما جري لنا في شهر حزيران سنة 1707
[4.1]
فطلعنا من اسكلت الملاحه وبعد يوم وصلنا الي اسكلت بافا التي هي في جزيره
~~قبرص فرسي المركب هناك وكان قصد القبطان يوسق من تلك الاسكله زفت وقطرن لان
~~في تلك الجبال موجود نبوعه بيخرج منها الزفت واهل تلك الجبال بيلموه
~~وبينباع علي كيس الميري فطلعنا الي تلك الاسكله رايناها خراب وما موجود من
~~الاوادم غير اغة الميري وجماعته وقليل من الفلاحين الذين بيلموا الزفت
~~والقطران.
[4.2]
حيند طلعوا البحريه يتصيدوا من ذلك الجبل الي حين المسا فجابوا للمركب
~~معهم ثلاث روس معزي وراس بقر مقتولين بالرساس فصرت انا الفقير الومهم علي
~~هذا الفعل كيف انهم بيستحلوا مال القريب وهذا شي ما بيجوز. حيند واحد من
~~البحريه اكد لي بان هل معزا والبقر ما لهم اصحاب لان اصحابهم هربوا من
~~الظلم وتركوا بوشهم في هل جبال وموجود كثير من معزا وبقر وخنازير داشرين في
~~هل جبال وكنت تري كرومهم بيستقيم العنب فيهم سنه علي سنه وما في احد يقطفه
~~وما صاير فيهم هكذا الا من قلة محبتهم للقريب.
[4.3]
اخيرا بعدما وسق القبطان الزفت سافرنا من هناك الي اسكلت ليماصون فلما
~~وصلنا ورسي المركب طلعنا الي تلك الاسكله وهي عامره اعني موجود فيها اوادم
~~وبيع وشري وكل شي الموجود عندهم للبيع هو الخمر لان قنطار الخمر بخمسة غروش
~~والخمر حاطينه في حواصل وكل حاصل بيسع عشرين قنطار وازود وهذا من كثرة
~~الكروم التي في جبالهم فاتسوق القبطان من هل خمر خمسين فوجيه وكل فوجيه
~~بتسع قنطار حلب وكما ذكرنا الفوجيه بخمسة غروس حتي يبيعه في اسكندريه ومنه
~~بيروح الي بلاد مصر.
[4.4]
فبعدما خلص المسواق والوسق تهيا القبطان للسفر في اول ريح الذي بيناسب
~~للسفر ففي تلك الليله في حكم ساعتين من الليل ونحن نتمشا علي صطح المركب
~~فما راينا الا رجل عايم في البحر واجا الي طرف المركب وهو لافف قميصه علي
~~هامه. اخيرا لبس قميصه وتستر وخرج الي عندنا وصار يسالنا عن القبطان فخرج
~~القبطان اليه وساله من تكون وايش هو مرادك. حيند ارتمي علي رجليه وصار
~~يتوسل اليه بان ياخده معه الي اسكندريه فاجابه القبطان هل معك طسكره من اغة
~~الميري فقله لا يا سيدي وانا هربان منه فقله القبطان ما بتعرف بان علينا
~~قيد كلي بان لا ننزل احد للمركب بغير يكون معه طسكره من اغة الميري قله نعم
~~فقله بعد الذي بتعرف كيف بيمكني ان اخدك في مركبي.
[4.5]
وامر البحريه بان ينزلوه في القارب ويرموه في الاسكله فلما مسكوه البحريه
~~حتي ينزلوه في القارب فصار يبكي ويتدخل علينا حتي نشفع فيه عند القبطان فرق
~~قلب معلمي عليه واستمن القبطان بان ياخده معه فالتزم القبطان لاجل خاطر
~~معلمي بان ياخده معه لكن شرط عليه شرط بان يحلقوا دقنه ويلبسه من حوايج
~~البحريه ويلبسه شعر وبرنيطه حتي لا ينعرف انه كريكي فرضي الرجل بذلك الشرط
~~ففي الحال حلقوا دقنه وشواربه واعطوه البحريه بعض حوايج رثه ولبسوه شعر
~~وبرنيطه واستقام في المركب مع البحريه يخدم.
[4.6]
وبعد يومين طاب الهوا فسافرنا قاصدين مينة اسكندريه فوصلنا الي المينا في
~~اربعة وعشرين ساعه ولما ردنا ندخل الي الاسكله فخرج في ذلك الوقت ريح عاصف
~~من البر فالتزمنا في الرجوع الي البحر واستقمنا نضرب ولطه في البحر اثني
~~عشر يوم حتي اتانا ريح طيب من البحر فدخلنا للاسكله بالسلامه.
[4.7]
وخرجنا من المركب وتوجهنا الي بيت القنصر فاسترحب القنصر في معلمي قوي
~~كثير وامر الخدام بان يروحوا للمركب ويجيبوا حوايجنا وهيوا لنا اوض مفروشات
~~ونقلنا كلما لنا من الحوايج بغير ان يكشف عليهم الكمركجي واستقمنا في بيت
~~القنصر بغاية العز والاكرام وصاروا خواجكيت الفرنساويه يعزمونا الي عندهم
~~ويقفوا في واجب معلمي قوي كثير.
[4.8]
وبعد كام يوم اخدوا معلمي الي برات المدينه وفرجوه علي عامود عالي بعلو
~~مادنه بقرب البحر ومنقوش علي ذلك العامود شكل طيور ودبابات وغزلان وما يشبه
~~ذلك الحيوانات والعامود علي راي المعلمين بانه طبخ لانه غير ممكن بانه يكون
~~صخر لان في تلك البلاد ما في جبال ولا صخر ابدا وثانيا بان غلض هل عامود
~~وكبره بانه ما بيمكن ينسحب في عجله او ينقام او احد يقدر يحركه لانه مدفون
~~في الارض بقدر طوله القايم برات الارض وبهذا اتضح بانه طبخ من المعادن.
[4.9]
واخيرا استقام معلمي عند ذلك العامود ونسخ جميع تلك التصاوير المنقوشه
~~عليه فلما سالوه لاي سبب نسخ تلك التصاوير وما هو المعني فقال بان هل
~~تصاوير بيرمزوا عن احرف وكلام تحت الغاظ سريه كانوا يعتنوا بها الفلاسفة
~~اليونانيين في ذلك الزمان.
[4.10]
وبجانب العامود مغاره تسما مغارة العبد وهي منقوره من صخر والبحر داخل
~~فيها ولها ضوضا عظيمه من شدة الامواه التي داخلها وقليل من العوامين يقدر
~~يدخل اليها والذين دخلوا احكوا بانها مغاره متتسعة ما احد قدر يصل الي
~~اخرها من شده اتساعها وتلاطم الامواه التي داخلها.
[4.11]
اخيرا مضينا الي مكان الذي معمرين فيه اربعين بير منشان الماء ليشربوا
~~منها اهل تلك المدينه لما كانت تنفسد ينابيع مياهم من تاتيرات بعض كواكب
~~علي راي معلمين الفلك الذين كانوا في ذلك العصر بقولهم بان تلك الامياه
~~المفسوده بتاثر جنون للذين بيشربوا منها ولاجل هل سبب عمروا تلك البياره
~~وكانوا الفلاكيه يرصدوا قبل ورود تلك الكواكب بحين فيديروا ينابيع مياهم
~~علي تلك الابيار ويعبوها من ذلك الماء حتي اذا حكم الوقت يبدوا يستقوا من
~~تلك البياره الي حين ما تجوز تاثيرات تلك الكواكب وهذا الذي سمعناه عن سبب
~~عماره هذه البياري والله اعلم.
[4.12]
اخيرا تفرجنا علي اماكن وعماير قدم شي كثير لان مدينة اسكندريه هي من مدن
~~الكبار التي كانت في زمان القديم علي ما بتنبي التواريخ. اخيرا رجعنا الي
~~محلنا واستقمنا في تلك المدينه برهة ايام بغاية العز والاكرام.
[4.13]
وكنت اروح كل يوم الي الاسكله واتفرج علي السموكات التي بتخرج من ذلك
~~البحر المخلوط مع بحر النيل شي بيفوق الوصف ومن جهت طعمه ما رايت ولا
~~استلديت في طعم سمك مثله في جميع البلاد الذي درتها وعاملين في تلك الاسكله
~~داخل البحر سياجات منشان صيد السمك وعاملين في تلك السياجات حركه حتي اذا
~~دخل السمك داخلهم ما بيعود بيقدر يخرج. اخيرا بيصطادوه من داخل تلك
~~السياجات بغير تعب وتراه مكوم علي حفة الاسكله كوم كوم ومنه بيخرجوا
~~البطارخ ومنه بيملحوه وبيقددوه وبيروح منه الي ساير البلاد شي بالكبيري.
~~المراد اكثر معيشة اهل تلك البلد الرنجبال من ذلك السمك وشغل الاصيوطي اعني
~~الكتان.
[4.14]
اخيرا تهيا معلمي حتي يروح الي مدينة مصر يتفرج علي تلك الاماكن
~~فاستكرينا مع معاش اعني قارب كبير الذي بيسافروا في بحر النيل فخرجنا من
~~بيت القنصر سلام الصبح ونزلنا في ذلك المعاش المذكور وسافرنا في بحر المالح
~~الي ان وصلنا الي بوغاز بحر النيل وهناك موجود دايما اناس لاجل المعاشات
~~الذين بيدخلوا في البوغاز حتي يدلوهم من اي جانب يجب ان يدخلوا لان كل مده
~~بيتكوم الرمل في ناحيه في البوغاز وبيصير حاجز عن الدخول.
[4.15]
وفي ذلك الوقت تفرست في دخول بحر النيل في بحر المالح شي عجيب لانه بيدخل
~~في بحر المالح بغير انهم يختلطوا ابدا وكنت اري صاير خط ما بين البحرين لان
~~بحر النيل طالب الوطاه في بحر المالح وهذا شي رايته في سفري في بحر المالح
~~وكنت اري في قاع البحر خطوط بيض في وقت الغلينه فسالت ما هي هل خطوط
~~فاجابوني بانها الانهر الحلوه التي بتدخل في البحر من غير انها تختلط بما
~~المالح وعلي قول البعض منهم بان السحاب بيشرب من هل الانهر.
[4.16]
وهذا ايضا رايته في البحر في ايام الشتي لما بينزل سحاب من الغيم الي
~~البحر بيصير في ذلك المكان طغره عظيمه اعني بيشق البحر وبيتصل الي تلك
~~الانهر وبيشرب منها الماء الحلو والشاهد علي هذا هو ان في بحر المحيط اعني
~~بحر الهند لما بيفرغ الماء من المركب مستقبزين سطل من نحاس بيدلوه الي نهر
~~الذي بيكون جاري في ذلك المكان وبيتعبا عبا من ذلك الماء الحلو وله حركه
~~اذا تعبا بيطبق غطاه عليه طبق محكم بغير ان يدخله ماء مالح وبيستقوا منه ما
~~حلو كما سمعنا من الذين سافروا في بحر المحيط المذكور.
[4.17]
ونرجع ما نحن في صدده. اخيرا دخلنا في بحر النيل بذلك المعاش المذكور
~~وسافرنا ذلك النهار الي ان وصلنا الي مينة رشيد التي هي اسكلت مصر الواحده
~~والثانيه مينة ضمياط فلما انتهينا الي الاسكله خرجنا من ذلك المعاش ورحنا
~~الي بيت رجل تاجر فرنساوي يسمي خواجه دوران فلما دخلنا في منزله صعدنا في
~~درج من حجر متسع واخر الدرج انتهينا الي رصيف متسع مرصوف ببلاط واخر الرصيف
~~ديواخانه بتشرف علي بحر النيل واراضي الرز الخضره البهيه كانها زمرد شي
~~بيشرح الخاطر.
[4.18]
اخيرا طلع الي لقانا خواجه دوران واسترحب في معلمي بغاية الاكرام والتحيي
~~وامر الخدام حتي ينقلوا حوايجنا الي فوق وهيا الي معلمي اوضه مفروشه بجميع
~~لوازمها فاستقمنا كمالت ذلك النهار الي ان حل وقت العشا فبعدما تعشوا
~~وتعشينا نحن ايضا مع جملة الخدام فاستقمت اتصامر مع الخدام الي ما حان وقت
~~المنام. حيند واحد من الخدام دعاني حتي يرويني اوضه التي كانوا هيوها لي
~~للمنامه فابايت وقلت له انا بنام في هل نصيف من بيقدر ينام داخل اوضه في هل
~~ايام الصيف والحر الشديد فنصحني اول وثاني فما سمعت كلامه. اخيرا تركني
~~ومضي فبقيت وحدي في ذلك النصيف اتمشا. اخيرا فرشت فرشت الدرب التي كانت
~~معنا وانتكيت حتي انام وما بعرف ايش بده يجري علي في تلك الليله.
[4.19]
فما لحقت توست في الفراش والا سمعت حس وزيز عظيم واتلبس وجهي وهو الناموس
~~اعني البق الذي بيتكون في مياة الرز المقيله في تلك الاراضي فلما تلبس وجهي
~~ذلك الناموس نهضت من الفراش كالمجنون وصرت اكشه عن وجهي وعن سواعدي ورجليي
~~برهه من الزمان وما امكن انه يعتقني حتي ولعت غليون التتن ودخنت فمن دخنت
~~التتن تركني ومضي فسرت اتمشا في ذلك النصيف والغليون في فمي. اخيرا تعبت
~~وغلب علي النوم فرجعت الي الفراش حتي انام فصابني مثل ما صابني في الاول
~~فنهضت ايضا اتمشي واشرب تتن حتي لا يقرب الي الناموس.
[4.20]
فاستقمت علي هذا الحال الي حكم سلام الصبح. حيند خطر في بالي بان الخادم
~~قلي بانه هياء لي ناموسيه في الاوضه فصرت اجس البواب واحد بعد واحد الي ان
~~انتهيت الي باب اوضه فلما جسيته فتح الباب فدخلت داخل المكان فرايت تخت وله
~~ناومسيه اعني جلال رفيع وداخله مفروش فرشه بجرجفين كتان علي غاية ما يكون
~~فعرفت حيند بان هل فرشه كانت منشاني فما كذبت خبر فللوقت انطرحت علي ذلك
~~الفراش الناعم ورقدت الي حين ما جاوا نبهوني حتي اتغدا.
[4.21]
فلما انتبهت ولبست ثيابي فرايت ذاتي دايخ وما لي مجل ولا قابليه للاكل
~~فاصرفت للي اجا نبهني واستقمت في الاوضه وانا مخبل وما اقدر افتح نواضري
~~وانا في ذلك الحال رايت مرايه معلقه في جانب الاوضه فلما نضرت الي وجهي في
~~تلك المرايه فرايت انقلبت صحنتي الي بشاعه هذا عظم مقدارها حتي ما عدت اعرف
~~داتي وهو ان وجهي انتفخ حتي صار فوق خدودي خدود وفوق جفون عيوني جفون وسمكت
~~شففي وغاص فمي وبقيت في حاله زريه وهذا كله كان من قرص الناموس.
[4.22]
حيند استقمت في تلك الاوضه بغير اكل المساء من حيايي من الناس. اخيرا
~~استفقدني معلمي وسال عني فقالوله بانه مخبا في الاوضا وما بيريد يخرج فخمن
~~باني مريض فاجا الي عندي حتي يراني فلما راني في هل حاله فسالني ما لي اراك
~~في هل حاله. فاحكيتله بالذي جرا لي في ذلك الليل من الناموس وكيف اني ما
~~قبلت نصيحة من ذلك الخادم فقلي لا تاخد علي خاطرك وفي الحال جاب لي دهون
~~ودهن وجهي وفي ذلك اليوم فش ذلك الورم ورجع وجهي كما كان سابقا وهذا كتبته
~~نصيحه للذي بيروح الي رشيد لا ينام بغير ناموسيه.
[4.23]
وبعد ذلك اليوم خرجت انا ومعلمي ودرنا في تلك البلده وتفرجنا علي اماكنها
~~وشوارعها وخاناتها فراينا خان ساكنين فيه يهود هن وعيالهم ونساهم جالسين في
~~رواقات الخان بيشتغلوا من غير ستار ولا غطي ولا بيتحجبوا من احد كانهم في
~~بلاد الفرنج وهذا ما رايته في غير اماكن من اعمال مصر وقهواتهم علي حفت بحر
~~النيل ودايما فاتحين ليل مع نهار وكل انسان مباح له بان يدور بالليل من غير
~~ان احد يتعارضه لا من حاكم ولا من غيره خلاف عن غير اماكن من بلاد مصر.
~~المراد بلد شرحه وامينه في غاية ما يكون وما رايت فيها عيب غير الناموس فقط
~~فمن شده ما انبسطنا وانشرحنا في هذه البلده استقمنا اثني عشر يوم كانها يوم واحد.
[4.24]
وبعده استكرينا مع المعاش وسافرنا الي مدينة مصر علي بحر النيل الي ان
~~وصلنا الي بولاق التي هي اسكلت مصر فحملنا حوايجنا مع الحماره وركبنا من
~~تلك الحمير الرهاونه ودخلنا مدينة مصر وامرنا الحماره بان يوصلونا الي حارة
~~الموسكي التي هي مقر تجار الفرنساويه وداخل تلك الحاره بيت قنصر الفرنساويه
~~فلما دخلنا الي تلك الحاره راح خبر للقنصر في وصولنا فارسل من عنده خدام
~~وجاوا بنا الي بيت المذكور فلما وقع نضره علي معلمي فعانقه واسترحب فيه
~~بغاية العز والاكرام لانه كان سمع في قدومه الي مدينة اسكندريه وانه مرسل
~~من حضرة سلطان فرنسا لاجل السياحه ولاجل ذلك عمل له اكرام زايد وفرش له
~~اوضه مكلفه من خاص اوضه وامر الخدام بانهم يقفوا في خدمته خلاف عن غير قناصر.
[4.25]
فاستقمنا في بيت القنصر ثلاثة ايام الي حين ما كملت مسالمته مع التجار
~~وبعد الثلاثة ايام استازن الخواجه من حضرة القنصر بانه بيريد يدور يتفرج في
~~مدينة مصر. حيند عين القنصر واحد من الغز الذين في بابه بانه يروح معنا
~~ويدورنا في مدينة مصر فصار ذلك الرجل كل يوم يدورنا في صايح من صوايح مصر
~~ويفرجنا علي الاماكن اعني علي قصر فرعون وعلي القلعه والرمليه وعلي بيوت
~~السناجق وما يشبه ذلك من المفترجات فاستقمنا ندور مع هل رجل الغزي ثلاثة
~~ايام نتفرج فتعلمنا مسالك الدروب والازقا والشوارع.
[4.26]
اخيرا راد معلمي بان ندور وحدنا من غير ذلك الرجل لان كان قصده بانه يفتش
~~علي اشيا الذي كان دايما يفتش عليها في كل بلد الذي يدخلها مثل مداليات قدم
~~وكتب تواريخ قديمه وقسم حجار ثمينه مثل الماس وياقوت وزمرد وزفرجل وما يشبه
~~ذلك من الحجار الكريمه وبعض حجار لها خواصات وما هي معروفه في بلاد الشرق
~~الا من قليلين وكان معلمي له معرفه بليغه في الجواهر الثمينه والمعادن
~~المجهوله في بلادنا سوف ندكر خواصها في محلها.
[4.27]
وعلي ما رايت من هل رجل اعني معلمي عنده من كل علم خبر اعني في علم الطب
~~كان ماهر في الغايه لانه اذا طلع في سحنة الانسان يعرف مرضه من غير ان
~~يساله عن مرضه وكان ماهر في علم الفلك وعلم الهندزه والفلسفه وعلم
~~الطبيعيات وعلم السحنه وكان يعرف جميع خواص الحشايش والنباتات والعقاير
~~المتنوعه وما يشبه ذلك من امور الطب ورايت منه براهين كثيره سوف ندكرها في محلها.
[4.28]
اخيرا بعد دورتنا مع ذلك الرجل الغزي المذكور قصد معلمي بانه يزور بيت
~~سيدتنا مريم العذري الذي هو في مصر القديمه وهو بعيد عن مصر الحديثه مسافة
~~ثلالث اميال اقل او اكثر فلما وصلنا نزلنا في دير ريحان القديس ومن هناك
~~اخدنا البادري الي ذلك المكان الذي فيه بيت العذري وهو الان داخل كنيسة
~~القبطي فدخلنا الي ذلك المحل الشريف الذي تسكنت فيه البتول وماري يوسف
~~والطفل يسوع سبع سناوات كما يذكر الانجيل الشريف.
[4.29]
وبعده حضرنا قداس ذلك البادري علي هيكل العذري الذي هو داخل البيت
~~المذكور وبعد حضورنا القداس عزمنا البادري حتي نتغدا عنده في الدير فبعدما
~~تغدينا فاخدنا البادري وصار يدورنا ويفرجنا علي تلك الاماكن القديمه
~~الخربانه ومن جملتهم فرجنا علي عنابر القمح الذي كان عمرهم يوسف الحسن كما
~~يذكر الكتاب المقدس وكان عددهم اربعين عنبر الذي مبين اثرهم من غير الذين
~~انهدموا بالكليه ولا عاد يرا لهم اثر.
[4.30]
وبعد ما درنا وتفرجنا رجعنا الي محلنا الي بيت القنصر وبعده سرنا ندور
~~وحدنا بغير دليل ونعدي الي الاسواق والقهاوي ونجالس اصحاب الدكاكين حتي
~~انعرف معلمي بانه حكيم وكان كثير من ناس تقصدنا لاجل الحكمه وكان يحكمهم
~~بلاش انما يطلب منهم يفتشوا له علي مداليات اعني فلوس قدم وكانوا يجيبوله
~~كثير منهم.
[4.31]
واحد الايام رجل قبطي جاب لنا توراه مكتوبه علي رق وملفوفه بلسان
~~السرنكيلي الذي هو منشق من لسان السرياني بقوله لنا بان هل توراه مكتوبه من
~~زمان بني اسراييل لما كانوا قاطنين في مدينة مصر في ايام الفراعنه وان في
~~تلك الايام الورق ما كان له وجود فكانوا يكتبوا علي رق فلما نضرها معلمي
~~راد يشتريها منه لكن بشرط انه يختبرها بعد كام يوم فرضي ذلك الرجل فاعطانا
~~هي فاخدناها وفصلنا ثمنها اربعين غرش اريال ان كانت صحيحه توراه.
[4.32]
فلما اخدها معلمي فارواها الي البادريه حتي يفحصوا عنها هل هي توراه ام
~~لا فبعد ما فحصوا علي حقيقتها فوجدوها بانها توراه ومكتوب فيها سفر الخليقه
~~من اناس ذو معرفه في هل لسان. اخيرا تحقق عند معلمي بانها توراه صحيحه فقبض
~~حقها لذلك الرجل كما قلنا اربعين اريال. حيند قلي معلمي بان هذه التوراه
~~بتسوا عندي اربعة الف غرش وفرح فرحا شديد في مشتراتها.
[4.33]
واشترينا كتب تواريخ قدم من ساير الالسن من هل بلاد ومن غير بلاد ايضا
~~وبعده نزلنا ندور في شوارع مصر حتي دخلنا الي سوق السياغه فاشتري معلمي من
~~دلك السوق اشيا كثيره من الحجار المتمنات وخصوصا من حجر الزفرجل شي بكتره
~~ومن كثرته اشتريناه بالميزان بثمن رخيص وهذا الحجر في بلاد الفرنجيه ثمنه
~~بثمن الزمرد.
[4.34]
ويوم اخر اجانا رجل يهودي وسالني انكان منريد نشتري حجار ثمينه فقلتله
~~نعم فقلي الحقوني فمشينا معه الي ان دخلنا الي وكاله اعني خان وقيصريه
~~فصعدنا معه الي اعلي مكان ودخلنا الي اوضه وسكر الباب علينا. اخيرا فتح
~~سندوق محدد فرنجي وصار يخرج لنا من الحجار المتمنه مثل الماص وياقوت وزمرد
~~وما يشبه ذلك من الجواهر المتمنه فنقي منهم معلمي كام حجر وبعدما فصلهم معه
~~قله الحقني الي بيت القنصر حتي اقيضك الدراهم وكان مع المذكور امر من
~~السلطنه الي جميع القناصر الذين موجودين في بلاد الشرق بان مهما طلب
~~الخواجه بول لوكا من الدراهم فليعطوه.
[4.35]
اخيرا ردنا نخرج من ذلك المكان فقلنا اليهودي بريد ارويكم شي الا بشرط
~~انكم بتحلفولي بانكم ما بتبيحوا بالسر. حيند اكد له معلمي بانه بيحفظ السر
~~لا يخاف فبعده اخرج لنا زنار مجوهر بيساوي خزنت من المال وقال لنا بان هل
~~زنار زنار ملك من ملوك الترك فلما تامل فيه معلمي راه بيساوي مال كثير فما
~~راد يشتريه انما قله انكان بتقلع لي من هل زنار بعض حجار بشتريهم.
[4.36]
فابا اليهودي من ذلك وبعده اخرج من السندوق علبه داخلها حجر الماس اسود
~~وزنه اربعة وعشرين قيراط نادره من النوادر شي فريد فتعلق قلب معلمي في ذلك
~~الحجر لكن صار يقول لليهودي بان هذا الحجر مسبوغ ما هو خلقه فوقع الجدال ما
~~بينهم حكم ساعه. اخيرا اسبت اليهودي بانه خلقه فكان قصد معلمي بانه يشتري
~~ذلك الحجر لكن فزعا ليلا يطمع ذلك اليهودي وما يعود يسير بازار معه فاحتال
~~عليه بانه جاهل ثمنه وما بيعرف فيه انكان هو الماس صحيح فقله روح معي الي
~~بيت القنصر وهناك بختبر هل حجر وبفصله معك.
[4.37]
فاباء اليهودي فزعا ليلا يظهر خبر الحجر وياخدوه منه بالزور احد السناجق.
~~اخيرا حققنا له بان ما ندع احد يعرف فيه ولا يخاف من هل جيهه. اخيرا بالجهد
~~الجهيد حتي انطلق معنا الي بيت القنصر وهناك دخلناه الي اوضة القنصر فاجتمع
~~معه القنصر والترجمان ومعلمي واستقاموا وحدهم حكم ثلاث ساعات وبعده خرج
~~اليهودي وراح في حال سبيله وما قدرت اعرف بكام اشتراه معلمي وتم الامر مخفي
~~ما بينهم.
[4.38]
فاتفق ايضا بان واحد من تجار الفرنساويه اشتري حجر مصور من واحد فلاح
~~بماية مصريه فارواه الي معلمي فلما نضره راد يشتريه منه فما راد يبيعه
~~فطمعه في الثمن فما امكن. اخيرا وصل معه في الثمن الي مايتين وخمسين غرش
~~فما راد يبيعه فانحصر منه واشتكي عليه للقنصر حتي يلزمه في بيعه بقوله له
~~بان جميع ما بشتريه من حجاره وغير اشيا جميعها هي لخزانة سلطان فرنسا. حيند
~~القنصر دعا ذلك الخواجه والزمه في بيعها فما قدر يخالف فاعطاه الحجر واخد
~~حقها كما ذكرنا.
[4.39]
وفي تلك الايام اجا واحد فلاح من فلاحين الريف الي حارة الموسكي اعني
~~حارة تجار الفرنج واعطي سره الي واحد من خدام القنصر بانه وجد جسد موميه
~~خوفا ليلا تسمع فيه الحكام بياخدوه وبيرسلوه للسلطنه لان عليه قيد كلي ولا
~~احد بيقدر يشتريه ولاجل ذلك لما بينوجد واحد بيخفوه الفلاحين حتي يبيعوه
~~للتجار بثمن غالي وهذا بينوجد قرب الهرامات اعني قبور ملوك مصر الفراعنه
~~لكن وجوده نادر لان تلك القبور مردومه تحت تلال رمل وبعد ميات سنين بيتفق
~~بان بيصدر ريح عاصف بيكشف الرمل عن تلك القبور وتلك الاراضي فبتطلعوا
~~الفلاحين المختبرين تلك الاراضي بيفتشوا وبالنادر حتي يروا قبر فيه جسد
~~مصبر واذا راوا واحد بيخفوه وبعد حين بيبيعوه للتجار.
[4.40]
فلما معلمي اخد خبر هل موميه من ذالك الخادم فللوقت اخبر القنصر والزمه
~~بان يبدل جهده في تحصيل هل موميه لانه نادر وقوعه وانه قوي مقبول عند سلطان
~~فرنساء. حيند ارسل القنصر واحضر ذلك الفلاح الي عنده سرا واستخبر منه حقيقة
~~الامر هل هو موجود عنده هل جسد المصبر فاجابه الفلاح بانه صحيح موجود عنده
~~ففصل ثمنه معه بمايتين وخمسين غرش بشرط بانه يجيبه بالمخفي بغير ان احد
~~يعرف فيه فاتفقوا علي ذلك الامر وبعده مضي الفلاح في حال سبيله.
[4.41]
وبعد كام يوم اجا الفلاح ومعه كام حمل من التبن ودخلهم الي اخور القنصر
~~حتي يبيعهم للسايس وطلب بتمنهم بزود ما بيسوا خيفتا ليلا يفرغهم السايس
~~ويجد ذلك الجسد المصبر فابقاهم في الاخور وخرج فوجد ذلك الخادم الذي كان
~~سابقا احكي معه من جهة تلك الموميه وقله بان يخبر القنصر في مجييه فلما سمع
~~القنصر في وصول الفلاح ارسل فاحضره وساله هل جاب معه ذلك المذكور فنكر وقال
~~بان الذين قالولي عنه بانه موجود عندهم الان نكروا ورفعوا القواعد فلما خاب
~~املي منهم فعبيت كام حمل تبن وجبتهم الي اخورك حتي ابيعهم الي السايس
~~فكاسرني في ثمنهم بطلب من فضلك بان ترسل تامره بان يشتريهم مني بثمن ما كذا.
[4.42]
وقرب الي عند القنصر حتي يبوس يده حتي ياذن للسايس بانه يشتريهم بذلك
~~الثمن وفي ذلك المحل اعطي اشاره للقنصر بان الموميه موجوده داخل ذلك التبن
~~واعطاه علامة الخيشه الموجود فيها ذلك الجسد ففهم القنصر بالذي قاله له
~~الفلاح. حيند قال للفلاح اذهب انا بامر السايس بان يشتري منك هل تبن وبعطيك
~~حقه فذهب الفلاح الي الاخور وجلس عند التبن وفي ذلك الوقت ارسل القنصر ودعي
~~السايس الي عنده وارسله في سعايه الي رشيد وامره بان يعطي الي ذلك الفلاح
~~حق التبن المذكور وفي غيابه بيبقوا يفرغوا التبن ففعل السايس كما امره
~~القنصر واعطي للفلاح حق تبنه وامر خادمه بانهم يفرغوا التبن في غيابه وسافر.
[4.43]
فبعد ما سافر ارسل القنصر احد خدامه وامره بان يسكر باب الاخور ويجيب له
~~المفتاح ولا يفرغوا التبن الي حين ما يجي السايس ففعل ذلك الخادم كما امره
~~القنصر وجاب له المفتاح واوعد الفلاح بانه في الغد يجي ياخد اكياسه متوع
~~التبن. اخيرا اصطبر القنصر الي ان مضي من الليل نصفه ونامت الخدام. حيند
~~نزل للاخور هو ومعلمي فقط وفتحوا تلك الخيشه التي اشر له الفلاح عنها فراو
~~ذلك الجسد ملفوف بقطع كتان مصري فاصعدوه الي بيت القنصر وتركوه في اوضه من
~~اوض القنصر وقفلوا الباب واخد القنصر المفتاح .
[4.44]
وكل هذا صار وانا ما معي خبر في شي من هذا الا بعد خروجنا من مدينة مصر.
~~حيند احكالي معلمي في جميع ما ذكرناه في خصوص هل موميه وكيف انهم اخفوها
~~وما احد عرف فيها ولا ذلك الخادم الذي كان معه خبر ذلك الفلاح.
[4.45]
اخيرا بعد كام يوم ارسل القنصر واحضر الي عنده نجار واعطاه قياس سندوق
~~طوله وعرضه وامره بانه يجعل قاطع في نصف السندوق من دف متين ويجعل له سفلين
~~غير مبصمرين انما ينقب مكان البصامير لا غير فبعد يوم جاب النجار السندوق
~~مشغول كما امره القنصر علي غاية ما يكون وبعده دخل ذلك الجسد المذكور داخل
~~السندوق في الوسط وجعل فوقه من افخر قماشات الحله اعني جراجف ومحازم وكتان
~~رفيع وما يشبه ذلك من التحف الثمينه حتي انتلي وجه الواحد وبصمر عليه اول
~~غطي وقلب السندوق وعبى من تلك القماشات المذكوره وجه الثاني وبصمر غطاه
~~ايضا كما فعل في الاول.
[4.46]
وهذا فعله القنصر حتي اذا فتحوا السندوق في الكمرك من اينا وجه كان يروا
~~داخله من تلك القماشات المذكوره وبقي ذلك السندوق وجميع الذي اشتريناه من
~~اراضي مصر من فلوس وجواهر وكتب وغير اشيا كثيره عند القنصر حتي يرسله فيما
~~بعد الي مرسيليا اسكلت فرنسا واخد معلمي من القنصر سند وجريده في جميع الذي
~~تسلمه منه وكتبه في الكنسليره اعني محكمة القنصر في مدينه مصر علي جاري
~~عوايدهم وكذلك فعل هذا مع جميع القناصر الذي مرينا عليهم حتي اذا وصلنا الي
~~مرسيليا نجد كل شي الذي اشتريناه من تلك النواحي والبلاد.
[4.47]
فبعدما درنا مدينة مصر باسرها وتفرجنا علي جميع الاماكن والخانات
~~والاسواق وبيوت السناجق والقلعه وباب الانجكاريه وباب العزب وما يشبه ذلك
~~وكان سبب دخولنا الي هذه الاماكن كلها بواسطة الحكمه التي كان معلمي يحكمها
~~لاجل الفرجه فقط من غير انه ياخد شي من احد ولاجل هل سبب كان مقبول عند
~~الجميع.
[4.48]
اخيرا راد معلمي بانه يروح يزور جبل تور سينا وباشر في السفر الي ذلك
~~الجبل المقدس فلما سمع القنصر ما هان عليه في ذلك وصار يرويه صعوبة السفر
~~الي ذلك الجبل واخطار الطريق بقوله له بانه بيلتزم انه يركب هجين عشراوي
~~ولاجل سرعت مشوه بيربطوا الراكب عليه ليلا يتهور من علي ظهره ويقتل وفي
~~الطريق ما بينوجد ما للشرب ولا شي للاكل بل بياخدوا معهم زواده من الماء
~~والماكل شي يكفاهم اربعة او خمسة ايام حسب مشو الهجين لانه بيقطع مسافة
~~سبعة ثمانية ايام بيوم ولاجل هذا ما بتقدر تضاين علي هذا السفر وانا ناصحك.
[4.49]
فلما سمع معلمي من القنصر هذا الكلام تغيرت نيته عن السفر الي ذلك الجبل
~~المقدس خوفا من العطب. اخيرا راد بانه يسافر الي ارادي الصعيد والي نبع بحر
~~النيل والي بلاد الحبشه والسودان واستشار بذلك الي بعض من الناس الذين
~~راحوا الي تلك الاراضي والقيعان فخبروه عن ذلك ايضا وقالوا له يا خواجه انت
~~ما بتقدر تسلك في تلك الاراضي لان اهلها ارديا وسحارين واطباعهم وحشيه
~~والمسير الي تلك البلاد كثير الخطر وما هو معلوم بانك ترجع طيب من تلك
~~البلاد وهذا شي قد اختبرناه بانفسنا وان كان بتريد تتفرج علي تلك الاراضي
~~ولابد امضي الي مدينة الفيوم ومن هناك بتختبر تلك الاراضي واوادمها من غير
~~انك تخاطر بنفسك.
[4.50]
حيند صمم النيه علي السفر الي مدينة الفيوم واستشار بذلك القنصر فرضي
~~بذلك وقله بان موجود في تلك المدينه بادري حنا لا غير وانا بعطيك مكتوب حتي
~~تنزل عنده في ديره وتكون في امان لانه رجل حكيم ومقبول عند حاكم البلد الذي
~~هو الصنجق.
[4.51]
اخيرا تهيينا للسفر ونزلنا في معاش مسافر الي الفيوم وفي تلك الايام كان
~~بنك زود بحر النيل فلما خرجنا من مصر القديمه مع ذلك المعاش المذكور فراينا
~~البحر فايض ومتصل الي اواخر تلك الاراضي والبلاد التي هي سفر اربعة ايام
~~طول مع عرض والضيع الموجودين في تلك الاراضي جميعهم داخل الماء كانهم ضيعات
~~وما يدورهم الماء لان الماء بتعلوا عن الارض حكم شبر لا غير ولما يرونا اهل
~~تلك الضيع ماريين يجوا الينا عراه بالزلط صبيان مع بنات لاجل الشحاده حتي
~~نرميلهم كسر خبز او بقصمات وكان ساحبين معاشنا اربع زلام لان سفرنا ضد
~~جريان الماء وكثير اوقات يتوه الريس عن الدرب ينشب المعاش في الرمل وبعد
~~جهد جهيد حتي يرجعوه الي وسط البحر الجاري وكان كل ليله يربطوا المعاش في
~~جانب البر وكنا جميعنا نخرج الي البر ونبات الي الصباح ونعود نسافر.
[4.52]
فاستقمنا اربعة ايام ويوم الخامس وصلنا الي جسر يوسف الحسن الذي لما ارسل
~~وجاب ابيه يعقوب الي مصر في زمان سلطنته فعمر له مدينة الفيوم لاجل سكناه
~~كما هو محرر في كتاب المقدس وعمر هل جسر لاجل دخول الماء واجري حصه من
~~النيل داخل هل جسر حتي تسقي تلك الاراضي ولاجل هذا سمي جسر يوسف كما هو
~~مكتوب في حجر تاريخه.
[4.53]
فلما وصلنا الي ذلك المكان ربطوا معاش الذي كنا فيه في البر ونقلوا جميع
~~وسقه الي ثاني معاش الذي هو قاطع الجسر فاستقمنا يوم علي ذلك الجسر حتي
~~كملة النقله وفي ذلك اليوم اكلنا سمك من صيد الذي بيستاضوه من فوق اعلي
~~الجسر وهو ان الصيادين بيدلوا شباكهم من غير ان تصل الي الماء النازل من
~~ذلك الجسر لان من عزم نزول الماء في الجسر بيقدف السمك الي العلو فبيقع
~~داخل الشبك وفي هل طريقه بيمسكوه وبيبيعوه كل ثلاث اربع فروخ بنصف فضه اعني
~~بمصريه والقلايين جالسين بيقلوا كل فرخ بجديد اعني بفلس.
[4.54]
وثاني يوم سافرنا في ذلك المعاش الثاني الذي هو قاطع الجسر المذكور الي
~~حين المساء فوصلنا الي مدينة الفيوم واستدلينا علي بيت الباذري حنا المذكور
~~فلما وصلنا الي بيته ورايناه واعطاه معلمي مكتوب القنصر الذي ارسله له في
~~انه ينزل معلمي عنده ويقف في واجبه ويفرجه علي تلك المدينه فلما البادري
~~قري المكتوب وفهم معناه حيند استرحب في معلمي قوي كثير وهيا له مكان
~~للمنامه علي قدر مكنته لان بيته قوي زغير ديق.
[4.55]
فاستقمنا تلك الليله الي الصباح وبعدما حضرنا القداس الالهي وشربنا
~~القهوه حيند وصانا البادري بالا نخرج من بيته الي حين ما يواجهنا بحضرة
~~السنجق الذي هو حاكم تلك البلاد وما يليها من اماكن وضيع والاراضي الي حد
~~الصعيد وكان هل بادري قوي مقبول عند السنجق وهو حكيمه ولو لاه ما قدر
~~البادري يسكن تلك المدينه لان اهل تلك البلاد ارديا وحشيين منهم قبط ومنهم
~~ريفيين ولبسهم الجبه لا غير علي اللحم حافيين الاقدام بالقرع واوجاههم
~~مقلوبه بشعه وما بينفرق القبطي من الريفي وحريمهم بيغزلوا الكتان ورجالهم
~~بيحيكوا المقاطع الاسيوطي وبينسجوا الحصر الساماني وما يشبه ذلك من تلك
~~الاشغال.
[4.56]
ونرجع ما كنا في صدده فلما راح البادري الي عند السنجق فاحكاله بان
~~وافاني رجل حكم ماهر وتاقن جميع العلوم والفنون هل لك خاطر بان نواجهه مع
~~حضرتك فاجابه السنجق علي الفور اتيني به حتي انضره فقله البادري علي الراس
~~والعين والان حل وقت خروجك الي دار الحكم لكن نهار غدي من السباح بجيبه معي
~~الي عند حضرتك حتي تراه.
[4.57]
وخرج البادري واجا الي بيته واحكي الي معلمي بجميع الخطاب الذي صار بينهم
~~ولما كان الغد رحنا مع البادري الي سرايت ذلك السنجق ودخلونا الي مكان هو
~~ما بين الحرم وسرايت الحكم فاستقمنا فيه وبعده خرج السنجق من صراية حرمه
~~فنهضنا علي الاقدام وقبلنا اياديه. حيند جلس وامرنا بالجلوس حداه وامر
~~الخادم فجابوا لنا ضطلي وقهوه وبعده بديوا في المسامره والبادري يترجملهم
~~واستمروا حكم ساعتين من النهار. اخيرا اخذنا اذن بالمسير فعند ذلك قال
~~السنجق للبادري بانه يكلف الي معلمي بانه كل يوم صبحي يجي يشرب قهوه عنده
~~من غير تلكيف فقله سمعا وطاعه.
[4.58]
وكان السبب هو ان السنجق كان اهل معرفه في علم الفلك والهندزه فلما كان
~~يسال معلمي عن هل قضايا كان يجيبه باجوبه قانعه مسدده فلاجل هل سبب انبسط
~~منه وصار معلمي والفقير نروح كل يوم من باكر الي عنده ونشرب قهوه ويجلس
~~السنجق ومعلمي يتصامروا والفقير اترجم بينهم الي ان يحكم وقت خروجه الي دار
~~الحكم نسير من عنده وندور في المدينه من غير خوف وفزع ونفتش علي فلوس قديمه
~~فراينا منهم شي كثير واشترينا اصنام بعضهم من فضه وبعضهم من نحاس وبعض كتب
~~مكتوبين علي رق بالعبراني وبعضهم بالسرنكالي من ايام بني اسرايل.
[4.59]
فيوم من بعض الايام ونحن مارين فراينا رجل مبسط في جانب الطريق وحاطط في
~~البسطه شقف حدايد وبصامير وخرز ملون وبعض حجار خواتم منهم عقيق ومنهم قزاز
~~مسبوغ وما يشبه ذلك من القراقيع فشخص معلمي في تلك البسط وامرني بلسانه اني
~~اشتري من ذلك الرجل البسطه باجمعها فاستخفيت في عقله في بالي وقلتله ما
~~حاجتك في هل قراقيع بتخلي الناس يتضحكوا علينا فعاد علي الكلام باني
~~اشتريها ومضي فلما رايته انحصر مني ومضي فالتزمت اني اشتريها ففصلتها مع
~~ذلك الرجل بثلاثين فضه وفتحت منديلي واخدتها وتبعت معلمي الي بيت البادري.
[4.60]
فسالني هل اشتريت البسطه قلتله نعم فقلي بكام اشتريتها قلتله بثلاثين
~~مصريه فاتضحك وقلي اشتريتها غالي واخد المنديل من يدي ودخل الي مكانه وبعد
~~هنيهه اعطاني المنديل وما فيه وقلي خد كبه برا فاعتجبت من هذا الفعل لكن هو
~~عرف ما في تلك البسطه وهو كان موجود فيها فرخ معدن خامي بيساوي برهة من
~~المال لاني فيما بعد اتطلعت علي ذلك الحجر الكريم لانه كتبه في يوميته في
~~يوم تاريخه وذاكر اسم ذلك الحجر باسم مالوف من الجواهر الكريمه القليل
~~وجودها وهذا الرجل كان له معرفه بالجواهر وهي خاميه وربما اشترا حجاره
~~كريمه غير معروفه من الغير وانا ما لي علم فيهم ولا انطعلت عليهم في
~~سياحتنا هذه.
[4.61]
والاغرب كان يعرف خواص الحجاره لان مره كنت احكيت له من والدتي بان فيها
~~دا قديم مند عشرين سنه وهو بخار سوداوي فاشترا من سوق السياغه حجر بمصريتين
~~كمثل حجر العقيق وهو متقوب واعطاني اياه وقلي حتي اضمه في خيط واعلقه في
~~رقبتها وانه يصل الي صدرها فلما رجعت الي حلب وعلقت ذلك الحجر في رقبت
~~والدتي ففي الحال طابت من ذلك الدا القديم بعدما كانت ما تقدر تنام ولا
~~تلقش ولا تاكل مثل عادتها فلما وضعت هل حجر علي صدرها رجعت كما كانت وهي
~~طيبه بعدما اصرفنا عليها للحكما والوصفات شي كثير وما استفاده بشي الا من
~~هل حجر الذي اشتراها بمصريتين.
[4.62]
ونرجع ما كنا في صدده فاستقمنا كل يوم نروح عند ذلك السنجق حتي يتصامروا
~~مع بعضهم فيوم من الايام قلي السنجق قول للمعلم بانه الليله يجي يتعشا عندي
~~فلما قلت للمذكور ما قاله حضرة السنجق دقر وما راد يرد جواب فقله السنجق ما
~~لك يا معلم اما تريد تاكل من اكلنا. حيند قلي معلمي قول لحضرة السنجق هذا
~~شرف لي لكن نحن ما منقدر ناكل من غير شرب فلما ترجمت للسنجق هل كلام من عدم
~~المواخده فقلي ما شي باس يا معلم قله مطلوبه موجود عندي وكان السنجق بيشرب.
[4.63]
حيند اتضحكوا اثنينهم واتفقوا بانهم يتعشوا جمله وبعده دخل السنجق الي
~~دار الحكم ونحن سرنا الي محلنا الي ان صار وقت العصر ارسل السنجق اثنين من
~~تباعه الي عندنا وكلفوا معلمي بانه يروح الي عند السنجق فسرنا معهم الي ان
~~دخلنا سراية المذكور وجلسنا في ذلك المكان الذي هو ما بين الحرم ودار الحكم
~~فاستقمنا هناك الي ان دخل السنجق فنهضنا علي الاقدام احتراما له. حيند اذن
~~لنا في الدخول معه الي سرايت الحرم فدخلنا الي مكان.
[4.64]
وهو الديوان خانه مفروشه بفرش مكلف ومقابيلها بستان جميع اشجاره ترنج
~~وليمون وكباد وغير اشجار فواكه علي ما تمد عينك والنضر شي بيشرح الخاطر.
~~حيند امرنا بالجلوس فلما جلسنا خرج من داخل الحرم ولد محسن جميل وفي يده
~~فنجان قهوه فاعطاه للسنجق وبعده اعطي الي معلمي ايضا فنجان وللفقير فنجان
~~قهوه. اخيرا جاب لنا غلايين تتن بالعود القاقون. حيند استقاموا يتصامروا
~~كالمعتاد حكم ساعه وبعده امر السنجق لذلك الغلام المذكور بانه يهيي المايده
~~فبعدما فرش الغلام المايده اتي بصينيه فضه ملتوخه بذهب ودورا البشكير حولها
~~ووضع ارغفت الزاد وبعده جاب لنا من الخمر الجيد وكاسه من ذهب وبدا ينقل
~~صحون الاكل من الحرم ويضعهم بجانب ذلك المكان وكان عدد صحون الاكل عشرين من
~~غير المحلي.
[4.65]
اخيرا صار يقدم لنا صحن بعد صحن من المواكيل الطيبه اللديده. حيند السنجق
~~سمي باسم لله ومد يده واكل من ذلك الصحن لقمتين ومد يده معلمي ايضا والفقير
~~اكلنا كل واحد لقمتين فشال الغلام ذلك الصحن وجاب غير واستمروا هكذا ياكلوا
~~لقمتين من الصحن ويرفعه الغلام ويجيب غيره فاتفق بان جاب صحن دجاج وخرج منه
~~رايحه بتشق القلب شي مفتخر يسما في لسان الترك قظان كبابي فلما معلمي اكل
~~منه استطيبه فراد الغلام يرفعه ويجيب غيره علي حسب عوايدهم فمسك معلمي
~~الصحن وصار يدم هل طريقه في لسانه لان هذا خلاف عوايد الفرنج فمن هذا
~~المدهر غلب علي الضحك وما عدت اقدر اتكلم لما كان السنجق يسالني ما لك يا معلم.
[4.66]
حيند بست ديل السنجق وقلتله يا سيدي لا يحصل منك مواخد من قلة الادب حتي
~~اخبر جنابك بان قسم هل فرنج عوايدهم بانهم يضعوا جميع الاكل في المايده وكل
~~منهم بياكل من صحن الذي بيعجبه وهذا الرجل عجبه صحن الدجاج الموضوع الان في
~~المايده ولاجل هل سبب مسكه ومنع الغلام عن اخده.
[4.67]
فتحك السنجق وامر الغلام بان لا يعود يرفع صحون من المايده الي ما تكمل
~~باقيت الصحون واستقاموا ياكلوا ويشربوا من ذلك الخمر الجيد الي ان كملت
~~باقيت الصحون واكلوا المحلي والفواكي التي ما لها مثيل في كل اراضي مصر.
~~اخيرا شربوا القهوه ونزلوا الي ذلك البستان المذكور وهناك صار لنا انشراح
~~عظيم علي تلك المروج والميات الجاريه في تلك السواقي والغدران فاستقمنا الي
~~ان امسا المسا وان الوقت.
[4.68]
اخيرا خرجنا من ذلك البستان الي المكان الذي كنا فيه. حيند امر السنجق
~~اثنين من خدامه بان يصلوا معنا الي بيت البادري. وقتيد معلمي استكتر بخير
~~السنجق وشكر فضله وبعده مضينا الي محلنا صحبة تينيك الاتنين.
[4.69]
واستقمنا كل يوم نمضي الي عند السنجق حتي انعرفنا من الجميع بان السنجق
~~له نضر علينا وما عاد علينا باس من اهل تلك البلد فاتفق يوم بان واحد قبطي
~~احكا لنا بان قريب من مدينة الفيوم سفر ساعه موجود عامود اسود غليظ عالي
~~ومصور عليه تصاوير وما احد قدر يعرف ايش هو هل عامود الموجود في هل اراضي
~~الرمل الذي ما بينوجد فيها حصوه فضلا عن حجر فلما سمع معلمي من ذلك الرجل
~~خبر ذلك العامود وهذا كان غاية اربه ففي الحال باشر في المسير اليه ومن غير
~~انه يشاور البادري امرني بان استكري حمار حتي نركب ونروح ننضر هل عامود وما
~~افتكر في الخطر الموجود في تلك الاماكن بل كان مامن بانه مقبول عند السنجق
~~وما احد بيقدر يتقحمه.
[4.70]
فبعدما اخدنا معنا زخيرتنا اعني اكلنا وشربنا وما نحتاج اليه ركبنا وسرنا
~~مع ذلك الحمار الي ان وصلنا الي عند ذلك العامود المذكور فنزلنا هناك
~~فراينا عامود شامخ عالي وغليظ كمثل العامود الذي رايناه في مدينة
~~الاسكندريه بل اغلظ واعلي ومنقوش عليه ايضا مثل طيور ودبابات اعني غزلان
~~ونموره وكلاب وسباع وما يشبه بذلك من الوحوش وهذا كله الغاظ وتحت معاني علي
~~ما احكي لي معلمي لان موجود عندهم كتب تواريخ بتنبي عن هل الغاظ.
[4.71]
اخيرا بعدما استرحنا هنينه وفترنا اخد في ذلك الوقت ينسخ هل منقوش علي
~~العامود فما درينا والا صار حولنا بمقدار مايتين رجل من اهل تلك الاراضي
~~حفاه مكشوفين الروس بشعين المنضر وصاروا يحدقوا فينا ويقولوا لبعضهم بعض
~~بان كان في هل مكان عامودين علي زمان اجدادنا وكانوا يحكوا لابهاتنا بان
~~اجا الي هذا المكان واحد رومي ودمدم علي العامود الواحد فطيره واخد الدهب
~~الذي تحته وغاب وهذا قبل ما يغيب وياخد الدهب دعونا نقتله وناخد الدهب
~~الموجود تحت العامود وغيرهم بيقولوا دعونا ناخد الدهب منه اولا واخيرا
~~نقتله وصاروا يجوا واحد بعد واحد ويفتحوا افراجهم ويقولوا الي معلمي اعطينا
~~من هل دهب الذي هو تحت العامود والا منقتلك.
[4.72]
ومعلمي ما كان يفهم قولهم. حيند تقدمت وقلته بالذي احكوه وانا مرتجف
~~وغايب عن صوابي من الرعب الذي شملني من اوليك الارديا بل الوحوش العتاه
~~فلما سمع معلمي مني هل كلام ايقن بالموت وصار يقلي كيف نعمل ومنين المهرب
~~وكيف بيصير فينا فقلتله دعني القش معهم وصرت اقلهم اصبروا حتي يطيلع الذهب
~~ويعطي الي كلكم وانا خدولي حصه معكم لكن دعوه يخرج الدهب اولا ونآخده منه
~~الذي منريده وفي هل كلام طمنتهم وهمت فورتهم.
[4.73]
وفي ذلك الوقت وفي تلك الضيقه اتانا الله بالفرج وتبين من كبد البر غبار
~~عظيم وانكشف من خيال راكب جواد وقاصدنا فلما تفرسوا تلك الاوادم في ذلك
~~الخيال هربوا جميعهم كما يهرب النحل من الدخان وما عدت ترا منهم احد وبعد
~~هنيهه وصل ذلك الخيال الي عندنا فلما رانا نزل عن جواده وسلم علي معلمي
~~بمعرفته فيه في سراية السنجق وصار يسالنا ما لكم باهتين مرعوبين. هل احد
~~شوش عليكم. حيند احكينا له بالذي جرا علينا من تلك الاوادم الوحشيه وكيف
~~انهم تهدونا بالقتل ولو ما الله سبحانه ارسلك الينا لكانوا فتكوا فينا لا محاله.
[4.74]
حيند طمن خاطرنا واحكالنا سبب مجيه الي عندنا بانه كان في ضيعت الذي هو
~~حاكمها وكان جالس في مكان عالي وذلك المكان بيشرف علي العامود فقال رايت
~~حول العامود جمع غفير فتعجبت ورت اعرف ما هو هذا الجمع فركبت جوادي واتيت
~~الي هاهنا فرايتكم والان كونوا بامان ولا بقيتوا تخافوا من احد.
[4.75]
حيند راق خاطرنا وهدي ارتياعنا ورعبنا واستقام معلمي ينسخ تلك المنقوشات
~~التي علي ذلك العامود واستقام ذلك الجنذي عندنا الي ما خلص معلمي نسخه.
~~اخيرا ركبنا والجندي معنا الي ان وصلنا الي قرب تلك الضيعه فكلفنا الجندي
~~باننا نروح معه الي ضيعته فسرنا معه الي ان وصلنا الي تلك الضيعه ودخلنا
~~الي منزول الجندي فاسعدنا الي ذلك المكان العالي المذكور وهو مفروش وله
~~شبابيك بتشرف علي ذلك البر من اربع اقطاره. اخيرا امر خادمه بانه بهيي لنا
~~غدا وهو بيض مقلي وجبن ونحن ايضا اخرجنا من الذي معنا من الزواد ومشروب من
~~الخمر وبعدما تغدينا وشربنا القهوه فردنا نمضي فمنعنا الجندي وقال لنا
~~استقيموا هنا الي حين ما يبرد الوقت وانا بروح معكم بوصلكم.
[4.76]
فاستقمنا الي ان فات العصر ساعه. اخيرا ركبنا وركب ذلك الجندي معنا
~~ووصلنا الي بيت البادري ومضي في حال سبيله ونحن شكرنا الله تعالى الذي
~~نجانا من اوليك الارديا العتاه وفي ذلك الوقت تغيرة نية معلمي في انه يروح
~~الي ارادي السعيد الذي قد كان حرسوه بانه لا يروح الي تلك النواحي الخطره
~~كما ذكرنا في سابق الخطاب عنها.
[4.77]
اخيرا استقمنا عند البادري من غير اننا نطرف برات المدينه ولا قدم واحد
~~انما ندور ونتنزه داخلها وهل مدينه كانها روضه من الرياض من كثرة بساتينها
~~وامواها الكثيره وفواكيها اللديده وشراحية نسيمها لكن اوادمها كانهم وحوش
~~كما ذكرنا والقمل يسري فيها مثل الدود لاني كنت اراه يسري علي الحيطان من
~~كثرته شي ما رايته قط في غير بلاد كانه خلقه مثل النمل وفي بيت البادري شي
~~بيفوق الوصف لاني كنت اغير قميصي في النهار ثلاث اربع مرات في مبتدا دخولنا
~~الي بيت الباذري وما اخلص منه فقوي انحصرت واتضجرت منه.
[4.78]
فيوم قلت الي معلمي يا يسدي دعنا نسافر من هل بلاد لان القمل قد اكلني
~~.واضعفني حيند قلي هل قد نضرت علي فرد قمله فقلتله هذا هو العجب كيف ان
~~القمل ما بيمسوك وانا قد اكلوني واهروا جسمي فقلي الان بخلصك منهم وفي
~~الحال فتح سندوقه وصر داخل كتانه شي ما بعرفه وربطها بخيط وثم قلي علق هذه
~~في رقبتك ودخلها داخل قميصك علي اللحم فما بتعود تنضر ولا قمله ففعلت كما
~~امرني وما عدت شفت علي قمل طول مده سفري معه.
[4.79]
وهل بادري الذي كنا قاطنين عنده كان بالظاهر يحكم الاجساد وفي الباطن
~~يحكم الارواح لان كان يقصدوه كثير من رجال ونساء واولاد منهم قبط ومنهم
~~فلاحين وكان يعلمهم طريقة الايمان وكان يحكم مرضاهم بحكمه غريبه وهو ان كان
~~واضع في كانون نار وداخل مكاوي من حديد زغار وكان يكوي تلك المرضي ناس منهم
~~في جباههم وناس في رقابهم وناس في صدورهم ومنهم في فخاضهم وما يشبه ذلك
~~فيوم من الايام قلتله يا ابانا اما يوجعك قلبك علي هذه الاوادم الذي
~~بتعدبهم في هل مكاوي النار الغير مطاق المه فاجابني بان يا ولدي هل اوادم
~~الذي تراهم طبعهم طبع وحوش الادوية الاعتياديه ما بتاثر في اجسادهم ولا
~~بتنفعهم فالتزمت باني اعالجهم مثل هذا العلاج الذي بيعالجوا فيه الحيوانات
~~وهذا الذي رايناه في مدينة الفيوم وكتبنا القليل من الكثير خوفا من كثرة
~~الكلام وليلا يضجر القاري.
[4.80]
وبعده همينا في الرجوع الي مدينة مصر حيث كنا فبعدما ودعنا السنجق
~~والباذري نزلنا في المعاش وسافرنا الي ان وصلنا الي جسر يوسف وانتقلنا من
~~ذلك المعاش الي غيره الذي هو في بحر النيل قاطع الجسر وسافرنا في بحر النيل
~~وكان سفرنا اهون من السابق لان سيرنا مع سبلة الماء وفي اقل ما يكون وصلنا
~~الي مصر القديمه ثم حملنا حوايجنا علي الحمير ودخلنا الي مدينة مصر الي
~~حارة الموسكي ومنها الي بيت القنصر حيث كنا نازلين وبعدما استقمنا في مصر
~~ايضا برهة ايام ثم سافرنا مع المعاش الي مينة رشيد ومن رشيد رجعنا ايضا الي
~~مدينة الاسكندريه ونزلنا في بيت القنصر حيث كنا نازلين سابقا فاستقمنا في
~~اسكندريه برهة ايام حين ما تهيا مركب مسافر الي مدينة طرابلس الغرب.
[4.81]
وكان هذا المركب فرنساوي فاستكراه رجل جندي من جنود مدينة المذكورة
~~واوسقه من بن وقماش مصري وغير بضايع التي بتسلك في تلك البلاد حتي انتلا
~~العنبر من الرزق الموسوق فيه ثم ختمه ووضع علي بابه شمع مقير حتي لا يدخله
~~ماء والمركب بيسما في لسان الفرنجي بينكه اعني شيطيه زغيره بفرد عنبر واكري
~~من باطنه ذلك الجندي الي ناس راجعين من الحج وقاصدين طرابلس الغرب المذكوره
~~ومن جملتهم حرمتين مغربيات مع رجالهم وكنا بالكميه مقدار اربعين نفر ما عدا
~~البحريه.
[4.82]
فراد الخواجه اعني معلمي انه يسافر مع تلك الشيطيه فمنعه القنصر
~~والبازركان بقولهم له بان هل شطيه زغيره والركيبه كثيرين والمكان ديق
~~والركيبه كلهم برابره ورفقتهم قوي صعبه لرجل متلك فاجابهم معلمي قايلا بان
~~هل ايام ايام كون والقرصان كثيرين في البحر واذا سافرت مع هل شيطيه صحبتة
~~هل مسلمين ما علينا فزع من قرصان الانكليز وتانيا هل شيطيه بتمشي قريب من
~~البر ما احد يراها من القرصان. حيند قالوا له افعل كما تشا.