كتاب معادلة النفس لأفلاطون

[chapter 6: 6] الفصل السادس

ج ١ · ص ٧٧

[chapter 6: 6] الفصل السادس

يا نفس! إنه لو شرب شارب من الماء شربة واحدة لقد كانت تلك الشربة

ج ١ · ص ٧٨

تقرر فى نفسه المعرفة بطبيعة الماء كله، وإن اختبار الجزء من الشىء الفارد لينبىء عن جميع كليته، وإن الناظر إلى كف من التراب فقد رأى التراب كله، وإن اختلفت ألوان التراب فليس جوهره بمختلف ولا حده؛ وإن المصاحب للقرناء الذين كلهم من طبيعة واحدة وجوهر واحد لعارف بأن أحدهم لينبىء عن جميعهم والقليل منهم ينبىء عن كثيرهم. فاقتصرى يا نفس على هذا الشرح، واكتفى به — توفقى للنجاة والسلامة.

يا نفس! إنى أرى كل شكل يحن إلى شكله، وكل نوع ينضاف إلى نوعه. فينبغى أن تكونى بهذا المعنى عارفة.

يا نفس! أنت صافية فلا تصحبى كدرا، وأنت نيرة مضيئة فلا تصحبى مظلما، وأنت حية ناطقة فلا تصحبى ميتا أبكم، وأنت عالمة عادلة فلا تصحبى جاهلا جائرا، وأنت طاهرة نقية فلا تصحبى نجسا دنسا، وأنت متصرفة بالتمييز والإرادة العقلية فلا تصحبى المتحرك حركة الهيام والالتباس والتشويش. فإن أنت لم تتحققى شرحى هذا فأرينى كيف يكون الاتفاق من معانيك التى ذكرتها بمعانى سواك؟! ومن المحال

ج ١ · ص ٧٩

يا نفس أن يثبت لك اجتماع المخالفين فى معنى واحد. فثقى يا نفس بقولى، وارجعى إلى ما رسمته لك وحددته تجدى الحق وتظفرى بالصواب.

يا نفس! ما أشغل الغريق فى الماء عن صيد السمك! وكذلك ساكن الدنيا: ما أشغله عن مقتنياتها ولذاتها بخلاص نفسه إن فطن لسوء وقوعه فيها! يا نفس! يكفيك وأنت فى عالم الحس ما تقاسينه من آلاتك وأضدادها وأوساخها، فلا تضيفى إلى آلاتك شخصا آخر، فتكونى كالغريق المرتهن فى البحر قد حمل على عاتقه حجرا؛ وما أرى أن غريقا ينحو من البحر مجردا بنفسه، فكيف إذا حمل على عاتقه آخر غيره!

يا نفس! إن سلوك طريق النجاة من قبلك يكون بحسب ما تعرفينه وتختبرينه وذلك أنه إن كانت معرفتك بالمحسوسات فقط، فإنه فى وقت انتقالك إلى ما علمته تنتقلين، ونحوه تتجهين، وبه تغتبطين. وإن كانت معرفتك بالمعقولات وآثرتها على غيرها، فنحوها تتجهين، وإليها تنتقلين، وبها تغتبطين.

يا نفس! هذه دار المحسوسات ودار المعقولات محضرة بين يديك، وكلاهما قد خبرته وشافهته، فتخيرى أيهما شئت لا مدفوعة ولا ممنوعة، واذهبى إلى أحظاهما عندك. فإن اخترت اللبوث فى دار الحسن فأقيمى على ما قد خبرته وعرفته. وإن أحببت المصير إلى دار العقل فينبغى لك قبل الانفصال أن تتصورى معنى طريقك وسلوكك إياه على

ج ١ · ص ٨٠

ترتيبه محلا بعد محل حتى تنتهى إلى محل المستقر. — فإن كنت، يا نفس، ذاكرة لهذا الطريق فاحذرى أن يحول بينك وبينه النسيان والخوف وقت الانفصال فتضلى وتتوهى. وإن كنت يا نفس ناسية لهذا الطريق فتذكريه واستعينى على تذكره بوصف سالكيه وخابريه فإنهم أثمة الهدى ومصابيح الدجى والأدلاء على المسلك الأعلى إلى الانتهاء. واعلمى يا نفس أن كل شىء يذهب وينتقل إلى العلا ينبغى أن يكون خفيفا صافيا نقيا ليكون أسرع لممره إلى غايته، وأن كل شىء يذهب نحو السفل ينبغى أن يكون ثقيلا كدرا، وعلى حسب كدره وثقله تكون سرعة ممره إلى غايته.

يا نفس! إن الأصناف الشريفة ترد من عالمها إلى عالم الطبيعة ورود مختبر له. فإذا استعملت الآلات التى تشافه بها الطعوم والروائح والمبصرات وجميع الآلات العارضة فى الحس نسيت عالمها وجميع ما فيه وظنت أنه لا شىء غير ما هى مشاهدته فى الحس فحينئذ تنسى عالم العقل وتعدم ذكره. فإذا زالت عن النوع الناطق قيل إنها قد ماتت ومضت مع جريان الطبيعة. فمتى عادت إلى الكون الأول، ثم ذكرت عالمها بعض الذكر قيل إنها قد حييت من مماتها وحينئذ تتعلق بالمعنى الذى قد ذكرته مستكشفة له وباحثة عنه وعن جميع المعانى التى نسيتها أولا. فكلما عقلت شيئا مما نسيته تجلى بصرها وقويت صحتها وفارقت مرضها. وعند ذلك تدرك ببصر عقلها أن جميع ما هى مشاهدة له فى عالم الحس

ج ١ · ص ٨١

إنما هو خيالات أشياء، لا أشياء بالحقيقة. وظل الشىء هو ظل الشىء بالحقيقة على وجه الأرض أو الماء. وإنما عرض للنفس مرابطة أشكال الأنواع دون الأنواع عينها بنسيانها عالم العقل أولا عند ورودها إلى عالم الحس. وبتأملها هذه المعانى وذكرها لها تكون صحتها من مرضها، وعقلها بعد جهلها، فتذهب راجعة إلى تأمل المعانى الحقيقية والحياة الدائمة السرمدية.

يا نفس! تأملى قولى وافقهيه واعلمى أن العقل للنفس كالأب، والطبيعة كالزوجة، وأن للنفس جهتين تميل إليها: فتارة تميل نحو العقل بالمناسبة كالمناسبة التى بين الأب والابن، وهذا هو العقل الطبيعى الحقى؛ وتارة تميل نحو الطبيعة كالعاشق الذى يعشق زوجته — وهذا هو العقل العرضى الزائل. فتأملى، يا نفس، الرجل إذا خلا مع زوجته كيف تقابله بالمداعبة والضحك والملق وتكلمه بألطف ما يكون من الكلام وأرقه. وليس ما تبدى من ظاهرها كباطنها، لأنها إنما تفعل ذلك لتستعبده وتستعمله فى أغراضها وتشافه به المهالك. فانظرى يا نفس إلى فعل الزوجة كيف تسقى العسل مخلوطا بسم قاتل ردىء العاقبة. ثم تأملى، يا نفس، الرجل إذا خلا مع ولده كيف

ج ١ · ص ٨٢

يقابله بالعتب والتوبيخ ويكلمه بأمر الكلام وأخشنه. وليس ظاهر ما يبدى من ذلك كباطنه، لأنه إنما يريد بذلك تشريفه ومنفعته فى جميع حالاته. فانظرى يا نفس إلى فعل الأب: كيف يسقى الدواء المر الكريه لولده مخلوطا بالصحة والحياة وحسن العاقبة! فتفهمى يا نفس هذه المعانى: فما كان حقا فخذيه، وما كان باطلا فدعيه واطرحيه.

يا نفس! إنما لك أخاطب، وإليك أشير، وإياك أريد! إنما الطبيعة زوجتك، والعقل أبوك؛ وإن لطمة من أبيك خير لك من قبلة من زوجتك.

يا نفس! إنه لا بد لك من أبيك، لأنه لا شىء يقطع المناسبة بينك وبينه ألبتة: لا الفرقة ولا الاجتماع ولا الغضب ولا الرضا، بل المناسبة ثابتة على كل حال لا يمكن زوالها، لأنه قد يمكن أن يخلى الرجل زوجته فتنقطع علائقه منها، ولا يمكنه أن ينتفى من أبيه ويأخذ له أبا غيره.

يا نفس! إنه بطاعتك للعقل تحيين وتشرفين، وبعصيانك إياه وطاعتك للطبيعة تموتين وتنحسين. فتصورى يا نفس حقيقة هذه المعانى وتمثلى بها — توفقى للسعادة وتستكملى الرشاد.