كتاب معادلة النفس لأفلاطون

[chapter 7: 7] الفصل السابع

ج ١ · ص ٨٣

[chapter 7: 7] الفصل السابع

يا نفس! حتى متى وإلى متى أنا سائق لك إلى طريق المنفعة والنجاة لى ولك لا تنساقين، وأنت سائقة لى إلى طريق الهلكة والمضرة لى ولك فلا أنساق معك؟! فإذا كان قد وجب هذا الخلف بينى وبينك فليس هاهنا يا نفس غير المفارقة. فإذن نفترق يا نفس ويمضى كل واحد منا إلى حيث يهوى ويريد.

يا نفس! ما أنت منصفة ولا عادلة ولا عاقلة! أبوك مقبل عليك بتأديبه ومعاتبته: النافعة لك عواقبها، اللذيذة ثمارها، وأنت معرضة عنه ومقبلة على زوجتك وخداعها وطنزها ولطيف ملقها المثمر لك الأحزان والهموم، والمخافة والفقر.

يا نفس! إنه إن فاتتك فرصة العمل بالصحة فى أوان العمل فاتتك حلاوة الاستثمار والثواب على صالح الأعمال. فإن من لم يغرس الشجرة فى أوان الغرس، لم يتلذذ بالثمرة عند إدراك الثمر: فتيقنى يا نفس قولى هذا وافهميه إن كنت حية عاقلة. وإن كنت ميتة جاهلة، فما أبعد تيقنك إياه وفطنتك له!

يا نفس! إن الأصناف الشريفة إنما وردت إلى عالم الكون لتختبره. فلما وردته وشافهت معانيه أنسيت عالمها العقلى وجهلت ذاتها الصورية. فمتى استدركت ذكر ما أنسيته فقد صارت مشافهة للعالمين جميعا ومميزة بينهما بالشرف والخساسة،

ج ١ · ص ٨٤

وملكت التخير أن تلبث عند أيهما آثرت. فإذا أدركت ببصيرة عقلها علو المرتبة الشريفة على دنو المرتبة الخسيسة — فحينئذ تؤثر الرجوع إلى ما ناسبها بالمعنى الذى هى به، وتنفصل مما قارنها بالعرض ظاعنة عنه زاهدة فيه. — فتحققى بذلك يا نفس فإن لك تحته راحة كبيرة وفائدة عظيمة وسعادة دائمة مضيئة.

يا نفس! إن المواعظ والتنبيه صقال النفوس من الصدأ، وإن المرآة الصدئة بالعرض السريع الزوال يمكن للصيقل جلاؤها وإن المرآة التى قد قبلت الصدأ بالعرض الثابت البطىء الزوال الخارج عن حد القوة إلى حد الفعل فقد صار لها ذلك الصدأ طبعا ثانيا ثابتا مستحكما فلن ينجح فيه عمل الصيقل ولا يستخرج الصدأ منها إلا بإعادتها إلى النار. وكذلك النفوس العرضية الكدر تنجلى بالتنبيه والمواعظ فتذكر سالفات أمورها. فأما النفوس الطبيعية الكثيرة الوسخ والكدر فليس يجلوها إلا دخولها إلى رتبة العذاب وطول لبوثها فيه وترددها إليه.

يا نفس! كم يتردد الذهب الكثير الغش إلى النار قبل أن يصفو ويتهذب!

ج ١ · ص ٨٥

وكم يدخل العود المعوج إلى النار ويقوم قبل أن يتقوم! وكم تعاد الحنطة إلى الغرابيل قبل أن يهذب دغلها وغلثها! وكم تشافه النفوس الخبيئة الصدئة بألوان العذاب قبل أن تستقيم وترجع!

يا نفس! إنه لا يمكن أحدا أن يعرف فضل حلاوة العسل على مرارة الصبر دون أن يذوقهما جميعا ويعقلهما بالتمييز. وكذلك لا يمكن النفس أن تعرف فضل حلاوة النعيم على مرارة العذاب دون أن تذوقهما جميعا وتعقلهما.

يا نفس! كم بين الخارج من شىء قد خبره وذاقه فزهد فيه، وبين الداخل إليه الراغب فى أن يختبره ويذوقه!

يا نفس! إن المقاتل فى الحرب يتمنى الخروج منها لكرب القتال وثقل السلاح. والذى لم يشاهد حربا قط يشتهى أن يلاقى الحرب ويذوقها. فإن قلت يا نفس إنك قد وصلت إلى غايتك مما قد جربته — فارجعى الآن إلى نهايتك مما كنت فيه ونسيته.

يا نفس! متى أردت الاعتبار الأكبر فانصرفى إلى تأمل الشىء الأبدى الديمومة الأزلى الغاية، السرمدى المسافة — إذ لا حد لمسافة شىء سرمدى — والذى هو مبدأ الأشياء

ج ١ · ص ٨٦

كلها عند ظهورها، ومفيضها عند دثورها، الذى هو باسط الأشياء وقابضها، ومبدؤها ومعيدها، وواضعها ورافعها، ومنشئها ومبدئها — كلا بعد كل، وفرعا بعد فرع.

يا نفس! تأملى الأشياء الجزئية كيف تضعف قواها عن الثبوت والديمومة فتدثر عن كيانها وترجع إلى كلياتها — فكذلك الأشياء الكلية تضعف عن المساواة فى الديمومة الأصل الفردى الأزلى فتدثر عن انحلال قواها وتناهى مددها دفعة واحدة. وكذلك توجد الأشياء تارة بالفعل، وتارة بالقوة دائما سرمدا.

يا نفس! كم بين خليل يرزأك ويحسدك ويحوجك ويفقرك ويحزنك ويفزعك ويعميك ويجهلك ويغشك ويكدرك! تتجهين للبصر فيعميك وتحاولين الرشاد فيطغيك. يفيدك المقتنيات الزائلة البائدة التى لا حقيقة لها، ويمنيك الأمانى الكاذبة الخسيسة التى لا وجود لها. فأنت يائسة أبدا محتاجة فقيرة خائفة حزينة ذليلة مسكينة مظلمة صدئه مستعبدة. كلما أسعفته زاد فقرا، وكلما طهرته ازداد نجاسة، وكلما صححته ازداد مرضا، وانتقاضا؛ تتوهمين دوام خلته وثباته وهو مسرع بجريانه إلى تركك والذهاب عنك. وحينئذ يذيقك غصص الفراق وتوهان العقل. وهذا كله يجرى عليك

ج ١ · ص ٨٧

بضلالتك ونقصك وعماك وجهلك. وكم بين هذا الخليل يا نفس وبين خليل غيره تصحبينه: إن افتقرت أغناك، وإن ضللت هداك، وإن جهلت علمك، إن عميت بصرك. لن يلزمك منه مؤونة ولا كلفة ولا اهتمام ولا خدمة. وهو أبدا معك لا تذوقين لخلته انقطاعا، ولا لوجوده فقدا ولا فراقا. كلما دمت معه اكتسبت من شرفه شرفا، ومن نوره نورا، ومن حياته حياة، ومن علمه وبصيرته علما وبصيرة، ومن غناه وعزه غنى وعزا. يقنيك المقتنيات الدائمة الأبدية، ويفيض عليك بالصلات الموجودة الحقية فأنت معه رابحة غير خاسرة.

فتمثلى هذا الخليل يا نفس واقترنى به وانضافى إليه وبه اتحدى!