كتاب معادلة النفس لأفلاطون

[chapter 5: 5] الفصل الخامس

ج ١ · ص ٧٣

[chapter 5: 5] الفصل الخامس

يا نفس! إن العقل ليس هو شيئا غير التصور والتمثل. وأى نفس عدمت التصور والتمثل فقدت ذاتها. ومن فقد ذاته فهو ميت.

يا نفس! إن التصور والتمثل هو العقل الذى هو الحياة الدائمة والتلذذ؛ والتنعم بالدنيا هو الموت الدائم. فلا تؤثرى مزايلة الحياة الدائمة على مفارقة الموت الدائم فتهلكى.

ج ١ · ص ٧٤

يا نفس! ما بال سائر الجواهر الطبيعية غير العاقلة متحركة بالطبع إلى عناصرها ومواضعها الخاصة بها؟ وبحق أن كل جوهر إنما شرفه وعزه أن يرجع إلى عنصره ويكون بنبعه ومحله وأصله!

يا نفس! أليس سائر ما يتكون من التراب كالحجارة وغيرها يرجع متحللا إلى التراب الذى هو أصله ونبعته، حتى إنه لو أخذ جزء من الأرض فعلى به على وجه الأرض ثم خلى سبيله لعاد مسرعا بحركته الطبيعية إلى عنصره وأصله؟ وكذلك سائر المياه تراها أبدا منحدرة بالطبع ذاهبة مجتازة إلى عنصرها الأعظم مالم يعقها عائق — كسائر العيون التى تنضاف إلى الأنهار، وكسائر الأنهار التى تنضاف إلى البحر الذى هو عنصر الماء. وكذلك كل شىء مما سوى ذلك كسيلان النار إلى العلو راجعة إلى عنصرها الأعلى، وكسيلان الهواء راجعا إلى عنصره. فإذا كانت هذه الأشياء التى ليس لها عقل ولا تمييز، وإنما حركتها حركة هيام وطبع به يتحرك كل واحد منها إلى حيث شرفه وعزه وقوته، ويأبى الغربة والبعد عن وطنه ومحله — فما بالك أنت، يا نفس، وأنت ذات العقل والتمييز، تأبين الرجوع إلى وطنك وعنصرك الذى هو شرفك وعزك، وتكرهين ذلك وتحبين البعد عن أصلك ونبعك، وتختارين اللبوث فى الأرض الغريبة، ومقاساة الذل والهوان؟! فياليت شعرى! أبالطبع تختارين ذلك، أم بالعقل؟ فإن كان ذلك بالطبع فساوى

ج ١ · ص ٧٥

الطبيعة فى أفعالها ورجوعها أمدا إلى عناصرها. وإن كان هذا منك بالعقل والتمييز، فكيف يجوز للعاقل المميز أن يختار الغربة على الوطن، ومحل الخساسة على محل الشرف، ومقاساة الذل والهوان على الراحة والعز والكرامة؟! ومن حصل على هذه الرتبة فقد بان أنه لا يعد فى رتبة الطبيعيات ولا فى رتبة العقليات. وما لم يكن من هذين الجنسين فليس بشىء ولا يعد فى الموجودات، بل ينبغى أن يكون منفيا منها. — فتصورى يا نفس هذه المعانى، وارجعى بعقلك إلى شرفك الأعلى ومحلك الأقصى.

يا نفس! إنى تأملت اللذات كلها فلم أجد ألذ من ثلاثة أشياء، وهى: الأمن، والعلم، والغنى. ولكل واحد من هذه الأشياء أصل وينبوع يحركه: فمن طلب العلم فليذهب إلى معنى التوحيد فإنه بالتوحيد تكون المعرفة والعلم والتحقيق، وبالإشراك تكون النكرة والجهل والشك. ومن طلب الغنى فليذهب إلى رتبة القنوع، فإنه حيث لا قنوع لا غنى. ومن طلب الأمن فليعتقد التمنى لمفارقة عالم الطبيعة، وهو الموت الطبيعى.

يا نفس! مادمت فى عالم الكون فاحذرى حالين هما مهلكات للنفس فاحذريهما وانحرفى عنهما انحراف الخائف الوجل منهما، وهما النساء والأشربة المسكرة. يا نفس! إن الواقع فى مصيدة النساء كالطائر الواقع فى يد صبى لا عقل له، فالصبى يلهو به ويلعب ويفرح بهجا مسرورا، والطائر فى خلال ذلك يتجرع غصص الموت ويلقى أنواع العذاب.

ج ١ · ص ٧٦

وكذلك، يا نفس، ينبغى أن تحذرى الشرب والسكر: فإن السكر يجعل النفس كالسفينة الجارية فى تيار الماء وأمواجه وليس فيها ملاح ولا مدبر يدبرها. فكذلك النفس إذا فارقت العقل جرت الطبيعة بها جريا هائما لا ترتيب له ولا نظام، فهلكت وتلفت.

يا نفس! إن الشىء الذى يأتيك علمه ثم يعاودك نسيانه فتيقنى أنه إنما يأتيك علمه من خارج ذاتك بمادة تتوسط بينك وبين علم ذلك الشىء. فإذا عاودك نسيانه فإنما ذلك من قبل ظلمة الجسد واختلافه وثقله واجتذابه إياك إلى ذاته، وإعاقته لك بكثرة أضداده وتركيبه، فتعودين، يا نفس، ناسية لما قد كنت ذكرته، وجاهلة لما قد كنت علمته. ومثل ذلك يا نفس كمثل البصر والمبصرات والظلمة والنور، وذلك أن البصر يكون فى الظلمة وتكون المبصرات حاضرة بين يديه فلا يراها ويضعف عن إدراكها. فإذا ورد إليه النور المضىء أعانه على إدراك مبصراته ومحسوساته التى قد كانت قبل ذلك غائبة عنه، فكان ذلك النور سائقا له إليها ومتمما له إدراكه إياها، وجاعلها فيه بالفعل بعد أن كانت فيه بالقوة. فما دام البصر واحدا ذلك النور فهو واحد لمبصراته ومدرك لها. فإذا فقد النور وعاودته الظلمة عاد إلى فقد جميع محسوساته. ولو دام له النور أبدا لدام له الإدراك أبدا ما دام النور وعدم الظلمة. فإذا كان قد اتضح لك، يا نفس، أن النور يأتى من قبل العقل، والظلمة تأتى من قبل الجسد، فينبغى لك يا نفس ألا تأسفى على فراق الجسد لشدة إضراره بك وخذلانه إياك وإعاقته لك عن إدراك معلوماتك الدائمة الحقيقية، بل ينبغى لك يا نفس أن تأسى على مفارقتك عالم العقل النورى لكثرة منافعه لك ومساعدته

ج ١ · ص ٧٧

إياك على نيل مطلوباتك. فانصرفى، يا نفس، عن الطبيعة زاهدة فيها، قالية لها، خائفة منها حذرة من عواقبها، فازعة إلى عالم العقل الذى هو أصلك ونبعك ومعدن شرفك وعزك — تحيى بذلك الحياة الدائمة، وتستكملى السعادة التامة الكاملة.

يا نفس! حتى متى وإلى متى أنت فى عالم الكون تطوفين واردة وصادرة، وذاهبة وراجعة؟! تتخذين القرناء والخلان فخليلا تتركين، وخليلا تصحبين. ليس من خليل تصحبينه فيخشن لك منه جانب إلا ولان لك منه جانب معتقدا لك الغدر والخذلان، وأنت معتقدة له الوفاء والمساعدة: يعتل فتصححينه، ويدنس فتطهرينه: فهو دائما يقابلك بما فى جوهره وطبعه، وأنت دائما تقابلينه بما فى جوهرك وطبعك. ثم يعقبك بعد هذا كله بالقطيعة الكلية والفراق القاطع على غير جرم أجرمته، ولا ذنب جنيته ولا شر صنعته. فأنت فى كل حين متجرعة من الفراق غصصا وفاقدة إلفا وخليلا، على غدرهم بك ووفائك لهم، وظلمهم إياك وإنصافك إياهم. لا عن الآخرة بالأولى تزجرين، ولا بطول تجربتك واختبارك لهم تتعظين وتعتبرين. فحتى متى، وإلى متى تصاحبين الأشرار الظالمين والخونة الغادرين؟ أهذا جهل منك وعمى، أم تجاهل وتعام عن الصواب؟!