فضم رجلين إلى إبطه ورجلين بين فخذيه ثم زجر بعيره فنهض بهم مسرعا وقال بني أخي أرجلكم والعرفط فأرسلها مثلا وضمهم حتى كادوا يموتون يضرب لمن يسخر ممن هو فوقه في المال والقوة وغيرهما
أريها ساتها وتريني القمر
قال الشرقي بن القطامى كانت في الجاهلية امرأة أكملت خلقا وجمالا وكانت تزعم أن أحدا لا يقدر على جماعها لقوتها وكانت بكرا فخاطراها ابن ألغز الإيادي وكان واثقا بما عنده على أنه إن غلبها أعطته مائة من الإبل وإن غلبته أعطاها مائة من الإبل فلما واقعها رأت لمحا باصرا ورهزا شديدا وأمرا لم تر مثله قط فقال لها كيف ترين قالت طعنا بالركبة يا ابن ألغز قال فانظري إليه فيك قالت القمر هذا فقال أريها استها وتريني القمر فأرسلها مثلا وظفر بها وأخذ مائة من الإبل وبعضهم يرويه أريها السها وتريني القمر يضرب لمن يغالط فيما لا يخفى
رب أخ لك لم تلده أمك
يروى هذا المثل للقمان بن عاد وذلك أنه أقبل ذات يوم فبينا هو يسير إذ أصابه عطش فهجم على مظلة في فنائها امرأة تداعب رجلا فاستسقى لقمان فقالت المرأة اللبن تبغي أم الماء قال لقمان أيهما كان ولا عداء فذهبت كلمته مثلا قالت المرأة أما اللبن فخلفك وأما الماء فأمامك قال لقمان المنع كان أوجز فذهبت مثلا قال فبينا هو كذلك إذ نظر إلى صبي في البيت يبكي فلا يكترث له ويستسقي فلا يسقى فقال إن لم يكن لكم في هذا الصبي حاجة دفعتموه إلي فكفلته فقالت المرأة ذاك إلى هانئ وهانئ زوجها فقال لقمان وهانئ من العدد فذهبت كلمته مثلا ثم قال لها من هذا الشاب إلى جنبك فقد علمته ليس ببعلك قالت هذا أخي قال لقمان رب أخ لم تلده أمك فذهبت مثلا ثم نظر إلى أثر زوجها في فتل الشعر فعرف في فتله شعر البناء أنه أعسر فقال ثكلت الأعيسر أمه لو يعلم العلم لطال غمه فذهب مثلا فذعرت المرأة من قوله ذعرا شديدا فعرضت عليه الطعام والشراب فأبى وقال المبيت على الطوى حتى تنال به كريم المئوى خير من إتيان مالا تهوى فذهبت مثلا ثم مضى حتى إذا كان مع العشاء إذا
هو برجل يسوق إبله وهو يرتجز ويقول روحي إلى الحي فإن نفسي رهينة فيهم بخير عرس حسانة المقلة ذات أنس لا يشترى اليوم لها بأمس فعرف لقمان صوته ولم يره فهتف به يا هانئ يا هانئ فقال ما بالك فقال يا ذا البجاد الحلكه والزوجة المشتركه عش رويدا أبلكه لست لمن ليست لكه فذهبت مثلا قال هانئ نور نور لله أبوك قال لقمان علي التنوير وعليك التغيير إن كان عندك نكير كل امرىء في بيته أمير فذهبت مثلا ثم قال إني مررت وبي أوام فدفعت إلى بيت فإذا أنا بامرأتك تغازل رجلا فسألتها عنه فزعمته أخاها ولو كان أخاها لجلى عن نفسه وكفاها الكلام فقال هانئ وكيف علمت أن المنزل منزلي والمرأة امرأتي قال عرفت عقائق هذه النوق في البناء وبوهدة الخلية في الفناء وسقب هذه الناب وأثر يدك في الأطناب قال صدقتني فداك أبي وأمي وكذبتني نفسي فما الرأي قال هل لك علم قال نعم بشأني قال لقمان كل امرئ بشأنه عليم فذهبت مثلا قال له هانئ هل بقيت بعد هذه قال لقمان نعم قال وما هو قال تحمي نفسك وتحفظ عرسك قال هانئ أفعل قال لقمان من يفعل الخير يجد الخير فذهبت مثلا ثم قال الرأي أن تقلب الظهر بطنا والبطن ظهرا حتى يستبين لك الأمر أمرا قال أفلا أعاجلها بكية توردها المنية فقال لقمان آخر الدواء الكي فأرسلها مثلا ثم انطلق الرجل حتى أتى امرأته فقص عليها القصة وسل سيفه فلم يزل يضربها به حتى بردت
رأي الشيخ خير من مشهد الغلام
قاله علي رضي الله تعالى عنه في بعض حروبه
أرغوا لها حوارها تقر
وأصله أن الناقة إذا سمعت رغاء حوارها سكنت وهدأت يضرب في إغاثة الملهوف بقضاء حاجته أي أعطه حاجته يسكن
رئمت له بو ضيم
البو جلد الحوار المحشو تبنا وأصله أن الناقة إذا ألقت سقطها فخيف
انقطاع لبنها أخذوا جلد حوارها فيحشى ويلطخ بشيء من سلاها فترأمه وتدر عليه يقال ناقة رائم ورؤم إذا رئمت بوها أو ولدها فإن رئمته ولم تدر عليه فتلك العلوق وينشد أنى جزوا عامرا سوءى بفعلهم أم كيف يجزونني السوءى من الحسن أم كيف ينفع ما تعطي العلوق به رئمان أنف إذا ما ضن باللبن وأنشد المبرد رئمت بسلمى بو ضيم وإنني قديما لآبي الضيم وابن أباة فقد وقفتني بين شك وشبهة وما كنت وقافا على الشبهات يضرب المثل لمن ألف الضيم ورضي بالخسف طلبا لرضا غيره واللام في له معناه لأجله واستعار للضيم بوا ليوافق الرثمان يريد قبلت وألفت هذا الضيم لأجله
أرخت مشافرها للعس والحلب
يضرب للرجل يطلب إليك الحاجة فترده فيعاود فتقول أرخت مشافرها أي طمع فيها
رمدت الضأن فربق ربق
الترميد أن تعظم ضروعها فإذا عظمت لم تلبث الضأن أن تضع وربق أي هيئ الأرباق وهي جمع ربق والواحدة ربقة وهو أن يعمد إلى حبل فيجعل فيه عرا يشد فيها رؤوس أولادها يضرب لما لا ينتظر وقوعه انتظارا طويلا وفي ضده يقال
رمدت المعزى فرنق رنق
الترنيق والترميق الانتظار وإنما يقال هذا لأنها تبطئ وإن عظمت ضروعها
ارق على ظلعك
يقال ظلع البعير يظلع إذا غمز في مشيته ومعنى المثل تكلف ما تطيق لأن الراقي في سلم أو جبل إذا كان ظالعا فإنه يرفق بنفسه ويقال وقي على ظلعك من وقى يقي أي أبق عليه يضرب لمن يتوعد فيقال له اقصد بذرعك وارق على ظلعك أي على قدر ظلعك أي لا تجاوز حدك في وعيدك وأبصر نقصك وعجزك عنه ويقال ارقأ على ظلعك بالهمز أي أصلح أمرك أولا من قولهم رقأت ما بينهم أي أصلحت ويقال معناه كف
وأربع وأمسك من رقأ الدمع يرقأ قال الكسائي معنى ذلك كله اسكت على ما فيك من العيب قال المرار الأسدي من كان يرقى على ظلع يدارئه فإنني ناطق بالحق مفتخر
رب صلف تحت الراعدة
الصلف قلة النزل والخير والراعدة السحابة ذات الرعد يضرب للبخيل مع الوجد والسعة كذلك قاله أبو عبيد
رب عجلة تهب ريثا
ويروى تهب ريثا قاله أبو زيد وريثا نصب على الحال في هذه الرواية أي تهب رائثة فأقيم المصدر مقام الحال وفي الرواية الأولى نصب على المفعول به وأول من قال ذلك فيما يحكي المفضل مالك بن عوف بن أبي عمرو بن عوف بن محلم الشيباني وكان سنان بن مالك بن أبي عمرو بن عوف بن محلم شام غيما فأراد أن يرحل بامرأته خماعة بنت عوف بن أبي عمرو فقال له مالك أين تظعن يا أخي قال أطلب موقع هذه السحابة قال لا تفعل فإنه ربما خيلت وليس فيها قطر وأنا أخاف عليك بعض مقانب العرب قال لكني لست أخاف ذلك فمضى وعرض له مروان القرظ بن زنباع بن حذيفة العبسي فأعجله عنها وانطلق بها وجعلها بين بناته وأخواته ولم يكشف لها سترا فقال مالك بن عوف لسنان ما فعلت أختي قال نفتني عنها الرماح فقال مالك رب عجلة تهب ريثا ورب فروقة يدعى ليثا ورب غيث لم يكن غيثا فأرسلها مثلا يضرب للرجل يشتد حرصه على حاجة ويخرق فيها حتى تذهب كلها
أرنيها نمرة أركها مطرة
الهاء في أرنيها راجعة إلى السحابة أي إذا رأيت دليل الشيء علمت ما يتبعه يقال سحاب نمر وأنمر إذا كان على لون النمر وقوله مطرة يجوز أن يكون للازدواج ويجوز أن يقال سحاب ماطر ومطر كما يقال هاطل وهطل
رأى الكوكب ظهرا
أي أظلم عليه يومه حتى أبصر النجم نهارا كما قال طرفة إن تنوله فقد تمنعه وتريه النجم يجري بالظهر يضرب عند اشتداد الأمر
رجعت أدراجي
أي في أدراجي فحذف في وأوصل الفعل يعني رجعت عودي على بدئي وكذلك رجع أدراجه أي طريقه الذي جاء منه قال الراعي لما دعا الدعوة الأولى فأسمعني أخذت ثوبي فاستمررت أدراجي ولقب عامر بن مجنون الجرمي جرم زبان مدرج الريح ببيته أعرفت رسما من سمية باللوى درجت عليه الريح بعدك فاستوى يقال إنه قال أعرفت رسما من سمية باللوى ثم أرتج عليه سنة ثم أرسل خادما له إلى منزل كان ينزله قد خبأ فيه خبيئة فلما أتته قال لها كيف وجدت أثر منزلنا قالت درجت عليه الريح بعدك فاستوى فأتم البيت بقولها ولقب مدرج الريح
أرقب لك صبحا
يقوله الرجل لمن يتوعده فيقول ستصبح فترى أنك لا تقدر على ما تتوعدني به ويقال أيضا للرجل يحدثك بحديث فتكذبه فتقول أرقب لك صبحا أي سيظهر كذبك
رضيت من الغنيمة بالإياب
أول من قاله امرؤ القيس بن حجر في بيت له وهو وقد طوفت في الآفاق حتى رضيت من الغنيمة بالإياب يضرب عند القناعة بالسلامة
أرخ يديك واسترخ إن الزناد من مرخ يضرب للرجل يطلب الحاجة إلى كريم فيقال له لا تتشدد في طلب حاجتك فإن صاحبك كريم والمرخ يكتفي باليسير من القدح
رجع بأفوق
ناصل الناصل السهم سقط نصله والأفوق الذي انكسر فوقه يضرب لمن رجع عن مقصده بالخيبة أو بما لا غناء عنده
رموه عن
شريانة الشريان شجر يتخذ منه القسي أي اجتمعوا عليه ورموه عن قوس واحدة
رماه بنبله
الصائب إذا أجاب كلام خصمه بكلام جيد قال لبيد
فرميت القوم نبلا صائبا ليس بالعصل ولا بالمفتعل
ارجع إن شئت في فوقي
أي عد إلى ما كنت وكنا من التواصل والمؤاخاة قال الشاعر هل أنت قائلة خيرا وتاركة شرا وراجعة إن شئت في فوقي
ركب المغمضة
أصلها الناقة ذيدت عن الحوض فغمضت عينيها فحملت على الذائد فوردت الحوض مغمضة قال أبو النجم يرسلها التغميض إن لم ترسل وقال بعضهم إياك ومغمضات الأمور يعني الأمور المشكلة قال الكميت تحت المغمضة العما س وملتقى الأسل النواهل يضرب لمن ركب الأمر على غير بيان وتقدير المثل ركب الخطة المغمضة أي الخطة التي يغمض فيها ويجوز أن يقال أراد ركب ركوب المغمضة أي ركب رأسه ركوب الناقة المغمضة رأسها
أرطي إن خيرك بالرطيط
أرط أي جلب وصاح والرطيط الجلبة والصياح يريد جلبي وصيحي فإن خيرك لا يأتيك إلا بذاك يضرب لمن لا يأتيه خيره إلا بمسألة وكد
رجع بخفي حنين
قال أبو عبيد أصله أن حنينا كان إسكافا من أهل الحيرة فساومه أعرابي بخفين فاختلفا حتى أغضبه فأراد غيظ الأعرابي فلما ارتحل الأعرابي أخذ حنين أحد خفيه وطرحه في الطريق ثم ألقى الأخر في موضع آخر فلما مر الأعرابي بأحدهما قال ما أشبه هذا الخف بخف حنين ولو كان معه الآخر لأخذته ومضى فلما انتهى إلى الآخر ندم على تركه الأول وقد كمن له حنين فلما مضى الأعرابي في طلب الأول عمد حنين إلى راحلته وما عليها فذهب بها وأقبل الأعرابي وليس معه إلا الخفان فقال له قومه ماذا جئت به من سفرك فقال جئتكم بخفي حنين فذهبت مثلا يضرب عند اليأس من الحاجة والرجوع بالخيبة وقال ابن السكيت حنين كان رجلا شديدا ادعى إلى أسد بن هاشم بن عبد مناف فأتى عبدالمطلب وعليه خفان أحمران فقال يا عم أنا ابن أسد بن هاشم فقال عبدالمطلب
لا وثياب ابن هاشم ما أعرف شمائل هاشم فيك فارجع فرجع فقالوا رجع حنين بخفيه فصار مثلا
رب نعل شر من الحفاء
قال الكسائي يقال رجل حاف بين الحفوة والحفية والحفاية والحفاء بالمد وكان الخليل بن أحمد رحمه الله تعالى يساير صاحبا له فانقطع شسع نعله فمشى حافيا فخلع الخليل نعله وقال من الجفاء أن لا أواسيك في الحفاء
رب أكلة تمنع أكلات
يضرب في ذم الحرص على الطعام قال المفضل أول من قال ذلك عامر ابن الظرب العدواني وكان من حديثه أنه كان يدفع بالناس في الحج فرآه ملك من ملوك غسان فقال لا أترك هذا العدواني أو أذله فلما رجع الملك إلى منزله أرسل إليه أحب أن تزورني فأحبوك وأكرمك وأتخذك خلا فأتاه قومه فقالوا تفد ويفد معك قومك إليه فيصيبون في جنبك ويتجيهون بجاهك فخرج وأخرج معه نفرا من قومه فلما قدم بلاد الملك أكرمه وأكرم قومه ثم انكشف له رأي الملك فجمع أصحابه وقال الرأي نائم والهوى يقظان ومن أجل ذلك يغلب الهوى الرأي عجلت حين عجلتم ولن أعود بعدها إنا قد توردنا بلاد هذا الملك فلا تسبقوني بريث أمر أقيم عليه ولا بعجلة رأي أخف معه فإن رأيي لكم فقال قومه له قد أكرمنا كما ترى وبعد هذا ما هو خير منه قال لا تعجلوا فإن لكل عام طعاما ورب أكلة تمنع أكلات فمكثوا أياما ثم أرسل إليه الملك فتحدث عنده ثم قال له الملك قد رأيت أن أجعلك الناظر في أموري فقال له إن لي كنز علم لست أعلم إلا به تركته في الحي مدفونا وإن قومي أضناء بي فاكتب لي سجلا بجباية الطريق فيرى قومي طمعا تطيب به أنفسهم فأستخرج كنزي وأرجع إليك وافرا فكتب له بما سأل وجاء إلى أصحابه فقال ارتحلوا حتى إذا أدبروا قالوا لم ير كاليوم وافد قوم أقل ولا أبعد من نوال منك فقال مهلا فليس على الرزق فوت وغنم من نجا من الموت ومن لا ير باطنا يعش واهنا فلما قدم على قومه أقام فلم يعد
ربضك منك وإن كان سمارا
يقال لقوت الإنسان الذي يقيمه ويعتمده
من اللبن ربض والسمار اللبن الممذوق يقول منك أهلك وخدمك ومن تأوي إليه وإن كانوا مقصرين وهذا كقولهم أنفك منك وإن كان أجدع
رب مكثر مستقل لما في يديه
يضرب للرجل الشحيح الشره الذي لا يقنع بما أعطي
أرني غيا أزد فيه
يضرب للرجل يتعرض للشر ويوقع نفسه فيه
رأيته بأخي الخير
أي رأيته بشر ورأيته بأخي الشر أي رأيته بخير
رب سامع عذرتي لم يسمع قفوتي
العذرة المعذرة والقفوة الذنب يقال قفوت الرجل إذا قذفته بفجور صريحا وفي الحديث لا حد إلا في القفو البين والاسم القفوة والمثل يقوله الرجل يعتذر من أمر شتم به إلى الناس ولو سكت لم يعلم به ويروى رب سامع قفوتي ولم يسمع عذرتي قال الأصمعي معناه سمع ما أكره من أمري ولم يسمع ما يغسله عني
رهباك خير من رغباك
ويروى رهباك خير من رغباك والضم أجود من الفتح لأنه إذا فتح مد يقال الرغبى والرغباء والنعمى والنعماء والبؤسى والبأساء اللهم إلا أن يقال أرادوا المد فقصروا وكلاهما مصدر أضيف إلى المفعول يقول فرقه منك خير لك من حبه لك وقيل لأن تعطى على الرهبة منك خير من أن ترغب إليهم ومثل هذا قولهم رهبوت خير من رحموت وقد مر قبل ذلك
رآه الصادر والوارد
يضرب لكل أمر مشهور يعرفه كل أحد
استراح من لا عقل له
يقال إن أول من قال ذلك عمرو بن العاص لابنه قال يابني وال عادل خير من مطر وابل وأسد حطوم خير من وال ظلوم ووال ظلوم خير من فتنة تدوم وعثرة اللسان لا تبقي ولا تذر وقد استراح من لا عقل له قال الراعي
ألف الهموم وساده وتجنبت كسلان يصبح في المنام ثقيلا وقال بعض المتأخرين مستراح من لا عقل له
رب لائم مليم
أي أن الذي يلوم الممسك هو الذي قد ألام في فعله لا الحافظ له قاله أكثم بن صيفي
رب سامع بخبري لم يسمع عذري
يقول لا أستطيع أن أعلنه لأن في الإعلان أمرا أكرهه ولست أقدر أن أوسع الناس عذرا والباء في بخبري زائدة
رب رمية من غير رام
أي رب رمية مصيبة حصلت من رام مخطىء لا أن تكون رمية من غير رام فإن هذا لا يكون قط وأول من قال ذلك الحكم بن عبد يغوث المنقري وكان أرمى أهل زمانه وآلى يمينا ليذبحن على الغبغب مهاة ويروى ليدجن فحمل قوسه وكنانته فلم يصنع يومه ذلك شيئا فرجع كئيبا حزينا وبات ليلته على ذلك ثم خرج إلى قومه فقال ما أنت صانعون فإن قاتل نفسي أسفا إن لم أذبحها اليوم ويروى أدجها فقال له الحصين بن عبد يغوث أخوه يا أخي دج مكانها عشرا من الإبل ولا تقتل نفسك قال لا واللات والغزى لا أظلم عاترة وأترك النافرة فقال ابنه المطعم بن الحكم يا أبة احملني معك أرفدك فقال له أبوه وما أحمل من رعش وهل جبان فشل فضحك الغلام وقال إن لم تر أوداجها تخالط أمشاجها فاجعلني وداجها فانطلقا فإذا هما بمهاة فرماها الحكم فأخطأها ثم مرت به أخرى فرماها فأخطأها فقال يا أبة أعطني القوس فأعطاه فرماها فلم يخطئها فقال أبوه رب رمية من غير رام
ركب جناحي نعامة
يضرب لمن جد في أمر إما انهزام وإما غير ذلك
رب ساع لقاعد
ويروى معه وآكل غير حامد يقال إن أول من قاله النابغة الذبياني وكان وفد إلى النعمان بن المنذر وفود من العرب فيهم رجل من بني عبس يقال له شقيق فمات عنده فلما حبا النعمان الوفود بعث إلى أهل شقيق بمثل حباء الوفد
فقال النابغة حين بلغه ذلك رب ساع لقاعد وقال للنعمان أبقيت للعبسي فضلا ونعمة ومحمدة من باقيات المحامد حباء شقيق فوق أعظم قبره وما كان يحبى قبله قبر وافد أتى أهله منه حباء ونعمة ورب امرىء يسعى لآخر قاعد ويروى اسلمي أم خالد رب ساع لقاعد قالوا إن أول من قال ذلك معاوية ابن أبي سفيان وذلك أنه لما أخذ من الناس البيعة ليزيد ابنه قال له يا بني قد صيرتك ولي عهدي بعدي وأعطيتك ما تمنيت فهل بقيت لك حاجة أو فى نفسك أمر تحب أن أفعله قال يزيد يا أمير المؤمنين ما بقيت لي حاجة ولا في نفسي غصة ولا أمر أحب أن أناله إلا أمر واحد قال وماذاك يا بني قال كنت أحب أن أتزوج أم خالد امرأة عبدالله بن عامر بن كريز فهي غايتي ومنيتي من الدنيا فكتب معاوية إلى عبدالله بن عامر فاستقدمه فلما قدم عليه أكرمه وأنزله أياما ثم خلا به فأخبره بحال يزيد ومكانه منه وإيثاره هواه وسأله طلاق أم خالد على أن يطعمه فارس خمس سنين فأجابه إلى ذلك وكتب عهده وخلى عبدالله سبيل أم خالد فكتب معاوية إلى الوليد ابن عتبة وهو عامل المدينة أن يعلم أم خالد أن عبدالله قد طلقها لتعتد فلما انقضت عدتها دعا معاوية أبا هريرة فدفع إليه ستين ألفا وقال له ارحل إلى المدينة حتى تأتي أم خالد فتخطبها على يزيد وتعلمها أنه ولي عهد المسلمين وأنه سخي كريم وأن مهرها عشرون ألف دينار وكرامتها عشرون ألف دينار وهديتها عشرون ألف دينار فقدم أبو هريرة المدينة ليلا فلما أصبح أتى قبر رسول الله فلقيه الحسن بن علي فسلم عليه وسأله متى قدمت قال قدمت البارحة قال وما أقدمك فقص عليه القصة فقال له الحسن فاذكرني لها قال نعم ثم مضى فلقيه الحسين بن علي وعبدالله بن العباس رضي الله تعالى عنهم فسألاه عن مقدمه فقص عليهما القصة فقالا له اذكرنا لها قال نعم ثم مضى فلقيه عبدالله بن جعفر بن أبي طالب وعبدالله ابن الزبير وعبدالله بن مطيع بن الأسود فسألوه عن مقدمه فقص عليهم القصة فقالوا اذكرنا لها قال نعم ثم أقبل حتى دخل عليها فكلمها بما أمر به معاوية ثم قال
لها إن الحسن والحسين ابني علي وعبدالله ابن جعفر وعبيد الله بن العباس وابن الزبير وابن مطيع سألوني أن أذكرهم لك قالت أما همي فالخروج إلى بيت الله والمجاورة له حتى أموت أو تشير على بغير ذلك قال أبو هريرة أما أنا فلا أختار لك هذا قالت فاختار لي قال اختاري لنفسك قالت لا بل اختر أنت لي قال لها أما أنا فقد اخترت لك سيدي شباب أهل الجنة فقالت قد رضيت بالحسن بن علي فخرج إليه أبو هريرة فأخبر الحسن بذلك وزوجها منه وانصرف إلى معاوية بالمال وقد كان بلغ معاوية قصته فلما دخل عليه قال له إنما بعثتك خاطبا ولم أبعثك محتسبا قال أبو هريرة إنها استشارتني والمستشار مؤتمن فقال معاوية عند ذلك اسلمي أم خالد رب ساع لقاعد وآكل غير حامد فذهبت مثلا
رضا الناس غاية لا تدرك
هذا المثل يروى في كلام أكثم بن صيفي
الرباح مع السماح
الرباح الربح يعني أن الجود يورث الحمد ويربح المدح
أرها أجلى أنى شئت
أجلى مرعى معروف وهذا من كلام حنيف الخاتم لما سئل عن أفضل مرعى وكان من آبل الناس فقال كذا وكذا فعد مواضع ثم قال بعد هذا أرها يعني الإبل أجلى أني شئت يعني متى شئت أي اعرض عليها ويروى أرعها أجلى يضرب مثلا للشيء بلغ الغاية في الجودة
اركب لكل حال سيساءه
السيساء ظهر الحمار ومعناه اصبر على كال حال
إرض من المركب بالتعليق
أي ارض من عظيم الأمور بصغيرها يضرب في القناعة بإدراك بعض الحاجة والمركب يجوز أن يكون بمعنى الركوب أي أرض بدل ركوبك بتعليق أمتعتك عليه ويجوز أن يراد به المركوب أي ارض منه بأن تتعلق به في عقبتك ونوبتك
أرق على خمرك أو تبين
أي رققها بالماء لئلا تذهب بعقلك أو تبين فانظر ما تصنع
رب مخطئة من الرامي الذعاف
أي رب رمية مخطئة من الرامي القاتل من قولهم ذعفة إذا سقاه الذعاف وهو
السم القاتل وهذا قريب من قولهم قد يعثر الجواد
رب شد في الكرز
يقال إن فارسا طلبه عدو وهو على عقوق فألقت سليلها وعدا السليل مع أمه فنزل الفارس وحمله في الجوالق فرهقه العدو وقال له ألق إلي الفلو وقال هذا القول يعني أنه ابن منجبين يضرب لمن يحمد مخبره
رب حثيث مكيث
يقال مكث فهو ماكث ومكيث يضرب لمن أراد العجلة فحصل على البطء
رجلا مستعير أسرع من رجلي مؤد
يضرب لمن يسرع في الاستعارة ويبطىء في الرد
رب شانئة أحفى من أم
يعني أنها تعنى بطلب عيوبك فعنايتها أشد من عناية الأم لأن الأم تخفي عيبك فتبقى عليه وهي تظهره فتتهذب بسببها
رب أخ لك لم تلده أمك
يعني به الصديق فإنه ربما أربى في الشفقة على الأخ من الأب والأم
رب ريث يعقب فوتا
هذا مثل قولهم في التأخير آفات أي ربما أخر أمر فيفوت
رب طلب جر إلى حرب
أي ربما طلب المرء ما فيه هلاك ماله ومثله
رب أمنية جلبت منية
ويروى نتجت منية ومثلهما
رب طمع أدنى إلى عطب
وقريب مما تقدم قولهم
رب نار كي خيلت نار شي
وقال لاتتبعن كل دخان ترى فالنار قد توقد للكي
ربما كان السكوت جوابا
هذا كقولهم ترك الجواب جواب قال أبو عبيد يقال ذلك للرجل الذي يجل خطره عن أن يكلم بشيء فيجاب بترك الجواب
ربما أعلم فأذر
أي ربما أعلم الشيء فأذره لما أعرف من سوء عاقبته
رأى الكواكب مظهرا
يقال أظهر إذا دخل في وقت الظهيرة يضرب لمن دهي فأظلم عليه يومه
رضي من الوفاء باللفاء
الوفاء التوفية يقال وفيته حقه توفية ووفاء واللفاء الشيء الحقير يقال لفاه حقه إذا بخسه فاللفاء والوفاء مصدران يقومان مقام التوفية والتلفية يضرب لمن رضي بالتافه الذي لا قدر له دون التام الوافر
أرسل حكيما وأوصه
أي أنه وإن كان حكيما فإنه يحتاج إلى معرفة غرضك وبضده يقال
أرسل حكيما ولا توصه
أي هو مستغن بحكمته عن الوصية قالوا إن هذين المثلين للقمان الحكيم قالهما لابنه
الرشف أنقع
أي أذهب وأقطع للعطش والرشف التأني في الشرب يضرب في ترك العجلة
الرغب شؤم
يعني أن الشره يعود بالبلاء يقال رغب رغبا فهو رغيب والرغيب أيضا الواسع الجوف وأكثر ما يستعمل في ذم كثرة الأكل والحرص عليه
الرفيق قبل الطريق
أي حصل الرفيق أولا واخبره فربما لم يكن موافقا ولا تتمكن من الاستبدال به
الراوية أحد الشاتمين
هذا مثل قولهم سبك من بلغك
ركبت هجاجي فركب هجاجه
يقال ركب فلان هجاج غير مجرى وهجاج مثل قطام إذا ركب رأسه يضرب للرجلين إذا تداريا أي ركبت باطلي فركب باطله
ارتدت عليه أرعاظ النبل
يضرب لمن طلب شيئا فلم يصل إليه
رب فرس دون السابقة
يضرب عند الترضية بالقناعة بما دون المنى
ركبت عنز بحدج جملا
عنز امرأة من طسم سبيت فحملت في هودج يهزءون بها والتقدير ركبت عنز جملا مع حدج أو جملا سائرا بحدج وقد ذكرت الكلام فيه في باب الشين عند قوله شر يوميها وأغواه لها
أرخ عناجه يدالك
العناج العنج وهو أن تثني بالزمام والمدالاة المداراة والرفق أي ارفق به يتابعك وذلك أن الرجل إذا ركب البعير الصعب وعنجه بالزمام لم يتابعه ويجوز أن يكون يدالك من الدلو وهو السير الرويد يقال دلوت الناقة أي سيرتها سيرا رويدا وقال لا تقلواها وادلواها دلوا إن مع اليوم أخاه غدوا
أروغانا يا ثعال وقد علقت بالحبال
ثعالة الثعلب يضرب لمن يراوغ وقد وجب عليه الحق
ارفع باست ممجر ذات ولد
الممجر من الشاء التي لا تستطيع أن تنهض بولدها من الهزال يضرب للرجل العاجز يضيق عليه أمره فلا يستطيع الخروج منه فيقال لك أعنه
رماه الله بالطلاطلة والحمى المماطلة
الطلاطلة الداء العضال لا دواء له وقال أبو عمرو هو سقوط اللهاة يضرب هذا لمن دعي عليه أي رماه الله بالداهية
أرى خالا ولا أرى مطرا
الخال السحاب يرجى منه المطر يضرب للكثير المال لا يصاب منه خير
ركوض في كل عروض
العروض الناحية يضرب لمن يمشي بين القوم بالفساد
رجعت وخسأ وذما
يضرب لمن يرجع عن مطلوبه خائبا مذموما ونصب خسأ وذما بالواو التي بمعنى مع أي رجعت مع خسء وذم
رب فرحة تعود ترحة
يعني أن الرجل يولد له الولد فيفرح
وعسى أن يعود فرحه إلى ترح لجناية يجنيها أو ركوب أمر فيه هلاكه
رب جوع مريء
يضرب في ترك الظلم أي لا تظلم أحدا فتتخم
رماني من جول الطوي
الجول والجال نواحي البئر من داخل أي رماني بما هو راجع إليه
ركب عود عودا
يعنون السهم والقوس
رب كلمة سلبت نعمة
يضرب في اغتنام الصمت
رتوا يحلب الأبكار
قال الأموي رتوت بالدلو أي مددتها مدا رفيقا والأبكار جمع بكر وهي من الإبل الناقة التي ولدت بطنا واحدا ونصب رتوا على المصدر أي ارفق رفقا يلحق الأتباع
رب ملوم لا ذنب له
هذا من قول أكثم بن صيفي يقول قد ظهر للناس منه أمر أنكروه عليه وهم لا يعرفون حجته وعذره فهو يلام عليه وذكروا أن رجلا في مجلس الأحنف بن قيس قال ليس شيء أبغض إلي من التمر والزبد فقال الأحنف رب ملوم لا ذنب له
ارض من العشب بالخوصة
هذا مثل قولهم ارض من المركب بالتعليق والخوصة واحدة الخوص وهي ورق النخل والعرفج يقال أخوصت النخلة وأخوص العرفج إذا تفطر بورق يضرب في القناعة بالقليل من الكثير
الريع من جوهر البذر
يقال راع الطعام بريع وأراع يريع إذا صارت له زيادة في العجن والخبز يضرب للفرع الملائم للأصل
الرفق يمن والخرق شؤم
اليمن البركة والرفق الاسم من رفق به يرفق وهو ضد العنف والذي في المثل من قولهم رفق الرجل فهو رفيق وهو ضد الخرق من الأخرق وفي الحديث ما دخل الرفق شيئا إلا زانه أراد به ضد العنف يضرب في الأمر بالرفق والنهي عن سوء التدبير
الروم إذا لم تغز غزت
يعني أن العدو إذا لم يقهر رام القهر وفي هذا حض على قهر العدو
أريد حباءة ويريد قتلي
هذا مثل تمثل به أمير المؤمنين علي كرم الله وجهه حين ضربه ابن ملجم لعنه الله وباقي البيت عذيرك من خليلك من مراد
رب طرف أفصح من لسان
هذا مثل قولهم البغض تبديه لك العينان
رب كلمة تقول لصاحبها دعني
يضرب في النهي عن الإكثار مخافة الإهجار ذكروا أن ملكا من ملوك حمير خرج متصيدا ومعه نديم له كان يقربه ويكرمه فأشرف على صخرة ملساء ووقف عليها فقال له النديم لو أن إنسانا ذبح على هذه الصخرة إلى أين كان يبلغ دمه فقال الملك اذبحوه عليها ليرى دمه أين يبلغ فذبح عليها فقال الملك رب كلمة تقول لصاحبها دعني
رب مملول لا يستطاع فراقه
رب رأس حصيد لسان
الحصيد بمعنى المحصود يضرب عند الأمر بالسكوت
رب ابن عم ليس بابن عم
هذا يحتمل معنيين أحدهما أن يكون شكاية من الأقارب أي رب ابن عم لا ينصرك ولا ينفعك فيكون كأنه ليس بابن عم والثاني أن يريد رب إنسان من الأجانب يهتم بشأنك ويستحى من خذلانك فهو ابن عم معنى وإن لم يكن ابن عم نسبا ومثله في احتمال المعنيين قولهم رب أخ لك لم تلده أمك
رزمة ولا درة
الرزمة حنين الناقة والدرة كثرة اللبن وسيلانه يضرب لمن يعد ولا يفي
رد الحجر من حيث جاءك
أي لا تقبل الضيم وارم من رماك
ركض ما وجد ميدانا
أي ركض مدة وجدانه المركض يضرب لمن تعدى حد القصد
رب طمع يهدى إلى طبع
الطبع الدنس قال الشاعر لا خير في طمع يهدي إلى طبع وغفة من قوام العيش تكفيني
رباعى الإبل لا يرتاع من الجرس
هذا مثل تبتذله العامة والراعي الذي ألقى رباعيته من الإبل وغيرها وهي السن التي بين الثنية والناب يقال رباع مثل ثمان والأنثى رباعية قال العجاج يصف حمارا وحشيا رباعيا مرتبعا أو شوقبا ويطلق على الغنم في السنة الرابعة وعلى البقر والحافر في الخامسة وعلى الخف في السابعة يضرب لمن لقي الخطوب ومارس الحوادث
ربما أصاب الأعمى رشده
أي ربما صادف الشيء وفقه من غير طلب منه وقصد وكثيرا ما يقولون بما أصاب الأعمى رشده مكان ربما قال حسان إن يكن غث من رقاش حديث فبما تأكل الحديث السمينا قالوا أراد ربما قلت يجوز أن تكون الباء في قوله فبما تأكل باء البدل كما يقال هذا بذاك أي بدله يقول إن غث حديثها الآن فببدل ما كنت تسمع السمين من حديثها قبل هذا ومثله قول ابن أخت تأبط شرا يرثي خاله فلئن فلت هذيل شباه لبما كان هذيلا يفل وبما يتركهم في مناخ جعجع ينقب فيه الأطل
أرينب مقرنفطة على سواء عرفطة
أرينب تصغير أرنب وهي تؤنث والاقرنفاط الانقباض ومنه قول الرجل لامرأته وقد شاخا ياحبذا مقرنفطك إذ أنا لا أفرطك فقالت يا حبذا ذباذبك إذ الشباب غالبك وهذه أرنب هربت من كلب أو صائد فعلت شجرة عرفطة وسواء الشيء وسطه يضرب لمن يتستر بما ليس يستره
رماه الله بأحبى أقوس
أي بالداهية والأحبى الأقوس الداهي الممارس من الرجال تقول العرب قالت الأرنب لا يدرين أي لا يختلني إلا الأحبى الأقوس الذي يبدرني ولا ييأس قلت الأحبى أفعل من الحبو وهو الصائد الذي يحبو للصيد والأقوس المنحني
الظهر وهو من صفة الصائد أيضا فصار اسما للداهية فلذلك نكره وبعضهم يروى رماه الله بأحوى بالواو كما يقال رماه الله بأحوى ألوى هذا من الحي واللي أي بمن يجمع ويمنع ومنه لي الواجد ظلم
رب حمقاء منجبة
يقال أنجب الرجل إذا كانت أولاده نجباء وأنجبت المرأة ولدت نجيبا قال ابن الأعرابي أربعة موقى كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة وعجل بن لجيم ومالك بن زيد مناة بن تميم وأوس بن تغلب وكلهم قد أنجب
رمى الكلام على عواهنه
إذا لم يبال أصاب أم أخطأ قلت أصل هذا التركيب يدل على سهولة ولين وقلة عناء في شيء ومنه العهن المنفوش ورجل عاهن أي كسلان مسترخ والعواهن عروق في رحم الناقة ولعل المثل يكون من هذا أي أن القائل من غير روية لا يعلم ما عاقبة قوله كما لا يعلم ما في الرحم
ربما أراد الأحمق نفعك فضرك
يضرب في الرغبة عن مخالطة الجاهل
ركب عرعره
إذا أساء خلقه وهذا كما يقال ركب رأسه وعرعرة الجبل والسنام أعلاه ورأسه
رجع على حافرته
أي الطريق الذي جاء منه وأصله من حافر الدابة كأنه رجع على أثر حافره يضرب للراجع إلى عادته السوء
رفع به رأسا
أي رضي بما سمع وأصاخ له أنشد ابن الأعرابي في هذا المعنى فتى مثل صفو الماء ليس بباخل بشيء ولا مهد ملاما لباخل ولا قائل عوراء تؤذي جليسه ولا رافع رأسا بعورءا قائل ولا مظهر أحدوثة السوء معجبا بإعلانها في المجلس المتقابل أي في أهل المجلس وحكى أن محمد بن زبيدة جبس أبا نواس في أمر فكتب إليه من الحبس
قل للخليفة إنني حي أراك بكل باس من ذا يكون أبا نوا سك إذ حبست أبا نواس إن أنت لم ترفع به رأسا هديت فنصف راس قال فلم يرفع بما كتبت إليه رأسا ولم يبال بي ومكثت في الحبس ثلاثة أشهر
رماه الله بأفعى حارية الأفعى حية يقال لمذكرها الأفعوان وهي أفعل قد ينون كما يقال أروى بالتنوين والحارية التي نقص جسمها من الكبر يقال حرى يحري حريا وفلان يحري كما يحري القمر أي ينقص يقال إن الأفعى الحارية لا تطنى أي لا تبقى لديغها بل تقتل من ساعتها
رماه الله بالصدام والأولق
والجذام الصدام داء يأخذ في رؤوس الدواب قال الجوهري هو الصدام بالكسر وقال الأزهري بالضم قلت وهذا هو القياس لأن الأدواء على هذه الصيغة وردت مثل الزكام والسعال والجذام والصداع والخراع وغيرها والأولق الجنون وهو فوعل لأنه يقال رجل مؤولق أي مجنون قال الشاعر ومؤولق أنضجت كية رأسه فتركته ذفرا كريح الجورب ويجوز أن يكون وزنه أفعل لأنه يقال ألق الرجل فهو مألوق أي جن فهو مجنون والجذام داء تتقرح منه الأعضاء وتتعفن وربما تساقط نعوذ بالله منه ومن جميع الأدواء والمثل من قول كثير بن المطلب بن أبي وداعة قال الرياشي كتب هشام إلى والي المدينة أن يأخذ الناس بسب علي بن أبي طالب رضي الله تعالى عنه فقال كثير لعن الله من يسب حسينا وأخاه من سوقة وإمام ورمى الله من يسب عليا بصدام وأولق وجذام طبت بيتا وطاب أهلك أهلا أهل بيت النبي والإسلام رحمة الله والسلام عليكم كلما قام قائم بسلام يأمن الطير والظباء ولا يأ من رهط النبي عند المقام قال فحبسه الوالي وكتب إلى هشام
بما فعل فكتب إليه هشام يأمره بإطلاقه وأمر له بعطاء
رماه الله بليلة لا أخت لها
أي بليلة يموت فيها
رماه الله بدينه
يعنون به الموت لأن الموت دين على كل أحد سيقضيه إذا جاء متقاضيه
رماه الله من كل أكمة بحجر
يقال هذا في الدعاء على الإنسان
اربط حمارك إنه مستنفر
يقال ربط يربط ويربط واستنفر بمعنى نفر ويكون بمعنى أنفر يضرب لمن يؤذي قومه ومعناه كف فقد عرت في شتم قومك كما يعير الحمار عن مربطه
أرني حسنا أركه سمينا
يقولون قال رجل لرجل أرني حسنا فقال أريكه سمينا يعني أن الحسن في السمن وهذا كقولهم قيل للشحم أين تذهب قال أقوم المعوج
رب كلمة أفادت نعمة
هذا ضد قولهم رب كلمة سلبت نعمة
ربما أصاب الغبي رشده
الغباوة الحمق يضرب في التسليم والرضا بالقدر
رب بعيد لا يفقد بره وقريب لا يؤمن شره
الرفيق جمال وليس بمال
وهذا كما قالوا اشتر الموتان ولا تشتر الحيوان
رب عالم مرغوب عنه وجاهل مستمع منه
رب عزيز أذله خرقه وذليل أعزه خلقه
رب مؤتمن ظنين ومتهم أمين
رب شبعان من النعم غرثان من الكرم
ارتجنت الزبدة
الارتجان اختلاط الزبدة باللبن فإذا خلصت الزبدة فقد ذهب الارتجان يضرب للأمر المشكل لا يهتدى لإصلاحه
رمى بسهمه الأسود والمدمى
أصل هذا المثل أن الجموح أخابني ظفر بيت بني لحيان فهزم أصحابه وفي كنانته نبل معلم بسواد فقالت له امرأته أين النبل التي كنت ترمي بها فقال قالت خليدة لما جئت زائرها هلا رميت ببعض الأسهم السود والمدمي الملطخ بالدم يضرب للرجل لا يبقى في الأمر من الجد شيئا
رعدا وبرقا والجهام جافر
يقال جفل السحاب وجفر إذا أراق ماءه ونصب رعدا وبرقا على المصدر أي يرعد رعدا ويبرق برقا يضرب لمن يتزيا بما ليس فيه
رأيت أرضا تتظالم معزاها
أي تتناطح من سمنها وكثرة عشبها يضرب لقوم كثرت نعمتهم ولذت معيشتهم فهم يبطرونها
أراني غنيا ما كنت سويا
يعني أن الغنى في الصحة وهذا يروى عن أكثم بن صيفي
الرفق بني الحلم
أي مثله وينشد يا سعد يا ابن عملي يا سعد هل يروين ذودك نزع معد وساقيان سبط وجعد أراد بقوله يا ابن عملي يا من يعمل مثل عملي
ربما دلك على الرأي الظنون
قال الفراء يراد ربما أصاب السهم المتهم في عقله الضعيف في رأيه شاكلة الصواب إذا استشير والظنون كل مالم يوثق به من ماء أو غيره وقال أبو الهيثم الظنون من الرجال الذي يظن به الخير فلا يوجد كذلك
أراد ما يحظيني فقال ما يعظيني
الإحظاء أن تجعله ذا حظوة ومنزلة والعظى الرمي يقال عظاه يعظيه عظيا ولقي فلان ما عجاه وما عظاه إذا لقي شدة ولقاه الله ما عظاه أي ما ساءه يضرب للرجل ينصح صاحبه فيخطئ فيقول له ما يغيظه ويسوءه
أروية ترعى بقاع سملق
الأروية الأنثى من الأوعال وهي
ترعى في الجبال والقاع الأرض المستوية والسملق والسلق المطمئن من الأرض يضرب لمن يرى منه مالم ير قبل من صلاح أو فساد
ارم فقد أفقته مريشا
يقال أفقت السهم إذا وضعت فوقه في الوتر يضرب لمن تمكن من طلبته
رحل يعض غاربا مجروحا
الغارب أعلى السنام يقال عضه وعض به وعض عليه يضرب لمن هو في ضيق وضنك فألقى غيره عليه ثقله
رازلك القنفذ أم جابر
الروز الاختبار وأم جابر امرأة كانت دميمة يقول إن القنفذ اختبر لأجلك هذه المرأة يعني أنها في حركاتها ودمامتها مثل القنفذ فقد بين القنفذ لك صفتها يضرب لمن يدلك تصرفه على ما في قلبه من الضغن
رأس لشور ما يطار نعرته
شور اسم رجل والنعرة ذباب يتعرض للحمير وسائر الدواب فيدخل أنفها يضرب لمن اصر على جهله فلا يزجره زجر ناصح
أرواح وجري كلها دبور
يقال ريح وأرواح ورياح وأرياح فمن قال أرواح بناه على أصله ومن قال أرياح بناه على لفظ الريح وجري موضع بالشأم قريب من أرمينية فيه برد شديد يقال إن ريح الشمال فيها لا تفتر والدبور ريح تأتي من جانب القبلة وهي أخبث الأرواح يقال إنها لا تلقح شجرا ولا تنشئ سحابا يضرب لمن كله شر
رتوت بالغرب العظيم الأثجل
الرتو الخطو والغرب الدلو العظيمة والأثجل الواسع يضرب لمن يحتمل المشاق والأمور العظيمة ناهضا بها
رماه بسكاته
أي رماه بما أسكته يعني بداهية دهياء
رب قول يبقي وسما
قالوا إن أول من قال ذلك أعرابي وكان رث الحال فقال له رجل يا أعرابي والله ما يسرني أن أبيت لك ضيفا قال الأعرابي فوالله لو بت ضيفا لي لأصبحت
أبطن من أمك قبل أن تلدك بساعة إنا إذا أخصبنا فنحن آكل للمأدوم وأعطى للمحروم ولرب قول يبقى وسما قد رده منا فعال تحسم ذما فذهبت من قوله مثلا
رب زارع لنفسه حاصد سواه
قال ابن الكلبي أول من قال ذلك عامر بن الظرب وذلك أنه خطب إليه صعصعة بن معاوية ابنته فقال يا صعصعة إنك جئت تشتري مني كبدي وأرحم ولدي عندي منعتك أو بعتك النكاح خير من الأيمة والحسيب كفء الحسيب والزوج الصالح يعد أبا وقد أنكحتك خشية أن لا أجد مثلك ثم أقبل على قومه فقال يا معشر عدوان أخرجت من بين أظهركم كريمتكم على غير رغبة عنكم ولكن من خط له شيء جاءه رب زارع لنفسه حاصد سواه ولولا قسم الحظوظ على غير الحدود ما أدرك الآخر من الأول شيئا يعيش به ولكن الذي أرسل الحيا أنبت المرعى ثم قسمه أكلا لكل فم بقلة ومن الماء جرعة إنكم ترون ولا تعلمون لن يرى ما أصف لكم إلا كل ذي قلب واع ولكل شيء راع ولكل رزق ساع إما أكيس وإما أحمق وما رأيت شيئا قط إلا سمعت حسه ووجدت مسه وما رأيت موضوعا إلا مصنوعا وما رأيت جائيا إلا داعيا ولا غانما إلا خائبا ولا نعمة إلا ومعها بؤس ولو كان يميت الناس الداء لأحياهم الدواء فهل لكم في العلم العليم قيل ما هو قد قلت فأصبت وأخبرت فصدقت فقال أمورا شتى وشيئا شيا حتى يرجع الميت حيا ويعود لا شيئ شيئا ولذلك خلقت الأرض والسماء فتولوا عنه راجعين فقال ويلمها نصيحة لو كان من يقبلها
ارقب البيت من راقبه
أي احفظ بيتك من حافظه وانظر من تخلف فيه وأصله أن رجلا خلف عبده في بيته فرجع وقد ذهب العبد بجميع أمتعته فقال هذا فذهب مثلا
رب جزة على شاة سوء
الجزة ما يجز من الصوف يضرب للبخيل المستغني
رب مستغزر مستبكئ
يقال استغزرته أي وجدته غزيرا وهو الكثير اللبن واستبكأته أي وجدته بكيا وهو القليل اللبن
يضرب لمن استقل إحسانك إليه وإن كان كثيرا
رجع على قرواه
أي على عادته وهو فعلى من قروته أي تتبعته يضرب لمن يرجع إلى طبعه وخلقه
رب عين أنم من لسان
هذا كقولهم جلى محب نظره وكقولهم شاهد اللحظ أصدق
رب حال أفصح من لسان
هذا كما قيل لسان الحال أبين من لسان المقال
رحم الله من أهدى إلي عيوبي
قاله عمر بن عبدالعزيز رحمه الله تعالى
رزق الله لا كدك
أي لا ينفعك كدك إذا لم يقدر لك قال الأصمعي أي أتاك الأمر من الله لا من أسباب الناس وهذا كما قال الشاعر هون عليك فإن الأمور بكف الإله مقاديرها فليس بآتيك منهيها ولا قاصر عنك مأمورها
رمي فلان بريشه على غاربه
يضرب لمن خلي ومراده لا ينازعه فيه أحد وهذا يروى عن عائشة رضي الله عنها أنها قالت ليزيد بن الأصم الهلالي ابن أخت ميمونة رضي الله عنها زوج النبي ذهبت والله ميمونة ورمى بريشك على غاربك قلت يمكن أن يكون هذا من قولهم أعطاه مائة بريشها قال أبو عبيدة كانت الملوك إذا حبوا حباء جعلوا في أسنمة الإبل ريش نعام ليعرف أنها حباء الملك وأن حكم ملكه ارتفع عنها فكذلك هذا المخلى ورأيه ارتفع عنه حكم غيره والرواية الصحيحة في هذا المثل رمي فلان برسنه على غاربه وعلى هذه الرواية لا حاجة لنا إلى شرحه وتفسيره
رب يؤدب عبده
قاله سعد بن مالك الكناني للنعمان بن المنذر وقد ذكرت قصته في الباب الأول عند قولهم إن العصا قرعت لذي الحلم
رأيه دون الحداب يحصر
الحداب جمع حدب وهو ما ارتفع من الأرض و حصر إذا ضاق وعجز يضرب لمن استبهم عليه رأيه عند صغار الأمور فكيف عند عظامها إذا عرته وهجمت عليه
ما جاء على أفعل من هذا الباب
أروى من النعامة
لأنها لا تريد الماء فإن رأته شربته عبثا
أروى من ضب
لأنه لا يشرب الماء أصلا وذلك أنه إذا عطش استقبل الريح ففتح لها فاه فيكون في ذلك ريه والعرب تقول في الشيء الممتنع لا يكون كذا حتى يرد الضب ولا أفعل ذلك حتى يحن الضب في أثر الإبل الصادرة وهذا ما لا يكون
أروى من حية
لأنها تكون في القفار فلا تشرب الماء ولا تريده وكذلك
أروى من النمل
لأنها تكون أيضا في الفلوات
أروى من الحوت
ويقال أيضا أظمأ من الحوت وسيرد في باب الظاء
أروى من بكر هبنقة
هو يزيد بن ثروان وهو الذي يحمق وكان بكره يصدر عن الماء مع الصادر وقد روى ثم يرد مع الوارد قبل أن يصل إلى الكلأ
أروى من معجل أسعد
هذا كان رجلا أحمق وقع في غدير فجعل ينادي ابن عم له يقال له أسعد فيقول ويلك ناولني شيئا أشرب به الماء ويصيح بذلك حتى غرق وقال الأصمعي في كتابه في الأمثال أروى من معجل أسعد مشددا وقال المعجل الذي يجلب الإبل جلبة ثم يحدرها إلى أهل الماء قبل أن ترد الإبل ففسر هذه اللفظة ولم يذكر قصة للمثل وأسعد على هذا التأويل قبيلة
أرجل من خف
يعنون به خف البعير والجمع أخفاف وخفاف وهي قوائمه
أرمى من ابن تقن
هو رجل من عاد كان أرمى من تعاطى الرمي في زمانه وقال يرمي بها أرمى من ابن تقن
أرسح من ضفدع
قال حمزة في تفسيره حديث من أحاديث الأعراب زعمت الأعراب في
خرافاتها أن الضفدع كان ذا ذنب فسلبه الضب ذنبه قالوا وكان سبب ذلك أن الضب خاصم الضفدع في الظمأ أيهما أصبر وكان الضب ممسوح الذنب فخرجا في الكلأ فصبر الضب يوما فناداه الضفدع يا ضب وردا وردا فقال الضب أصبح قلبي صردا لا يشتهي أن يردا إلا عرادا عردا وصليانا بردا وعنكثا ملتبدا فلما كان في اليوم الثاني ناداه الضفدع يا ضب وردا وردا فقال الضب أصبح قلبي صردا إلى آخر الأبيات فلما كان في اليوم الثالث نادى الضفدع يا ضب وردا وردا فلم يجبه فلما لم يجبه بادر إلى الماء فتبعه الضب فأخذ ذنبه وقد ذكره الكميت بن ثعلبة في شعره فقال على أخذها عند غب الورود وعند الحكومة أذنابها
أرسى من رصاص
الرسو الثبوت يريدون به الثقل
أرسب من حجارة
الرسوب ضد الطفو أي أثبت تحت الماء
أرق من رقراق السراب
وهو ما تلألأ منه وكل شيء له تلألؤ فهو رقراق
أرجل من حافر
يعنون به الرجلة وهي القوة على المشي راجلا يقال رجل رجيل وامرأة رجيلة إذا كانا قويين على المشي قال الشاعر أنى اهتديت وكنت غير رجيلة شهدت عليك بما فعلت عيون
أرق من غرقي البيض
و من سحا البيض الغرقئ القشرة الرقيقة داخل البيض وسحا كل شيء قشره وهو مقصور وفي كتاب حمزة ممدود والصحيح أنه يفتح ويقصر وسحاء الكتاب يمد ويكسر
أرق من النسيم
و من الهواء و من الماء و من دمع الغمام و من دمع المستهام و من دمعة شيعية وهذا من قول الشاعر ارق من دمعة شيعية تبكي علي بن أبي طالب
أرق من رداء الشجاع
قالوا الشجاع ضرب من الحيات
ورداؤه قشره ويقال أيضا أرق من ريق النحل وهو لعابه و من دين القرامطة
أرخص من الزبل
و من التراب و من التمر بالبصرة و من قاضي منى وذلك أنه يصلي بهم ويقضي لهم ويغرم زيت مسجدهم من عنده
أرزن من النضار
يعني الذهب
أرمى من أخذ بأفواق النبل
ارفع من السماء
أروغ من ثعالة ومن ذنب ثعلب
قال طرفة كل خليل كنت خاللته لا ترك الله له واضحه كلهم أروغ من ثعلب ما أشبه الليلة بالبارحه
أروح من اليأس
هذا كما قيل اليأس إحدى الراحتين
أرعن من هواء البصرة
الرعن الاسترخاء والاضطراب وقال ورحلوها رحلة فيها رعن وإنما وصفوا هواءها بذلك لاضطراب فيه وسرعة تغيره وأما قولهم البصرة الرعناء كما قال الفرزدق لولا ابن عتبة عمرو والرجاء له ما كانت البصرة الرعناء لي وطنا فقال ابن دريد سميت رعناء تشبيها برعن الجبل وهو أنفه المتقدم الناتئ وقال الأزهري سميت بذلك لكثرة مد البحر وعكيكه بها
المولدون رأسه
في القبلة واسته في
الخربة يضرب لمن يدعي الخير وهو عنه بمعزل رأس
في السماء واست في
الماء رأس
كلب أحب إليه من ذنب
أسد رأس
المال أحد
الربحين رأس
الدين
المعرفة رأس
الخطايا الحرص
والغضب رأس
الجهل
الاغترار ركوب
الخنافس ولا المشي على
الطنافس
رضي الخصمان وأبى القاضي
رد من طه إلى بسم الله
يضرب للرفيع يتضع
ريح ولكنه مليح
ريح في القفص
يضرب للباطل
رقيق الحافر
للمتهم
رقص في زورقه
إذا سخر به وهو لا يشعر
ريق العذول سم قاتل
رب مزح في غوره جد
رب صديق يؤتى من جهله لا من حسن نيته
رب صبابة غرست من لحظة
رب حرب شبت من لفظة
رب واثق خجل
رب ضنك أفضى إلى ساحة وتعب إلى راحة
ربما شرق شارب الماء قبل ريه
ربما أصحب الحرون
ربما غلا الشيء الرخيص
ربما اتسع الأمر الذي ضاق
ربما صحت الأجسام بالعلل
رب سكوت أبلغ من كلام
رب عطب تحت طلب
رب مستعجل لأذية ومستقبل لمنية
رب صباح لامرء لم يمسه
رد الظرف من الظرف
رب كلمة لبست عليها أدنى مخافة أن أقرع لها سني
الرأس صومعة الحواس
الرديء لا يساوي حمولته
الرديء رديء كلما جلوته صدي
أردى الدواب يبقى على الآري
وقال الشاعر والدهر قدما يا أبا معمر يبقي على الآري شر الدواب
الباب الحادي عشر
فيما أوله زاي
زينب سترة
قالوا هي زينب بنت عبدالله بن عكرمة بن عبدالرحمن المخزومي وكانت عجوزا كبيرة ولها جوار مغنيات وكان ابن زهيمة المدني الشاعر واسمه محمد مولى خالد بن أسيد يتعشق بعض جواريها ويشبب بها ويغنيه يونس الكاتب ويلقيه على جواريها فيسر بذلك ويصلها ويكسوها فمن قوله فيها أقصدت زينب قلبي بعدما ذهب الباطل مني والغزل وله فيها أشعار ثم إن زينب حجبتها لشيء بلغها فقال ابن زهيمة وجد الفؤاد بزينبا وجدا شديدا متعبا أمسيت من كلف بها أدعى الشقي المسهبا ولقد كنيت عن اسمها عمدا لكيلا تغضبا وجعلت زينب سترة وكنيت أمرا معجبا يضرب عند الكناية عن الشيء
زمان أربت بالكلاب الثعالب
يقال أرب به إذا ألفه ولزمه ومنه مرب الإبل حيث لزمته يعني اشتد الزمان فسمن الكلب من أكل الجيف فلم يتعرض للثعلب يضرب لمن يوالي عدوه لسبب ما
زين في عين والد ولد
يضرب في عجب الرجل برهطه وعترته يروى عن عمر بن عبدالعزيز أنه قيل له لو بايعت لابنك عبدالملك مع فضله وشأنه وورعه فقال لولا أني أخشى أن يكون زين في عيني منه ما يزين للوالد من ولده لفعلت ثم توفي عبدالملك قبل عمر رحمهما الله قال الأصمعي مر أعرابي ينشد ابنا له فقيل له صفه لنا فقال دنينير قال فمضى فجاء بجعل على عنقه فقيل له لو قلت هذا لدللناك عليه قال فأنشدنا
نعم ضجيع الفتى إذا أبرد الليل سحيرا وقفقف الصرد زينه الله في الفؤاد كما زين في عين والد ولد
زندان في مرقعة
قال أبو عبيد نرى المرقعة كنانة أو خريطة قد رقعت يضرب للرجل المحتقر لا يغني شيئا وهذا كما يقال عند تقليل الشيء ليس في جفيره غير زندين
زندان في وعاء
وهذا أيضا يوضع موضع الدناءة والخسة ويضرب للضعيفين يجتمعان
ازلأم المعيدي ونفر
وأصله أن مياد بن حن بن ربيعة بن حرام العذري من قضاعة نافر رجلا من أهل اليمن إلى حكم عكاظ فأقبل مياد بن حن على فرسه وعليه سلاحه فقال أنا مياد بن حن أنا ابن حباس الظعن وأقبل اليماني عليه حلة يمانية فقال مياد احكم بيننا أيها الحكم فقال الحكم ازلأم المعيدي ونفر فأرسلها مثلا وقضى لمياد على صاحبه وازلأم ارتفع يقال ازلأم النهار إذا ارتفع يضرب في فوز أحد الخصمين
زاحم بعود أودع
أي لا تستعن إلا بأهل السن والتجربة في الأمور وأراد زاحم بكذا أو دع المزاحمة فحذف للعلم به
زف رأله
الرأل ولد النعام وزف معناه أسرع يضرب للطائش الحلم ولمن استخفه الفزع أيضا
زوج من عود خير من قعود
هذا المثل بعض نساء الأعراب قال المبرد حدثني علي بن عبدالله عن ابن عائشة قال كان ذو الإصبع العدواني رجلا غيورا وله بنات أربع وكان لا يزوجهن غيرة فاستمع عليهن يوما وقد خلون يتحدثن فقالت قائلة منهن لتقل كل واحدة منا ما في نفسها ولنصدق جميعا فقالت كبراهن ألا ليت زوجي من أناس ذوي غنى حديث شباب طيب النشر والذكر لصوق بأكباد النساء كأنه خليفة حان لا يقيم على هجر
وقالت الثانية ألا ليته يعطى الجمال بديهة له جفنة تشقى بها النيب والجزر له حكمات الدهر من غير كبرة تشين فلا وان ولا ضرع غمر فقلن لها أنت تريدين سيدا وقالت الثالثة الأهل تراها مرة وحليلها أشم كنصل السيف عين المهند عليم بأدواء النساء ورهطه إذا ما انتمى من أهل بيتي ومحتدي فقلن لها أنت تريدين ابن عم لك قد عرفته وقلن للصغرى ما تقولين قالت لا أقول شيئا فقلن لا ندعك وذاك إنك قد اطلعت على أسرارنا وتكتمين سرك فقالت زوج من عود خير من قعود فخطبن فزوض جمع ثم أمهلهن حولا ثم زار الكبرى فقال لها كيف رأيت زوجك فقالت خير زوج يكرم أهله وينسى فضله قال فما مالكم قالت الإبل قال وما هي قالت نأكل لحمانها مزعا ونشرب ألبانها جرعا وتحملنا وضعفتنا معا فقال زوج كريم ومال عميم ثم زار الثانية فقال كيف رأيت زوجك قالت يكرم الحليلة ويقرب الوسيلة قال فما مالكم قالت البقر قال وما هي قالت تألف الفناء وتملأ الإناء وتودك السقاء ونساء مع نساء فقال رضيت فحظيت ثم زار الثالثة فقال كيف رأيت زوجك فقالت لا سمح بذر ولا بخيل حكر قال فما مالكم قالت المعزى قال وما هي قالت لو كنا نولدها فطما ونسلخها أدما لم نبع بها نعما فقال جذو مغنية ثم زار الرابعة فقال كيف رأيت زوجك قالت شر زوج يكرم نفسه ويهين عرسه قال فما مالكم قالت شر مال الضأن قال وما هي قالت جوف لا يشبعن وهيم لا ينقعن وصم لا يسمعن وأمر مغويتهن يتبعن فقال أشبه امرؤ بعض بزه قال علي بن عبدالله قلت لابن عائشة ما قولها وأمر مغويتهن يتبعن قال أما تراهن يمررن فتسقط الواحدة منهن في ماء أو وحل أو غير ذلك فيتبعنها عليه وقوله جذو مغنية جمع جذوة وهي القطعة
زلت به نعله
يضرب لمن نكب وزالت نعمته قال زهير بن أبي سلمى تداركتما عبسا وقد ثل عرشها وذبيان إذ زلت بأقدامها النعل
زادك الله رعالة كلما ازددت مثالة
الرعالة الحماقة رجل أرعل وامرأة رعلاء والمثالة مصدر مثل الرجل إذا صار أفضل من غيره يضرب لمن يزداد حمقه إذا ازداد ماله وحسن حاله
زر غبا تزدد حبا
قال المفضل أول من قال ذلك معاذ بن صرم الخزاعي وكانت أمه من عك وكان فارس خزاعة وكان يكثر زيارة أخواله قال فاستعار منهم فرسا وأتى قومه فقال له رجل يقال له جحيش بن سودة وكان له عدوا أتسابقني على أن من سبق صاحبه أخذ فرسه فسابقه فسبق معاذ وأخذ فرس جحيش وأراد أن يغيظه فطعن أيطل الفرس بالسيف فسقط فقال جحيش لا أم لك قتلت فرسا خيرا منك ومن والديك فرفع معاذ السيف فضرب مفرقه فقتله ثم لحق بأخواله وبلغ الحي ما صنع فركب أخ لجحيش وابن عم له فلحقاه فشد على أحدهما فطعنه فقتله وشد على الآخر فضربه بالسيف فقتله وقال في ذلك ضربت جحيشا ضربة لا لئيمة ولكن بصاف ذي طرائق مستك قتلت جحيشا بعد قتل جواده وكنت قديما في الحوادث ذا فتك قصدت لعمرو بعد بدر بضربة فخر صريعا مثل عائرة النسك لكي يعلم الأقوام أني صارم خزاعة أجدادي وأنمى إلى عك فقد ذقت يا جحش بن سودة ضربتي وجربتني إن كنت من قبل في شك تركت جحيشا ثاويا ذا نوائح خضيب دم جاراته حوله تبكي ترن عليه أمه بانتحابها وتقشر جلدي محجريها من الحك ليرفع أقواما حلولي فيهم ويزري بقوم إن تركتهم تركي وحصني سراة الطرف والسيف معقلي وعطري غبار الحرب لا عبق المسك تتوق غداة الروع نفسي إلى الوغى كتوق القطا تسمو إلى الوشل الرك
ولست برعديد إذا راع معضل ولا في نوادي القوم بالضيق المسك وكم ملك جدلته بمهند وسابغة بيضاء محكمة السك قال فأقام في أخواله زمانا ثم إنه خرج مع بني أخواله في جماعة من فتيانهم يتصيدون فحمل معاذ على عير فلحقه ابن خال له يقال الغضبان فقال خل عن العير فقال لا ولا نعمت عين فقال له الغضبان أما والله لو كان فيك خير لما تركت قومك فقال معاذ زر غبا تزدد حبا فأرسلها مثلا ثم أتى قومه فأراد أهل المقتول قتله فقال لهم قومه لا تقتلوا فارسكم وإن ظلم فقبلوا منه الدية ومن هذا المثل قال الشاعر إذا شئت أن تقلى فزر متواترا وإن شئت أن تزاد حبا فزر غبا وقال آخر عليك بإغباب الزيارة إنها إذا كثرت كانت إلى الهجر مسلكا ألم تر أن القطر يسأم دائما ويسأل بالأيدي إذا هو أمسكا
زند متين
كلمة تقال للرجل يذم والزند الضيق الخلق والمتين البخيل الشديد
أزور أحمائي ليعرفوني
وذلك أن امرأة خرجت إلى أحمائها في أسبوعها فأنبت على خروجها فقالت هذا القول كأنها تهددتهم وتهزأت بهم يضرب لمن حذر فلم يحذر
ازددت رغما ولم تدرك وغما
الرغم الغيظ والوغم الحقد والثأر يضرب في الخيبة عن الأمل
زدهم أعنزا
زعم أبو عمرو أن كعب بن ربيعة اشترى لأخيه كلاب بن ربيعة بقرة بأربعة أعنز فركبها كلاب وألجمها من قبل استها وحول وجهه إليها ثم أجراها فأعجبه عدوها فالتفت إلى أخيه وقال زدهم أعنزا فذهبت مثلا حين أمر بالزيادة بعد البيع يضرب للأحمق
زعمت أن العير لا يقاتل
يضرب لمن يظهر منه البأس والنجدة ولم يكن يرى أن ذلك عنده
زيل زويله وزواله
يضرب لمن أصابه أمر فأقلقه يقال زال الله زواله من زلت الشيء أزيله زيلا أي أزلته وفرقته
وكذلك أزال الله زواله بمعنى إذا دعى عليه بالهلاك ويقال أيضا زيل زويله وزواله قال دو الرمة يصف بيض نعامة وبيضاء لا تنحاش منا وأمها إذا ما رأتنا زيل منا زويلها أي زيل قلبها من الفزع
زمامها لدودها
يضرب للرجل والمرأة إذا كان لهما من يزجرهما عن القبيح قاله أبو عمرو
زدها على حبل نيكا
يضرب للرجل الشره وأصله أن امرأة حملت فرأت أيور حمير فقالت أروني ذاك ثم قالت أروني ذاك قيل لها إن الحمير لا تنكح على الحبل وإن زوجك سيزيدك على حبلك نيكا وليس شيء من الذكران يأتي الأنثى بعد حبلها إلا الرجل
زال سرجهم عن المعد
أي تغيرت أحوالهم والمعد ما تحت رجل الفارس من جنب الفرس
الزيادة في الحد نقصان من المحدود
يضرب في النهي عن الإفراط في المدح
الزيت في العجين لا يضيع
يضرب لمن يحسن إلى أقاربه
زقه زق الحمامة فرخها
يضرب لمن يربي قريبه غير مقصر في الشفقة عليه
الأزواج ثلاثة
زوج بهر أي يبهر العيون بحسنه وزوج دهر أي يجعل عدة للدهر ونوائبه وزوج مهر أي ليس منه إلا المهر يؤخذ منه
زند كبا وبنان أجذم
يضرب لمن لا يرتجى خيره بحال يقال كبا الزند إذا لم تخرج ناره والأجذم المقطوع اليد
زلنا وزال الدهر في براد
يقال البراد الضعف يبقى بعد ذهاب المرض يريد ما زلنا وما زال الدهر في ضعف من العيش فحذف ما مثل بيت الحماسة تزال حبال مبرمات أعدها لها ما مشى يوما على خفه جمل أي ما تزال ويروى زلنا وزال الدهر من الزوال أي نفدنا ونفد دهرنا في شدة عيش وقبول خسف
أزمولة في الملق الممنع
الأزمولة الوعل المصوت والملق جمع ملقة وهي الحجر الأملس
يضرب للضعيف أجاره القوي
زلة العالم يضرب بها الطبل وزلة الجاهل يخفيها الجهل
زيادة الكرش
يضرب لمن لا خير فيه ولا يصلح لشيء ومثله
زوائد الأديم
وهي أكارعه التي تطرح
زلة الرأي تنسي زلة القدم
يضرب في السقطة تحصل من العاقل الحازم
أزهد الناس في العالم جيرانه
هذا كقولهم مثل العالم مثل الحمة وقد أوردته في الميم
ما جاء على أفعل من هذا الباب
أزكن من إياس
هو إياس بن معاوية بن قرة المزني كان قاضيا فائقا زكنا تولى قضاء البصرة سنة لعمر بن عبدالعزيز رحمه الله تعالى فمن نوادر زكنه أنه سمع نباح كلب لم يره فقال هذا نباح كلب مربوط على شفير بئر فنظروا فكان كما قال فقيل له في ذلك فقال سمعت عند نباحه دويا من مكان واحد ثم سمعت بعده صدى يجيبه فعلمت أنه عند بئر ومن نوادر زكنه أيضا انه رأى أثر اعتلاف بعير فقال هذا بعير أعور فنظروا فكان كما قال فقيل له من أين قلت ذاك فقال لأني وجدت اعتلافه من جهة واحدة قالوا ومن نوادر زكنه أنه رأى قوما يأكلون تمرا ويلقون النوى متفرقا فرأى الذباب يجتمعن في موضع من التمر ولا يقربن موضعا آخر فقال إياس إن في هذا الموضع حية فنظروا فوجدوا الأمر كما قال فقيل له من أين علمت قال رأيت الذباب لا يقربن هذا الموضع فقلت يجدن ريح سم فقلت حية ونظر إلى ديك ينقر ولا يقرقر فقال هذا هرم لأن الشاب إذا وجد حبا نقره وقرقر لتجتمع الدجاج إليه ورأى جارية في المسجد وعلى يدها طبق مغطى بمنديل فقال معها جراد فكان كما قال فسئل فقال رأيته خفيفا على يدها
ومن نوادر زكنه أن رجلين احتكما إليه في مال فجحد المطلوب إليه المال فقال للطالب أين دفعت إليه المال فقال عند شجرة في مكان كذا قال فانطلق إلى هذا الموضع لعلك تتذكر كيف كان أمر هذا المال ولعل الله يوضح لك سببا فمضى الرجل وحبس خصمه فقال إياس بعد ساعة أتى أثرى خصمك قد بلغ موضع الشجرة قال لا بعد ساعة قال قم يا عدو الله أنت خائن قال فأقلني أقالك الله فاحتفظ به حتى أقر ورد المال قال حمزة ونوادر إياس كثيرة قد كتب المدايني عليه كتابا وسماه كتاب زكن إياس ويقال مات معاوية بن قرة أبو إياس وهو ابن ست وسبعين سنة فقال إياس في العام الذي مات فيه أبوه رأيت في المنام كأني وأبي على فرسين فجريا جميعا فلم أسبقه ولم يسبقني فعاش إياس أيضا ستا وسبعين سنة وذكر بعض الشعراء إياسا في شعره فلم يستقم له أن يذكره بالزكن فوضع مكانه الذكاء فقال إقدام عمرو في سماحة حاتم في حلم أحنف في ذكاء إياس
أزنى من هر
قال ابن الكلبي هي هر بنت يامين اليهودية من حضرموت وهي إحدى الشوامت بموت رسول الله فأخذها المهاجر بن أبي أمية عامل رسول الله فقطع يدها
أزنى من قرد
زعم الهيثم بن عدي أن قردا اسم رجل من هذيل يقال له قرد بن معاوية وقال بعضهم إن القرد أزنى الحيوان وزعم أن قردا زنى في الجاهلية فرجمته القرود
أزنى من هجرس
قالوا هو القرد وقالوا هو الدب
أزنى من سجاح
هي امرأة من بني تميم بن مرة كانت ادعت فيهم النبوة ثم حملتهم على أن زفوها إلى مسيلمة المتنبي فوهبت نفسها له فقال لها ألا قومي إلى المخدع فقد هيي لك المضجع فإن شئت سلقناك وإن شئت على أربع
وإن شئت ففي البيت وإن شئت ففي المخدع وإن شئت بثلثيه وإن شئت به أجمع فقالت بل به أجمع فهو أجمع للشمل وقال الشاعر وأزنى من سجاح بني تميم وخاطبها مسيلمة الزنيم وأهدى من قطاة بني تميم إلى اللؤم التميمي القديم ويقال أيضا أغلم من سجاح قلت هذا اسم مبني على الكسر مثل قطام وحذام وأغلم أفعل من الغلمة لا من الاغتلام يقال غلم يغلم غلمة إذا اشتهى الضراب
أزهى من غراب
لأنه إذا مشى لا يزال يختال وينظر إلى نفسه وقال ألج لجاجا من الخنفساء وأزهى إذا ما مشى من غراب
أزهى من وعل
قيل هو الشاء الجبلي وزعموا أن اسمه مشتق من الوعلة وهي البقعة المنيفة من الجبل ويقولون أيضا
أزهى من طاوس
و من ديك و من ذباب و من ثور و من ثعلب
أزهى من ضيون
و من قط و من حمامة
المولدون زكاة
النعم
المعروف زكاة
البدن
العلل زل
حمارك في
الطين زاد
في الطنبور
نغمة زاد
في الشطرنج
بغلة زلق
الحمار وكان من شهوة
المكاري زاملة
الأكاذيب
للكذوب زكاة
الجاه رفد
المستعين زجاجه
لا يقوى
لصخري زلة
اللسان لا
تقال زم
لسانك تسلم
جوارحك زين
الشرف
التغافل الزواريق
لا تشترى أو
تدفع الزريبة
الخالية خير من ملئها
ذئابا الزمانة
عدم
الأمانة الزبون
يفرح بلا
شيء
الباب الثاني عشر
فيما أوله سين
سبق السيف العذل
قاله ضبة بن أد لما لامه الناس على قتله قاتل ابنه في الحرم وقد مر تمام القصة فيما تقدم عند قوله إن الحديث ذو شجون ويقال إن قولهم سبق السيف العذل لخزيم بن نوفل الهمداني
سقط العشاء به على سرحان
قال أبو عبيد أصله أن رجلا خرج يلتمس العشاء فوقع على ذئب فأكله وقال الأصمعي أصله أن دابة خرجت تطلب العشاء فلقيها ذئب فأكلها وقال ابن الأعرابي أصل هذا أن رجلا من غني يقال له سرحان بن هزلة كان بطلا فاتكا يتقيه الناس فقال رجل يوما والله لأرعين إبلي هذا الوادي ولا أخاف سرحان بن هزلة فورد بإبله ذلك الوادي فوجد به سرحان وهجم عليه فقتله وأخذ إبله وقال أبلغ نصيحة أن راعي أهلها سقط العشاء به على سرحان سقط العشاء به على متقمر طلق اليدين معاود لطعان يضرب في طلب الحاجة يؤدي صاحبها إلى التلف
سرت إلينا شبادعهم
الشبدع العقرب ويشبه به اللسان لأنه يلسع به الناس قال الجعدي يخبركم أنه ناصح وفي نصحه ذنب العقرب ومعنى المثل سرى إلينا شرهم ولومهم إيانا وما أشبه ذلك
سد ابن بيض الطريق
ويروى ابن بيض بكسر الباء قال الأصمعي أصله أن رجلا كان في الزمن الأول يقال له ابن بيض عقر ناقة على ثنية فسد بها الطريق فمنع الناس من سلوكها وقال المفضل كان ابن بيض رجلا من عاد وكان تاجرا مكثرا وكان لقمان بن عاد يخفره في تجارته ويجيره على خرج يعطيه ابن بيض يضعه له على ثنية إلى أن يأتي
لقمان فيأخذه فإذا أبصره لقمان قد فعل ذلك قال سد ابن بيض السبيل يقول إنه لم يجعل لي سبيلا على أهله وماله حين وفى لي بالجعل الذي سماه لي وينشد على قول الأصمعي سددنا كما سد ابن بيض طريقه فلم يجدوا عند الثنية مطلعا وقال المخبل السعدي لقد سد السبيل أبو حميد كما سد المخاطبة ابن بيض
أسعد أم سعيد
هما ابنا ضبة بن أد وقد ذكرت قصتهما في باب الحاء عند قوله الحديث ذو شجون يضرب في العناية بذي الرحم وفي الاستخبار أيضا عن الأمرين الخير والشر أيهما وقع ومنه قول الحجاج لقتيبة بن مسلم وقد تزوج فقال أسعد أم سعيد أراد أحسناء أم شوهاء جعل التصغير مثلا للقبح والتكبير مثلا للحسن وكما قال أبو تمام غنيت به عمن سواه وحولت عجاف ركابي عن سعيد إلى سعد يعني عن الجدب إلى الخصب
ساواك عبد غيرك
هذا المثل مثل قولهم عبد غيرك حر مثلك يعني أنه بتعاليه عن أمرك ونهيك مثلك في الحرية
السراح من النجاح
يضرب لمن لا يريد قضاء الحاجة أي ينبغي أن تؤيسه منها إذا لم تقض حاجته
أسمحت قرونته
القرونة والقرون والقرينة والقرين النفس أي استقامت له نفسه وانقادت وقال مصعب بن عطاء أي ذهب شكه وعزم على الأمر
سواسية كأسنان الحمار
قال الأصمعي وابو عمرو ما أشد ما هجا القائل سواسية كأسنان الحمار ومثله سواسية كأسنان المشط قال كثير سواء كأسنان الحمار فلا ترى لذي شيبة منهم على ناشئ فضلا وقالت الخنساء فاليوم نحن ومن سوا نا مثل أسنان القوارح أي لا فضل لنا على أحد قال أصحاب المعاني السواء العدل وهو مأخوذ من الاستواء والتساوي يقال فلان وفلان
سواء أي متساويان و قوم سواء لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر وأما سواسية فقال الأخفش وزنه فعلفلة وهي جمع سواء على غير قياس فسواء فعال وسية فعة أو فلة إلا أن فعة أقيس لأن أكثر ما ينقلون موضع اللام وأصل سية سوية فلما سكنت الواو وانكسر ما قبلها صارت الواو ياء ثم حذفت إحدى الياءين تخفيفا فبقي سية وقال بعضهم الأصل سواء سي يعني السي الذي هو المثل ثم خافوا إيهام كونهما اسمين باقيين على الأصل فحذفوا مدة سواء وأبدلوا من الياء الثانية من سي هاء كما فعلوا في زنادقة وصيارفة وأصله زناديق وصياريف
سكت ألفا ونطق خلفا
الخلف الرديء من القول وغيره قال ابن السكيت حدثني ابن الأعرابي قال كان أعرابي مع قوم فحبق حبقة فتشور فأشار بإبهامه إلى استه وقال إنها خلف نطقت خلفا ونصب ألفا على المصدر أي سكت ألف سكتة ثم تكلم بخطأ
أساء سمعا فأساء جابة
ويروى ساء سمعا فأساء إجابة وساء في هذا الموضع تعمل عمل بئس نحو قوله تعالى ساء مثلا ونصب سمعا على التمييز وأساء سمعا نصب على المفعول به تقول أسأت القول وأسأت العمل وقوله فأساء جابة هي بمعنى إجابة يقال أجاب إجابة وجابة وجوابا وجيبة ومثل الجابة في موضع الإجابة الطاعة والطاقة والغارة والعارة قال المفضل هذه خمسة أحرف جاءت هكذا قلت وكلها أسماء وضعت موضع المصادر قال المفضل إن أول من قال ذلك سهيل بن عمرو أخو بني عامر بن لؤي وكان تزوج صفية بنت أبي جهل بن هشام فولدت له أنس بن سهيل فخرج معه ذات يوم وقد خرج وجهه يريد التحي فوقفا بحزورة مكة فأقبل الأخنس بن شريق الثقفي فقال من هذا قال سهيل ابني قال الأخنس حياك الله يا فتى قال لا والله ما أمي في البيت انطلقت إلى أم حنظلة تطحن دقيقا فقال أبوه أساء سمعا فأساء جابة فأرسلها مثلا فلما رجعا قال أبوه فضحني ابنك اليوم عند الأخنس قال كذا وكذا فقالت الأم إنما ابني صبي قال سهيل أشبه امرؤ بعض بزه فأرسلها مثلا
سقط في يده
يضرب لمن ندم
وقال الأخفش يقال سقط في يده أي ندم وقرأ بعضهم ولما سقط في أيديهم كأنه أضمر الندم وجوز أسقط في يده وقال أبو عمرو لا يقال أسقط بالألف على ما لم يسم فاعله وكذلك قال ثعلب وقال الفراء والزجاج يقال سقط وأسقط في يده أي ندم قال الفراء وسقط أكثر وأجود وقال أبو القاسم الزجاجي سقط في أيديهم نظم لم يسمع قبل القرآن ولا عرفته العرب ولم يوجد ذلك في أشعارهم والذي يدل على ذلك أن شعراء الإسلام لما سمعوا هذا النظم واستعملوه في كلامهم خفي عليهم وجه الاستعمال لأن عادتهم لم تجر به فقال أبو نواس ونشوة سقطت منها في يدي وأبو نواس هو العالم النحرير فأخطأ في استعمال هذا اللفظ لأن فعلت لا يبنى إلا من فعل يتعدى لا يقال رغبت ولا يقال غضبت وإنما يقال رغب في وغضب علي قال وذكر أبو حاتم سقط فلان في يده أي ندم وهذا خطأ مثل قول أبي نواس هذا كلامه قلت وأما ذكر اليد فلأن النادم يعض على يديه ويضرب إحداهما بالأخرى تحسرا كما قال ويوم يعض الظالم على يديه وكما قال فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها فلهذا أضيف سقوط الندم إلى اليد
سقط في أم أدراص
الدرص ولد اليربوع وما أشبهه وأم أدراص اليربوع يضرب لمن وقع في داهية قال طفيل وما أم أدراص بليل مضلل بأغدر من قيس إذا الليل أظلما ويروى بأرض مضلة
سحاب نوء ماؤه حميم
يضرب لمن له لسان لطيف ومنظر جميل وليس وراءه خير
سهمك يا مروان لي شبيع
السهم الشبيع القاتل قلت وهذا لفظ لم أسمعه إلا في هذا المثل ولا أدري ما صحته والله أعلم وإنما وجدته في أمثال الإصطخري قال يضرب لسفيه يتبذى على حليم أي اعدل سهمك إلى من يباذيك
السر أمانة
قاله بعض الحكماء وفي الحديث المرفوع إذا حدث الرجل بحديث ثم التفت فهو
أمانة وإن لم يستكتمه قال أبو محجن الثقفي في ذلك وأطعن الطعنة النجلاء عن عرض وأكتم السر فيه ضربة العنق
است البائن أعلم
البائن الذي يكون عند حلب الناقة من جانبها الأيسر ويقال للذي يكون من الجانب الآخر المعلي والمستعلي وهو الذي يعلي العلبة إلى الضرع والبائن الذي يحلب ويقال بخلاف هذا وهما الحالبان في قولهم خير حالبيك تنطحين وهذا المثل يروى أن قائله الحارث بن ظالم وذلك أن الجميح وهو منقذ بن الطماح خرج في طلب إبل له حتى وقع عليها في قبيلة مرة فاستجار بالحارث بن ظالم المري فنادى الحارث من كان عنده شيء من هذه الإبل فليردها فردت جميعا غير ناقة يقال لها اللفاع فانطلق يطوف حتى وجدها عند رجلين يحلبانها فقال لهما خليا عنها فليست لكما وأهوى إليهما بالسيف فضرط البائن فقال المعلى والله ما هي لك فقال الحارث است البائن اعلم فأرسلها مثلا يضرب لمن ولي أمرا وصلى به فهو أعلم به ممن لما يمارسه ولم يصل به
است لم تعود المجمر
يقال إن أول من قال ذلك حاتم بن عبدالله الطائي وذلك أن ماوية بنت عفزر كانت ملكة وكانت تتزوج من أرادت وربما بعثت غلمانا لها ليأتوها بأوسم من يجدونه بالحيرة فجاؤها بحاتم فقالت له استقدم إلى الفراش فقال است لم تعود المجمر فأرسلها مثلا
استه أضيق من ذلك
قاله مهلهل أخو كليب لما أخبره همام بن مرة أن أخاه جساس بن مرة قتل كليبا وكان همام ومهلهل متصافيين فلما قتل جساس كليبا أخبر همام مهلهلا بذلك فقال مهلهل هذا استبعادا لما أخبر به
ساعداي أحرز لهما
أول من قال ذلك مالك بن زيد مناة بن تميم وكان أحمق فزوجه أخوه سعد بن زيد نوار بنت حل بن عيد بن عبد مناة بن أد ورجا سعد أن يولد لأخيه فلما بنى مالك بيته وأدخلت عليه امرأته انطلق به سعد حتى إذا كان عند باب بيته قال له سعد لج بيتك فأبى مالك مرارا فقال لج مال ولجت الرجم والرجم القبر ثم إن مالكا ولج ونعلاه معلقتان في ذراعيه
فلما دنا من المرأة قالت ضع نعليك قال ساعداي أحرز لهما فأرسلها مثلا ثم أتى بطيب فجعل يجعله في استه فقالوا ما تصنع فقال استي أخبثي فأرسلها مثلا
اسق أخاك النمري
قال أبو عبيد أصله أن رجلا من النمر بن قاسط صحب كعب بن مامة وفي الماء قلة فكانوا يشربون بالحصاة وكان كلما أراد كعب أن يشرب نظر إليه النمري فيقول كعب للساقي اسق أخاك النمري فيسقيه حتى نفد الماء ومات كعب عطشا يضرب للرجل يطلب الحاجة بعد الحاجة
اسق رقاش إنها سقاية
رقاش مثل حذام مبني على الكسر اسم امرأة يضرب في الإحسان إلى المحسن
استنت الفصال حتى القرعى
ويروى استنت الفصلان حتى القريعي يضرب للذي يتكلم مع من لا ينبغي أن يتكلم بين يديه لجلالة قدره والقرعى جمع قريع مثل مرضى ومريض وهو الذي به قرع بالتحريك وهو بثر أبيض يخرج بالفصال ودواؤه الملح وحباب ألبان الإبل ومنه المثل هو أحر من القرع
سرحان القصيم
هذا مثل قولك ذئب الغضى والقصيم رملة تنبت الغضى
سمن كلبك يأكلك
ويروى أسمن قالوا أول من قال ذلك حازم بن المنذر الحماني وذلك أنه مر بمحلة همدان فإذا هو بغلام ملفوف في المعاوز فرحمه وحمله على مقدم سرجه حتى أتى به منزله وأمر أمة له أن ترضعه فأرضعته حتى فطم وأدرك وراهق الحلم فجعله راعيا لغنمه وسماه جحيشا فكان يرعى الشاء والإبل وكان زاجرا عائفا فخرج ذات يوم فعرضت له عقاب فعافها ثم مر به غداف فزجره وقال تخبرني شواحج الغدفان والخطب يشهدن مع العقبان أنى جحيش معشري همدان ولست عبدا لبني حمان فلا يزال يتغنى بهذه الأبيات وإن ابنة لحازم يقال لها رعوم هويت الغلام وهويها وكان الغلام ذا منظر وجمال