مجمع الأمثال

القسم ١ — الجزء ٧ من ٢٢

ج ١ · ص ٢٤٩

ما على أفعل من هذا الباب

أخطب من سحبان وائل

وهو رجل من باهلة وكان من خطبائها وشعرائها وهو الذي يقول لقد علم الحي اليمانون أنني إذا قلت أما بعد أني خطيبها وهو الذي قال لطلحة الطلحات الخزاعي يا طلح أكرم من بها حسبا وأعطاهم لتالد منك العطاء فأعطني وعلي مدحك في المشاهد فقال له طلحة احتكم فقال برذونك الأشهب الورد وغلامك الخباز وقصرك بزرنج وعشرة آلاف فقال له طلحة أف لم تسألني على قدري وإنما سألتني على قدرك وقدر باهلة ولو سألتني كل قصر لي وعبد ودابة لأعطيتك ثم أمر له بما سأل ولم يزده عليه شيئا وقال تالله ما رأيت مسألة محكم ألأم من هذا وطلحة هذا هو طلحة بن عبدالله بن خلف الخزاعي وأما طلحة الطلحات الذي يقال له طلحة الخير وطلحة الفياض فهو طلحة بن عبيدالله التيمي من الصحابة ومن المهاجرين الأولين ومن العشرة المسمين للجنة وكان يكنى أبا محمد رضي الله عنه

أخنث من هيت

هذا المثل من أمثال أهل المدينة سار على عهد رسول الله وكان حينئذ بالمدينة ثلاثة من المخنثين هيت وهرم وماتع فسار المثل من بينهم بهيت وكان المخنثون يدخلون على النساء فلا يحجبون فكان هيت يدخل على أزواج رسول الله متى أراد فدخل يوما دار أم سلمة رضي الله تعالى عنها ورسول الله عندها فأقبل على أخي أم سلمة عبدالله بن أبي أمية يقول إن فتح الله عليكم الطائف فسل أن تنفل بادية بنت غيلان بن سلمة بن معتب الثقفية فإنها مبتلة هيفاء شموع نجلاء تناصف وجهها في القسامة وتجزأ معتدلا في الوسامة إن قامت تثنت وإن قعدت تبنت وإن تكلمت تغنت أعلاها قضيب وأسفلها كثيب إذا أقبلت أقبلت بأربع وإن أدبرت أدبرت بثمان مع ثغر كالأقحوان

ج ١ · ص ٢٥٠

وشيء بين فخذيها كالقعب المكفأ كما قال قيس بن الخطيم تغترق الطرف وهي لاهية كأنما شف وجهها نزف بين شكول النساء خلقتها قصد فلا جبلة ولا قضف فسمع ذلك رسول الله فقال له مالك سباك الله ما كنت أحسبك إلا من غير أولي الإربة من الرجال فلذا كنت لا أحجبك عن نسائي ثم أمره بأن يسير إلى خاخ ففعل ودخل في أثر هذا الحديث بعض الصحابة على رسول الله فقال أتأذن لي يا رسول الله في أن أتبعه فأضرب عنقه فقال لا إنا قد أمرنا أن لا نقتل المصلين فبلغ خبره المخنث فقال ذلك من النازدرين أي من مخرقي الخبر وبقي هيت بخاخ إلى أيام عثمان رضي الله عنه قلت هذا تمام الحديث وأما تفسيره فقد فسره أبو عبيد القاسم بن سلام في غريبه فقال أما قوله وإن قعدت تبنت فالتبني تباعد ما بين الفخذين يقال تبنت الناقة إذا باعدت ما بين فخذيها عند الحلب ويقال تبنت أي صارت كأنها بنيان من عظمها وقوله تقبل بأربع يعني بأربع عكن في بطنها وقوله وتدبر بثمان يعني أطراف هذه العكن الأربع في جنبيها لكل عكنة طرفان لأن العكن تحيط بالطرفين والجنبيين حتى تلحق بالمتنين من مؤخر المرأة وقال بثمان وإنما هي عدد للأطراف واحدها طرف وهو مذكر لأن هذا كقولهم هذا الثوب سبع في ثمان على نية الأشبار فلما لم يقل في ثمانية أشبار أتى بالتأنيث وكما يقولون صمنا من الشهر خمسا والصوم للأيام دون الليالي فإذا ذكرت الأيام قيل صمنا خمسة أيام وقوله تغترق الطرف أي تشغل عين الناظرين إليها عن النظر إلى غيرها ويقال بل معناه أنها ينظر إليها بالطرف كله وهي لا تشعر وقوله شف وجهها نزف أي جهده يريد أنها عتيقة الوجه دقيقة المحاسن ليست بكثيرة لحم الوجه والنزف خروج الدم أي أنها تضرب إلى الصفرة ولا يكون ذلك إلا من النعمة والشكول الضروب والجبلة الكزة الغليظة وأما اسم هيت فقد اختلفوا فيه قال بعضهم هو هنب بالنون والباء قال ابن الأعرابي الهنب الفائق الحمق وبه سمي الرجل هنبا وقال الليث قد صحف

ج ١ · ص ٢٥١

أهل الحديث فقالوا هيت وإنما هو هنب وقال الأزهري رواه الشافعي رحمه الله وغيره هيت بالتاء وأظنه صوابا هذا كلامهم حكيته على الوجه والله أعلم وأما قولهم

أخنث من دلال

فهو أيضا من مخنثي المدينة واسمه نافذ وكنيته أبو يزيد وهو ممن خصاه ابن حزم الأنصاري أمير المدينة في عهد سليمان بن عبدالملك وذلك أنه أمر ابن حزم عامله أن أحص لي مخنثي المدينة فتشظى قلم الكاتب فوقعت نقطة على ذروة الحاء فصيرتها خاء فلما ورد الكتاب المدينة ناوله ابن حزم كاتبه فقرأ عليه اخص المخنثين فقال له الأمير لعله أحص بالحاء فقال الكاتب إن على الحاء نقطة مثل تمرة ويروى مثل سهيل فتقدم الأمير في إحضارهم ثم خصاهم وهم طويس ودلال ونسيم السحر ونومة الضحا وبرد الفواد وظل الشجر فقال كل واحد منهم عند خصائه كلمة سارت عنه فأما طويس فقال ما هذا إلا ختان أعيد علينا وقال دلال بل هذا هو الختان الأكبر وقال نسيم السحر بالخصاء صرت مخنثا حقا وقال نومة الضحا بل صرنا نساء حقا وقال برد الفؤاد استرحنا من حمل ميزاب البول وقال ظل الشجر ما يصنع بسلاح لا يستعمل ومر الطبيب الذي خصاهم بابن أبي عتيق فقال له أنت خاصي دلال أما والله إن كان ليجيد لمن طلل بذات الجز ع أمسى دارسا خلقا ومضى الطبيب فناداه ابن أبي عتيق أن ارجع فرجع فقال إنما عنيت خفيفه لا ثقيله قالوا وكان يبلغ من تخنث دلال أنه كان يرمي الجمار في الحج بسكر سليماني مزعفرا مبخرا بالعود المطرى فقيل له في ذلك فقال لأبي مرة عندي يد فأنا أكافئه عليها قيل وما تلك اليد قال حبب إلي الأبنة وقولهم

أخنث من مصفر استه

هذا مثل من أمثال الأنصار كانوا يكيدون به المهاجرين من بني مخزوم حكى ذلك بن جعدبة وزعم أنهم كانوا يعنون بهذا المثل أبا جهل بن هشام وقد كان يردع أليتيه بالزعفران لبرص كان هناك فادعت الأنصار أنه إنما كان يطليها بالزعفران تطييبا

ج ١ · ص ٢٥٢

لمن كان يعلوه لأنه كان مستوها قالوا ولذلك قال فيه عتبة بن ربعية سيعلم مصفر استه أينا ينتفخ سحره فدفعت بنو مخزوم ذلك وقالت فقد قال قيس بن زهير لأصحابه يوم الهباءة وهو يريدهم على قص أثر حذيفة بن بدر إن حذيفة رجل مخرنفج ولكأني بالمصفر استه مستنقعا في جفر الهباءة قالوا فينبغي أن تحكموا على حذيفة أيضا أنه كان مستوها مثفارا ولم نر أحدا قط قال ذلك وقد ضرب أهل مكة المثل قبل الإسلام في التخنث برجل آخر من مشركي قريش لا أحب ذكره وزعموا أنه كان مئوفا ورووا له هذا الشعر يا جواري الحي عدننيه حجبوا عني معلليه كيف تلحوني على رجل لو سقاني سم ساعتيه لم أقل غيظا جهلت ولا عندها فاضت مدامعيه لم أقل إني مللت ولا إن من أهواه ملنيه لو أصابته منيته شرقت عيني بعبرتيه قربوا عودا وباطية فبذا أدركت حاجتيه وقال قوم إنما هذه كلمة تقال لأصحاب الدعة والنعمة

أخسر صفقة من شيخ مهو

مهو بطن من عبد القيس واسم هذا الشيخ عبدالله بن بيدرة ومن حديثه أن إيادا كانت تعير بالفسو وتسب به فقام رجل من إياد بسوق عكاظ ذات سنة ومعه بردا حبرة ونادى ألا إني من إياد فمن الذي يشتري عار الفسو مني ببردي هذين فقام عبدالله هذا الشيخ العبدي وقال هاتهما فاتزر بأحدهما وارتدى الآخر وأشهد الإيادي عليه أهل القبائل بأنه اشترى من إياد لعبد القيس عار الفسو ببردين فشهدوا عليه وآب إلى أهله فسئل عن البردين فقال اشتريت لكم بهما عار الدهر فقال عبد القيس لإياد إن الفساة قبلنا إياد ونحن لا نفسو ولا نكاد فقالت إياد يال لكيز دعوة نبديها نعلنها ثمت لا نخفها كروا إلى الرحال فافسوا فيها

ج ١ · ص ٢٥٣

وقال بعض الشعراء في ذلك يا من رأى كصفقة ابن بيدرة من صفقة خاسرة مخسره المشتري العار ببردي حبره شلت يمين صافق ما أخسره وكان المنذر بن الجارود العبدي رئيس البصرة فقال يوما من يشتري مني عار الفسوة يتحكم علي في السوم وكانت قبائل البصرة حاضرة فقال رجل من مهو أنا فقال له المنذر أثانية لا أم لك قد اشتريتموه في الجاهلية وجئتم تشترونه في الإسلام أيضا اعزب أقام الله ناعيك وقدم إلى عبدالملك بن مروان رجلان كلاهما مستحق للعقوبة فبطح أحدهما فضرط الآخر فضحك الوليد بن عبدالملك فغضب عبدالملك وقال أتضحك من حد أقيمه في مجلسي خذوا بيده فقال الوليد على رسلك يا أمير المؤمنين فإن ضحكي كان من قول بعض ولاة الأمر على منبر البصرة والله لئن غمزت حنيفة لتضرطن عبدالقيس والمبطوح حنفي والضارط عبدي فضحك عبدالملك وخلى عنهما

أخيل من واشمة استها

قال أبو عمرو هي امرأة وشمت فرجها فاختالت على صواحباتها ويقال بل هي دغة

أخلف من ولد الحمار

يعنون البغل لأنه لا يشبه أباه ولا أمه

أخلف من نار الحباحب

ويقال أيضا من نار أبي حباحب و أخلف من وقود أبي حباحب ومن حديثه فيما ذكره ابن الكلبي أنه كان رجلا من العرب في سالف الدهر بخيلا لا توقد له نار بليل مخافة أن يقتبس منها فإن أوقدها ثم أبصرها مستضيء أطفأها فضربت العرب بناره في الخلف المثل وضربوا به في البخل المثل وقال غير ابن الكلبي الحباحب النار التي توريها الخيل بسنابكها من الحجارة واحتج بقول الله تعالى فالموريات قدحا وقال قائل الحباحب طائر يطير في الظلام كقدر الذباب له جناح يحمر إذا طار به يتراءى من البعد كشعلة نار

أخلف من صقر

هذا من خلوف الفم وهو تغير رائحته

أخلف من عرقوب

هذا من خلف الوعد وسنذكر قصته في حرف الميم عند قوله مواعيد عرقوب

ج ١ · ص ٢٥٤

أخلف من شرب الكمون

لأن الكمون يمنى السقي فيقال له أتشرب الماء ويقال أيضا مواعيد الكمون كما يقال مواعيد عرقوب إلا أن الكمون مفعول لا فاعل كما كان عرقوب في قولهم مواعيد عرقوب فاعلا قال الشاعر إذ جئته يوما أحال على غد كما يوعد الكمون ما ليس يصدق

أخلف من بول الجمل

هذا من الخلاف لامن الخلف لأنه يبول إلى خلف وقولهم

أخلف من ثيل الجمل

الثيل وعاء قضيبه وقيل ذلك فيه لأنه يخالف في الجهة التي إليها مبال كل حيوان

أخف من فراشة

الفراشة أكبر من الذباب الضخم فإن أخذتها بيدك صارت بين أصابعك مثل الدقيق قال الشاعر سفاهة سنور وحلم فراشة وإنك من كلب المهارش أجهل

أخف رأسا من الذئب

قالوا إن الذئب لا ينام كل نومه لشدة حذره ومن شقائه بالسهر لا يكاد يخطئه من رماه وإذا نام فتح إحدى عينيه قال حميد ينام بإحدى مقلتيه ويتقي بأخرى المنايا فهو يقطان هاجع

أخف رأس من الطائر

قال الشاعر يبيت الليل يقظانا خفيف الرأس كالطائر وقولهم

أخف حلما من عصفور

هو أن العرب تضرب المثل بالعصفور لأحلام السخفاء قال حسان لا بأس بالقوم من طول ومن عظم جسم البغال وأحلام العصافير

أخف حلما من بعير

هو من قول الشاعر ذاهب طولا وعرضا وهو في عقل بعير ومن قول الآخر لقد عظم البعير بغير لب فلم يستغن بالعظم البعير يصرفه الصبي لكل وجه ويحبسه على الخسف الجرير

ج ١ · ص ٢٥٥

وتضربه الوليدة بالهراوى فلا غير لديه ولا نكير

أخف من الجماح

هو سهم يلعب به الصبيان لا نصل له يجعلون في رأسه مثل البندقة لئلا يعقر وربما جعل في طرفه تمر معلوك بقدر عفاص القارورة وقوس الجماح مثل قوس النداف إلا أنها أصغر فإذا شب الغلام ترك الجماح وأخذ النبل وأما قولهم

أخف من يراعة

فيجوز أن يراد به الذي يطير بالليل كأنه نار يقال هو ذباب فيكون كقولهم أخف من فراشة ويجوز أن يراد به القصبة والجمع يراع فيهما

أخفى من الماء تحت الرفة

يعني التبنة قلت هذا الحرف في كتاب حمزة بتشديد الفاء وكذلك أورده الجوهري في الصحاح في قولهم وردت الإبل رفها والصحيح أن الرفة من الأسماء المنقوصة والجمع رفات مثل قلة وقلات وثبة وثبات

أخفى مما يخفي الليل

لأن الليل يستر كل شيء ولذلك قالوا في المثل الآخر الليل أخفى للويل وفي مثل آخر الليل أخفى والنهار أفضح وأخفى أفعل من قولهم خفيت الشيء إذا كتمته أخفيه خفيا وليس من الإخفاء

أخرق من حمامة

لأنها لا تحكم عشها وذلك أنها ربما جاءت إلى الغصن من الشجرة فتبني عليه عشها في الموضع الذي تذهب به الريح وتجيء فبيضها أضيع شيء وما ينكسر منه أكثر مما يسلم قال عبيد بن الأبرص عيوا بأمرهم كما عيت ببيضتها الحمامه جعلت لها عودين من نشم وآخر من ثمامه ويروى وعودا من ثمامه

أخرق من ناكثة غزلها

ويقال من ناقضة غزلها وهي امرأة كانت من قريش يقال لها أم ريطة بنت كعب بن سعد بن تيم بن مرة وهي التي قيل فيها خرقاء وجدت صوفا والتي قال الله عز وجل فيها ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا قال المفسرون كانت هذه المرأة تغزل وتأمر جواريها أن يغزلن ثم تنقض وتأمرهن أن

ج ١ · ص ٢٥٦

ينقضن ما فتلن وأمررن فضرب بها المثل في الخرق

أخسر من حمالة الحطب

هي أيضا من قريش وهي أم جميل أخت أبي سفيان بن حرب وامرأة أبي لهب المذكورة في سورة تبت يدا أبي لهب وفيها يقول الشاعر جمعت شتى وقد فرقنها حملا لأنت أخسر من حمالة الحطب أي أظهر خسرانا وذلك أنها كانت تحمل العضاه والشوك فتطرحه في طريق رسول الله ليعقره وقال قتادة ومجاهد والسدي كانت تمشي بالنميمة بين الناس فتلقي بينهم العداوة وتهيج نارها كما توقد النار بالحطب وتسمى النميمة حطبا ويقال فلان يحطب على فلان إذا كان يغري به وقال من البيض لم تصطد على ظهر سوءة ولم تمش بين القوم بالحطب الرطب

أخسر من مغبون

مثل مولد ويقولون في مثل آخر في است المغبون عود

أخيب من القابض على الماء

هذا مأخوذ من قول الشاعر وما أنس من أشياء لا أنس قولها تقدم فشيعنا إلى ضحوة الغد فأصبحت مما كان بيني وبينها سوى ذكرها كالقابض الماء باليد

أخيب من حنين

قد اختلف النسابون فيه وقد ذكرت قول أبي عبيد وابن السكيت فيه في حرف الراء عند قولهم رجع بخفي حنين وأما الشرقي بن القطامى فإنه قال كان حنين من قريش وزعم أن أصل المثل أن هاشم بن عبد مناف كان رجلا كثير التقلب في أحياء العرب للتجارت والوفادات على الملوك وكان نكحة فكان أوصى أهله أنه متى أتوا بمولود معه علامته قبلوه وتصير علامة قبولهم إياه أن يكسوه ثيايا ويلبسوه خفا ثم إن هاشما تزوج في حي من أحياء اليمن وارتحل عنهم فولد له غلام فسماه جده أبو أمه حنينا وحمله إلى قريش مع رجل من أهله فسأل عن رهط هاشم فدل عليهم فأتاهم بالغلام وقال إن هذا ابن هاشم فطالبوه بالعلامة فلم تكن معه فلم يقبلوه فرد الغلام إلى أهله فحين رأوه قالوا جاء بخف حنين أي جاء خائبا حين جاء في خف نفسه أي لو قبل لألبس خف أبيه

ج ١ · ص ٢٥٧

وقال غيره كان حنين رجلا عباديا من أهل دومة الكوفة وهي النجف محلة منها وهو الذي يقول أنا حنين وداري النجف وما نديمي إلا الفتى القصف ليس نديمي المنجل الصلف وكان من قصته أن دعاه قوم من أهل الكوفة إلى الصحراء ليغنيهم فمضى معهم فلما سكر سلبوه ثيابه وتركوه عريانا في خفيه فلما رجع إلى أهله وأبصروه بتلك الحالة قالوا جاء حنين بخفيه ثم قالوا أخيب من حنين فصار مثلا لكل خائب وخاسر ثم قالوا أصحب لليائس من خفي حنين فصار مثلا لكل يائس وقانط ومكد

أخلى من جوف حمار

و أخرب من جوف حمار قالوا هو رجل من عاد وجوفه واد كان يحله ذو ماء وشجر فخرج بنوه يتصيدون فأصابتهم صاعقة فأهلكتهم فكفر وقال لا أعبد ربا فعل ذا ببني ثم دعا قومه إلى الكفر فمن عصاه قتله فأهلكه الله وأخرب واديه فضربت العرب به المثل في الخراب والخلاء وقالوا أخرب من جوف حمار و أخلى من جوف حمار وأكثرت الشعراء ذكره في أشعارهم فمن ذلك قول بعضهم وبشؤم البغي والغشم قديما ما خلا جوف ولم يبق حمار هذا قول هشام الكلبي وقال غيره ليس حمار ههنا اسم رجل بل هو الحمار بعينه واحتج يقول من قال أخلى من جوف العير قال ومعنى ذلك أن الحمار إذا صيد لم ينتفع بشيء مما في جوفه بل يرمى به ولا يؤكل واحتج أيضا بقول من قال شر المال مالا يزكى ولا يذكى فقال إنما عني به الحمار لأنه لا تجب فيه زكاة ولا يذبح فيؤكل وقال أبو نصر في قول امرئ القيس وواد كجوف العير قفر قطعته العير عند الأصمعي الحمار يذهب إلى أنه ليس في جوف الحمار إذا صيد شيء ينتفع به فجوف الحمار عندهم بمنزلة الوادي القفر الذي لا منفعة للناس والبهائم فيه وقال قال الأصمعي حدثني ابن الكلبي عن فروة بن سعيد عن عفيف الكندي أن هذا الذي ذكرته العرب كان رجلا من بقايا عاد يقال له حمار بن مويلع فعدلت العرب عند تسميته عن ذكر الحمار إلى ذكر العير لأنه في الشعر أخف وأسهل مخرجا

ج ١ · ص ٢٥٨

أخزى من ذات النحيين

قد ذكرت قصتها في حرف الشين عند قولهم أشغل من ذات النحيين

أخنث من طويس

ويقال أشأم من طويس الطاوس طائر معروف ويصغر على طويس بعد حذف الزيادات وكان طويس هذا من مخنثي المدينة وكان يسمى طاوسا فلما تخنث سمي بطويس ويكنى بأبي عبدالنعيم وهو أول من غنى في الإسلام بالمدينة ونقر بالدف المربع وكان أخذ طرائق الغناء عن سبي فارس وذلك أن عمر رضي الله عنه كان صير لهم في كل شهر يومين يستريحون فيهما من المهن فكان طويس يغشاهم حتى فهم طرائقهم وكان مئوفا خليعا يضحك كل ثكلى حرى فمن مجانته أنه كان يقول يا أهل المدينة ما دمت بين أظهركم فتوقعوا خروج الدجال والدابة وإن مت فأنتم آمنون فتدبروا ما أقول إن أمي كانت تمشي بين نساء الأنصار بالنمائم ثم ولدتني في الليلة التي مات فيها رسول الله وفطمتني في اليوم الذي مات فيه أبو بكر وبلغت الحلم في اليوم الذي قتل فيه عمر وتزوجت في اليوم الذي قتل فيه عثمان وولد لي في اليوم الذي قتل فيه علي فمن مثلي وكان يظهر للناس ما فيه من الآفة غير محتشم منه ويتحدث به وقال فيه شعرا وهو أنا أبو عبدالنعيم أنا طاوس الجحيم وأنا أشأم من دب على ظهر الحطيم أنا حاء ثم لام ثم قاف حشو ميم عنى بقوله حشو ميم الياء لأنك إذا قلت ميم فقد وقعت بين ميمين ياء يريد أنا حلقى ولما خصي طويس مع سائر المخنثين قال ما هذا إلا ختان أعيد علينا وكان السبب في خصائهم أنهم كثروا بالمدينة فأفسدوا النساء على الرجال وزعم بعضهم أن سليمان بن عبدالملك كان مفرط الغيرة وأن جارية له حضرته ذات ليلة قمراء وعليها حلي ومعصفر فسمع في الليل سميرا الأبلي يغني هذه الأبيات وغادة سمعت صوتي فأرقها من آخر الليل لما ملها السهر تدني على فخذيها من معصفرة والحلي دان على لباتها خضر لم يحجب الصوت أحراس ولا غلق فدمعها بأعالي الخد ينحدر

ج ١ · ص ٢٥٩

في ليلة البدر ما يدري معاينها أوجهها عنده أبهى من القمر لو خليت لمشت نحوي على قدم تكاد من رقة للمشي تنفطر فاستوعب سليمان الشعر وظن أنه في جاريته فبعث إلى سمير فأحضره ودعا بحجام ليخصيه فدخل إليه عمر بن عبدالعزيز وكلمه في أمره فقال له اسكت إن الفرس يصهل فتستودق الحجر له وإن الفحل يخطر فتضبع له الناقة وإن التيس ينب فتستحرم له العنز وإن الرجل يغني فتشبق له المرأة ثم خصاه ودعا بكاتبه فأمره أن يكتب من ساعته إلى عامله ابن حزم بالمدينة أن أحص المخنثين المغنين فتشظى قلم الكاتب فوقعت نقطة على ذروة الحاء فكان ما كان مما تقدم ذكره

أخبث من ذئب الخمر وأخبث من ذئب الغضى

قال حمزة العرب تسمي ضروبا من البهائم بضروب من المراعي تنسبها إليها فيقولون أرنب الخلة وضب السحا وظبي الحلب وتيس الربلة وقنفذ برقة وشيطان الحماطة وذلك كله على قدر طباع الأمكنة والأغذية العاملة في طباع الحيوان وفي أسجاع ابنة الخس أخبث الذئاب ذئب الغضى وأخبث الأفاعي أفعى الجدب وأسرع الظباء ظباء الحلب وأشد الرجال الأعجف وأجمل النساء الفخمة الأسيلة وأقبح النساء الجهمة القفرة وآكل الدواب الرغوث وأطيب اللحم عوذه وأغلظ المواطئ الحصا على الصفا وشر المال مالا يزكى ولا يذكى وخير المال مهرة مأمورة أو سكة مأبورة قال وعلى هذا المجرى حكاية حكاها ابن الأعرابي عن العرب زعم أنه قيل للبكرية ما شجرة أبيك فقالت العرفجة إذا قدحت التهبت وإذا خليت قصبت وقيل للقيسية ما شجرة أبيك فقال الخلة ذليقة الدرة حديدة الجرة وقيل للتميمية ما شجرة أبيك فقالت الإسليح رغوة وصريح وسنام إطريح تفيئه الريح وقيل للأسدية ما شجرة أبيك فقالت الشرشر وطب حشر وغلام أشر حشر أي وسخ ووسخ الوطب من اللبن يدعى حشرا قلت قوله وطب حشر كذا قرئ على حمزة بالحاء وروي عنه والصواب جشر بالجيم وكذا في التهذيب عن الأزهري وفي الصحاح عن الجوهري قال حمزة

ج ١ · ص ٢٦٠

والسنام الإطريح المرتفع يقال طرح القوم بناءهم أي رفعوه وطولوه والحلب شجرة حلوة فلذلك ظباؤها أسرع وأبطأالظباء ظباء الحمض لأن الحمض مالح

أخون من ذئب

ويقولون في مثل آخر مستودع الذئب أظلم وفي مثل آخر من استرعى الذئب ظلم وقال الشاعر أخون من ذئب بصحراء هجر

أخب من ضب

ومنه اشتقوا قولهم فلان خب ضب

أخيل من غراب

لأنه يختال في مشيته

أخيل من مذالة

يعنون الأمة لأنها تهان وهي تتبختر

أخيل من ثعلب في استه عهنه

قال حمزة هذا مثل رواه محمد بن حبيب ولم يفسره ولا أعرف معناه

أخدع من ضب

التخدع التواري والمخدع من هذا أخذ وهو بيت في جوف بيت يتوارى فيه وقالوا في الضب ذلك لتواريه وطول إقامته في جحره وقلة ظهوره وقال أبو علي لكذه خدع الضب إنما يكون من شدة حذره وأما صفة خدعه فأن يعمد بذنبه باب جحره ليضرب به حية أو شيئا آخر إن جاءه فيجيء المحترش فإن كان الضب مجربا أخرج ذنبه إلى نصف الجحر فإن دخل عليه شيء ضربه وإلا بقي في جحره فهذا هو خدعه قال الشاعر وأخدع من ضب إذا جاء حارش أعد له عند الذنابة عقربا وذلك أن بيت الضب لا يخلو من عقرب لما بينهما من الألفة والاستعانه بها على المحترش هذا قول أهل اللغة وقال بعض أصحاب المعاني العرب تذكر الضب والضبع والوحر والعقرب في مجاري كلامها من طريق الاستعارة فأما الضب فإنهم يقولون فلان خب ضب فيشبهون الحقد الكامن في قلبه الذي يسري ضرره بخدع الضب في جحره وأما الضبع فإنهم يجعلونها اسما للسنة الشديدة إذ كانت الضبع أفسد شيء من الدواب فشبهوا بها السنة الشديدة التي تأكل المال وأما الوحر فإنه دويبة حمراء إذا جثمت تلزق بالأرض فيقولون منه وحر صدر فلان ذهبوا إلى التزاق الحقد بالصدر كالتزاق الوحر بالأرض وأما العقرب فإنهم يقولون سرت عقارب

ج ١ · ص ٢٦١

فلان وفلان تدب عقاربه إذا خفي مكان شره قلت والمثل أعني قولهم أخدع من ضب يضرب لمن تطلب إليه شيئا وهو يروغ إلى غيره

أخطأ من ذباب

لأنه يلقي نفسه في الشيء الحار أو الشيء يلزق به فلا يمكنه التخلص منه

أخطأ من فراشة

لأنها تلقي نفسها على النار قلت وأخطأ في المثلين من خطيء لا من أخطأ وهما لغتان أنشد أبو عبيدة يا لهف هند إذخطئن كاهلا أي أخطأن

أخبط من حاطب ليل

لأن الذي يحتطب ليلا يجمع كل شيء مما يحتاج إليه وما لا يحتاج إليه فلا يدري ما يجمع

أخبط من عشواء

هي الناقة التي لا تبصر بالليل فهي تطأ كل شيء ويقال في مثل آخر إن أخا الخلاط أعشى بالليل قالوا الخلاط القتال وصاحب القتال بالليل لا يدري من يضرب

أخطف من قرلى

قالوا إنه طير من بنات الماء صغير الجرم حديد الغوص سريع الاختطاف ولا يرى إلا مرفرفا على وجه الماء على جانب كطيران الحدأة يهوي بإحدى عينيه إلى قعر الماء طمعا ويرفع الأخرى إلى الهواء حذرا فإن أبصر في الماء ما يستقل بحمله من سمك أو غيره انقض عليه كالسهم المرسل فأخرجه من قعر الماء وإن أبصر في الهواء جارحا مر في الأرض وكما ضربوا به المثل في الاختطاف كذلك ضربوا به المثل في الحذر والحزم فقالوا أحذر من قرلى كما قالوا أحذر من حرباء وفي الأسجاع لابنة الخس كن حذرا كالقرلى إن رأى خيرا تدلى وإن رأى شرا تولى قال حمزة وقد خالف رواة النسب هذا التفسير فقالوا قرلى هو اسم رجل من العرب كان لا يتخلف عن طعام أحد ولا يترك موضع طمع إلا قصد إليه وإن صادف في طريق يسلكه خصومة ترك ذلك الطريق ولم يمر به فقالوا فيه أطمع من قرلى فهذا ما حكاه النسابون في تفسير هذا المثل

ج ١ · ص ٢٦٢

قال حمزة وأقول أنا خليق أن يكون هذا الرجل شبه بهذا الطائر وسمى باسمه وقال الشاعر يا من جفاني وملا نسيت أهلا وسهلا ومات مرحب لما رأيت مالي قلا إني أظنك تحكي بما فعلت القرلى

أخشن من الجذيل

تصغير جذل وهي خشبة تغرز في الأرض فتجيء الإبل الجرباء فتحتك بها ويقولون

أخطب من قس وأبلغ من قس

وقد ذكرته في حرف الباء قبل

أخجل من مقمور

يريدون خجل الانكسار والاهتمام كما قال الأخطل كأنما العلج إذ أوجبت صفقتها خليع خصل نكيب بين أقمار

أخصب من صبيحة ليلة الظلمة

وذلك أنه أصابت الناس ليلة ببغداد ريح جاءت بما لم تأت به قط ريح وذلك في أيام المهدي فألفي ساجدا وهو يقول اللهم احفظنا واحفظ فينا نبيك عليه السلام ولا تشمت بنا أعداءنا من الأمم وإن كنت يا رب أخذت الناس بذنبي فهذه ناصيتي بيدك فارحمنا يا أرحم الراحمين في دعاء كبير حفظ منه هذا فلما أصبح تصدق بألف ألف درهم وأعتق مائة رقبة وأحج مائة رجل ففعل مثل ذلك جل قواده وبطانته والخيزران ومن أشبه هؤلاء فكان الناس بعد ذلك إذا ذكروا الخصب قالو أخصب من صبيحة ليلة الظلة

المولدون خليفة

زحل يضرب للثقيل خاط

علينا

كيسا خذ

اللص قبل أن

يأخذك خذ

بيدي اليوم آخذ برجلك

غدا أي انفعني بقليل أنفعك بكثير خذه

بالموت حتى يرضى

بالحمى خذ

من غريم السوء

أجره خاطر

من استغنى

برأيه

ج ١ · ص ٢٦٣

خفيف الشفة

للقليل المسألة

خفيف على القلب

للثقيل

خصي يسخر من زب مولاه

خليت عن الجاورس لئلا أحتاج إلى خصومة العصافير

خذ القليل من اللئيم وذمه

خليلي إن العسر سوف يفيق

خصيم الليالي والغواني مظلم

خذ فيما تكون

خير البيوع ناجز بناجز

خير المال ما وجهته وجهه

في خير الأعمال ما كان دديمة

خذه قبل أن يفرط عليك

خير الناس للناس خيرهم لنفسه

خير الناس من فرح للناس بالخير

خالف هواك ترشد

الخطوب تارات

الخرق بالرفق يلجم

الخرقة من الشقة

الخل حيث لا ماء حامض

الخيرة فيما يصنع الله

الخضوع عند الحاجة رجولية

الخضر معه وتد

يضرب للطائش الجوال

الخوخ أسفل

الخصي ابن مائة سنة واسته بنت عشرين

اختم بالطين ما دام رطبا

الخلم ريحانة وليست بقهرمانة

أخرج الطمع من قلبك تحل القيد من رجلك

ج ١ · ص ٢٦٤

الباب الثامن

فيما أوله دال

دردب لما عضه الثقاف

يقال درب بالشيء ودردب به إذا اعتاده وضري به ودردب أي خضع وذل والثقاف خشبة تسوى بها الرماح يضرب لمن يمتنع مما يراد منه ثم يذل وينقاد

دونه بيض الأنوق

الأنوق الرخمة وهي تضع بيضها حيث لا يوصل إليه بعدا وخفاء يضرب للشيء يتعذر وجوده ويقال أيضا

دونه النجم

فيجوز أن يراد به الجنس ويجوز أن يراد به الثريا وقد يقال

دونه العيوق

هو الكوكب المعروف

دهنت وأحففت

يقال حف رأسه يحف حفوفا إذا بعد عهده بالدهن وأحففته أنا يضرب للرجل يحسن القول في وجهك ويحفر لك من خلفك

أدنى حماريك فازجري

أي اهتمي بأمرك الأقرب ثم تناولي الأبعد

أدركي القويمة لا تأكلها الهويمة

القويمة تصغير قامة ويعني بها الصبي لأنه يقم كل ما أدرك يجعله في فيه فربما أتى على بعض الهوام كالعقرب وغيرها والقم والاقتمام الأكل وأنث القامة أراد الصبية وصغرها وخصها لضعفها وضعف عقلها والهويمة تصغير هامة وهي ما هم ودب يضرب في حفظ الصبي وغيره والمراد به إدراك الرجل الجاهل لا يقع في هلكة

أدرك أرباب النعم

أي جاء من له اهتمام وعناية بالأمر

دون ذا وينفق الحمار

زعم الشرقي وغيره أن إنسانا أراد بيع

ج ١ · ص ٢٦٥

حمار له فقال لمشور أطر حماري ولك على جعل فلما دخل به السوق قال له المشور هذا حمارك الذي كنت تصيد عليه الوحش فقال الرجل دون ذا وينفق الحمار أي الزم قولا دون الذي تقول أي أقل منه والحمار ينفق الآن دون هذا التنفيق والواو للحال ويروى دون ذا ينفق الحمار من غير واو أي ينفق من غير هذا القول يضرب عند المبالغة في المدح إذا كان بدونه اكتفاء

دري دبس

قال ابن الأعرابي تقول العرب للسماء إذا أخالت للمطر دري دبس وقال غيره دبس اسم شاة يضرب لمن يكثر الكلام

دمث لنفسك قبل النوم مضطجعا

ويروى لجنبك أي استعد للنوائب قبل حلولها والتدميث التليين والدماثة والدمث اللين ويروى أن عائشة رضي الله تعالى عنها ذكرت عمر رضي الله تعالى عنه فقالت كان والله أحوذيا نسيج وحده قد أعد للأمور أقرانها

دقك بالمنحاز حب القلقل

ذكرت الأعراب القدم أن القلقل شجيرة خضراء تنهض على ساق ولها حب كحب اللوبيا حلو طيب يؤكل والسائمة حريصة عليه يوضع هذا المثل في الإذلال والحمل عليه

دون ذلك خرط القتاد

الخرط قشرك الورق عن الشجرة اجتذابا بكفك والقتاد شجر له شوك أمثال الإبر يضرب للأمر دونه مانع

أدركني ولو بأحد المغروين

المغرو السهم المريش قال المفضل كان رجلان من أهل هجر أخوان ركب أحدهما ناقة صعبة وكانت العرب تحمق أهل هجر وأن الناقة جالت ومع الذي لم يركب منهما قوس واسمه هنين فناداه الراكب منهما فقال يا هنين ويلك أدركني ولو بأحد المغروين يعني سهمه فرماه أخوه فصرعه فذهب قوله مثلا يضرب عند الضرورة ونفاد الحيلة

الدم الدم والهدم الهدم

جعل الهدم هدما محرك الدال متابعة لقوله الدم الدم يعني أنى أبايعك على أن دمي في دمك وهدمي في هدمك قاله

ج ١ · ص ٢٦٦

عطاء بن مصعب ونصب الدم على التحذير أي احذر سفك دمي فإن دمي دمك وكذلك هدمي هدمك يضرب عند استجلاب منفعة للوفاق والاتحاد

درت حلوبة المسلمين

يعني بذلك فيأهم وخراجهم حين كثرا

أدرها إن أبت يضرب لمن يلح في طلب الحاجة ويكره المطلوب إليه على قضائها

ده درين سعد

القين هذا مثل قد تكلم فيه كثير من العلماء فقال بعضهم الأصل فيه أن العرب تعتقد أن العجم أهل مكر وخديعة وكان العجم يخالطونهم وكانو يتجرون في الدر ولا يحسنون العربية فإذا أرادوا أن يعبروا عن العشرة قالوا ده وعن الاثنين قالوا دو فوقع إليهم رجل معه خرزات سود وبيض فلبس عليهم وقال دو درين أي نوعان من الدر أو ده درين أي قال عشرة منه بكذا ففتشوا عنه فوجدوه كاذبا فيما زعم فقالوا ده درين ثم ضموا إلى هذا اللفظ سعد القين لأنهم عرفوه بالكذب حين قالوا إذا سمعت بسرى القين فإنه مصبح فجمعوا بين هذين اللفظين في العبارة عن الكذب وثنوا قولهم درين لمزاوجة القين فإذا أرادوا أن يعبروا عن الباطل تكلموا بهذا ثم تصرفوا في الكلمة فقالوا دهدر ودهدن ودهدار وجعلوا كلها أسماء للباطل والكذب وقال بعضهم أصله ده در فثنوه عبارة عن تضاعف معنى الباطل والمبالغة فيه كما جمعوا أسماء الدواهي فقالوا الأقورين والفتكرين والبرحين إشارة إلى اجتماع الشر فيه ثم غيروا أوله عن ده بالفتح إلى ده بالضم ليكونوا قد تصرفوا فيه بوجه ما قالوا وموضع المثل نصب بإضمار أعني أو أبصر ويجوز أن يكون رفعا على الابتداء أي أنت صاحب هذه اللفظة أو مثل من عرف بهذا وسعد رفع أيضا على هذا التقدير أي أنت سعد القين وحذف التنوين لالتقاء الساكنين قال أبو زيد في نوادره يقال للرجل يهزأ منه ده درين وطرطبين قال أبو الفضل المنذري وجدت عن أبي الهيثم ده مضمومة وسعد منصوبا كأنه يريد يا سعد مضافا إلى القين غير معرب كأنه موقوف قال تقال هذه الكلمة عند تكذيب الرجل صاحبه قال أبو الفضل

ج ١ · ص ٢٦٧

وقال أبو عبيدة ده درين قال وإنما تركوا منها نون القين موقوفة ولم ينونوا سعدا في هذا الموضع ونصبوا ده درين على إضمار فعل ينصبه وهو أعنى قال وبعضهم يقولون دهدرى بغير نون الاثنين ومعناه عندهم الباطل قال الأصمعي ولا أدري ما أصله قال أبو عبيد وأما أبو زياد الكلابي فإنه قال ده دريه بالهاء هذا ما قالوا فيه ثم صار الدهدر اسما للباطل ثم أبدلوا الراء نونا فقالوا دهدن ومنه قول الراجز لأجعلن لابنة عثم فنا حتى يكون مهرها دهدنا أي باطلا ويقال أيضا دهدار بدهدار أي باطل بباطل وزعموا أن عدي ابن أرطاة الفزاري كتب إلى عمر بن عبدالعزيز يخطب هندا بنت أسماء بن خارجة الفزاري فكتب إليه عمر أما بعد فإن الفزاري لا ينفك والسلام فلما قرأ عدي الكتاب لم يدر ما أراد فبعث إلى أبي عيينة ابن المهلب بن أبي صفرة وكان علامة فأقرأه الكتاب فقال له قد علمت ما أراد قال وما هو قال عنى قول ابن دارة إن الفزاري لا ينفك مغتلما من النواكة دهدارا بدهدار يقول باطلا بباطل أي يأتي باطلا بسبب باطل وكانت هند هذه تحت عبيد الله بن زياد ثم تزوجها بشر بن مروان حين قدم الكوفة أميرا ثم تزوجها الحجاج ابن يوسف

ادفع الشر عنك بعود أو عمود

قال بعضهم إذا أتاك سائلك فلا ترده إلا بعطية قليلة أو كثيرة تقطع بها عنك لسانه فلا يذمك وقال آخرون ادفع الشر بما تقدر عليه

دع عنك نهبا صيح في حجراته

النهب المال المنهوب وكذلك النهبى والحجرات النواحي يضرب لمن ذهب من ماله شيء ثم ذهب بعده ما هو أجل منه وهذا من بيت امرىء القيس قاله حين نزل على خالد بن سدوس بن أصمع النبهاني فأغار عليه باعث بن حويص وذهب بإبله فقال له جاره خالد أعطني صنائعك ورواحلك حتى أطلب عليها مالك ففعل فانطوى عليها ويقال بل لحق القوم فقال لهم أغرتم على جاري يا بني

ج ١ · ص ٢٦٨

جديلة فقالوا والله ما هو لك بجار قال بلى والله ما هذه الإبل التي معكم إلا كالرواحل التي تحتي قالوا كذلك فأنزلوه وذهبوا بها فقال امرؤ القيس فيما هجاه به ودع عنك نهبا صيح في حجراته ولكن حديثا ما حديث الرواحل يقول دع النهب الذي انتهبه باعث ولكن حدثني حديثا عن الرواحل التي ذهبت أنت بها ما فعلت ثم قال في هجائه وأعجبني مشي الحزقة خالد كمشي أتان حلئت عن مناهل

دب قمله

مثل يضرب للإنسان إذا سمن وحسن حاله

الدال على الخير كفاعله

هذا يروى في حديث عن النبي وقال المفضل أول من قاله اللجيج بن شنيف اليربوعي في قصة طويلة ذكرها في كتابه الفاخر

أدرك أمرا بجنه

أي بحدثان عهده وقربه

دع امرأ وما اختار

يضرب لمن لا يقبل وعظك يقال دعه واختياره كما قيل إذا المرء لم يدر ما أمكنه ولم يأت من أمره أزينه وأعجبه العجب فاقتاده وتاه به التيه فاستحسنه فدعه فقد ساء تدبيره سيضحك يوما ويبكي سنه ونكر قوله امرأ أنه أراد بالنكرة العموم كقوله تعالى أتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة والواو في قوله وما اختار بمعنى مع أي اتركه مع اختياره وكله إليه

دردبه دردبة العلوق

وهي التي تمنع ولدها رضاعها ودردبتها عطفها ورأمها

دري عقاب بلبن وأشخاب

أشخاب جمع شخب وهو ما امتد من اللبن إذا خرج من الضرع وعقاب اسم ناقة وهذا من أمثال المخنثين وقد مر في حرف الحاء

ادع إلى طعانك من تدعو إلى جفانك

أي استعمل في حوائجك من تخصه بمعروفك

ج ١ · ص ٢٦٩

الدلو تأتي الغرب المزلة

الغرب مخرج الماء من الحوض يقول تأتي الدلو على غير وجهتها وكان يجب أن تأتي الإزاء وقائل هذا المثل بسطام بن قيس أريه في منامه ليلة قتل في صبيحتها فقال له نقيذ هلا قلت ثم تعود باديا مبتلة فتكسر الطيرة عنك

درب البهم بالرم

أي عودها الرعي تدرب به يضرب في تأديب الرجل ولده

دعني رأسا برأس

يضرب لمن طلبت إليه شيئا قطلب منك مثله قال الشاعر أنا الرجل الذي قد عبتموه وما فيه لعياب معاب دعوني عنكم رأسا برأس قنعت من الغنيمة بالإياب

أدنى الجري الخبب

أي إذا خببت في الخير فقد جريت فيه يضرب في الأمر بالمعروف والخير

دع عنك بنيات الطريق

أي عليك بمعظم الأمر ودع الروغان

أدخلوا سوادا في بياض

يضرب في التخليط أي دخمسوا وصنعوا أمرا أرادوا غيره

دعا القوم النقرى

أي الدعوة النقرى يعني الخاصة وأصله من نقر الطير إذا لقط من ههنا وههنا و انتقر الرجل إذا فعل ذلك يضرب لمن اختص قوما بإحسانه قال عمرو بن الأهتم وليلة يصطلي بالفرث جازرها يختص بالنقرى المثرين داعيها

دافع الأيام بالقروض

أي أقرض الدهر وكل قليلا قليلا يضرب في حفظ المال

دون عليان خرط القتاد

غليان اسم فحل يضرب للمتنع وكان في النسخ المعتمدة غليان بالغين المعجمة وفي شعر أبي العلاء بالعين غيرالمعجمة في قوله إذا أنا عاليت القتود لرحلة فدون عليان القتادة والخرط قالوا هو فحل لكليب بن وائل ولما عقر كليب ناقة جارة جساس قال جساس

ج ١ · ص ٢٧٠

ليقتلن غدا فحل هو أعظم من ناقتك فبلغ ذلك كليبا فظن أنه يعني فحله الذي يسمى غليان فقال دون غليان المثل وكان جساس يعني بالفحل نفس كليب

دع الشر يعبر

قاله المأمون لرجل اغتاب رجلا في مجلسه

دمعة من عوراء غنيمة باردة

أي من عين عوراء يضرب للبخيل يصل إليك منه القليل

دع القطا ينم

يضرب في ترك أمريهم بإمضائه ذكر أن بعض أصحاب الجيوش أراد الإيقاع بالعدو فاستطلع رأي الذي فوقه في ذلك فوقع في كتابه دع القطا ينم

أدبر غريره وأقبل هريره

الغرير الخلق الحسن والهرير الكراهية أي ذهب منه ما كان يغر ويعجب وجاء ما يكره منه من سوء الخلق وغير ذلك يضرب للشيخ إذا ساء خلقه

دون كل قريبى قربى

يضرب لمن يسألك حاجة وقد سألكها من هو أقرب إليك منه

ديكه يلقط الحب

ويروى يلتقط الحصا يضرب للنمام

دل عليه إربه

قال أبو عمرو يقال للرجل الدميم تقتحمه العين ولا يؤبن بشيء من النجدة والفضل دل عليه إربه أي عقله

دع العوراء تخطأك

أي الخصلة القبيحة أو الكلمة الشنعاء وتخطأك بالهمزة من قولهم أردتكم فخطئتكم أي تجاوزتكم قيل هذا أحكم مثل ضربته العرب

دع المعاجيل لطمل أرجل المعاجيل جمع معجل وهو الطريق المختصر إلى المنازل والمياه كأنه أعجل عن أن يكون مبسوطا والطمل اللص الخبيث والأرجل الصلب الرجل الذي لا يكاد يحفى يضرب في التباعد عن مواضع التهم أي دعها لأصحابها

دأماء لا يقطع

بالأرماث الدأماء البحر والرمث خشبات

ج ١ · ص ٢٧١

يضم بعضها إلى بعض ثم تركب في البحر للصيد وغيره يضرب في الأمر العظيم الذي لا يركبه إلا من له أعوان وعدد تليق به

دهور نبحا واسته مبتلة

الدهورة نباح الكلب من فرق الأسد ينبح ويضرط ويسلح خوفا منه يضرب لم يتوعد من هو أقوى منه وأمنع

دم سلاغ جبار

هذا رجل من عبد القيس له حديث ولم يذكر حمزة أكثر من هذا

دع الكذب حيث ترى أنه ينفعك فإنه يضرك وعليك بالصدق حيث ترى أنه يضرك فإنه ينفعك

يضرب في الحث على لزوم الصدق حتى يصير عادة

دار من رها

قال أبو الندى رها قبيلة ورها بلد أيضا يضرب لمن تستخبره فيخبرك بما تعرفه

الدين النصيحة

الأصل في النصيحة التلفيق بين الناس من النصح وهو الخياطة وذلك أن تلفق بين التفاريق وهذا من حديث يروى عن رسول الله وتمامه قالوا لمن يارسول الله قال لله ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم قالت العلماء النصيحة لله أن يخلص العبد العمل لله والنصيحة لرسوله أن يصفو قلبه في قبول دعوة النبوة ولا يضمر خلافها والنصيحة للمسلمين أن لا يتميزوا عنه في حال من الأحوال وقيل النصيحة لأئمة المسلمين أن لا يشق عصاهم ولا يعق فتواهم

دغرى لا صفي

ويروى دغرا لا صفا فدغرى لغة الأزد ودغرا لغة غيرهم والمعنى أدغروا عليهم أي احملوا ولا تصافوهم يضرب في انتهاز الفرصة

دماء الملوك أشفى من الكلب

أصل الكلب الشدة وكلبة الشتاء شدة برده والكلب الكلب الذي يكلب بلحوم الناس ويروى دماء

ج ١ · ص ٢٧٢

الملوك شفاء الكلب تزعم العرب أن من كان بن كلب من عض الكلب الكلب وهو شيء شبيه بالجنون يعتري من عضه ذلك الكلب ثم إذا سقي دماء الملوك شفى ودفع بعض أصحاب المعاني هذا فقال معنى المثل أن دم الكريم هو الثأر المنيم كما قال القائل كلب من حس ما قد مسه وأفانين فؤاد مختبل وكما قيل كلب بضرب جماجم ورقاب قال فإذا كلب من الغيظ والغضب فأدرك ثأره فذلك هو الشفاء من الكلب لا أن هناك دما يشرب في الحقيقة

الدهر أبلغ في النكير

يعني بالنكير الإنكار والتغيير يريد أن الدهر يغير ما يأتي عليه

الدهر أطرق مستتب

أي مطرق مغض منقاد قال بشار ابن برد عام لا يغررك يوم من غد عام إن الدهر يغضي ويهب صاد ذا الضغن إلى غرته وإذا درت لبون فاحتلب

الدهر أرود مستبد

أي لين المعاملة غالب على أمره وهذا كقول ابن مقبل إن ينقض الدهر مني مرة لبلى فالدهر أرود بالأقوام ذو غير أرود أي يعمل عمله في سكون لا يشعر به ويقال المستبد الماضي في أمره لا يرجع عنه

الدهر أنكب لا يلب

ويروى أنكث لا يلث أنكب من النكبة أي كثير النكبات والصحيح أن يقال أنكب من النكب وهو الميل يعني أنه عادل عن الاستقامة لا يقيم على جهة واحدة وأنكث أي كثير النكث والنقض لما أبرم وألث مثل ألب في المعنى

ج ١ · ص ٢٧٣

ما جاء على أفعل من هذا الباب

أدق من خيط باطل

فيه قولان أحدهما أنه الهباء يكون في ضوء الشمس فيدخل من الكوة في البيت والثاني أنه الخيط الذي يخرج من فم العنكبوت ويسميه الصبيان مخاط الشيطان وهذا القول أجود وقال الجوهري خيط باطل ولعاب الشمس ومخاط الشيطان واحد وكان لقب مروان بن الحكم خيط باطل وذلك أنه كان طويلا مضطربا فلقب به لدقته وفيه يقول الشاعر لحا الله قوما ملكوا خيط باطل على الناس يعطي من يشاء ويمنعوالطويل أيضا يلقب بظل النعامة كما يلقب بخيط باطل

أدق من الشخب

هو ما يخرج من ضرع الشاة كالشعرة من اللبن إذا بدىء بحلبها

أدق من الطحين

هذا أفعل من المفعول وهو المدقوق وما تقدم فمن الدقة وهذا من قول الشاعر الحطيئة يخاطب أمه وقد ملكت أمر بنيك حتى تركتهم أدق من الطحين

أدب من ضيون

الضيون السنور الذكر وكان القياس أن يقال ضين وهذا من التصحيح الشاذ وتصغيره ضيين وبعضهم يقول ضييون قال الشاعر أدب بالليل إلى جاره من ضيون دب إلى فرنب

أدب من قرنبى

وهي دويبة شبه الخنفساء قال الشاعر ألا يا عباد الله قلبي متيم بأحسن من يمشي وأقبحهم بعلا يدب على أحشائها كل ليلة دبيب القرنبى بات يعلو نقا سهلا

أدنأ من الشسع

من الدناءة هذا إذا همزوه فإذا تركوا الهمز يقولون أدنى إلى المرء من شسعه للشيء القريب منه جدا

أدل من حنيف الحناتم

هو ر جل من بني تيم اللات بن ثعلبة كان دليلا ماهرا بالدلالة حكى هذا المثل أبو عبيدة وكذا يقولون

ج ١ · ص ٢٧٤

أدل من دعيميص الرمل

هو اسم رجل كان دليلا خريتا داهيا يضرب به المثل فيقال هو دعيميص هذا الأمر أي عالم به

أدهى من قيس بن زهير

هو سيد عبس وذكر من دهائه أشياء كثيرة منها أنه مر ببلاد غطفان فرأى ثروة وعديدا فكره ذلك فقال له الربيع ابن زياد العبسي إنه يسوءك ما يسر الناس فقال له يا ابن أخي إنك لا تدري أن مع الثروة والنعمة التحاسد والتباغض والتخاذل وأن مع القلة التعاضد والتوازر والتناصر ومنها قوله لقومه إياكم وصرعات البغي وفضحات الغدر وفلتات المزح وقوله أربعة لا يطاقون عبد ملك ونذل شبع وأمة ورثت وقبيحة تزوجت وقوله المنطق مشهرة والصمت مسترة وقوله ثمرة اللجاجة الحيرة وثمرة العجلة الندامة وثمرة العجب البغضة وثمرة التواني الذلة وأما قولهم

أدنف من المتمنى

فسيأتي ذكره مستقصى في حرف الصاد عند قولهم أصب من المتمنية

أدم من بعرة وأدم من الوبارة

وهي جمع وبر وهو دويبة مثل الهرة طحلاء اللون لا ذنب لها

المولدون دعامة

العقل

الحلم دنياك

ما أنت

فيه دخل

فضولي النار فقال الحطب رطب

دل على عاقل اختياره

دع اللوم إن اللوم عون النوائب

دواء الدهر الصبر عليه

دع المراء وإن كنت محقا

دعوا قذف المحصنات تسلم لكم الأمهات

الدراهم أرواح تسيل

الدابة تساوي مقرعة

الدنيا قنطرة

الدراهم مراهم

الدنيا قروض ومكافآت

الدرجة أوثق من السلم

يضرب في اختيار ما هو أحوط

الدينار القصير يسوى دراهم كثيرة

يضرب للشيء يستحقر ونفعه عظيم

الدراهم بالدراهم تكسب

ج ١ · ص ٢٧٥

الباب التاسع

فيما أوله ذال

ذهب أمس بما فيه

أول من قال ذلك ضمضم بن عمرو اليربوعي وكان هوي امرأة فطلبها بكل حيلة فأبت عليه وقد كان غر بن ثعلبة ابن يربوع يختلف إليها فاتبع ضمضم أثرهما وقد اجتمعا في مكان واحد فصار في خمر إلى جانبهما يراهما ولا يريانه فقال غر قديما تواتيني وتأبى بنفسها على المرء جواب التنوفة ضمضم فشد عليه ضمضم فقتله وقال ستعلم أني لست آمن مبغضا وأنك عنها إن نأيت بمعزل فقيل له لم قتلت ابن عمك قال ذهب أمس بما فيه فذهب قوله مثلا

ذري بما عندك يا ليغاء

ذري أي أبيني ذروا من كلامك أستدل به على مرادك والليغاء تأنيث الأليغ وهو الذي لا يبين كلامه يضرب لمن يكتم صاحبه ذات نفسه

ذكرني فوك حماري أهلي

أصله أن رجلا خرج يطلب حمارين ضلا له فرأى امرأة منتقبة فأعجبته حتى نسي الحمارين فلم يزل يطلب إليها حتى سفرت له فإذا هي فوهاء فحين رأى أسنانها ذكر الحمارين فقال ذكرني فوك حماري أهلي وأنشأ يقول ليت النقاب على النساء محرم كيلا تغر قبيحة إنسانا

ذهبوا أيدي سبا وتفرقوا أيدي سبا

أي تفرقوا تفرقا لا اجتماع معه أخبرنا الشيخ الإمام أبو الحسن على ابن أحمد الواحدي أخبرنا الحاكم أبو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي أخبرنا أبو عمرو ابن مطر حدثنا أبو خليفة حدثنا أبو همام حدثنا إباهيم بن طهمان عن أبي جناب عن يحيى بن هاني عن فروة بن مسيك قال أتيت رسول الله فقلت يا رسول الله أخبرني عن سبأ أرجل هو أم امرأة فقال هو رجل من العرب ولد عشرة تيامن منهم ستة وتشاءم منهم أربعة فأما الذين تيامنوا فالأزد وكندة

ج ١ · ص ٢٧٦

ومذحج والأشعرون وأنمار منهم بجيلة وأما الذين تشاءموا فعاملة وغسان ولخم وجذام وهم الذين أرسل عليهم سيل العرم وذلك أن الماء كان يأتي أرض سبأ من الشحر وأودية اليمن فردموا ردما بين جبلين وحبسوا الماء وجعلوا في ذلك الردم ثلاثة أبواب بعضها فوق بعض فكانوا يسقون من الباب الأعلى ثم من الثاني ثم من الثالث فأخصبوا وكثرت أموالهم فلما كذبوا رسولهم بعث الله جرذا نقبت ذلك الردم حتى انتقض فدخل الماء جنتيهم فغرقهما ودفن السيل بيوتهم فذلك قوله تعالى فأرسلنا عليهم سيل العرم والعرم جمع عرمة وهي السكر الذي يحبس الماء وقال ابن الأعرابي العرم السيل الذي لا يطاق وقال قتادة ومقاتل العرم اسم وادي سبأ وأخبرنا الإمام علي بن أحمد أيضا أخبرنا أبو حسان المزكي أخبرنا هرون بن محمد الاستراباذي أخبرنا إسحاق بن أحمد الخزاعي أخبرنا أبو الوليد الأزرقي حدثنا جدي حدثنا سعيد بن سالم القداح عن عثمان بن ساج عن الكلبي عن أبي صالح قال ألقت طريفة الكاهنة إلى عمرو بن عامر الذي يقال له مزيقيا بن ماء السماء وهو عمرو بن عامر بن حارثة بن ثعلبة بن امرىء القيس بن مازن بن الأزد بن الغوث ابن نبت بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبأ ابن يشجب بن يعرب بن قحطان وكانت قد رأت في كهانتها أن سد مأرب سيخرب وأنه سيأتي سيل العرم فيخرب الجنتين فباع عمرو بن اعامر أمواله وسار هو وقومه حتى انتهوا إلى مكة فأقاموا بمكة وما حولها فأصابتهم الحمى وكانوا ببلد لا يدرون فيه ما الحمى فدعوا طريفة فشكوا إليها الذي أصابهم فقالت لهم قد أصابني الذي تشكون وهو مفرق بيننا قالوا فماذا تأمرين قالت من كان منكم ذا هم بعيد وجمل شديد ومزاد جديد فليلحق بقصر عمان المشيد فكانت أزد عمان ثم قالت من كان منكم ذا جلد وقسر وصبر على أزمات الدهر فغليه بالأراك من بطن مر فكانت خزاعة ثم قالت من كان منكم يريد الراسيات في الوحل المطعمات في المحل فليلحق بيثرب ذات النخل فكانت الأوس والخزرج ثم قالت من كان منكم يريد الخمر والخمير والملك والتأمير ويلبس الديباج والحرير فليلحق ببصرى وغوير وهما من أرض الشأم فكان الذين سكنوها آل جفنة من غسان ثم قالت من كان

ج ١ · ص ٢٧٧

منكم يريد الثياب الرقاق والخيل العتاق وكنوز الأرزاق والدم المهراق فليلحق بأرض العراق فكان الذين سكنوها آل جذيمة الأبرش ومن كان بالحيرة وآل محرق

اذهبي فلا أنده سربك

النده الزجر والسرب المال الراعي وكان يقال للمرأة في الجاهلية اذهبي فلا أنده سربك فكانت تطلق بهذه اللفظة

الذود إلى الذود إبل

قال ابن الأعرابي الذود لا يوحد وقد يجمع أذوادا وهو اسم مؤنث يقع على الكثير وهو ما بين الثلاث إلى العشر إلى العشرين إلى الثلاثين ولا يجاوز ذلك يضرب في اجتماع القليل إلى القليل حتى يؤدي إلى الكثير

الذئب يأدو للغزال

يقال أدوت له آدو أدوا إذا ختلته وينشد أدوت له لآخذه فهيهات الفتى حذرا يضرب في الخديعة والمكر ويجوز أن يكون الهمر في أدوت بدلا من العين وكذلك في يأدو أي يعدو لأجله من العدو

ذئب الخمر

الخمر ما واراك من شجر أو حجر أو جرف واد وإنما يضاف إلى الخمر للزومه إياه ومثله ذئب غضا وقنفذ برقة وتيس حلب وهو نبت تعتاده الظباء ويقال تيس الربل وضب السحا وشيطان الحماطة وأرنب الخلة

الذئب يكنى أبا جعدة

يقال إن الجعدة الرخل وهي الأنثى من أولاد الضأن يكنى الذئب بها لأنه يقصدها ويطلبها لضعفها وطيبها وقيل الجعدة نبت طيب الرائحة ينبت في الربيع ويجف سريعا فكذلك الذئب إن شرف بالكنية فإنه يغدر سريعا ولا يبقى على حالة واحدة وقيل يعني أن الذئب وإن كانت كنيته حسنة فإن فعله قبيح وقيل إنه لعبيد بن الأبرص قاله حين أراد النعمان ابن المنذر قتله يضرب لمن يبرك باللسان ويريد بك الغوائل وسئل بن الزبير عن المتعة فقال الذئب يكنى أبا جعدة يعني أنها كنية

ج ١ · ص ٢٧٨

حسنة للذئب الخبيث فكذلك المتعة حسنة الاسم قبيحة المعنى وقيل كني الذئب بأبي جعدة وأبي جعادة لبخله من قولهم فلان جعد اليدين إذا كان بخيلا

ذهبوا إسراء قنفذ

أي كان ذهابهم ليلا كالقنفد لا يسري إلا ليلا

الذئب خاليا أسد

ويروى أشد أي إذا وجدك خاليا وحدك كان أجرأ عليك هذا قول قاله بعضهم وأجود من هذا أن يقال الذئب إذا خلا من أعوان من جنسه كان أسدا لأنه يتكل على مافي نفسه وطبعه من الصرامة والقوة فيثب وثبة لا بقيا معها وهذا أقرب إلى الصواب لأن خاليا حال من الذئب لا من غيره والتقدير الذئب يشبه الأسد إذا كان خاليا كما تقول زيد ضاحكا قمر ومعنى التشبيه عامل في الحال قال أبو عبيد يقول إذا قدر عليك في هذه الحال فهو أقوى عليك وأجرأ بالظلم أي في غير هذه الحال أراد لا تعجز عنه ولا معين له من جنسه وقال أيضا قد يضرب هذا المثل في الدين ومنه حديث معاذ رضي الله تعالى عنه عليكم بالجماعة فإن الذئب إنما يصيب من الغنم الشاذة القاصية قال أبو عبيد فصار هذا المثل في أمر الدين والدنيا يضرب لكل متوحد برأيه أو بدينه أو بسفره

ذهب في الاخيب الأذهب

وذهب في الخيبة الخيباء إذا طلب مالا يجد ولا يجدي عليه طلبه شيئا بل يرجع بالخيبة

الذئب مغبوط بذي بطنه

ويروى الذئب يغبر يغبط بغير بطنة وذو بطنه مافي بطنه ويقال ذو البطن اسم للغائط يقال ألقى ذا بطنه إذا أحدث قال أبو عبيد وذلك أنه ليس يظن به أبدا الجوع إنما يظن به البطنة لأنه يعدو على الناس والماشية قال الشاعر ومن يسكن البحرين يعظم طحاله ويغبط مافي بطنه وهو جائع وقال غيره إنما قيل ذلك لأنه عظيم الجفرة أبدا لا يبين عليه الضمور وإن جهده الجوع وقال الشاعر لكالذئب مغبوط الحشا وهو جائع

ج ١ · ص ٢٧٩

الذئب أدغم

قال ابن دريد تفسير ذلك أن الذئاب دغم ولغت أو لم تلغ والدغمة لازمة لها فربما قيل قد ولغ وهو جائع يضرب لمن يغبط بما لم ينله والدغمة السواد والدغمان من الرجال الأسود

ذهبوا شغر بغر وشذر مذر وشذر مذر وخذع مذع

أي في كل وجه

ذهب دمه درج الرياح

ويروى أدراج الرياح وهي جمع درج وهي طريقها يضرب في الدم إذا كان هدرا لا طالب له

ذهبت هيف لأديانها

الهيف الريح الحارة تهب من ناحية اليمن في الصيف قال أبو عبيد وأصل الهيف السموم وقوله لأديانها جمع دين وهو العادة أي لعاداتها وإنما جمع الأديان لأن الهيف اسم جنس وجاء بالام على معنى إلى أي رجعت إلى عاداتها وعادتها أن تجفف كل شيء وتيبسه يضرب مثلا عند تفرق كل إنسان لشأنه ويقال يضرب لكل من لزم عادته ولم يفارقها

ذليل عاذ بقرملة

قال الأصمعي القرملة شجيرة ضعيفة لا ورق لها قال جرير كان الفرزدق حين عاذ بخاله مثل الذليل يعوذ وسط القرمل

ذكرتني الطعن وكنت ناسيا

قيل إن أصله أن رجلا حمل على رجل ليقتله وكان في يد المحمول عليه رمح فأنساه الدهش والجزع مافي يده فقال له الحامل ألق الرمح فقال الآخر إن معي رمحا لا أشعر به ذكرتني الطعن المثل وحمل على صاحبه فطعنه حتى قتله أو هزمه يضرب في تذكر الشيء بغيره يقال إن الحامل صخر بن معاوية السلمي والمحمول عليه يزين بن الصعق وقال المفضل أول من قاله رهيم بن حزن الهلالي وكان انتقل بأهله وماله من بلده يريد بلدا آخر فاعترضه قوم من بني تغلب فعرفوه وهو لا يعرفهم فقالوا له خل ما معك وانج قال لهم دونكم المال

ج ١ · ص ٢٨٠

ولا تعرضوا للحرم فقال له بعضهم إن أردت أن نفعل ذلك فألق رمحك فقال وإن معي لرمحا فشد عليهم فجعل يقتلهم واحدا بعد واحد وهو يرتجز ويقول ردوا على أقربها الأقاصيا إن لها بالمشرفي حاديا ذكرتني الطعن وكنت ناسيا

ذقه تغتبط

أصله أن قوما كانوا على شراب وفيهم رجل لا يشرب فطربوا وهو مسبت فقيل له هذا القول أي ذق حتى تطرب كما طربنا يضرب لمن حرم لتوانيه في السعي

ذهب أهل الدثر بالأجر

الدثر كثرة المال يقال مال دثر ومالان دثر وأموال دثر أي كثير وهذا المثل يروى في الحديث

ذهب في السمهى

قال أبو عمرو أي في الباطل وجرى فلان السمهى إذا جرى إلى أمر لا يعرفه وذهبت إبله السمهى إذا تفرقت في كل وجه والسمهي الهواء بين السماء والأرض والسمى والسميهى الكذب والباطل

اذكر غائبا يقترب

ويروى اذكر غائبا تره قال أبو عبيد هذا المثل يروى عن عبدالله بن الزبير أنه ذكر المختار يوما وسأل عنه والمختار يومئذ بمكة قبل أن يقدم العراق فبينا هو في ذكره إذ طلع المختار فقال ابن الزبير اذكر غائبا المثل

ذل لو أجد ناصرا

قال المفضل كان أصله أن الحارث بن أبي شمر الغساني سأل أنس بن أبي الحجير عن بعض الأمر فأخبره فلطمه الحارث فغضب أنس وقال ذل لو أجد ناصرا ثم لطمه أخرى فقال لو نهيت الأولى لانتهت الأخرى فذهبت كلمتاه مثلين وتقدير المثل هذا ذل لو أجد ناصرا لما قبلته

ذهب كاسبا فلج به

أي لج الشر به حتى أهلكه وأوقعه في شر إما غرق أو قتل أو غيرهما

ذهب ماله شعاع

مبني على الكسر مثل قطام أي متفرقا قال الشاعر أغل بماله زيد فأضحى وتالده وطارفه شعاع

ذآنين لا رمث لها

الذؤنون نبت والرمث مرعى

ج ١ · ص ٢٨١

الإبل من الحمض وهذا الذؤنون يثبت في الرمث يضرب للقوم لا قديم لهم ولا يرجى خير من لا قديم له

ذهب المحلق في بنات طمار

التحليق الارتفاع في الهواء يقال حلق الطائر وطمار المكان المرتفع قال الأصمعي يقال انصب عليه من طمار مثل قطام قال الشاعر فإن كنت لا تدرين ما الموت فانظري إلى هانىء في النوق وابن عقيل إلى بطل قد عفر السيف وجهه وآخر يهوي من طمارقتيل وكان ابن زياد أمر برمي مسلم بن عقيل من سطح عال وقال الكسائي من طمار وطمار بفتح الراء وكسرها يضرب فيما يذهب باطلا

ذهب في ضل بن أل

إذا ركب رأسه في الباطل يقال ذهب في الضلال والألال والضلال والتلال إذا ذهب في غير حق

ذليل من يذلله خذام

قالوا خذام كان رجلا ذليلا يضرب للضعيف يقهره من هو أضعف منه

الذليل من تأكله الوبراء

قالوا الوبراء الرخمة وهي تحمق وتضعف وأرادوا بوبرها ريشها

ذهب منه الأطيبان

يضرب لمن قد أسن أي لذة النكاح والطعام قال نهشل إذا فات منك الأطيبان فلا تبل متى جاءك اليوم الذي كنت تحذر

ذكر ولا حساس

مبني على الكسر مثل قطام

وحذام يضرب للذي يعد ولا يحس إنجازه ويروى ولا حساس نصبا على التبرئة ومنهم من يرفعه وينون ويجعل لا بمنزلة ليس ومنهم من يقول ولا حسيس ينصب بغير تنوين ومنهم من يرفع بتنوين

ذل بعد شماسه

اليعفور يضرب لم انقاد بعد جماحه واليعفور اسم فرس

أذل الناس معتذر إلى لئيم

لأن الكريم لا يحوج إلى الاعتذار ولعل اللئيم لا يقبل العذر

ج ١ · ص ٢٨٢

الذئب للضبع

أي هو قرنه يضرب في قريني سوء

ذهبت طولا وعدمت معقولا

يضرب للطويل بلا طائل

ذهبوا تحت كل كوكب

يضرب للقوم إذا تفرقوا

ذهبوا في اليهير

أي في الباطل اليهير يفعل لأنه ليس في الكلام فعيل وهو صمغ ا لطلح وأنشد أبو عمرو أطعمت راعي من اليهير فظل يعوي حبطا بشر أي من هذا الصمغ وقال الأحمر حجر يهير أي صلب ويقال أكذب من اليهير وهو السراب وقال ابن السراج ربما زادوا فيه الألف فقالوا يهيرى وهو من أسماء الباطل

ذاك أحد الأحدين

قال ابن الأعرابي هذا أبلغ المدح قال ويقال إحدى الإحد كما تقول واحد لا نظير له ويقال فلان واحد الأحدين وواحد الآحاد وقولهم هذا إحدى الإحد قالوا التأنيث للمبالغة بمعنى الداهية وأنشدوا عدوني الثعلب فيما عددوا حتى استثاروا بي إحدى الإحد يضرب لمن لا نهاية لدهائه ولا مثل له في نكرائه

ذهبت في وادي تيه بعد تيه

يضرب لمن يسلك سبيل الباطل

ذيبة قف مالها غميس

القف ما غلظ من الأرض والغميس الوادي فيه شجر ملتف يضرب لمن جاهر بالعداوة وأظهر المناوأة

الذيخ في خلوته مثل الأسد

الذيخ الذكر من الضباع يضرب لمن يدعى منفردا ما يعجز عنه إذا طولب به في الجمع وهذا مثل قولهم كل مجر في الخلاء يسر

ذباب سيف لحمه الوقائص

الوقيصة المكسورة العنق من الدواب يضرب لمن له مال وسعة وهو مقتر على عياله ولمن له قدرة وقوة فهو لا ينازع إلا ضعيفا ذليلا

ذيبة معزى وظليم في الخبر

يقال في جمع الماعز معز ومعيز ومعزى والألف في مغزى للإلحاق بفعلل مثل

ج ١ · ص ٢٨٣

هجرع وهبلع ودرهم وتصغيرها معيز والخبر اسم من الاختبار يقول هو في الخبث كالذئب وقع في المعزى وفي الاختبار كالظليم إن قيل له طر قال أنا جمل وإن قيل له احمل قال أنا طائر يضرب للخلوب المكار

ما جاء على أفعل من هذا الباب

أذل من قيسي بحمص

وذلك أن حمص كلها لليمن ليس بها من قيس إلا بيت واحد

أذل من يد في رحم

يريد الضعف والهوان وقيل يعني يد الجنين وقال أبو عبيد معناه أن صاحبها يتوقي أن يصيب بيده شيئا

أذل من بعير سانية

وهو البعير الذي يستقى عليه الماء قال الطرماح قبيلة أذل من السواني وأعرف للهوان من الخصاف يعني النعل أذل من حمار

قبان وهو ضرب من الخنافس يكون بين مكة والمدينة وقال يا عجبا وقد رأيت عجبا حمار قبان يقود أرنبا خاطمها زأمها أن تذهبا فقلت أردفني فقال مرحبا

أذل من قراد

بمنسم قال الفرزدق هنالك لو تبغي كليبا وجدتها أذل من القردان تحت المناسم

أذل من وتد

بقاع لأنه يدق أبدا وأما قولهم

أذل من حمار

مقيد فقد قال فيه الشاعر وفي الوتد إن الهوان حمار الأهل يعرفه والحر ينكره والجسرة الأجد ولا يقيم بدار الذل يعرفها إلا الأذلان غير الأهل والوتد هذا على الخسف مربوط برمته وذا يشج فلا يأوي له أحد

ج ١ · ص ٢٨٤

أذل من فقع بقرقرة

لأنه لا يمتنع على من اجتناه ويقال بل لأنه يوطأ بالأرجل والفقع الكمأة البيضاء والجمع فقعة مثل جبء وجبأة ويقال حمام فقيع إذا كان أبيض ويشبه الرجل الذليل بالفقع فيقال هو فقع قرقر لأن الدواب تنجله بأرجلها قال النابغة يهجو النعمان بن المنذر حدثوني بني الشقيقة ما يم نع فقعا بقرقر أن يزولا لأن الفقعة لا أصول لها ولا أغصان ويقال فلان فقعة القاع كما يقال في مولد الأمثال لمن كان كذلك هو كشوث الشجر لأن الكشوث نبت يتعلق بأغصان الشجر من غير أن يضرب بعرق في الأرض قال الشاعر هو الكشوث فلا أصل ولا ورق ولا نسيم ولا ظل ولا ثمر

أذل من السقبان بين الحلائب

السقبان جمع السقب وهو ولد البعير الذكر ويقال للأنثى حائل والحلائب جمع الحلوبة وهي التي تحلب

أذل من اليعر

هو الجدي أو العناق يشد على فم الزبية ويغطى رأسه فإذا سمع السبع صوته جاء في طلبه فوقع في الزبية فأخذ

أذل من النقد

قال أهل اللغة النقد جنس من الغنم قصار الأرجل قباح الوجوه يكون بالبحرين الواحدة نقدة قال الأصمعي أجود الصوف صوف النقد وقال فقيم يا شر تميم محتدا لو كنتم ضأنا لكنتم نقدا أو كنتم ماء لكنتم زبدا أو كنتم صوفا لكنتم قردا

أذل ممن بالت عليه الثعالب

هذا مثل يضرب للشيء يستذل كما يقال في المثل الآخر هدمة الثعلب يعني جحره المهدوم ويقال في الشر يقع بين القوم وقد كانوا على صلح بال بينهم الثعالب و فسا بينهم الظربان و كسر بينهم رمح و يبس بينهم الثرى و خريت بينهم الضبع قال حميد بن ثور ألم تر ما بيني وبين ابن عامر من الود قد بالت عليه الثعالب وأصبح باقي الود بيني وبينه كأن لم يكن والدهر فيه عجائب

ج ١ · ص ٢٨٥

أذل من قرملة

القرمل شجر قصار لا ذرى لها ولا ملجأ ولا ستر ويقال في مثل آخر ذليل عاذ بقرملة أي بشجرة لا تستره ولا تمنعه أي هو ذليل عاذ بأذل من نفسه

أذل من النعل

هذا من قول البعيث وكل كليبي صفيحة وجهه أذل على مس الهوان من النعل ويروى أذل لأقدام الرجال من النعل

أذل من البذج

يعنون الحمل والجمع بذجان وأنشد قد هلكت جارتنا من الهمج وإن تجع تأكل عتودا أو بذج وفي الحديث يؤتى بابن آدم يوم القيامة كأنه بذج من الذل

أذل من بيضة البلد

هي بيضة تتركها النعامة في فلاة من الأرض فلا ترجع إليها قال الراعي تأبى قضاعة أن تعرف لكم نسبا وابنا نزار فأنتم بيضة البلد

أذكى من الورد ومن المسك الأصهب والعنبر الأشهب

أذل من أموي بالكوفة يوم عاشوراء

أذل من قمع

يعنون هذا الملتزق بأعلى التمر يرمى به فيوطأ بالأرجل

أذل من عير

العير الوتد وإنم قيل ذلك لأنه يشجج رأسه أبدا ويجوز أن يراد به الحمار

أذل من حوار

وهو ولد الناقة ولا يزال يدعى حوارا حتى يفصل

أذل من الحذاء

لأنه يمتهن في كل شيء عند الوطء وكذلك يقولون

أذل من الرداء وأذل من الشسع

أذل من البساط

يعنون هذا الذي يبسط ويفرش فيطؤه كل أحد

ج ١ · ص ٢٨٦

المولدون ذئب

في مسك

سخلة ذئب

استنعج ذل

العزل يضحك من تيه

الولاية ذنب

الكلب يكسبه الطعم وفمه يكسبه الضرب

ذل من لا سفيه له

ذدت السباع ثم تفرسني الضباع

ذهب الحمار يطلب قرنين فعاد مصلوم الأذنين

ذهب الناس وبقي النسناس

ذهب عصيري وبقي ثجيري

للشيء تذهب منفعته وتبقى كلفته

ذكر الفيل بلاده

ذممتني على الإساءة فلم رضيت عن نفسك بالمكافأة

قاله علي بن أبي عبيدة

ذر مشكل القول وإن كان حقا

الذل في أذناب البقر

الباب العاشر

فيما أوله راء

رعى فأقصب

يقال قصب البعير يقصب إذا امتنع من الشرب و أقصب الراعي إذا فعلت إبله ذلك أي أساء رعيها فامتنعت من الشرب وليس في قوله رعى ما يدل على الإساءة والتقصير ولكن استدل بقوله أقصب على سوء الرعي وذلك أن الإبل امتنعت من الشرب إما لخلاء أجوافها وإما لامتلائها وهما يدلان على إساءة الرعي يضرب لمن لا ينصح ولا يبالغ فيما تولى حتى يفسد الأمر

رمتني بدائها وانسلت

هذا المثل لإحدى ضرائر رهم بنت الخزرج امرأة سعد بن زيد مناة رمتها رهم بعيب كان فيها فقالت الضرة رمتني بدائها المثل وقد ذكرت القصة بتمامها في باب الباء في قوله ابدئيهن بعفال سبيت يضرب لمن يعير صاحبه بعيب هو فيه

ج ١ · ص ٢٨٧

رماه بأقحاف رأسه

أي أسكته بداهية عظيمة أوردها عليه وإنما قيل بلفظ الجمع لأنهم أرادوا رماه به مرة بعد مرة ويجوز أن يجمع بما حوله إرادة أن كل جزء منه قحف كما قالوا غليظ المشافر وعظيم المناكب والقحف اسم لما يعلو الدماغ من الرأس ولا يرميه به مالم يزله عن موضعه وينزعه منه وهذا كناية عن قتله فكأنه بلغ به في الإسكات غاية لا وراء لها وهو القتل والمقتول لا يتكلم

رماه الله بداء الذئب

معناه أهلكه الله وذلك أن الذئب لا داء له إلا الموت ويقال معناه رماه الله بالجوع لأن الذئب أبدا جائع

رماه الله بثالثة الأثافي

قالوا هي القطعة من الجبل يوضع إلى جنبها حجران وينصب عليها القدر يضرب لمن رمي بداهية عظيمة ويضرب لمن لا يبقى من الشر شيئا لأن الأثفية ثلاثة أحجار كل حجر مثل رأس الإنسان فإذا رماه بالثالثة فقد بلغ النهاية كذا قاله الأزهري قال البديع الهمذاني ولي جسم كواحدة المثاني له كبد كثالثة الأثافي يريد القطعة من الجبل

رمي فلان بحجره

أي بقرنه الذي هو مثله في الصلابة والصعوبة جعل الحجر مثلا للقرن لأن الحجر يختلف باختلاف المرمي فصغار هذا لصغار ذاك وكباره لكباره وفي حديث صفين أن معاوية لما بعث عمرو بن العاص حكما مع أبي موسى جاء الأحنف بن قيس إلى علي كرم الله وجهه فقال إنك قد رميت بحجر الأرض فاجعل معه ابن عباس فإنه لا يشد عقدة إلا حلها فأراد على أن يفعل ذلك فأبت اليمانية إلا أن يكون أحد الحكمين منهم فعند ذلك بعث أبا موسى ومعناه إنك رميت بحجر لا نظير له فهو حجر الأرض في انفراده كما تقول فلان رجل الدهر أي لا نظير له في الرجال

رمي فلان من فلان في الرأس

إذا أعرض عنه وساء رأيه فيه حتى لا ينظر إليه قال أبو عبيد ومنه حديث عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه حين سلم عليه زياد بن حذير فلم يرد عليه فقال زياد لقد رميت من أمير المؤمنين في الرأس وكان

ج ١ · ص ٢٨٨

ذلك لهيئة رآها عليه فكرهها وأراد زياد لقد ساء رأي أمير المؤمنين في فإذا قيل رمى فلان من فلان في الرأس كان التقدير رمى في رأسه منه شيء أي ألقى في دماغه منه وسوسة حتى ساء رأيه فيه والألف واللام من قولهم في الرأس ينوبان عن الإضافة كقوله وآنفنا بين اللحى والحواجب

رهبوت خير من رحموت

أي لأن ترهب خير من أن ترحم قال المبرد رهبوتى خير من رحموتى ومثله في الكلام جبروت وجبروتي

رويد الغزو ينمرق

هذه مقالة امرأة كانت تغزو وتسمى رقاش من بني كنانة فحملت من أسير لها فذكر لها الغزو فقالت رويد الغزو أي أمهل الغزو حتى يخرج الولد يضرب في التمكث وانتظار العاقبة ذكر المفضل أن امرأة كانت من طيء يقال لها رقاش فكانت تغزو بهم ويتيمنون برأيها وكانت كاهنة لها حزم ورأي فأغارت طيء وهي عليهم على إياد بن نزار بن معد يوم رحى جابر فظفرت بهم وغنمت وسبت فكان فيمن أصابت من إياد شاب جميل فاتخذته خادما فرأت عورته فأعجبها فدعته إلى نفسها فحملت فأتيت في إبان الغزو فقالوا هذا زمان الغزو فاغزي إن كنت تريدين الغزو فجعلت تقول رويد الغزو ينمرق فأرسلتها مثلا ثم جاؤوا لعادتهم فوجدوها نفساء مرضعا قد ولدت غلاما فقال شاعرهم نبئت أن رقاش بعد شماسها حبلت وقد ولدت غلاما أكحلا فالله يحظيها ويرفع بضعها والله يلقحها كشافا مقبلا كانت رقاش تقود جيشا جحفلا فصبت وأحر بمن صبا أن يحبلا

رويد الشعر يغب

الغاب اللحم البائت أي دعه حتى تأتي عليه أيام فتنظر كيف خاتمته أيحمد أم يذم ويجوز أن يراد دع الشعر يغب أي يتأخر عن الناس من قولهم غبت الحمى إذا تأخرت يوما أي لا يتواتر شعرك عليهم فيملوه

رويدا يعلون الجدد

ويروى يعدون الخبار الخبار الأرض الرخوة والجدد الصلبة

ج ١ · ص ٢٨٩

يضرب مثلا للرجل يكون به علة فيقال دعه حتى تذهب علته قاله قيس يوم داحس حين قال له حذيفة سبقتك يا قيس فقال أمهل حتى يعدوا الجدد أي في الجدد ومن روى يعلون كان الجدد مفعولا وقد ذكرت هذه القصة بتمامها في باب القاف عند قولهم قد وقعت بينهم حرب داحس

رويدا يلحق الداريون

الداري رب النعم سمي بذلك لأنه مقيم في داره فنسب إليها يضرب في صدق الاهتمام بالأمر لأن اهتمام صاحب الإبل أصدق من اهتمام الراعي

روغي جعار وانظري أين المفر

جعار اسم للضبع سميت بذلك لكثرة جعرها وهي مبنية على الكسر مثل قطام يضرب للجبان الذي لا مفر له مما يخاف

ريح حزاء فالنجاء

الحزاء بفتح الحاء نبت ذفر يتدخن به للأرواح يشبه الكرفس يزعمون أن الجن لا تقرب بيتا هو فيه يضرب للأمر يخاف شره فيقال اهرب فإن هذا ريح شر والنجاء الإسراع يمد ولا يقصر إلا في ضرورة الشعر كما قال ريح حزاء فالنجا لا تكن فريسة للأسد اللابد قيل دخل عمر بن حكيم النهدي على يزيد بن المهلب وهو في الحبس فلما رآه قال يا أبا خالد ريح حزاء أي أن هذا تباشير شر وما يجيء بعده شر منه فهرب من الغد

ريحهما جنوب

يضرب للمتصافيين فإذا تكدر حالهما قيل شملت ريحهما وقال لعمري لئن ريح المودة أصبحت شمالا لقد بدلت وهي جنوب

ارعي فزارة لا هناك المرتع

يضرب لمن يصيب شيئا ينفس به عليه

رمى فيه بأرواقه

يضرب لمن ألقى نفسه في شيء قال الشاعر لما رأى الموت محمرا جوانبه رمى بأرواقه في الموت سربال

ج ١ · ص ٢٩٠

قال الليث روق الإنسان همه ونفسه إذا ألقاه على الشيء حرصا يقال ألقى عليه أرواقه وسربال اسم رجل

رأس برأس وزيادة خمسمائة

قالوا أول من تكلم به الفرزدق في بعض الحروب وكان صاحب الجيش قال من جاءني برأس فله خمسمائة درهم فبرز رجل وقتل رجلا من العدو فأعطاه خمسمائة درهم ثم برز ثانية فقتل فبكى أهله عليه فقال الفرزدق أما ترضون أن يكون رأس برأس وزيادة خمسمائة فذهبت مثلا

رب قول أشد من صول

يضرب عند الكلام يؤثر فيمن يواجه به قال أبو عبيد وقد يضرب هذا المثل فيما يتقى من العار وقال أبو الهيثم أشد في موضع خفض لأنه تابع للقول وما جاء بعد رب فالنعت تابع له

رب حام لأنفه وهو جادعه

يضرب لمن يأنف من شيء ثم يقع في أشد مما حمى منه أنفه

أراك بشر ما أحار مشفر

أي لما رأيت بشرته أغناك ذلك أن تسأل عن أكله يضرب للرجل ترى له حالا حسنة أو سيئة ومعنى أحار رد ورجع وهو كناية عن الأكل يعني ما رد مشفرها إلى بطونها مما أكل يقال حارت الغصة إذا انحدرت إلى الجوف وأحارها صاحبها أي حدرها

أراد أن يأكل بيدين

يضرب لمن له مكسب من وجه فيشره لوجه آخر فيفوته الأول

رددت يديه في فيه

يضرب لمن غظته ومنه قوله تعالى فردوا أيديهم في أفواههم

رماه فأشواه

الإشواء إخطاء المقتل من الشوى وهو الأطراف والشوى القوائم ومنه سليم الشظا عبل الشوى شنج النساء يضرب لمن يقصد بسوء فيسلم منه

أرجلكم والعرفط

قالوا حديثه أن عامر بن ذهل بن ثعلبة كان من أشد الناس قوة فأسن وأقعد فاستهزأ منه شباب من قومه وضحكوا من ركوبه فقال أجل والله إني لضعيف فادنوا مني فاحملوني فدنوا منه ليحملوه