أميا ونصر وشميلة كاتبين فعيل صبر نصر فكتب على الأض بحضرة مجاشع إني قد أحببتك حبا لو كان فوقك لأظلك ولو كان تحتك لأقلك فوقعت تحته غير محتشمة وأنا فقال لها مجاشع ما الذي كتبه فقالت كتب كم تحلب ناقتكم فقال وما الذي كتبت تحته فقالت كتبت وأنا فقال مجاشع كم تحلب ناقتكم وأنا ما هذا لهذا بطبق فقالت أصدقك إنه كتب كم تغل أرضكم فقال مجاشع كم تغل أرضكم وأنا ما بين كلامه وجوابك قرابة ثم كفأ على الكتابة جفنة ودعا بغلام من الكتاب فقرأ عليه فالتفت إلى نصر فقال له يا ابن عم ما سيرك عمر من خير فقم فإن وراءك أوسع فنهض مستحييا وعدل إلى منزل بعض السلميين ووقع لجنبه فضني من حب شميلة ودنف حتى صار رحمة وانتشر خبره فضرب نساء البصرة به المثل فقلن أدنف من المتمنى ثم إن مجاشعا وقف على خبر علة نصر بن حجاج فدخل عليه فلحقته رقة لما رأى به من الدنف فرجع إلى بيته وقال لشميلة عزمت عليك لما أخذت خبزة فلبكتها بسمن ثم بادرت بها إلى نصر فبادرت بها إليه فلم يكن به نهوض فضمته إلى صدرها وجعلت تلقمه بيدها فعادت قواه وبرأ كأن لم يكن به قلبة فقال بعض عواده قاتل الله الأعشى فكأنه شهد منهما النجوى حيث قال لو أسندت ميتا إلى صدرها عاش ولم ينقل إلى قابر فلما فارقته عاوده النكس فلم يزل يتردد في علته حتى مات فيها
أصلف من ملح في ماء
الصلف قلة الخير يضرب لمن لا خير فيه وذلك أن الملح إذا وقع في الماء ذاب فلا يبقى منه شيء ومنه صلفت المرأة إذا لم يبق لها عند زوجها قدر ومنزلة
أصلف من جوزتين في غرارة
لأنهما يصوتان باصطكاكهما ولا معنى وراءهما
أصلب من الأنضر
يعنون جمع النضر وهو الذهب و من الجندل و من الحجر و من الحديد و من النضار و من عود النبع
أصفى من الدمعة و من الماء و من عين الغراب و من عين الديك و من لعاب الجندب
أصعب من رد الجموح و من نقل صخر و من قضم قت
أصفر من ليلة الصدر و من بلبل
هذا من الصفير والأول من الصفر والخلاء
أصيد من ليث عفرين و من ضيون
أصبر من حمار و من ضب و من الود على الذل و من الأثافي على النار و من الأض و من حجر و من جذل الطعان
أصنع من دود القز
أصح من ظبي و من ظليم و من ذئب و من عير الفلاة
أصغر من قراد و من صؤابة و من حبة و من صعوة و من صعة
المولدون صورة
المودة
الصدق صاحب
الحاجة
أعمى صارت
البئر المعطلة قصرا
مشيدا يضرب للوضيع يرتفع صاحب
ثريد
وعافية يضرب لمن عرف بسلامة الصدر صار
إلى ما منه
خلق يضرب للميت صار
الأمر حقيقة كعيان
الطريقة صلابة
الوجه خير من غلة
بستان صفقة
بنقد خير من بدرة
بنسيئة صبعه
الشيطان
يضرب للتائه في ولايته
صديق الوالد عم الولد
صام حولا ثم شرب بولا
صبر ساعة أطول للراحة
صيغ وفاق الهوى وكفى المراد
صبرك عن محارم الله أيسر من صبرك على عذاب الله
الصعو في النزع والصبيان في الطرب
الصبر مفتاح الفرج
الإصلاح أحد الكاسبين
الصناعة في الكف أمان من الفقر
الصرف لا يحتمله الظرف
أصاب اليهودي لحما رخيصا فقال هذا منتن
الصبوح جموح
الباب الخامس عشر
فيما أوله ضاد معجمة
ضرب أخماسا لأسداس
الخمس والسدس من أظماء الإبل والأصل فيه أن الرجل إذا أراد سفرا بعيدا عود إبله أن تشرب خمسا ثم سدسا حتى إذا أخذت في السير صبرت عن الماء وضرب بمعنى بين وأظهر كقوله تعالى ضرب لكم مثلا من أنفسكم والمعنى أظهر أخماسا لأجل أسداس أي رقى إبله من الخمس إلى السدس يضرب لمن يظهر شيئا ويريد غيره أنشد ثعلب الله يعلم لولا أنني فرق من الأمير لعاتبت ابن نبراس في موعد قاله لي ثم أخلفني غدا غدا ضرب أخماس لأسداس
ضرب في جهازه
أصله في البعير يسقط عن ظهره القتب بأداته فيقع بين قوائمه فينفر منه حتى يذهب في الأرض وضرب معناه سار و في من صلة المعنى أي صار عاثرا في جهازه يضرب لمن ينفر عن الشيء نفورا لا يعود بعده إليه
ضرب عليه جروته
الجروة النفس ههنا أي وطن عليه
نفسه وكذلك ألقى جروته وقال ابن الأعرابي معناه اعترف له وصبر عليه
ضغث على إبالة
الإبالة الحزمة من الحطب والضغث قبضة من حشيش مختلطة الرطب باليابس ويروى إيبالة وبعضهم يقول إبالة مخففا وأنشد لي كل يوم من ذؤالة ضغث يزيد على إباله ومعنى المثل بلية على أخرى
ضربه ضرب غرائب الإبل
ويروى اضربه ضرب غريبة الإبل وذلك أن الغريبة تزدحم على الحياض عند الورد وصاحب الحوض يطردها ويضربها بسبب إبله ومنه قول الحجاج في خطبته يهدد أهل العراق والله لأضربنكم ضرب غرائب الإبل قال الأعشى كطوف الغريبة وسط الحياض تخاف الردى وتريد الجفارا يضرب في دفع الظالم عن ظلمه بأشد ما يمكن
ضل دريص نفقه
ويروى ضل الدريص نفقه الدرص ولد الفأرة واليربوع والهرة وأشباه ذلك ونفقه جحره ويقال ضل عن سواء السبيل إذا مال عنه وضل المسجد والدار إذا لم يهتد إليهما ولم يعرفهما يضرب لمن يعنى بأمره ويعد حجة لخصمه فينسى عند الحاجة
ضح رويدا
هذا أمر من التضحية أي لا تعجل في ذبحها ثم استعير في النهي عن العجلة في الأمر ويقال ضح رويدا لم ترع أي لم تفزع ويقال ضح رويدا تدرك الهيجا حمل يعني حمل بن بدر وقال زيد الخيل فلو أن نصرا أصلحت ذات بيننا لضحت رويدا عن مطالبها عمرو ولكن نصرا أرتعت وتخاذلت وكانت قديما من خلائقها الغفر أي المغفرة ونصر وعمرو ابنا قعين وهما حيان من بني أسد
ضل حلم امرأة فأين عيناها
أي هب أن عقلها ذهب فأين ذهب بصرها يضرب في استبعاد عقل الحليم
ضريت فهي تخطف
يعنى العقاب
يضرب لمن يجترئ عليك فيعادو مساءتك
الضجور قد تحلب العلبة
الضجور الناقة الكثيرة الرغاء فهي ترغو وتحلب يضرب للبخيل يستخرج منه الشيء وإن رغم أنفه ونصب العلبة على المصدر كأنه قيل قد تحلب الحلبة المعهودة وهي أن تكون ملء العلبة
ضرب وجه الأمر وعينه
يضرب لن يداور الشؤون ويقلبها ظهرا لبطن من حسن التدبير
أضحك من ضرطه ويضرط من ضحكي
أصله أن رجلا كان في عصابة يتحدثون فضرط رجل منهم فضحك رجل من القوم فلما رآه الضارط يضحك ضحك الضارط فاستغرق في الضحك فجعل لا يملك استه ضرطا فقال الضاحك العجب أضحك من ضرطه ويضرط من ضحكي فأرسلها مثلا
أضرطا وأنت الأعلى
قاله سليك بن سلكة السعدي وذلك أنه بينما هو نائم إذ جثم عليه رجل من الليل وقال استأسر فرفع إليه سليك رأسه فقال الليل طويل وأنت مقمر فأرسلها مثلا ثم جعل الرجل يلهزه ويقول يا خبيث استأسر فلما آذاه بذلك أخرج سليك يده وضم الرجل إليه ضمة أضرطته وهو فوقه فقال له سليك أضرطا وأنت الأعلى فأرسلها مثلا يضرب لمن يشكو في غير موضع الشكو
ضرح الشموس ناجزا بناجز
الضرح الدفع بالرجل وأصله التنحية يضرب لمن يكابد مثله في الشراسة ونصب ناجزا على الحال
ضرط ذلك
تزعم العرب أن الأسد رأى الحمار فرأى شدة حوافره وعظم أذنيه وعظم أسنانه وبطنه فهابه وقال إن هذا الدابة لمنكر وإنه لخليق أن يغلبني فلو زرته ونظرت ما عنده فدنا منه فقال يا حمار أرأيت حوافرك هذه المنكرة لأي شيء هي قال للأكم فقال الأسد قد أمنت حوافره فقال أرأيت أسنانك هذه لأي شيء هي قال للحنظل قال الأسد قد أمنت أسنانه قال أرأيت أذنيك هاتين المنكرتين لأي شيء هما قال للذباب قال أرأيت بطنك هذا لأي شيء
هو قال ضرط ذلك فعلم أنه لا غناء عنده فافترسه يضرب لما يهول منظره ولا معنى وراءه
الضبع تأكل العظام ولا تدري ما قدر استها
يضرب للذي يسرف في الشيء
اضطره السيل إلى معطشة
يضرب لمن ألقاه الخير الذي كان فيه إلى شر
أضئ لي أقدح لك
أي كن لي أكن لك وقيل بين لي حاجتك حتى أسعى فيها كأنه رأى في لفظ السائل استبهاما فقال له صرح ما تريد أحصل لك غرضك ويروى أكدح لك يضرب للمساواة في المكافأة بالأفعال وقال يونس بن حبيب زعم بعض العرب أنه هزؤ لأنه إذا قال أضئ لي كيف يقول أقدح لك لأن القادر على القدح لا يتعرض لإضاءة غيره كأنه يقول واسني مع استغنائي عن ذلك هذا كلامه وحقيقة المعنى كن لي أكثر مما أكون لك لأن الإضاءة أكثر من القدح
ضربه فركب قطره
إذا سقط على أحد قطريه أي جانبيه
ضعيف العصا
يقال للراعي الشفيق هو ضعيف العصا وفي ضده صلب العصا
ضرط البلقاء جالت في الرسن
قال ابن الأعرابي يضرب للباطل الذي لا يكون وللذي يعد الباطل
ضربك بالفطيس خير من المطرقة
أي إذا أذلك إنسان فليكن أكبر منك
ضغا مني وهو ضغاء
أصل الضغو في الكلب والثعلب إذا اشتد عليه أمر عوى عواء ضعيفا ثم كثر ذلك حتى جعل لكل من عجز عن شيء وضغا المقامر ضغوا وضغاء إذا خان ولم يعدل يضرب لمن لا يقدر من الانتقام إلا على صياح
ضل بن ضل
يضرب لمن لا يعرف هو ولا أبوه
ضربا وطعنا أو يموت الأعجل
يضرب للعدو أي نتجاهد حتى يموت أعجلنا أجلا
أضللت من عشر ثمانيا
يضرب لمن يفسد أكثر ما يليه من الأمر
ضرط وردان بواد قي
وردان اسم حمار والقي الفلاة يضرب لمن يخاصم غيره في باطل
ضرط البلقاء وخواخ نفق
الوخواخ الضعيف والنفق السريع النفاد يضرب للنفاج المبقبق ويروى ضرط رفعا ونصبا فالرفع على تقدير هذا ضرط والنصب على المصدر أي ضرط ضرط البلقاء
الضرب يجلي عنك لا الوعيد
يعني لا يدفع الوعيد عنك الشر وإنما يدفعه الضرب وهذا كقولهم الصدق ينبئ عنك لا الوعيد
ضجت فزدها نوطا
النوط جلة صغيرة فيها تمر تعلق من البعير وضجت ضجرت يضرب لمن يكلف حاجة فلا يضبطها فيطلب أن يخفف عنه فيزاد أخرى
ضاقت عليه الأرض برحبها
يضرب لمن يتلدد في أمره
ضرم شذاه
يضرب للجائع إذا اشتد جوعه قاله الخليل
ضببوا لصبيكم
ويقال أيضا ضبب لأخيك واستبقه الضبيبة سمن ورب يجعل في العكة للصبي يطعمه يضرب في إبقاء الإخاء وتربية المودة
ضربه ضربة ابنة اقعدي وقومي
أي ضربة من يقال لها اقعدي وقومي يعني ضربة أمة لقيامها وقعودها في خدمة مواليها
ضباب أرض حرشها الأراقم
حرشها أي محروشها وما يحصل عليه منها والأرقم الحية تقتل إذا لسعت يضرب لمن له هيبة وجاه ثم لا يسلم عليه جار ولا قريب
ضروع معز مالها أرماث
الرمث بقية قليلة من اللبن تبقى في الضرع يعني أن هذه معز لا أرماث لها في ضروعها يضرب لمن له ظاهر بشر ولا يكون وراءه إحسان
ضرة جبار رعاها المنصل
الضرة المال الكثير من الإبل والشاء وجميع السوائم ورجل مضر إذا كان صاحب أموال كثيرة يضرب للضعيف يستجير القوي فيحميه ويكنفه بكنفه
ضائف الليث قتيل المحل
يقال ضافه يضيفه إذا أتاه ضيفا يقول لا يضيف الأسد إلا من قتله المحل والجدب يضرب لمن اضطر فغرر بنفسه
ضوارب بست لعرف باليد
الضارب الناقة تضرب حالبها ولم يلحق الهاء لأنها في معرض النسبة أي ذات الضرب كقولهم امرأة حائض ولابن وتامر والبس السوق اللين والعرف والعرفة قروح تخرج باليد يقال رجل معروف إذا كان به عرفة وإذا عرف الحالب لم يقدر أن يحلب والتقدير هذه نوق ضوارب سيقت إلى ذي عرف بيده ليحلبها يضرب لمن كلف ما يعجز عنه
ضبة حزن في حوامي قلع
الحوامي النواحي والأطراف والقلع الصخرة العظيمة والضبة إذا كانت في مثل هذا المكان لا يقدر عليها صائدها يضرب لليقظ الحازم لا يخادع عن نفسه وماله
ضيق الغزو استه
يضرب للجبان يحضر الحرب
ضربة بيضاء في ظرف سوء
الضرب العسل الأبيض الغليظ يضرب للسيء المرآة الكريم الخبر
أضرطا آخر اليوم وقد زال الظهر
أي تضرط ضرطا نصبه على المصدر وهذا المثل قاله عمرو بن تقن للقمان بن عاد حين نهض لقمان بالدلو فضرط وقد ذكرته في باب الهمزة عند قوله أحدى حظيات لقمان في قصة طويلة
ضج فزده وقرا
هذا مثل قولهم إن جرجر العود فزده نوطا وقد مر قبل هذا
ما جاء على أفعل من هذا الباب
أضبط من عائشة بن عثم
من بني عبشمس بن سعد وكان من حديثه أنه سقى إبله يوما وقد أنزل أخاه في الركية يميحه وازدحمت الإبل فهوت بكرة منها في البئر فأخذ بذنبها وصاح به أخوه يا أخي الموت قال ذاك إلى ذنب البكرة يريد أنه إذا انقطع ذنبها وقعت ثم اجتذبها فأخرجها فضرب به المثل في قوة الضبط فقيل أضبط من عائشة بن عثم هذه رواية حمزة وأبي الندى وقال المنذري عابسة بالباء والسين من العبوس والله أعلم وقال بعضهم عائشة بن غنم بالغين والنون
أضعف من يد في رحم وأضل من يد في رحم
يريد الجنين قاله أبو عمرو وقيل معناه أن صاحبها يتوقى أن يصيب بيده شيئا
أضيع من قمر الشتاء
لأنه لا يجلس فيه ولابن حجاج يصف نفسه حدث السن لم يزل يتلهى علمه بالمشايخ العلماء خاطر يصفع الفرزدق في الشع ر ونحو ينيك أم الكسائي غير أني أصبحت أضيع في القو م من البدر في ليالي الشتاء
أضيع من غمد بغير نصل
قال حمزة ذكره بعض الشعراء بأحسن لفظ فقال وإني وإسماعيل يوم وداعه لكالغمد يوم الروع فارقه النصل فإن أغش قوما بعده أو أزرهم فكالوحش يدنيها من الأنس المحل
أضيع من دم سلاغ
ويروى بالعين غير معجمة قال حمزة هو رجل من عبد القيس له حديث في مثل آخر دم سلاغ جبار قال وهذا المثلان حكاهما النضر بن شميل في كتابه في الأمثال قال أبو الندى قتل سلاغ بحضرموت فترك دمه وثأره فلم يطلب فضربت العرب به المثل
أضل من موؤدة
هي اسم كان يقع على من كانت العرب
تدفنها حية من بناتها قال حمزة واشتقاق ذلك من قولهم قد آدها بالتراب أي أثقلها به ويقولون آدته العلة ويقول الرجل للرجل اتئد أي تثبت في أمرك قلت هذا حكم فيه خلل وذلك أن قوله اشتقاق الموؤدة من آدها بالتراب لا يستقيم لأن الأول من المعتل الفاء والثاني من المعتل العين تقول من الأول وأد يئد وأدا ومن الثاني آد يؤد أودا اللهم إلا أن يجعل من المقلوب ولا أعلم أحدا حكم به قال حمزة وذكر الهيثم بن عدي أن الوأد كان مستعملا في قبائل العرب قاطبة وكان يستعمله واحد ويتركه عشرة فجاء الإسلام وقد قل ذلك فيها إلا من بني تميم فإنه تزايد فيهم ذلك قبل الإسلام وكان السبب في ذلك أنهم كانوا منعوا الملك ضريبته وهي الإتاوة التي كانت عليهم فجرد إليهم النعمان أخاه الريان مع دوسر ودوسر إحدى كتائبه وكان أكثر رجالها من بكر بن وائل فاستاق نعمهم وسبى ذراريهم وفي ذلك يقول أبو المشمرج اليشكري لما رأوا راية النعمان مقبلة قالوا ألا ليت أدنى دارنا عدن يا ليت أم تميم لم تكن عرفت مرا وكانت كمن أودى به الزمن إن تقتلونا فأعيار مجدعة أو تنعموا فقديما منكم المنن فوفدت وفود بني تميم على النعمان بن المنذر وكلموه في الذراري فحكم النعمان بأن يجعل الخيار في ذلك إلى النساء فأية امرأة اختارت زوجها ردت عليه فاختلفن في الخيار وكان فيهن بنت لقيس بن عاصم فاختارت سابيها على زوجها فنذر قيس بن عاصم أن يدس كل بنت تولد له في التراب فوأد بضع عشرة بنتا وبصنيع قيس بن عاصم وإحيائه هذه السنة نزل القرآن في ذم وأد البنات
أضل من سنان
هو سنان بن أبي حارثة المري وكان قومه عنفوه على الجود فقال لا أراني يؤخذ على يدي فركب ناقة له يقال لها الجهول ورمى بها الفلاة فلم ير بعد ذلك فسمته العرب ضالة غطفان وقالوا في ضرب المثل به لا أفعل ذلك حتى يرجع ضلة غطفان كما قالوا لا أفعل ذلك حتى يرجع قارظ عنزة وقال زهير في ذلك إن الرزية لا رزية مثلها ما تبتغي غطفان يوم أضلت
إن الركاب لتبتغي ذا مرة بجنوب خبت إذا الشهور أهلت وزعمت أعراب بني مرة أن سنانا لما هام استفحلته الجن تطلب كرم نجله
أضل من قارظ عنزة
هو يذكر بن عنزة واقتص ابن الأعرابي حديثه فذكر أن بسببه كان خروج قضاعة من مكة وذلك أن جزيمة بن مالك بن نهد هوي فاطمة بنت يذكر بن عنزة فطرد عنها فخرج ذات يوم هو وأبوها يذكر يطلبان القرظ فمرا بقليب فيه معسل النحل فتقارعا للنزول فيه فوقعت القرعة على يذكر فنزل واجتنى العسل حتى رفع منه حاجته ثم قال أخرجني فقال جزيمة لا أخرجك أو تزوجني فاطمة فقال أما وأنا على هذه الحالة فلا ولكن أخرجني ثم اخطبها فإني أزوجكها فأبى وتركه ومضى فلما انصرف إلى الحي سألوه عنه فقال أخذ طريقا وأخذت أخرى فلم يقبلوا منه ثم سمعوه يترنم بهذا الشعر فتاة كأن فتات العبير بفيها يعل به الزنجبيل قتلت أباها على حبها فيمنعني نيلها أو تنيل فاتهموه وأرادوا قتله فمنعه قومه فاحتربت بكر وقضاعة بسببه فكان أول سبب لتفرقهم عن تهامة فلما أخذوا يتفرقون قيل لجزيمة إن فاطمة قد ذهب بها فلا سبيل إليها فقال أما ما دامت حية فإني أطمع فيها وقال في ذلك إذا الجوزاء أردفت الثريا ظننت بآل فاطمة الظنونا وأعرض دون ذلك من همومي هموم تخرج الداء الدفينا قال أبو الندى أي إذا كان الصيف ورجع الناس إلى المياه ظننت بها على اي المياه هي فهذا هو حديث أحد القارظين وأما القارظ الثاني فليس له حديث غير أنه فقد في طلب القرظ واسمه هميم وقد ذكرت بعض هذا في حرف الحاء
أضل من ضب و من ورل و من ولد اليربوع
لأنها إذا خرجت من جحرتها لم تهتد إلى الرجوع إليها وسوء الهداية أكثر ما يوجد في الضب والورل والديك
أضل من يد في رحم
زعم محمد بن حبيب أنها يد الجنين وقال غيره هي يد الناتج
أضيق من ظل الرمح و من خرت الإبرة و من سم الخياط
ويقال أيضا
أضيق من زج
يعنون زج الرمح و من تسعين أرادوا عقد تسعين لأنه أضيق العقود قال الشاعر مضى يوسف عنا بتسعين درهما فعاد وثلث المال في كف يوسف وكيف يرجى بعد هذا صلاحه وقد ضاع ثلثا ماله في التصرف
أضيق من مبعج الضب
هو مستقر الضب في جحره حيث يبعجه أي يشقه ويوسعه
أضيق من النخروب
وهو بيت الزنابير
أضعف من بقة و من بعوضة و من فراشة و من قارورة
أضعف من بروقة
هي شجرة ضعيفة وقد مر وصفها في حرف الشين وقال تطيح أكف القوم فيها كأنما تطيح بها في النقع عيدان بروق
أضيع من لحم على وضم و من بيضة البلد و من تراب في مهب ريح و من وصية
أضرط من عير و من عنز و من غول
أضبط من ذرة و من نملة و من الأعمى و من صبي
أضوأ من الصبح و من نهار و من ابن ذكاء
وهو الصبح أيضا وسميت الشمس ذكاء لأنها تذكو من ذكت النار إذا توقدت تذكو ذكا مقصور يقال هذه ذكاء طالعة
المولدون ضحك
الجوزة بين
حجرين ضيق
الحوصلة للبخيل ضرطت
فلطمت عين
زوجها ضع
الأمور مواضعها نضعك
موضعك اضرب
البريء حتى يعترف
السقيم الضرب
في الجناح والسي في
الرياح ضحك الأفاعي في جراب النورة
الباب السادس عشر
فيما أوله طاء
طويته على بلاله و على بللته
البلال جمع بلة مثل برمة وبرام يقال ما في سقائك بلال أي ماء قال الراجز وصاحب مرامق داجتيه على بلال نفسه طويته ويقال طويت السقاء على بللته إذا طويته وهو ندي لأنك إن طويته يابسا تكسر وإذا طوي عل بلته تعفن وصار معيبا يضرب للرجل تحتمله على ما فيه من العيب وداريته وفيه بقية من الود وقال ولقد طويتكم على بللاتكم وعلمت ما فيكم من الأذراب فإذا القرابة لا تقرب قاطعا وإذا المودة أقرب الأنساب الأذراب جمع ذرب وهو الفساد يقال ذربت معدته إذا فسدت وقيل قدم أعرابي على نصر بن سيار فقال أتيتك من شقة بعيدة أحفيت فيها الركاب وأخلقت فيها الثياب وقرابتي قريبة ورحمي ماسة قال وما قرابتك قال ولدتني فلانة قال رحم عودة قال إنما مثل الرحم العودة مثل الشنة البالية ملقاة لا ينتفع بها فإذا بلت انتفع بها أهلها فكذلك قرابتي إن تبلها تقرب منك وإن تقطعها تبعد عنك قال لله أنت ما تشاء قال ألف شاة ربى ومائة ناقة أبى فأعطاه إياها
طارت بهم العنقاء
قال الخليل سميت عنقاء لأنه كان في عنقها بياض كالطوق ويقال لطول في عنقها قال ابن الكلبي كان لأهل الرس نبي يقال له حنظلة بن صفوان وكان بأرضهم جبل يقال له دمخ مصعده في السماء ميل وكانت تنتابه طائرة كأعظم ما يكون لها عنق طويل من أحسن الطير فيها من كل لون وكانت تقع منتصبة فكانت تكون على ذلك الجبل تنقض على الطير فتأكله فجاعت ذات يوم وأعوزت الطير فانقضت على صبي فذهبت به فسميت عنقاء مغرب بأنها تغرب كل ما أخذته ثم إنها انقضت على جارية فضمتها إلى جناحين لها صغيرين ثم طارت بها فشكوا ذلك إلى نبيهم فقال اللهم خذها واقطع نسلها وسلط عليها آفة فأصابتها صاعقة فاحترقت فضربتها العرب مثلا في أشعارها وأنشد لعنترة بن الأخرس الطائي في مرثية خالد بن يزيد لقد حلقت بالجود فتخاء كاسر كفتخاء دمخ حلقت بالحزور
طال الأبد على لبد
يعنون آخر نسور لقمان بن عاد وكان قد عمر عمر سبعة أنسر وكان يأخذ فرخ النسر فيجعله في جوبة في الجبل الذي هو في أصله فيعيش الفرخ خمسمائة سنة أو أقل أو أكثر فإذا مات أخذ آخر مكانه حتى هلكت كلها إلا السابع أخذه فوضعه في ذلك الموضع وسماه لبدا وكان أطولها عمرا فضربت العرب به المثل فقالوا طال الأبد على لبد قال الأعشى وأنت الذي ألهيت قيلا بكاسه ولقمان إذ خيرت لقمان في العمر لنفسك أن تختار سبعة أنسر إذا ما مضى نسر خلوت إلى نسر فعمر حتى خال أن نسوره خلود وهل تبقى النفوس على الدهر فعاش لقمان زعموا ثلاثة آلاف وخمسمائة سنة قال النابغة أخني عليها الذي أخنى على لبد وقال لبيد ولقد جرى لبد فأدرك جريه ريب المنون وكان غير مثقل لما رأى لبد النسور تطايرت رفع القوادم كالفقير الأعزل من تحته لقمان يرجو نهضه ولقد يرى لقمان أن لا يأتلي قال أبو عبيدة هو لقمان بن عاديا بن لجين بن عاد بن عوص بن إرم بن سام بن
نوح كأنه جعل عاديا وعادا اسمي رجل والعرب تزعم أن لقمان خير بين بقاء سبع بعرات سمر من أظب عقر في جبل وعر لا يمسها القطر وبين بقاء سبعة أنسر كلما هلك نسر خلف بعده نسر فاستحقر الأبعار واختار النسور فلما لم يبق غير السابع قال ابن أخ له يا عم ما بقي من عمرك إلا عمر هذا فقال لقمان هذا لبد ولبد بلسانهم الدهر فلما انقضى عمر لبد رآه لقمان واقعا فناداه انض لبد فذهب لينهض فلم يستطع فسقط ومات ومات لقمان معه فضرب به المثل فقيل طال الأبد على لبد وأتى أبد على لبد
أطري فإنك ناعلة
الإطرار أن تركب طرر الطريق وهي نواحيه وقال ابن السكيت معناه أدلي وقال أبو عبيد معناه اركب الأمر الشديد فإنك قوي عليه قال وأصله أن رجلا قال لراعية كانت له ترعى في السهولة وتدع الحزونة أطري أي خذي طرر الوادي وهي نواحيه فإن عليك نعلين قال أحسبه عنى بالنعلين غلظ جلد قدميها يضرب لمن يؤمر بارتكاب الأمر الشديد لاقتداره عليه ويستوي فيه خطاب المذكر والمؤنث والجمع والاثنين على لفظ التأنيث كذا قاله المبرد وابن السكيت وقال قوم أظري بالظاء المعجمة أي اركبي الظرر وهو الحجر المحدد والجمع ظران ويصعب المشي عليها قال الشاعر يفرق ظران الحصى بمناسم صلاب العجى ملثومها غير أمعرا
اطرقي وميشي
الطرق ضرب الصوف بالمطرقة والميش خلط الشعر بالصوف قال رؤبه عاذل قد أولعت بالترقيش إلي سرا فاطرقي وميشي أراد يا عاذلة فحذف التاء للترخيم وحذف حرف النداء وذلك لا يجوز إلا في الأسماء الأعلام وأما قولهم صاح و عاذل فإنما حذف يا منهما لكثرة الاستعمال ولعلم المخاطب والترقيش التزيين ونصب سرا على التمييز وتقديره أولعت بترقيش سر بإضافة المصدر إلى المفعول لكنه فك الإضافة بإدخال الألف واللام فخرج سر مميزا ويجوز أن يكون نصبا على الحال أي بالترقيش المسر إلي
فلما قطع منه الألف واللام نصب على القطع يضرب لمن يخلط في كلامه بين خطأ وصواب وقال أبو عبيدة الميش أن تخلط صوفا حديثا بنكث صوف عتيق ثم تطرقه أي تندفه قال يضرب في المزاول مالا يتجه له
أطعمتك يد شبعت ثم جاعت ولا أطعمتك يد جاعت ثم شبعت
قال الشرقي أول من قاله امرأة قال لها ابنها إني أخرج فأطلب من فضل الله فدعت له بهذا وزعموا أن الحرقة بنت النعمان بن المنذر واسمها هند وهي صاحبة الدير أتاها عبيد الله بن زياد فسألها عما أدركت ورأت فأخبرته ثم قالت كنا مغبوطين فأصبحنا مرحومين فأمر لها بوسق من طعام ومائة دينار فقالت أطعمتك يد شبعى فجاعت لا يد جوعى فشبعت
طار باست فزعة
يضرب للرجل يفلت فزعا بعد ما كاد يقع
طلب الأبلق العقوق
يقال أعقت الفرس فهي عقوق ولا يقال معق وذلك إذا حملت والأبلق لا يحمل قال رجل لمعاوية افرض لي قال نعم قال ولولدي قال لا قال ولعشيرتي فتمثل معاوية بهذا البيت طلب الأبلق العقوق فلما لم يجده أراد بيض الأنوق يضرب لما لا يكون ولا يوجد
أطعم أخاك من عقنقل الضب إنك إن تمنع أخاك يغضب
عقنقل الضب كرشه وهو معي من أمعائه فيه جميع ما يأكله يضرب مثلا في المواساة
أطرق إطراق الشجاع
يعني الحية يضرب للمفكر الداهي في الأمور قال المتلمس وأطرق إطراق الشجاع ولو رأى مساغا لنابيه الشجاع لصمما
أطرق كرا إن النعامة في القرى
يقال الكرا الكروان نفسه ويقال إنه مرخم الكروان وجمع ا لكروان كروان ومثله فرس صلتان وهو النشيط
وصميان وهو الصلب والجمع صلتان وصميان ورجل غذيان أي نشيط والجمع غذيان أيضا وكذلك الورشان وجمعه ورشان قال الخليل الكرا الذكر من الكروان ويقال له أطرق كرا إنك لن ترى قال يصيدونه بهذه الكلمة فإذا سمعها يلبد في الأرض فيلقى عليه ثوب فيصاد وقال أبو الهيثم هو طائر شبيه البطة لا ينام بالليل فسمي بضده من الكرى قال ويقال للواحدة كروانة وللجمع الكروان والكرى يضرب للذي ليس عنده غناء ويتكلم فيقال له اسكت وتوق انتشار ما تلفظ به كراهة ما يتعقبه وقولهم إن النعامة في القرى أي تأتيك فتدوسك بأخفافها ويقال أيضا
أطرق كرا يحلب لك
يضرب للأحمق تمنيه الباطل فيصدق
طارت عصافير رأسه
يضرب للمذعور أي كأنما كانت على رأسه عصافير عند سكونه فلما ذعر طارت
طيور فيوء
يضرب للسريع الغضب السريع الرجوع من فاء يفيء
طامر بن طامر
قال أبو عمرو أي بعيد بن بعيد من قولهم طمر إلى بلد كذا إذا ذهب إليها يضرب لمن يثب على الناس وليس له أصل ولا قديم
طمعوا أن ينالوه فأصابوا سلعا وقارا
السلع شجر مر وكذلك القار قال ابن الأعرابي يقال هذا أقير من ذلك أي أمر من ذلك يضرب لمن لا يدرك شأوه
الطعن يظأر
يقال ظأرت الناقة أظأرها ظأرا إذا عطفتها على ولد غيرها يضرب في الإعطاء على المخافة أي طعنك إياه يعطفه على الصلح
أطيب مضغة صيحانية مصلبة
أي أطيب ما يمضغ صيحانية وهي ضرب من التمر ومصلبة من الصليب وهو الودك أي ما خلط من هذا التمر بودك فهو أطيب شيء يمضغ يضرب للمتلائمين المتوافقين
أطعم أخاك من كلية الأرنب
مثل قولهم أطعم أخاك من عقنقل الضب يضربان في المواساة
طعن فلان فلانا الأثجلين
إذا رماه بداهية من الكلام وهو من البجلة وهي عظم البطن وسعته قلت يروى هذا على وجه التثنية والصواب الأثجلين على وجه الجمع مثل الأقورين والفتكرين والبلغين وأشباهها والعرب تجمع أسماء الدواهي على هذا الوجه للتأكيد وللتهويل والتعظيم
طارت عصا بني فلان شققا
إذا تفرقوا في وجوه شتى قال الأسدي عصي الشمل من أسد أراها قد انصدعت كما انصدع الزجاج
طرقته أم اللهيم وأم قشعم
وهما المنية
طعن اللسان كوخز السنان
لأن كلم الكلمة يصل إلى القلب والطعن يصل إلى اللحم والجلد
طراثيث لا أرطى لها
الطرثوث نبت ينبت في الأرطى يضرب لمن لا أصل له يرجع إليه
أطاع يدا بالقود فهو ذلول
يضرب للصعب يذل ويسامح ونصب يدا على التمييز
طالب عذر كمنجح
قال أبو عمرو أي إذا غضب عليك قوم فاعتذرت إليهم فقبلوا عذرك فقد أنجحت في طلبتك
طلب أمرا ولات أوان
يضرب لمن طلب شيئا وقد فاته وذهب وقته وقال طلبوا صلحنا ولات أوان فأجبنا أن ليس حين بقاء قال ابن جنى من العرب من يخفض بلات وأنشد هذا البيت
طار طائر فلان
إذا استخف كما يقال في ضده وقع طائره إذا كان وقورا
طحت بك البطنه
يضرب لمن يكثر ماله فيأشر ويبطر وهذا مثل قولهم نزت بك البطنة
اطلع عليه ذو العينين
أي اطلع عليه إنسان يضرب في التحذير
طمس الله كوكبه
يضرب لمن ذهب رونق أمره وانهد ركنه
طمح مرثمه
أي علا مكانا لم يكن ينبغي له أن يعلوه والمرثم الأنف من الرثم وهو الكسر وطمح علا وارتفع
طار أنضجها
قالها رجل اصطاد فراخ هامة فملهن في رماد هامد وهن أحياء فانفلت أحدها فلم يرعه إلا وهو يطير فعند ذلك قال طار أنضجها فبينا هو كذلك إذ انفلت آخر منها يسعى وبقي تحت الرماد واحد فجعل يصأى فقال أصأ صويان فالدويرجان أنضج منك قال أبو عمرو وكلهن يضربن أمثالا ولم يبين في أي موضع تستعمل
طأطىء بحرك
أي على رسلك ولا تعجل يقال طأطأت رأسي أي خفضته جعل البحر بما فيه من اضطراب الأمواج مثلا للعجلة وجعل الطأطأة مثلا لتسكين ما يعرض منها يضرب للغضبان
اطلق يديك تنفيعاك يا رجل
ويروى أطلق بقطع الألف من الإطلاق وهو ضد التقييد يقال أطلقت الأسير وأطلقت يدي بالخير وطلقتها أيضا ومعنى المثل الحث على بذل المال واكتساب الثناء
طويته على غره
غر الثوب أثر تكسره يقال اطوه على غره أي على كسره الأول يضرب لمن يوكل إلى رأيه أي تركته على ما انطوى عليه وركن إليه
طعم ذكرك معسول بكل فم
يقال طعام معسول ومعسل إذا جعل فيه العسل وهذا مثل على صيغة الخبر والمراد منه الأمر أي ليكن ذكرك حلوا في أفواه الناس وفي هذا حث على حسن القول والفعل
طال طوله
ويقال طيله وطوله وطيله ساكنة الواو والياء ويقال طال طوله بضم الطاء وفتح الواو وطال طواله وطياله بالفتح كل يقال ولها معنيان قالوا معناه طال عمرك وقالوا معناه طالت غيبتك قال القطامي إنا محيوك فاسلم أيها الطلل وإن بليت وأن طالت بك الطيل أراد وإن طالت بك الغيبة فلهذا أنث الفعل ويجوز أنه قدر أن الطيل جمع طيلة فأنث فعلها على هذا التقدير
طعنت في حوص أمر لست منه في شيء
الحوص الخياطة في الجلد لا يكون في غير ذلك قاله أبو الهيثم ومنه حص عين البازي وحص شق كعبك ويقال لأطعنن في حوصهم أي لأخرقن ما خاطوه ولفقوه من الأمر والحوص المصدر ويجوز أن يكون بمعنى المحوص كالقول بمعنى المقول والنول بمعنى المنول يضرب لمن تناول من الأمر ما ليس له بأهل
طاعة النساء ندامة
الطاعة بمعنى الإطاعة كالطاقة والجابة والمصدر في قوله طاعة النساء مضاف إلى المفعول أي طاعتك ا لنساء والطاعة لا تكون نفس الندامة ولكن سببها كأنه قال طاعتك النساء مورثة للندامة يضرب في التحذير عواقب طاعتهن فيما يأمرن
طول التنائي مسلاة للتصافي
مسلاة مفعلة من السلو والسلوان يقال الخمر مسلاة للهم أي مذهبة للحزن وهذا كما أنشده الرياشي يسلي الحبيبين طول النأى بينهما وتلتقي طرق أخرى فتأتلف فيحدث الواصل الأدنى مودته ويصرم الواصل الأنأى فينصرف
طالما متع بالغنى
ويروى أمتع وكلاهما بمعنى واحد وبنو عامر يقولون أمتع في موضع تمتع ومنه قول الراعي قليلا وكانا بالتفرق أمتعا ومعنى المثل طالما تمتع الإنسان بغناه يضرب في حمد الغنى
اطمئن على قدر أرضك
هذا قريب من قول العامة مد رجلك على قدر الكساء يضرب في الحث على اغتنام الاقتصاد
طرافة يولع فيها القعدد
الطرافة مصدر الطريف والطرف وهما الكثير الآباء إلى الجد الأكبر ويمدح به والقعدد نقيضه ويذم به لأنه من أولاد الهرمى وينسب إلى الضعف قال الشاعر دعاني أخي والخيل بيني وبينه فلما دعاني لم يجدني بقعدد وقال في الطرف طرفون ولادون كل مبارك أمرون لا يرثون سهم
القعدد
ومعنى المثل أولع هذا القعدد بالوقيعة في طرافة هذا الطرف والغض منه يضرب لمن يحتقر محاسن غيره ولا يكون له منها حظ ولا نصيب
طليت عن فيقته العجي
يقال طلوت الطلا وطليته إذا حبسته عن أمه والفيقة ما يجتمع من اللبن في الضرع بين الحلبتين والعجي الولد تموت أمه فيربيه صاحبه بلبن غيرها يقال عجوته أعجوه إذا فعلت ذلك به يضرب لمن يظلم من لا ناصر له ولا يقاومه
اطلب تظفر
الظفر الفوز بالمراد والبغية يقول الظفر ثان للطلب فاطلب طلبتك أو لا تظفر به ثانيا يضرب في الحث على طلب المقصود
اطلبه من حيث وليس
حيث كلمة تبنى على الضم كقط وعلى الفتح ككيف وتضاف إلى الجمل تقول اجلس حيث تجلس واقعد حيث عمرو أي حيث عمرو قاعد وحيث يقوم زيد وليس أصله لا أيس والأيس اسم للموجود فإذا قيل لا أيس فمعناه لا موجود ولا وجود ثم كثر استعماله فحذفت الهمزة فالتقى ساكنان أحدهما ألف لا والثاني ياء أيس فحذفت الألف فبقي ليس وهي كلمة نفي لما في الحال ويوضع موضع لا كقول لبيد إنما يجزي الفتى ليس الجمل أي لا الجمل وفي هذا المثل وضع موضع لا يعني اطلب ما أمرتك من حيث يوجد ولا يوجد وهذا على طريق المبالغة يقول لا يفوتنك هذا الأمر على أي حال يكون وبالغ في طلبه
طرف الفتي يخبر عن لسانه
ويروي عن ضميره وقال بعض الحكماء لا شاهد على غالب أعدل من طرف على قلب
طريق يحن فيه العود ويروى يحن فيه إلى العود فمعنى الأول يحن أي ينشط فيه العود لوضوحه ومعنى الثاني أي يحتاج فيه إلى العود لدروسه والعود أهدى في مثله من غيره ويجوز أن يكون العود في معنى الأول يحن لصعوبته فيكون المعنيان واحدا
طأ معرضا حيث
شئت أي ضع رجليك حيث شئت ولا تتق شيئا قد أمكنك يضرب لمن قرب مما كان يطلبه في سهولة
ما جاء على أفعل من هذا الباب
أطول من ظل الرمح
هذا من قول يزيد بن الطثرية ويوم كظل الرمح قصر طوله دم الزق عنا واصطكاك المزاهر ويقال للإنسان إذا أفرط في الطول ظل النعامة ويقال فلان ظل الشيطان للمنكر الضخم فأما لطيم الشيطان فإنما يقال ذلك للذي بوجهه لقوة
أطول من طنب الخرقاء
وذلك لأن الخرقاء لا تعرف المقدار فتطيله وذكرهم للخرقاء ههنا كذكرهم للحمقاء في موضع آخر وهو قولهم إذا طلع السماك ذهب العكاك وبرد ماء الحمقاء وذلك أن الحمقاء لا تبرد الماء فيقولون إن البرد يصيب ماءها وإن لم تبرده
أطول من الصبح
ويروى من الفلق أيضا والصبح يعرض ويطول عند انتشاره لكنهم اكتفوا بذكر الطول عن ذكر العرض للعلم بوجوده
أطول من السكاك
ويقال له السكاكة أيضا وهما الهواء الذي يلاقي عنان السماء ومنه قولهم لا أفعل ذلك ولو نزوت في السكاك أي في السماء ويقال له اللوح أيضا
أطول ذماء من الضب
الذماء ما بين القتل إلى خروج النفس ولا ذماء للإنسان ويقال الذماء بقية النفس وشدة انعقاد الحياة بعد الذبح وهشم الرأس والطعن الجائف والتامور أيضا بقية النفس وبعضهم يفصح عنه فيجعله دم القلب الذي ما بقي بقي الإنسان والضب يبلغ من قوة نفسه أنه يذبح فيبقى ليلته مذبوحا مفري الأوداج ساكن الحركة ثم يطرح من الغد في النار فإذا قدروا أنه نضج تحرك حتى يتوهموا أنه قد صار حيا وإن كان في العين ميتا
أطول ذماء من الأفعى
وذلك أن الأفعى تذبح فتبقى أياما تتحرك
أطول ذماء من الحية
لأنه ربما قطع منها الثلث من قبل ذنبها فتعيش إن سلمت من الذر
أطول ذماء من الخنفساء
وذلك أنها تشدخ فتمشي ومن
الحيوان ضروب يطول ذماؤها ولا يضرب بها المثل كالكلب والخنزير
أطول من فراسخ دير كعب
هذا من قول الشاعر ذهبت تماديا وذهبت طولا كأنك من فراسخ دير كعب وقولهم
أطول صحبة من الفرقدين
هو من قول الشاعر أيضا حيث يقول وكل أخ مفارقه أخوه لعمر أبيك إلا الفرقدان
أطول صحبة من ابني شمام
من قول الشاعر أيضا وكل أخ مفارقه أخوه لعمر أبيك إلا ابني شمام
أطول صحبة من نخلتي حلوان
هذا من قول الشاعر أسعداني يا نخلتي حلوان وارثيا لي من ريب هذا الزمان واعلما إن بقتما أن نحسا سوف يلقاكما فتفترقان وكان المهدي خرج إلى أكناف حلوان متصيدا فانتهى إلى نخلتى حلوان فنزل تحتهما وقعد للشرب فغناه المغني أيا نخلتي حلوان بالشعب إنما أشذكما عن نخل جوخي شقاكما إذا نحن جاوزنا الثنية لم نزل على وجل من سيرنا أو نراكما فهم بقطعهما فكتب إليه أبوه المنصور مه يا بني واحذر أن تكون ذلك النحس الذي ذكره الشاعر في خطابهما حيث قال واعلما إن بقيتما أن نحسا سوف يلقاكما فتفترقان
أطير من عقاب
وذلك أنها تتغدى بالعراق وتتعشى باليمن وريشها الذي عليها هو فروتها في الشتاء وخيشها في الصيف
أطير من حبارى
لأنها تصاد بظهر البصرة فتوجد في حواصلها الحبة الخضراء الغضة الطرية وبينها وبين ذلك بلاد وبلاد
أطيش من فراشة
لأنها تلقي نفسها في النار وأما قولهم
أطيش من ذباب
فهو من قول الشاعر
ولأنت أطيش حين تغدو سادرا رعش الجنان من القدوح الأقرح السادر الراكب رأسه والجنان القلب والقدوح الأقرح الذباب وذلك أنه إذا سقط حك ذراعا بذراع كأنه يقدح والأقرح من القرحة وكل ذباب في وجهه قرحه
أطيش من عفر
قال ابن الأعرابي العفر ذكر الخنازير والعفر أيضا الشيطان وهو العفريت أيضا
أطيب نشرا من الروضة
النشر الريح يعني الرائحة
أطيب نشرا من الصوار
قالوا الصوار المسك وأنشد إذا لاح الصوار ذكرت ليلى وأذكرها إذا نفح الصوار
أطمع من قالب الصخرة
هو رجل من معد رأى حجرا ببلاد اليمن مكتوبا عليه بالمسند اقلبني أنفعك فاحتال في قلبه فوجد على جانبه الآخر رب طمع يهدي إلى طبع فما زال يضرب بهامته الصخرة تلهفا حتى سال دماغه وفاظ
أطمع من أشعب
هو رجل من أهل المدينة يقال له أشعب الطماع وهو أشعب بن جبير مولى عبدالله بن الزبير وكنيته أبو العلاء سأل أبو السمراء أبا عبيدة عن طمعه فقال اجتمع عليه يوما غلمان من غلمان المدينة يعابثونه وكان مزاحا ظريفا مغنيا فآذاه الغلمة فقال لهم إن في دار بني فلان عرسا فانطلقوا إلى ثم فهو أنفع لكم فانطلقوا وتركوه فلما مضوا قال لعل الذي قلت من ذلك حق فمضى في أثرهم نحو الموضع فلم يجد شيئا وظفر به الغلمان هناك فآذوه وكان أشعب صاحب نوادر وإسناد وكان إذا قيل له حدثنا يقول حدثنا سالم ابن عبد الله وكان يبغضني في الله فيقال له دع ذا فيقول ما عن الحق مدفع ويروى ليس للحق مترك وكانت عائشة بنت عثمان كفلته وكفلت معه ابن أبي الزناد فكان يقول أشعب تربيت أنا وابن أبي الزناد في مكان واحد فكنت أسفل ويعلو حتى بلغنا إلى ما ترون وقيل لعائشة هل آنست من أشعب رشدا فقالت قد أسلمته منذ سنة في البز
فسألته بالأمس أين بلغت في الصناعة فقال يا أمه قد تعلمت نصف العمل وبقي على نصفه فقلت كيف فقال تعلمت النشر في سنة وبقي على نعلم الطي وسمعته اليوم يخاطب رجلا وقد ساومه قوس بندق فقال بدينار فقال والله لو كنت إذا رميت عنها طائرا وقع مشويا بين رغيفين ما اشتريتها بدينار فأي رشد يؤنس منه قال مصعب بن الزبير خرج سالم بن عبدالله بن عمر إلى ناحية من نواحي المدينة هو وحرمه وجواريه وبلغ أشعب الخبر فوافى الموضع الذي هم به يريد التطفل فصادف الباب مغلقا فتسور الحائط فقال له سالم ويلك يا أشعب من بناتي وحرمي فقال لقد علمت مالنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد فوجه إليه من الطعام ما أكل وحمل إلى منزله وقال أشعب وهب لي غلام فجئت إلى أمي بحمار موقور من كل شيء والغلام فقالت أمي ما هذا الغلام فأشفقت عليها من أن أقول وهب لي فتموت فرحا فقلت وهب لي غين فقالت وما غين قلت لام قالت وما لام قلت ألف قالت وما ألف قلت ميم قالت وماميم قلت وهب لي غلام فغشى عليها فرحا ولو لم أقطع الحروف لماتت وقال له سالم بن عبدالله ما بلغ من طمعك قال ما نظرت قط إلى اثنين في جنازة يتساران إلا قدرت أن الميت قد أوصى لي من ماله بشيء وما أدخل أحد يده في كمه إلا أظنه يعطيني شيئا وقال له ابن أبي الزناد ما بلغ من طمعك فقال ما زفت بالمدينة امرأة إلا كسحت بيتي رجاء أن يغلط بها إلي وبلغ من طمعه أنه مر برجل يعمل طبقا فقال أحب أن تزيد فيه طوقا قال ولم قال عسى أن يهدى إلى فيه شيء ومن طمعه أنه مر برجل يمضغ علكا فتبعه أكثر من ميل حتى علم أنه علك وقيل له هل رأيت أطمع منك قال نعم خرجت إلى الشام مع رفيق لي فنزلنا عند دير فيه راهب فتلاحينا في أمر فقلت الكاذب منا كذا من الراهب في كذا منه فنزل الراهب وقد أنعظ وقال أيكما الكاذب ثم قال أشعب ودعوا هذا امرأتي أطمع مني ومن الراهب قيل له وكيف قال إنها قالت لي ما يخطر على قلبك من الطمع شيء يكون بين الشك واليقين إلا وأنا أتيقنه
أطمع من طفيل
هو رجل من أهل الكوفة مشهور بالطمع واللعمظة وإليه ينسب الطفيليون وسيأتي ذكره مستقصى في باب الواو عند قولهم أوغل من طفيل
أطمع من فلحس
قد مر ذكره في باب السين عند قولهم أسأل من فلحس فأغنى عن الإعادة
أطمع من قرلى
قد مر ذكره والاختلاف فيه في باب الخاء عند قولهم أخطف من قرلى
أطمع من مقمور إنما قيل هذا لأنه يطمع أن يعود إليه ما قمر
أطوع من
ثواب هذا رجل من العرب كان مطواعا فضرب به المثل قال الأخنس بن شهاب وكنت الدهر لست أطيع أنثى فصرت اليوم أطوع من ثواب
أطوع من فرس ومن
كلب
أطب من ابن
حذيم هذا رجل كان معروفا بالحذق في الطب قال أبو الندى هو حذيم رجل من تيم الرباب كان أطب العرب وكان أطب من الحارث قال أوس بن حجر يذكره فهل لكم فيها إلي فإنني بصير بما أعيا النطاسي حذيما
أطغى من السيل و من الليل
أطير من جرادة
أطمر من برغوث
أطول من يوم الفراق و من شهر الصوم و من السنة الجدبة
أطفل من ليل على نهار و من شيب على شباب
ويقال أيضا
أطفل من ذباب
أطيب من الحياة و من الماء على الظمإ
أطول من الدهر و من اللوح وهو السكاك وقد مرقبل
المولدون طاعة
اللسان
ندامة طبيب
يداوي الناس وهو
مريض طريق
الحافي على أصحاب النعال وطريق الأصلع على أصحاب
القلانس طبل
بسري إذا أفشاه طول
اللسان يقصر
الأجل طواه
طي
الرداء طلاب
العلا بركوب
الغرر طعمة
الأسد تخمة
الذئب طول
بلا طول ولا
طائل طاعة
الولاة بقاء
العز طول
التجارب زيادة في
العقل الطمع
الكاذب فقر
حاضر الطمع
الكاذب يدق
الرقبة قاله خالد بن صفوان حين واكله لأعرابي وذلك أنه كان قد بنى دكانا مرتفعا لا يسع غيره ولا يصل إليه الراجل فكان إذا تغدى قعد عليه وحيدا يأكل لبخله فجاء أعرابي على جمل ساوى الدكان ومد يده إلى طعامه فبينما هو يأكل إذ هبت ريح وحركت شنا هناك فنفر البعير وألقى الأعرابي فاندقت عنقه فقال خالد الطمع ا لكاذب يدق الرقبة فذهبت مثلا الطير
بالطير
يصطاد
الطيور على ألافها
تقع
الطبل قد تعود
اللطام اطرح
نهدك وكل
جهدك اطلع
القرد في الكنيف فقال هذه المرآة لهذا
الوجيه اطرح
وافرح طفيلي
ومقترح يضرب للفضولي
الباب السابع عشر
فيما أوله ظاء
ظئار قوم طعن
الظئار المظاءرة يقال ظأرت الناقة وظاءرتها إذا عطفتها على ولد غيرها وظأرت الناقة أيضا يتعدى ولا يتعدى وهذا مثل قولهم الطعن يظأر يضرب لمن يحمل على الصلح خوفا
ظلت على فراشها تكرى
أي تنام يضرب مثلا للخلي الفارغ من الأمر
أظن ماءكم هذا ماء عناق
قالوا كان من حديثه أن رجلا بينا هو يستقي وبيته تلقاء وجهه فنظر فإذا هو برجل معانق امرأته يقبلها فأخذ العصا وأقبل مسرعا لا يشك فيما رأى فلما رأته امرأته جعلت الرجل في خالفة البيت بين الخالفة والمتاع فنظر يمينا وشمالا فلم ير شيئا وخرج فنظر في الأرض فلم ير شيئا فكذب بصره فقالت المرأة كأنها تريه أنها قد استنكرت من أمره شيئا ما دهاك يا أبا فلان أرعبك شيء فكتمها الذي رأى ومضى لحاجته فلما كان في الورد الثاني قالت يا أبا فلان هل لك أن أكفيك السقى وتودع اليوم فإني قد أشفقت عليك قال نعم إن شئت فأقام في المنزل فانطلقت تسقي وتحينت منه غلفة فأخذت العصا ثم أقبلت حتى نفلق بها رأسه فشجته فقال ويلك مالك وما دهاك قالت وما دهاني يا فاسق أين المرأة التي رأيتها معك تعانقها فقال لا والله ما كانت عندي امرأة وما عانقت اليوم امرأة قالت بلى أنا نظرت إليها بعيني وأنا على الماء فتحالفا فلما أكثرت قال إن تكوني صادقة فإن ماءكم هذا ماء عناق يضرب مثلا في الدواهي قاله أبو عمرو وروى غيره عناق بفتح العين وقال العناق والعناقة الخيبة وأنشد سرى لك بالعناقة من سعاد خيال فاجتنى ثمر الفؤاد وهما مستعار للخيبة والأمر المظلم من عناق الأرض ومنه قولهم لقيت منه أذني عناق لأنهما مسودان ولا يفارقهما السواد
ظمأ قامح خير من ري فاضح
قال الخليل القامح والمقامح من الإبل الذي قد اشتد عطشه حتى فتر لذلك فتورا شديدا ويقال القامح الذي يرد الحوض ولا يشرب يضرب في القناعة وكتمان الفاقة ويروى ظمأ فادح خير من ري فاضح الفادح المثقل يقال فدحه الدين أي أثقله والفضح والفضوح انكشاف الأمر وظهوره يقال فضح الصبح إذا بدا و افتضح فلان إذا انكشفت مساويه و فضحه غيره إذا أظهر مقابحه
الظلم مرتعه وخيم
قاله حنين بن خشرم السعدي أي عاقبته مذمومة وجعل للظلم مرتعا لتصرف الظالم فيه ثم جعل المرتع وخيما لسوء عاقبته إما في الدنيا وإما في العقبى
الظلم ظلمات يوم القيامة
هذا يروى عن النبي
طلت الغنم عبيثة واحدة
وذلك إذا لقي الغنم غنما أخرى فاختلط بعضها ببعض يضرب في اختلاط القوم وتساويهم في الفساد ظاهرا وباطنا
الظباء على البقر
يضرب عند انقطاع ما بين الرجلين من القرابة والصداقة وكان الرجل في الجاهلية إذا قال لامرأته الظباء على البقر بانت منه وكان عندهم طلاقا ونصب الظباء على معنى اخترت أو أختار الظباء على البقر والبقر كناية عن النساء ومنه قولهم جاء يجر بقره أي عياله وأهله
ظنوا بني الظنانات
الظنانة المرأة التي تحدث بما لا علم لها به قالها رجل غاب له أخ وبقي له إخوة مقيمون فاستبطؤه لموعده الذي وعدهم فقال أحدهم ظنوا بني الظنانات فقال أحدهم أظنه لقيه ذو النبالة الكثيرة فقتله يعني القنفذ وقال الآخر أظنه لقيه الذي رمحه في استه فقتله يعني اليربوع وقال الآخر أظنه لقيته حجمة عينين فأكلته يعني الأرنب ويقال يعني الذئب كذا قاله المنذري وقال الآخر أظنه اضطره السيل إلى جرثومة فمات من العطش يضرب عند الحكم بالظنون
ظن الرجل قطعة من عقله
قال الأصمعي النب فقرة من الصلب والضرع ابنة من الكرش وظن الرجل قطعة من عقلة وقال عمر رضي الله عنه لا يعيش أحد بعقله حتى يعيش بظنه وقال سليمان بن عبدالملك جودة اللسان بلا عقل خدعة وجودة العقل بلا لسان هجنة ولكن بين ذلك
ظل سيال ريحه حرور
السيال شجر من العضاه ولها وردة طيبة الرائحة والحرور ريح حارة تهب بالليل وقيل بالنهار يضرب للرجل له سيما حسنة ولا خير عنده
ظالع يعود كسيرا
الكسير فعيل بمعنى مفعول يعنون المكسور الرجل والظلع مثل الغمز يكون في رجل الدابة وغيرها وقوله يعود من العيادة يضرب للضعيف ينصر من هو أضعف منه
ظفره يكل عن حك مثلي
يضرب لمن يناويك ولا يقاويك
ظلال صيف مالها قطار
الظلال ماأظلك من سحاب وغيره والمراد به ههنا السحاب يضرب لمن له ثروة ولا يجدي على أحد
ظئر رؤوم خير من أم سؤوم
الظئر الحاضنة والجمع ظوار وهو جمع نادر والرؤوم العطوف والسؤوم الملول يضرب في عدم الشفقة وقلة الاهتمام
ظاهر العتاب خير من باطن الحقد
هذا قريب من قولهم يبقى الود ما بقي العتاب
ظل السلطان سريع الزوال
الظفر بالضعيف هزيمة
يضرب لمن يستضعف
ظن العاقل خير من يقين الجاهل
ما جاء على أفعل من هذا الباب
أظلم من حية
لأنها تجيء إلى جحر غيرها فتدخله وتغلبه عليه وكذلك قولهم
أظلم من أفعى
يقال إنك لتظلمني ظلم الأفعى قال الشاعر وانت كالأفاعي التي لا تحتفر ثم تجي سادرة فتنجحر وذلك أن الحية لا تتخذ لنفسها بيتا فكل بيت قصدت إليه هرب أهله منه وخلوه لها وأما قولهم
أظلم من ورل
فلأن كل شدة يلقاها ذو جحر من الحية فهو يلقى مثل ذلك من الورل والورل ألطف بدنا من الضب وهو يقوى على الحيات ويأكلها أكلا ذريعا
أظلم من ذئب
قد كثر أمثال العرب وأشعار الشعراء بظلم الذئب فقالوا في أمثالهم من استرعى الذئب ظلم و مستودع الذئب أظلم و كافأه مكافأة الذئب وأما ما جاء في أشعارهم فحكى ابن الأعرابي أن أعرابيا ربي بالبادية ذئبا فلما شب افترس سخلة له فقال الأعرابي فرست شويهتي وفجعت طفلا ونسوانا وأنت لهم ربيب نشأت مع السخال وأنت طفل فما أدراك أن أباك ذيب إذا كان الطباع طباع سوء فليس بمصلح طبعا أديب وقال آخر وأنت كجرو الذئب ليس بآلف أبى الذئب إلا أن يخون ويظلما وقال آخر وأنت كذئب السوء إذ قال مرة لعمروسة والذئب غرثان مرمل أأنت التي من غير جرم سببتني فقالت متى ذا قال ذا عام أول فقالت ولدت العام بل رمت ظلمنا فدونك كلني لا هنالك مأكل قال حمزة وهذه الأبيات منقولة من حديث طويل من أحاديث الأعراب
أظلم من التمساح و كافأني مكافأة التمساح
قال حمزة له حديث من أحاديثهم طويل تركت ذكره
أظلم من الجلندى
هذا مثل من أمثال أهل عمان ويزعمون أنه جرى ذكره في القرآن في قوله عز وجل وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا ويزعم كثير من الناس أن الجلندى وقع إلى سيف فارس في دولة الإسلام وأن الذي كان يأخذ السفن كان في بحر مصر لا في بحر فارس
أظلم من فلحس
قد مر ذكره في باب السين عند قولهم أسأل من فلحس
أظلم من صبي
لأنه يسأل مالا يقدر عليه ولذلك يقال أعطاه حكم الصبي إذا أعطاه ما شاء
أظلم من ليل
يراد من الظلمة قلت قد قال بعضهم هذا شاذ أن
يبنى أفعل التفضيل من الإظلام وليس كما ظن فإن ظلم يظلم ظلمة لغة في أظلم إظلاما وإذا صح هذا فالبناء وقع على سمته وقاعدته
أظلم من الليل
هذا يراد به أفعل من الظلم لا من الظلمة وإنما نسب إلى الظلم لأنه يستر السارق وغيره من أهل الريبة
أظمأ من حوت
قال حمزة يزعمون دعوى بلا بينة أنه يعطش في البحر ويحتجون بقول الشاعر كالحوت لا يرويه شيء يلهمه يصبح ظمآن وفي البحر فمه ثم ينقضون هذا بقولهم أروى من حوت فإذا سئلوا عن علة قولهم هذا قالوا لأنه لا يفارق الماء
أظمأ من رمل
وإنما قالوا هذا لأنه أشرب شيء للماء
أظل من حجر
وذلك لكثافة ظله قلت ليس للظل فعل يتصرف في تلاثيه فيبنى منه أفعل التفضيل وحقه أشد إظلالا وقال كأنما وجهك ظل من حجر يعني أسود لأن ظل الحجر لا يكون كظل الشجر
أظلم من الشيب
لأنه ربما يهجم على صاحبه قبل إبانه
المولدون ظريف
في جيبه
غدد إذا تكلف مالا يليق به ظلم
الأقارب أشد مضضا من وقع
السيف قلت هذا معنى قديم فإنه جاء في مشهور شعر الجاهلية قال طرفة فظلم ذوي القربى أشد مضاضة على المرء من وقع الحسام المهند قد تم بحمد الله تعالى وتوفيقه طبع الجزء الأول من كتاب مجمع الأمثال للميداني بعد مراجعته وضبطه وتفصيله وترقيمه أدق مراجعة وأتم ضبط ويليه إن شاء الله تعالى الجزء الثاني مفتتحا بحرف العين المهملة المثل عند الصباح يحمد القوم السرى نسأله سبحانه أن يمن بإكماله وهو حسبنا ونعم الوكيل ج
الباب الثامن عشر
فيما أوله عين
عند الصباح يحمد القوم السرى
قال المفضل إن أول من قال ذلك خالد بن الوليد لما بعث إليه أبو بكر رضي الله عنهما وهو باليمامة أن سر إلى العراق فأراد سلوك المفازة فقال له رافع الطائي قد سلكتها في الجاهلية وهي خمس للإبل الواردة ولا أظنك تقدر عليها إا أن تحمل من الماء فاشترى مائة شارف فعطشها ثم سقاها الماء حتى رويت ثم كتبها وكعم أفواهها ثم سلك المفازة حتى لا إذا مضى يومان وخاف العطش على الناس والخيل وخشي أن يذهب ما في بطون الإبل نحر الإبل واستخرج ما في بطونها من الماء فسقى الناس والخيل ومضى فلما كان في الليلة الرابعة قال رافع انظروا هل ترون سدرا عظاما فإن رأيتموها وإلا فهو الهلاك فنظر الناس فرأوا ال سدر فأخبروه فكبر وكبر الناس ثم هجموا على الماء فقال خالد لله در رافع أنى اهتدى فوز من قراقر إلى سوى خمسا إذا سار به الجيش بكى ما سارها من قبله إنس يرى عند الصباح يحمد القوم السرى وتنجلي عنهم عيابات الكرى
عند جهينة الخبر اليقين
قال هشام بن الكلبي كان من حديثه أن حصين بن عمرو بن معاوية بن كلاب خرج ومعه رجل من جهينة يقال له الأخنس بن كعب وكان الأخنس قد أحدث في قومه حدثا فخرج هاربا فلقيه الحصين فقال له من أنت تكلتك أمك فقال له الأخنس بل من أنت ثكلتك أمك فردد هذا القول حتى قال الأخنس أنا الأخهنس بن كعب فأخبرني من أنت وإلا أنفذت قلبك بهذا السنان قال له الحصين أنا الحصين أنا الحصين بن عمرو الكلابي ويقال بل هو الحصين
ابن سبيع الغطفاني فقال له الأخنس فما الذي تريد قال خرجت لما يخرج له الفتيان قالالأخنس وأنا خرجت لمثل ذلك فقال له الحصين هل لك أن نتعاقد أن لا نلقى أحدا من عشيرتك أو عشيرتي إلا سلبناه قال نعم فتعاقدا على ذلك وكلاهما فاتك يحذر صاحبه فلقيا رجلا فسلباه فقال لهما هل لكما أن تردا علي بعض ما أخذتما مني وأدلكما على مغنم قالا نعم فقال هذا رجل من لخم قد قدم من عند بعض الملوك بمغنم كثير وهو خلفي في موضع كذا وكذا فردا عليه بعض ماله وطلبا اللخمي فوجداه نازلا في ظل شجرة وقدامه طعام وشراب فحيياه وحياهما وعرض عليهما الطعام فكره كل واحد أن ينزل قبل صاحبه فيفتك به فنزلا جميعا فأكلا وشربا مع ال لخمي ثم إن الأخهنس ذهب لبعض شأنه فرجع واللخمي يتشحط في دمه فقال الجهني وهو الأخنس وسل سيفه لأن سيف صاحبه كان مسلولا ويحك فتكت برجل قد تحرمنا بطعامه وشرابه فقال اقعد يا أخا جهينة فلهذا وشبهه خرجنا فشربا ساعة وتحدثا ثم إن الحصين قال يا أخا جهينة أتدري ما صعلة وما صعل قال الجهني هذا يوم شرب وأكل فسكت الحصين حتى إذا ظن أن الجهني قد نسي ما يراد به قال يا أخا جهينة هل أنت للطير زاجر قال وما ذاك قال ما تقول هذه العقاب الكاسر قال الجهني وأين تراها قال هي ذه وتطاول ورفع رأسه إلى السماء فوضع الجهني بادرة السيف في نحره فقال أنا الزاجر والناحر واحتوى على متاعه ومتاع اللخمخي وانصرف رراجعا إلى قومه فمر ببطنين من قيس يقال لهما مراح وأنمار فإذا هو بامرأة تنشد الحصين ابن سبيع فقال لها من أنت قالت أنا صخرة امرأة الحصين قال أنا قتلته فقالت كذبت ما مثلك يقتل مثله أما لو لم يكن الحي خلوا ما تكلمت بهذا فانصرف إلى قومه فأصلح أمرهم ثم جاءهم فوقف حينث يسمعهم وقال وكم من ضيغم ورد هموس أبى شبلين مسكنه العرين علوت بياض مفرقه بعضب فأضحى في الفلاة له سكون وأضحت عرسه ولها عليه بعيد ليلتها رنين وكم من فارس لا تزدريه إذا شخصت لموقعه العيون كصخرة إذا تسائل في مراح وأنمار وعلمهما ظنون
تسائل عن حصين كل ركب وعند جهينة الخبر اليقين فمن يك سائلا عنه فعندي لصاحبه البيان المستبين جهينة معشري وهم ملوك إذا طلبوا اامعالي لم يهونوا قال الأصمعي وابن الأعرابي هو جفينة بالفاء وكان عنده خبر رجل مقتول وفيه يقول الشاعر تسائل عن أبيها كل ركب وعند جفينة الخبر اليقين قال فسألوا جفينة فأخبرهم خبر القتيل وقال بعضهم هو حفينة بالحاء المهملة يضرب في معرفة الشيء حقيقة
عثرت على الغزل بأخرة فلم تدع بنجد قردة
القرد ما تمعط من الإبل والغنم من الوبر والصوف والشعر قال الأصمعي أصله أن تدع المرأة الغزل وهي تجد ما تغزله من قطن أو كتان أو غيره حتى إذا فاتها تتبعت القرد في القمامات فتلقطها فتغزلها يضرب لمن ترك الحاجة وهي ممكنة ثم جاء يطلبها بعد الفوت قال الراجز لو كنتم صوفا لكنتم قردا أو كنتم ماء لكنت زبدا أو كنتم لحما لكنت غددا أوكنتم شاء لكنتم نقدا أو كنتم قولا لكنت فندا
عادت لعترها لميس
العتر الأصل ولميس اسم امرأة يضرب لمن يرجع إلى عادة سوء تركها واللام في لعترها بمعنى إلى يقال عدت إليه وله قال الله تعالى ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه
عبد صريخه أمة
يضرب في استعانة الذليل بآخر مثله أي ناصره أذل منه والصريخ المصرخ ههنا
عبد غيرك حر مثلك
يضرب للرجل يرى لنفسه فضلا على الناس من غير تفضل وتطول
عبد وحلي في يديه
يضرب في المال يملكه من لا يستأهله ويروى عبد وخلا ويروى عبد وخملي في يديه وكلها في المعنى قريب والتقدير هذا عبد أو هو عبد فالابتداء محذوف والخبر مبقي
عبد ملك عبدا فأولاه تبا
يضرب لمن لا يليق به الغنى والثروة والتب التباب وهو الخسار
عبد أرسل في سومه
السوم اسم من التسويم وهو الإهمال أي أرسل مسوما في عمله وذلك إذا وثقت بالرجل وفوضت إليه أمرك فأتى فيما بينك وبينه غير السداد والعفاف
أعطاه بقوف رقبته و بصوف رقبته و بطوف رقبته و بظوف رقبته
قال ابن ريد يقال أخذت بقوفة قفاه وهو ال شعر المتدلي في نقرة القفا يضرب لمن يغطى الشيء بجملته وعينه ولا يأخذ ثمنا ولا أجرا
أعور عينك والحجر
يريد يا أعور احفظ عينك واحذر الحجر أو ارقب الحجر وأصله أن الأعور إذا أصيبت عينه الصحيحة بقي لا يبصر كما قالإسماعيل بن جرير البجلي الشاعر لطاهر بن الحسين وكان طاهر أعور وكان إسماعيل مداحا له فقيل له إنه ينتحل ما يمدحك به من الشعر فأحب طاهر أن يمتحنه فأمره أن يهجوه فأبى إسماعيل فقال طاهر إنما هو هجاؤك لي أو ضرب عنقك فكتب في كاغد هذه الأبيات رأيتك لا ترى إلا بعين وعينك لا ترى إلا قليلا فأما إذ أصبت بفرد عين فخذ من عينك الأخرى كفيلا فقد أيقنت أنك عن قليل بظهر الكف تلتمس السبيلا ثم عرض هذه الأبيات على طاهر فقال لا أرينك تنشدها أحدا ومزق القرطاس وأحسن صلته ويقال إن غرابا وقع على دبرة ناقة فكره صاحبها أن يرميه فتثور الناقة فجعل يشير إليه بالحجر ويقول أعور عينك والجر ويسمى الغراب أعور لحدة بصره على التشؤم أو على القلب كالبصير للضرير وأبى البيضاء للحبشي
عنده من المال عائرة عين
يقال عرت عينه أي عورتها ومعنى المثل أنه من كثرته يملأ العين حتى يكاد يعورها وقال أبو حاتم عارت عينه أي ذهبت قال ومعنى المثل عنده من المال ما تعير فيه العين أي تجيء وتذهب وتحير وقال الفراء نده من المال عائرة عين وعائرة عينين وعيرة عينين وأصل
هذا أنهم كانوا إذا كثر عندهم المال فقؤا عين بعير دفعا لعين الكمال وجعل العور لها لأنها سببه وكانوا يفعلون ذلك إذا بلغت الإبل ألفا والتقدير عنده من المال إبل عائرة عين أي مقدار ما يوجب عور عين أي ألف
عين عرفت فذرفت
يضرب لمن رأى الأمر فعرف حقيقته
أعييتني بأشر فكيف بدردر
أصل ذلك أن رجلا أبغض امرأته وأحبته فولدت له غلاما فكان الرجل يقبل دردرة وهو مغرز الأسنان ويقول فديت دردرك فذهبت المرأة فكسرت أسنانها فلما رأى ذلك منها قال أعييتني بأشر فكيف بدردر فازداد لها بغضا والأشر تحزيز الأسنان وهو تحديد أطرافها والباء في بأشر وبدردر بمعنى مع أي أعييتني حين كنت مع أشر فكيف أرجو فلاحك مع دردر قال أبو زيد معنى المثل أنك لم تقبلي الأدب وأنت شابة ذات أشر في أسنانك فكيف الآن وقد أسننت ومثله
أعييتني من شب إلى دب و من شب إلى دب
فمن نون جعله بمنزلة الاسم بإدخال من عليه ومن لم ينون جعله كقولهم نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قيل وقال على وجه الحكاية للفعل والمثلان يضربان لمن يكون في أمر عظيم غير مرضي فيمتد فيه أو يأتي بما هو أعظم منه ويقال في قولهم من شب أي من لدن كنت شابا إلى أن دبيت على العصا أي أنك معهود منك الشر منذ قديم فلا يرجى منك أن تقصر عنه يقال شب الغلام يشب شبابا وشبيبة إذا ترعرع قلت الكلام شب بالفتح والمثل شب بالضم ولا وجه له يحمل عليه إلا أن يقال هذا من الشب الذي هو الإظهار يقال شعرها يشب لونها أي يظهره وكذلك شب النار إذا أوقدها وأظهرها كأنهم أرادوا أعييتني من لدن قيل أظهر أي ولد وظهر للرائين إلى أن شاب ودب على العصا ثم نزل الفعل منزلة الاسم وأدخل عليه من ونون وإذا لم ينونحكى على لفظ الفعل ورفعوا دب في الوجهين على سبيل الإتباع والمزاوجة لأن دب لا يتعدى البتة ويروى من لدن شب إلى دب
عليه من الله لسان صالحة
يعني الثناء يضرب لمن يثنى عليه بالخير
عض على شبدعه
الشبدع العقرب يضرب لمن يحفظ اللسان عما لا يعنيه
على يدي دار الحديث
يضربه ما كان عالما بالأمر ويروى هذا المثل عن جابر بن عبدالله الأنصاري رضي الله عنه أنه تكلم به في حديث المتعة
على يدي عدل
قال ابن السكيت هو العدل بن جزء بن سعد العشيرة وكان على شرط تبع وكان تبع إذا أراد قتل رجل دفعه إليه فجرى به المثل في ذلك الوقت فصار الناس يقولون لكل شيء قد يئس منه هو على يدي عدل
أعطى عن ظهر يد
أي ابتداء لا عن بيع ولا مكافأة قال الأصمعي أعطيته مالا عن ظهر يد يعني تفضلا ليس من بيع ولا من قرض ولا مكافأة قلت الفائدة في ذكر الظهر هي أن الشيء إذا كان في بطن اليد كان صاحبه أملك لحفظه وإذا كان على ظهرها عجز صاحبها عن ضبطه فكان مبذولا لمن يريد تناوله يضرب لمن ينال خيره بسهولة من غير تعب
عي أبأس من شلل
أصل هذا المثل أن رجلين خطبا امرأة وكان أحدهما عي اللسان كثير المال والآخر أشل لا مال له فاختارت الأشل وقالت عي أبأس من شلل أي شر وأشد احتمالا
عركت ذلك بجنبي
أي احتملته وسترت عليه
عرف بطني بطن تربة
هذا رجل كان غاب عن بلاده ثم قدم فألصق بطنه بالأرض فقال هذا القول وتربة أرض معروفة من بلاد قيس يضرب لمن وصل إليه بعد الحنين له
عير بجبير بجرة
البجر جمع بجرة وهي نتوء السرة يعبر بها عن ال عيوب وبجرة في المثل اسم رجل وكذلك بجير ويروى بجرة بفتح الباء يقال عير بجير بجره نسي بجير خبره والتعبير التنفير من قولك عار
الفرس يعير إذا نفر وعير نفر كأنه نفر الناس عنه بما ذكر من عيوبه وحذف المفعول الثاني للعلم به
على أختك تطردين
يضرب للرجل إذا لقي مثله في العلم والدهاء أو في الجهل والسفه
عرفتني نسأها الله
النسء التأخير يقال نسأه في أجله وأنسأه أجله عن الأصمعي والنسيء والنساء اسم منه ومنه قولهم من سره النساء ولا نساء فليخفف الرداء وليباكر الغداء وليقل غشيان النساء ومعنى المثل أخر الله أجلها وأصله أن رجلا كانت له فرس فأخذت منه ثم رآها بعد ذلك في أيدي قوم فعرفته فجمحت حين سمعت كلامه فقالالرجل عرفتني نسأها الله فذهبت مثلا هذا قول الأصمعي وأما غيره فقال المثل لبيهس الملقب بنعامة وإنما لقب بها لطول ساقيه وقال حمزة لقب به لشدة صممه فطرق امرأته ذات ليلة فجأة في الظلماء فقالت امرأته نعامة والله فقال بيهس عرفتني نسأها الله وقيل خرج قوم مغيرون على آخرين فلما طلع الصبح قالت امرأة لبعض المغيرين خالاتك يا عماه فقال عرفتني نسأها الله أي أخر الله مدتها
أعجب حيا نعمه
حي اسم رجل أتاه رجل يسأله فلم يعطه شيئا فشكاه فقيل أعجب حيا نعمه أي راقه وأعجبه فبخل به عليك
العاشية تهيج الآبية
يقال عشوت في معنى تعشيت وغدوت في معنى تغديت ورجل عشيان أي متعش وقال ابن السكيت عشي الرجل وعشيت الإبل تعشى عشى إذا تعشت قال أبو النجم تعشي إذا أظلم عن عشائه يقول يتعشى وقت الظلمة قالالمفل خرج السليك ابن السلكة واسمه الحارث ابن عمرو بن زيد مناة بن تميم وكان أنكر العرب وأشعرهن وكانت أمه أمة سوداء وكان يدعى سليك المقانب وكان أدل الناس بالأرض وأعداهم على رجله لا تعلق به الخيل وكان يقول اللهم إنك تهيء ما شئت لما شئت إذا شئت إني لو كنت
ضعيفا لكنت عبدا ولو كنت امرأة لكنت أمة اللهم إني أعوذ بك من الخيبة فأما الهيبة فلا هيبة أي لا أهاب أحدا زعموا أنه خرج يريد أن يغير في ناس من أصحابه فمر على بني شيبان في ربيع والناس مخصبون في عشية فيها ضباب ومطر فإذا هو يبيت قد انفرد من البيوت عظيم وقد أمسى فقال لأصحابه كونوا بمكان كذا وكذا حتى آتي هذا البيت فلعلي أصيب خيرا أو آتيكم بطعام فقالوا له افعل فانطلق إليه وجن عليه الليل فإذا البيت بيت يزيد بن رويم الشيباني وإذا الشيخ وامرأته بفناء البيت فاحتال سليك حتى دخل البيت من مؤخره فلم يلبث أن أراح ابن ال شيخ بإبله في الليل فلما رآه ا لشيخ غضب وقال هلا كنت غشيتها ساعة من الليل فقال ابنه إنها أبت العشاء فقال يزيد إن العاشية تهيج الآبية فأرسلها مثلا ثم نفض الشيخ ثوبه في وجهها فرجعت إلى مراتعها وتبعها ا لشيخ حتى مالت لأدنى روضة فرتعت فيها وقعد الشيخ عندها يتعشى وقد خنس وجهه في ثوبه من ال برد وتبعه السليك حين رآه انطلق فلما رآه مغترا ضربه من ورائه بالسيف فأطار رأسه وأطرد إبله وقد بقي أصحاب السليك وقد ساء ظنهم وخافوا عليه فذا به يطرد الإبل فأطردوها معه فقال سليك في ذلك وعاشية رج بطان ذعرتهابصوت قتيل وسطها
يتسيف أي يضرب بالسيف كأن عليه لون برد محبر إذا ما أتاه صارخ متلهف يريد بقوله لون برد محبر طرائق الدم على القتيل وبالصارخ الباكي المتحزن له فبات لها أهل خلاء فناؤهم ومرت بهم طير فلم يتعيفوا أي لم يزجروا الطير فيعلموا من جملتها أيقتل هذا أو يسلم وباتوا يظنون الظنون وصحبتي إذا ما علوا نشزا أهلوا وأوجفوا أي حملوها على الوجيف وهو ضرب من السير وما نلتها حتى تصعلكت حقبة وكدت لأسباب المنية أعرف أي أصبر وحتى رأيت الجوع بالصيف ضرني إذا قمت يغشاني ظلال فأسدف خص الصيف دون الشتاء لأن بالصيف لا يكاد يجوع أحد لكثرة اللبن فإذا جاع
هو دل على أنه كان لا يملك شيئا وقوله أسدف يريد أدور فأدخل في السدفة وهي الظلمة يعني يظلم بصرى من شدة الجوع يقال إنه كان افتقر حتى لم يبق عنده شيء فخرج على رجليه رجاء أن يصيب غرة من بعض من يمر عليه فيذهب بإبله حتى إذا أمسى في ليلة من ليالي الشتاء باردة مقمرة اشتمل الصماء وهو أن يرد فضل ثوبه على عضده اليمنى ثم ينام عليها فبينا هو نائم إذ جثم عليه رجل فقال له استأسر فرفع سليك رأسه وقال الليل طويل وأنت مقمر فذهب قوله مثلا ثم جعل الرجل يلهزه ويقول يا خبيث استأسر فلما آذاه أخرج سليك يده فضم الرجل ضمة ضرط منها فقال أضرطا وأنت الأعلى فذهبت مثلا وقد ذكرته في باب الضاد ثم قال له سليك من أنت فقال أنا رجل افتقرت فقلت لأخرجن فلا أرجع حتى أستغني قال فانطلق معي فانطلقا حتى وجدا رجلا قصته مثل قصتهما فاصطحبوا جميعا حتى أتوا الجوف جوف مراد الذي باليمن إذا نعم قد ملأ كل شيء من كثرته فهابوا أن يغيروا فيطردوا بعضها فيلحقهم الحي فقال لهما سليك كونا قريبا حتى آتي الرعاء فأعلم لكما علم ال حي أقريب هم أم بعيد فإن كانوا قريبا رجعت إليكما وإن كانوا بعيدا قلت لكما قولا ألحن به لكما فأغيرا فانطلق حتى أتى الرعاء فلم يزل يتسقطهم حتى أخبروه بمكان الحي فإذا هم بعيد إن طلوا لم يدركوا فقالالسليك ألا أغنيكم قالوا بلى فتغنى بأعلى صوته يا صاحبي ألا لا حي بالوادي إلا عبيد وآم بين أذواد أتنظران قليلا ريث غفلتهم أم تعدوان فإن الربح للغادي فلما سمعا ذلك أتياه فأطردوا الإبل فذهبوا بها ولم يبلغ الصريخ الحي حتى مضوا بما معهم
عود يقلح
العود البعير المسن يقال عود تعويدا إذا صار عودا وهو السن بعد البزول بأربع سنين ويقال سؤدد عود أي قديم وينشد هل المجد إا السودد العود والندى ورأب الثأي والصبر عند المواطن والتقليح إزالة القلح وهو خضرة أسنانها وصفرة أسنان الإنسان يضرب للمسن يؤدب ويراض
عود يعلم العنج
العنج بتسكين النون ضرب من رياضة البعير وهو أن يجذب الراكب خطامه فيرده على رجليه يقال عنجه يعنجه والعنج الاسم ومعنى المثل كالأول في أنه جل عن الرياضة كما جل ذللاك عن التقليح وذلك أن العنج إنما يكون للبكارة فأما العودة فلا تحتاج إليه
عرض علي الأمر سوم عالة
قال الأصمعي أصله في افبل التي قد نهلت في الشرب ثم علت الثانية فهي عالة فتلك لا يعرض عليها الماء عرضا يبالغ فيه ويقال سامه سوم عالة إذا عرض عليه عرضا ضعيفا غير مبالغ فيه والتقدير عرض علي الأمر عرض عالة ولكن لما تضمن العرض معنى التكليف جعل السوم له مصدرا فكأنه قال عرض علي الأمر فسامني ما يسام افل التي علت بعد النهل ومن روى سامني الأمر سوم عالة كان على اللقم الواضح
أعطاني اللفاء غير الوفاء
اللفاء الخسيس والوفاء التام يضرب لمن يبخسك حقك ويظلمك فيه
عرف حميق جمله
أي عرف هذا القدر وإن كان أحمق ويروى عرف حميقا حمله أي أن جمله عرفه فاجترأ عليه يضرب في الإفراط في مؤانسة الناس ويقال معناه عرف قدره ويقال يضرب لمن يستضعف إنسانا ويولع به فلا يزال يؤذيه ويظلمه
عجبا تحدث أيها العود
يضرب لمن يكذب وقد أسن أي لا يجمل الكذب بالشيخ ونصب عجبا على المصدر أي تحدث حديثا عجبا
أعديتني فمن أعداك
أصل هذا أن لصا تبع رجلا معه مال وهو على ناقة له فتثاءب اللص فتثاءبت الناقة فتثاءب راكبها ثم قال للناقة أعديتني فمن أعداك وأحس باللص فحذره وركض ناقته يضرب في عدوى الشر والعر ب تقول أعدى من الثؤباء من العدوى
العنوق بعد النوق
العناق الأنثى من أولاد المعز وجمعه عنوق وهو جمع نادر والنوق جمع ناقة
يضرب لمن كانت له حال حسنة ثم ساءت أي كنت صاحب نوق فصرت صاحب عنوق
العير أوقى لدمه
يضرب للموصوف بالحذر وذلك أنه ليس شيء من الصيد يحذر حذر العير إذا طلب ويقال هذا المثل لزرقاء اليمامة لما نظرت إلى الجيش وكان كل فارس منهم قد تناول غصنا من شجرة يستتر به فلما نظرت إليه قالت لقد مشى الشجر ولقد جاءتكم حمير فكذبوها ونظرت إلى عير قد نفر من الجيش فقالت العير أوقى لدمه من راع في غنمه فذهبت مثلا
عير بعير وزيادة عشرة
قال أبو عبيدة هذا مثل لأهل الشام ليس يتكلم به غيرهم وأصل هذا أن خلفاءهم كلما مات منهم واحد وقام آخر زادهم عشرة في أعطياتهم فكانوا يقولون عند ذلك هذا والمراد بالعير ههنا السيد
عير عاره وتده
عاره أي أهلكه ومنه قولهم ما أدري أي الجراد عاره أي أي الناس ذهب به يقال عاره يعوره ويعيره أي ذهب به وأهلكه وأصل المثل أن رجلا أشفق على حماره فربطه إلى وتد فهجم عليه السبع فلم يمكنه الفرار فأهلكه ما احترس له به
عير ركضته أمه
ويروى ركلته أمه يضرب لمن يظلمه ناصره
عيير وحده
يضرب لمن لا يخالط الناس وقال بعضهم أي يعاير الناس والأمور ويقيسها بنفسه من غير أن يشاور وكذلك جحيش وحده ويقال جحيش نفسه والكلام في وحده يجيء مستقصى عند قولم هو نسيج وحده إن شاء الله تعالى
عند النطاح يغلب الكبش الأجم
ويقال أيضا التيس الأجم وهو الذي لا قرن له يضرب لمن غلبه صاحبه بما أعد له
عنز بها كل داء
يضرب للكثير العيوب من الناس والدواب