المدخل إلى تقويم اللسان

AUTO باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد — الجزء ٣ من ٣

ج ١ · ص ٥٠٩

و (الفارة): تهمز ولا تهمز. فأما فارة المسك فغير مهموزة، لأنها من: فار يفور (¬1).

ويقولون للتي يمسكها الملاح: (الإسباطة) (¬2). والصواب: الخيزرانة. وقيل: إن الخيزرانة السكان. قال النابغة (¬3):

يظل من خوفه الملاح معتصما ... بالخيزرانة بعد الأين والنجد

وقيل: الخيزرانة: المردي (¬4). وكل خشبة ناعمة لينة فهي عند العرب خيزرانة.

ويقولون: رجل (منسي). والصواب: ناس.

ويقولون للمفعول أيضا: (منسي). والصواب: منسي (¬5).

ويقولون للذي يروي الأخبار: (خبري) (¬6). والصواب: خبري، بفتحها. وإن نسبت إلى الأخبار قلت: أخباري.

ويقولون: رجل (جلولي) (¬7). والصواب: جلولي، بفتح الجيم، منسوب إلى جلولاء.

ج ١ · ص ٥١٠

ويقولون في النسب إلى لخم: (لخمي) (¬1)، بفتح الخاء. والصواب: لخمي، بإسكانها.

ويقولون في النسب إلى النخع: (نخعي) (¬2). والصواب: نخعي، بفتح الخاء.

وكذلك: الأشتر النخعي (¬3)، ولا يجوز (¬4) إسكانها.

وكذلك قولهم في النسب إلى قبيلة من اليمن: (كلاعي) (¬5) بكسر الكاف. والصواب: كلاعي، بفتحها.

ويقو لون: عنترة (العبسي)، والأسود (العنسي). والصواب: العبسي والعنسي، بسكون الباء والنون (¬6).

ويقولون: (قرصنا) (¬7) العجين، إذا بسطوه. وليس كذلك، وإنما

ج ١ · ص ٥١١

# تقريص العجين: تقطيعه ليبسط. يقال: قرصت المرأة العجين، إذا قطعته لتبسطه. وكل مقطع فهو مقرص.

قال أبو عبيد (¬1): ويقال: حورت الخبزة تحويرا، إذا هيأتها وأدرتها لتضعها في الملة.

ويقولون لبناء قائم كالسارية: (عرصة) (¬2). وليس كذلك. وإنما العرصة كل بقعة ليس فيها بناء.

ومن ذلك: (الهارب) و (الآبق) (¬3)، لا يفرقون بينهما. وليس يسمى آبقا إلا إذا كان ذهابه من غير خوف ولا إتعاب عمل، وإلا فهو هارب.

ويقولون للمرأة الكهلة المسترخية اللحم: (مطهمة) (¬4). وليس كذلك. قال الأصمعي (¬5): المطهم: التام كل شيء منه على حدته فهو بارع الجمال. يقال: صبي مطهم، وفرس مطهم: إذا كان حسن الخلق.

ويقولون للفرس الأبيض: (أشهب). وليس كذلك. وإنما يقال:

ج ١ · ص ٥١٢

أبيض وقرطاسي (¬1).

فأما الشهبة فهي سواد وبياض. يقال: فرس أشهب، إذا اختلط فيه السواد والبياض (¬2).

ويقولون لمن نقد الدينار ليختبر جودته: (طننه). والصواب: نقده (¬3).

ويقولون: (القانصة)، بفتح النون. وبعضهم يقول: (القانسة)، بالسين. والصواب: القانصة، بكسر النون وبالصاد (¬4). والقانصة للطائر كالحوصلة للإنسان.

* * *