ويخرج ( في شهرة من الثياب ) مضحكة للناس؛ وهذه السنة مستعملة ببغداد وفارس. قال المرادي: "من السريع"
قد ركب الكوسج يا سيدي فانزل على المزهر والراح
وأنعم بآذرماه عينا وخذ من لذة العيش بمفتاح
رماة بني ثعل : يضرب بهم المثل، في جودة الرمي ، قال امرؤ القيس:
رب رام من بني ثعل مخرج كفيه من ستره
رماح الجن : يكنى بها عن الطاعون 0
رمي بهرام جور : يضرب به المثل، لأنه لم يكن في العجم أرمى منه0
رؤوس الشياطين : يكنى عما يستقبح ويستهول 0
روغان الثعلب : يضرب به المثل ، كما يضرب بخبثه وختله ومكره ودهائه؛ قال طرفة:
كم من خليل كنت خاللته لا ترك الله له واضحه
كلهم أروغ من ثعلب ما أشبه الليلة بالبارحة!
والثعلب ضعيف مستضعف ، لكن لفرط خبثه وحيلته يجري مجرى كبار السباع ، ومن العجب في قسم الأرزاق، أن الذئب يصيد الثعلب ليأكله؛ والثعلب يصيد القنفذ ؛ والقنفذ يصيد الأفعى ؛ والحية تصيد الفأر ؛ والفأر
/ يصيد الفراخ وبيض كل شيء ؛ والزنبور يصيد النحل ؛ والنحل 38 ب
يصيد الذباب ؛ والذباب يصيد البعوض؛ وكل صغير يأكل أصغر منه، وكل قوي يأكله أقوى منه ، والناس بعضهم في بعض كذلك 0
ريح عاد : يضرب للإهلاك والإفساد 0
ريح الجورب : يضرب في النتن؛ كما قال: "من الطويل"
أثني علي بما علمت فإنني أثني عليك بمثل ريح الجورب
ريح الجنة : قال الجاحظ في قول أبي العتاهية :"من الرجز"
إن الشباب حجة التصابي روائح الجنة في الشباب
وقال بعضهم في وصف الند: "من الهزج"
وند ماله ند تعاطيه من السنه
إذا ما دخل النار حكى رائحة الجنه
ريق الدنيا : يدخل في باب الاستعارة؛ قال: "من البسيط"
ريق الحبيب بريق المزن والعنب أذاقني ثمرات اللهو والطرب
وقد سرقت من الأيام صفوتها فكيف أهرب منها وهي في طلبي!
ري الضب : يضرب به المثل، فيقال: أروى من ضب، لأنه لا يشرب وإذا عطش فتح فاه للريح ، فيكون ريه. ويقال في تبعيد ما بين الجنسين: حتى يوفق بين الضب والنون؛ لأن الضب لا يريد الماء ، والنون لا يصبر عنه0
حرف الزاي
زأر الأسد : يضرب لوعيد السلطان؛ وهو من قول النابغة للنعمان:
نبئت أن أبا قابوس أوعدني ولا قرار على زأر من الأسد
زرقاء اليمامة : يضرب بها المثل في حدة النظر. وقيل: اليمامة اسمها، وبها سمي بلدها ، ثم أضيفت إليه ، واسم البلدة جو، وربما قيل: زرقاء الجو، قال المتنبي :
وأبصر من زرقاء جو لأنني إذا نظرت عيناى شاءهما علمي
زكاة الجاه : مما يستحسن لأبي أحمد الكاتب، قوله لأبي الفضل البلعمي (¬1) : "من الرمل"
يا أبا الفضل لك الفضل المبين وبما تكنى به أنت قمين
/ ليس تخلو من زكاة نعمة أوجبت شكرا لرب العالمين 39 أفزكاة المال من أصنافه وزكاة الجاه رفد المستعين
زكن إياس : هو إياس بن معاوية، كان قاضيا فائقا، زكنا يضرب بزكنه المثل. ولما أراد أبوتمام أن يتمثل به في شعره ، ولم يستقم له أن يذكر زكنه ، أقام الذكاء مكانه فقال:
إقدام عمرو في سماحة حاتم في حلم أحنف في ذكاء إياس
زغب الحسن : أول من قاله الصاحب بقوله: "من السريع"
قلت وقد قيل بدا شعره: بمثل ذاك الشعر لا يشعر
هل زغب الحسن له ضائر والقمر التمر به يقمر!
زمن البرامكة : يضرب به المثل لكل شيء حسن، يقال: أتينا بمائدة كأنها زمن البرامكة على العفاة.
وقد أكثر الناس في وصف أيامهم؛ قال ابن طريف:
يا بني برمك واها لكم ولأيامكم العيناء (¬2)
كانت الدنيا عروسا بكم وهي اليوم ثكول ازراء
زمن الفطحل : في المثل : كان ذلك من الفطحل ، يعنون أياما كانت الحجارة رطبة ، والعيش غض 0
زمن الورد : يضرب في الطيب والحسن؛ قال أبو الفرج الببغاء: "من الخفيف"
زمن الورد أطيب الأزمان وأوان الربيع خير أوان
أشرف الزهر زار في أشرف الده ر فصل فيه أشرف الفتيان
وقال ابن سكرة: "من الطويل"
وعاذلة هبت بليل تلومني وما عندها من لذة القصف ما عندي
توبخني بالشيب والشيب مرشد لعمري ولكن لست أنشد للرشد
فقلت لها: كفي ملامك إنني بطيء عن العذال في زمن الورد
زهو الغراب : يقال : أزهى من غراب؛ لأنه إذا مشى اختال ونظر في عطفيه0
زهو الذباب : قالوا : أزهى من ذباب، لأنه يقع على أنف الملك الجبار فيطرده فلا ينطرد. ووقع ذباب على أنف المنصور وهو يخطب، فحرك رأسه ليطرده - وكان الخلفاء لا يحر كون أيديهم - فطار وسقط على عينيه ؛ حتى أضجره ، / فسأل عمرو بن عبيد : لم خلق الله الذباب؟ فقال: ليذل به 39ب الجبابرة ! وقال الجاحظ : كان بالبصرة قاض يقال له ابن سوار، لم ير من ضبط نفسه مثله ، كان يصلي الغداة في منزله، مع قرب داره من المسجد، فيأتي مجلسه فيحتبي ولا يتكئ، ويبقى منتصبا لا يتحرك ، ولا يلتفت كأته بناء ، ولايزال كذلك حتى يقوم للظهر، ثم العصر ، ثم المغرب ، ثم العشاء هذا شأنه في طوال الأيام وقصارها، لا يشير برأسه، إلا إن تكلم ، ويوجز، في كلامه فبينما هو في مجلسه، وأصحابه حواليه إذ سقط على أنفه ذباب، وأطال المكث، ثم تحول إلى مؤق عينه وأطال ، فأوجعه ، فدعاه ذلك إلى أن حرك أجفانه ، فتنحى ثم عاد ، فلم يجد بدا من أن يذبه بيده ، فتنحى ثم عاد ، فألجأه إلى أن ذبه عن وجهه بكمه ، وقال : أشهد أن الذباب ألح من الخنفساء ، وأزهى من الغراب 0
زواني الهند : غلب فيهن الزنا لشدة شهوتهن ، ووفارة البظر ، والبظراء تجد من اللذة ما لا تجده المختونة ، وفي المسالك (¬1) : عامة ملوك الهند يرون حل الزنا إلا ملك قمار 0
زيت الشام : يضرب به في الجودة والنظافة ويقال له : الزيت الركابي لأنه يحمل على الإبل 0
زيد الخيل : سمي به لطول طراده بها ، وقيادته لها ، كان وسيما جسيما شاعرا ، وفد على المصطفى فسماه زيد الخير 0
حرف السين المهملة
ساقا نعامة : يضرب مثلا للإثنين لا يستغني أحدهما عن صاحبه بحال من الأحوال ، قال الجاحظ : كل ذي رجلين ، وذي أربع ، إذا اندقت إحدى رجليه أو قوادمه ضلع وتحامل ومشى إلا النعامة فإنها متى انكسر إحدى رجليها ، فليس لها إلا السقوط ، وفقدان الاستقامة بالصحيحة 0
سبج طوس : من خصائصها (¬1) 0
سبحة زيدان : قهرمانة أم المقتدر، وكانت ممكنة من خزانة الجواهر، فاتخذت
سبحة تشتمل على ثلاثين درة ، كل واحدة كبيضة عصفور، مفصلة بعشر يواقيت ، فصارت مثلا في الذخائروالنفائس 0
سجود الهدهد : يضرب لمن يكثر السجود قال ابن الرومي في ضرب المثل به وهو يهجو الأخفش النحوي : "من المنسرح"
أسجد من هدهد إذا برزت فيشه فحل عظيمة العكده
/ وقال بعضهم في وصف فتى حسن الصورة، مسترخي التكة: 40 أ"من السريع"
أرسلت في وصف صديق لنا ما حقه الكتبة بالعسجد
في الحسن طاووس ولكنه أسجد في الخلوة من هدهد
ومثله يهجو القاضي ابن الصاعدي :
... لنا قاض بنيسابور يحكي ... ... كأن أباه من أولاد صاعد
... وكان الدهر أركع من طويس ... ... فصار اليوم أسجد من هداهد
سحابة الصيف : يضرب لمن يقل لبثه ويخف مكثه؛ ويشبه بها غضب العاشق. قال أحد الحكماء الذين وقفوا على تابوت الإسكندر : انظر إلى حلم النائم كيف انقضى، وإلى سحاب الصيف كيف انجلى!.وكان ابن شبرمة إذا نزلت به نازلة، ينشد "من الطويل"
سحابة صيف عن قليل تقشع (¬2)
سحبان وائل : خطيب بليغ من باهلة ، يضرب به المثل في الخطابة والبلاغة وهو القائل :
لقد علم الحي اليمانون أنني إذا قلت: أما بعد، أني خطيبها
سحرة الهند : يضرب بهم المثل، لأن بهم السحر والرقى والتدخين والحساب والشطرنج وخرط التماثيل؛ كما أن للعرب البيان والشعر والفروسية والقيافة والعيافة؛ وللروم الطب والتنجيم واللحون والتصوير ؛ وللفرس السياسة والعمارة واستعمال علوم الأمم.
سحر هاروت : يضرب لمن ينسب إليه السحر دون صاحبه ماروت، لأنه تعالى بدأ به، قال بشار:
وكأن تحت لسانها هاروت ينفث فيه سحرا
وقال ا بن المعتز:
أسترزق الله عطف الحب من رشأ يشوب تذكير عينيه بتأنيث
كأن في طرفه هاروت يقصدني منه بسحر إلى الأحشاء منفوث
وقال الصاحب:
ولو أن هاروتا رأى سحر عينه تعلم كيف السحر من حد جفنه
سد اسكندر : يضرب للحصانة والرشاقة ، قال المتنبي :
كأني دحوت الأرض من خبرتي بها كأني بنى الإسكندر السد من عزمي
/سرادق النار : هو من استعارات القرآن التي لا أفصح منها؛ وكان 41أ
أبو الخطاب الكاتب في سرادق ، فحميت عليه الشمس ، ومنعته القيلولة، فقال: "من البسيط"
من قائل لعبيد الله عن رجل في صدره من بقايا شوقه حرق
هل أنت منقذ نفس في حشاشتها بعض المنية مسدود بها الرمق!
سراويل قيس : يضرب به لثوب الرجل الضخم ، وكان قيصر بعث إلى معاوية بعلج طويل جسيم، يعجبه من كمال خلقته، وامتداد قامته؛ فعلم معاوية أنه ليس لمطاولته إلا قيس بن سعد، فقال له وعنده العلج: إذا أتيت رحلك فابعث إلي بسراويلك؛ فنزعها ورماها إلى العلج فنالت ثندوته؛ فعجب الناس؛ فأطرق مغلوبا، وليم قيس على التبذل بحضرة معاوية، فقال: "من الطويل"
أردت لكيما يعلم الناس أنها سراويل قيس والوفود شهود
وألا يقولوا غاب قيس وهذه سراويل عادي نمته ثمود
وإني من القوم اليمانين سيد وما الناس إلا سيد ومسود
سرة الأرض : يقال للإقليم الرابع وفارسية سرة الأرض إيران شهر -وهو ما بين نهر بلخ إلى منتهى أذربيجان وأرمينية إلى القادسية إلى الفرات إلى بحر اليمن الأرض، إذ هو في واسطها ، وفي خط الاعتدال منها لاعتدال أهلها، واستواء أجسامهم، سلموا من صفرة الروم والصقالبة وسواد الحبشة، واحتراق الزنج وثطاطة الترك ، وقليم بابل موضع التميمة، وواسطة القلادة، ومكان السرة من الجسد، واللبة من المرأة، والعذار من خد الفرس، والمحة من البيضة، والعنوان من القرطاس.
من المرأة، ومكان العذار من خد الفرس، والمحة من البيضة، والغرة من القرطاس.
سر الزجاجة : يضرب مثلا لمن لا يكتم الأسرار، لأن الزجاجة جوهر لا يكتم فيه شيء لما مما في جوفه وكتب ابن المعتز إلى صديق له: أقلل نصيبك من فلان فإنه أتم من زجاجة على ما فيها.
وللسري في هذا ما لم أر مثله براعة، وهو قوله يعاتب صديقا أسر له حديثا فأذاعه: "من البسيط"
لسانك السيف لا يخفى له أثر وأنت كالصل لا تبقي ولا تذر
سري لديك كأسرار الزجاجة لا يخفى على العين منها الصفو والكدر
/ فاحذر من الشعر كسرا لا انجبار به فللزجاجة كسر ليس ينجبر41أ
ومنها قوله: "من الطويل"
رأيت تبري للصديق نوافذا عدوك من أمثالها الدهر آمن
وتكشف أسرار الأخلاء مازحا ويا رب مزح راح وهو ضغائن
أنم بما استودعته من زجاجة يرى الشيء فيها ظاهرا وهو باطن
سر الفلك : قال بعضهم في صديق له منجم :
صديق لنا عالم بالنجوم ... ... ... يحدثنا بلسان الملك
ويكتم أسرار إخوانه ... ... ... ولكن ينم بسر الفلك
سرق العقعق : يضرب به المثل؛ فيقال: أسرق من عقعق، لأن له حذقا بالاستلاب وسرعة الخطف؛ ومن حذقه أنه لا يستعمل ذلك إلا فيما ينتفع به، فكم من عقد ثمين خطير، وقرط شريف نفيس، اختطفه إلى عشه فإما رمى به بعد تحليقه في الهواء؛ وإما أحرزه ثم لم يلتفت إليه أبدا. وقد أحسن في وصف خلقه وخلقه : "من المتقارب"
إذا بارك الله في طائر فلا بارك الله في العقعق
طويل الذنابى قصير الجناح متى ما يجد غفلة يسرق
يقلب عينين في رأسه كأنهما قطرتا زئبق
قال الجاحظ: ولا شيء أعجب من العقعق في صدق حسه، وشدة حذره، وحسن معرفته، ولا طائر في الأرض أعظم إهمالا لبيضه وفراخه منه، ومن الحبارى مع أنه أموق الطير يحوط بيضه وفراخه أشد حياطا. ومن الحيوان الذي يدرب فيستجيب ويعرف ما يراد منه، ويخبأ الحلي فيسأل عنه، ويصاح
به، فيمضي حتى يقف بصاحبه على المكان الذي خبأه ( فيه) ، لكن لا يتولى البحث عنه،
سروة بست : كانت بقرية كشمر سروة لم ير مثلها طولا وعرضا وحسنا ونضارة، وكانت من مفاخر خراسان ، فضرب بها المثل في الحسن والأعجوبة، وذكرت المتوكل، فأحب أن يراها؛ ولم يمكنه النهوض إليها فأمر بقطعها، وتعبئة قطاع جذوعها وأغصانها في اللبود، وحملها إليه، لينصبها/النجارون بين يديه ، فنهي عن ذلك ، فأبى فحملت إليه على41 ب ثلاثمائة جمل ، فتفاءل بها علي بن الجهم على المتوكل وأنشد : "من الكامل"
فأل سرى بسبيله المتوكل فالسرو يسري والمنية تنزل
ما سربلت إلا لأن إمامنا بالسيف من أولاده متسربل
فجرى الأمر على ما تفاءل به، وقتل المتوكل قبل وصولها إليه 0
سرى القين : يضرب لمن يظهر الشخوص وهو مقيم، ويعرف بالكذب فلا يصدق وإن صدق. وأصله أن القين- هو الحداد - ينتقل في مياه القوم، فإذا كسد عمله قال لأهل الماء: إني راحل ويشيع ذلك ليستعمله الناس ولما كثر ذلك من قوله قالوا: إذا سمعت عن سرى القين، فأعلم أنه مصبح.
سرى أنقد : هو القنفذ ، يضرب به المثل في السرى والسهر ، لأنه لا ينام الليل 0
سعد النار : كان بالمدينة رجل يسمى: سعد النار، واتهم سعد بن مصعب بن الزبير بامرأة في ليلة مناحة أو عرس، وكانت تحته ابنة حمزة بن عبد الله بن الزبير فقال فيه الأحوص: "من الطويل"
وليس بسعد النار من تذكرونه ولكن سعد النار سعد بن مصعب
ألم تر أن القوم ليلة جمعهم بغوه فألفوه لدى شر مركب
وما يبتغي بالشر لا در دره وفي بيته مثل الغزال المربب
سعد العشيرة : سمي به لأنه كان يركب في عشرة من أولاده ، فكأنه في
عشيرة؛ فصار مثلا لمن يتكثر بأبنائه ، ويتعزز بهم.
سعد المطر :
لأنه كان يقول:
دع المواعيد لا تعرض لوجهتها إن المواعيد مقرون بها المطر
إن المواعيد والأعياد قد منيا منه بأنكد ما يمنى به بشر
أما الثياب فلا يغررك إن غسلت صحو يدوم ولا شمس ولا قمر
سعد القرقرة : مضحك النعمان ، يعد في الطفيليين ، فضرب به المثل في التطفيل 0
سفاد الديك : يضرب به المثل، قال: "من الرجز"
صيرني الدهر إلى تدليك بعد سفاد كسفاد الديك
وسئل بعضهم عن رجل، فقال: كالديك، يشرب وينيك".
سفاد العصفور :
ليس في الطير أكثر سفادا منه ، ولذلك كان أقصر الطيرعمرا، وفي المثل : أسفد / من عصفور ، قال الشاعر : "من السريع" 42 أسقيا لأيام ذهبت إذ أنا في طلب اللذة عفريت
أصيد كالبازي ولكنني أسفد كالعصفور ماشيت
سفن البر : الإبل ، قال : جلودها قرب، ولحومها نشب، وبعرها حطب، وأثمانها ذهب.
سفينة نوح : تضرب للشيء الجامع؛ لأن نوحا حمل فيها من كل شيء، كما
ضرب المثل بجامع سفيان،فقال :
يا طبيبا منجما وفقيها شاعرا شعره غذاء الروح
فهو طورا كمثل جامع سفيا ن وطورا يحكى سفينة نوح
سقاية الحاج : ونبيذ الزبيب طول أيام لموسم0
سقط الجند : الذين أسقطت أرزاقهم، فلا أذل منهم ولا أضيع؛ يضرب بهم المثل في السقوط والذل؛ قال الشاعر: "من السريع"
وعاشق من سقط الجند قد مات من شهوة فلكند
أهدى إلى أحبابه كامخا في زمن النرجس والورد
سقوط الجمرات : كانت كناية عن انتهاء البرد، وابتداء الحر؛ وسقوط الجمرات الثلاث في ما بين شباط وآذار، على ما تنطق به التقاويم. ووصف بعضهم إنسانا باردا فقال: كأن قيام فلان من عندنا سقوط جمرة في الشتاء.
سكر الأهواز : السكر الجيد من خصائصها ، وبه يضرب المثل 0
سكر الشباب :
السكر ثلاثة: سكر الشباب، والولاية، والشراب -وهو أهونها.
وقد بلغ بهذه السكرات خمسا من قال: "من الخفيف"
سكرات خمس إذا مني المر ء بها صار أكلة للزمان
سكرة المال والحداثة والعش ق وسكر الشراب والسلطان
سكر الولاية : من أبيات التمثيل والمحاضرة، قول ابن المعتز: "من مجزوء الكامل"
سكر الولاية طيب وخماره صعب شديد
كم تائه بولاية وبعزله ركض البريد
وقال آخر: "من الوافر"
سكرت بإمرة السلطان جدا فلم تعرف عدوك من صديقك
رويدك من طريق صرت فيه فإن الحادثات على طريقك
/ سلى الجمل : العرب تقول في بلوغ الشدة منتهى غايتها: وقعوا في 42 ب سلى جمل: أي في لا مثل له، لأن السلى إنما يكون للناقة لا للجمل.
وسلى الجمل، كما يقال: لبن الطير، ومخ الذر، وحلم العصفور ؛ كل هذا يضرب لما لايكون 0
سلاح الحبارى : يضرب للضعيف يستعين بالآلة اللئيمة على مقارعة من هو أقوى منه، وربما يغلبه بها، وذلك أن الحبارى سلاحها سلاحها: إذا أراد الصقر صيدها فهي ترميه بذرقها فيدبق جناحيه، ويعطل طيرانه، حتى تجتمع عليه الحباريات، فينتفن ريشه ، فيموت الصقر؛ وإليه أشار المتنبي بقوله: "من البسيط"
فلا تنلك الليالي إن أيديها إذا ضربن كسرن النبع بالغرب
ولا تعن عدوا أنت قاهره فإنهن يصدن الصقر بالخرب
وما أحسن ما قال أبو فراس: "من الطويل"
ولا خير في دفع الردى بمذلة كما ردها يوما بسوءته عمرو
سلم الشرف : قال بعض الحكماء "البلغاء": التواضع سلم الشرف.
وقال آخر: التواضع من مصايد الشرف.
سليك المقانب : هو سليك بن السلكة، كان أسود ، وأمة سوداء، وهو أحد أغربة العرب ، وأعدى الناس، لايشق غباره، وممن ضرب به المثل في ذلك أبو تمام بقوله:
مفازة صدق لو تطرق لم يكن ليسلكها فردا سليك المقانب
سماحة الديك: قولهم: أسمح من اللاقطة، قيل: هي الحمامة، لأنها تخرج ما في حوصلتها لفرخها. وقيل : الديك لأنه يأخذ الحبة بمنقاره فيلقيها للدجاجة،
وقيل : هو البحر، لأنه يلفظ الدرة قال: "من المتقارب"
تجود فتجزل قبل السؤال وكفك أسمح من لافظه
يتيمة ابن المقفع (¬1) : يضرب بها المثل لبلاغتها وبراعة منشئها، وهي رسالة في نهاية الحسن، تشتمل على محاسن من الآداب.
وقد ذكر أبو تمام يتيمة ( ابن المقفع ) ، وأجراها مثلا في قوله للحسن بن وهب:
ولقد شهدتك والكلام لآلئ توم فبكر في النظام وثيب
فكان قسا في عكاظ يخطب وكأن ليلى الأخيلية تندب
/ وكثير عزة يوم بين ينسب وابن المقفع في اليتيمة يسهب 43 أسمع الأرض وبصرها : في المثل: لقيته بين سمع الأرض وبصرها.
قال الأصمعي: كأن ذلك بالفلاة ، وموضع خال لا أحد فيه. وقال غيره : في محل لا يراه أحد ولا يسمع كلامه إلا الأرض.
سنام الأرض : يستعار لما ارتفع منها؛ قال ابن بابك: "من الوافر"
ألام وأتقي ولع الملام بحلم شاب في بردي غلام
أجر على سنام الأرض ذيلي وأعقد بردتي على شمام
سنة الحمار : يقال للسنة المائة من التاريخ : سنة الحمار. وأصلها من حديث حمار عزير وموته مع صاحبه مئة عام ، وقيل لمروان بن محمد : مروان الحمار ؛ لأنه عليه استكمل ملك بني مروان مائة سنة ، فصارت سنة الحمار مثلا لكل مائة سنة ، وعرض على بعض الأدباء حمار ؛ ليشتريه ، فقال : أراه ولد قبل سنة الحمار 0
سن الحسل :
في المثل في التأبيد: لا أفعله سن الحسل؛ وهو ولد الضب، ولا يسقط له سن؛ أي لا أفعله أبدا 0
سن القلم : قال الشاعر :
وبين ثلاث من أنامل كفه قضيب به تحيا النفوس وتقتل
سن النادم
من أمثالهم في الندامة قولهم: ( قرع ) فلان سن نادم. قال:
لتقرعن علي السن من ندم إذا تذكرت يوما بعض أخلاقي
سنور عبد الله : يضرب به المثل للمرجو في صغره؛ فإذا كبر تراجع ولم يفلح؛ وفيه قال بشار :
أبا مخلد ما زلت سباح غمرة صغيرا فلما شبت خيمت بالشاطي
كسنور عبد الله بيع درهم صغيرا فلما شب بيع بقيراط
وقال الفرزدق:
رأيت الناس يزدادون يوما فيوما في الجميل وأنت تنقص
كمثل الهر في صغر يغالى به حتى إذا ما شب يرخص
سنيات خالد : يضرب بها المثل في القحط والشدة، كسني يوسف. وهو خالد بن عبد الملك (¬1) ، المعروف بابن نظرة: ولي لهشام بن عبد الملك المدينة سبع سنين، فقحطوا فصار يضرب بسنيه المثل .
سهام الترك : يضرب بها المثل؛ ويذكر معها رماح العرب، ومزاريق الهند، وزانات الديلم،ونصول الروم.
/ سوق العروس : يضرب للحسن، فيقال: أحسن من سوق العروس؛ 43ب
وهو مجمع الطرائف ببغداد؛ وما ظنك بأحسن الأسواق في أحسن البلاد! وكان الخوارزمي إذا وصف جارية بالحسن قال: كأنها سوق العروس، وكأنها العافية في البدن0
سوس المال : من كلامهم : العيال سوس المال. ومن أبلغ ما قيل في السوس قول خالد بن صفوان: لثلاثون في مالي أسرع من السوس في الصوف .
سوط عذاب : من استعارات القرآن: "فصب عليهم ربك سوط عذاب".
واقتبس منه كشاجم، فقال: "من الكامل"
يا رحمة الله التي قد اصبحت دون الأنام علي سوط عذاب
واقتبس بعض أهل العصر يشكو الزمان :
... يا دهر مالك قد أطلت عقابي ... ... وطويت نشري مثل طي كتاب
... وعركتني عرك الأديم وسمتني ... ... حسدا وقد قللت حد مصابي
وسقيتني السم الرعاف وطالما ... ... أبليتني وصدعت رأب شعابي
وتركتني قلق الهموم كأنما ... ... صب الإله علي صوت عذاب
سويداء القلب : يضرب لتفضيل بعض الشيء على كله، فيقال: سويداء القلب، وإنسان العين، وبيت القصيدة، وواسطة القلادة. ويضرب لمن يعز ويلطف موقعه، فيقال: هو في سويداء قلبي ، وأجاد التهامي في قوله :
... حرق سوى قلبي ودعه فإنني ... ... أخشى عليك وأنت في سودائه
سير سليمان : يضرب للسرعة ، لقوله تعالى : [ ولسليمان الريح ] الآية 0
سير السواني : يضرب لما لا يدوم ولا يكاد ينقضي، لأن سيرها لا ينقطع.
والسواني: الإبل التي يستقى عليها بالسواني، سميت بأسمائها.
وفي المثل : أذل من بعير سانية؛ وهو الذي يدير السانية إلى الغرب ؛ قال الطرماح:
قبيلة أذل من السواني وأعرف للهوان من الخصاف
غذاء الروح (¬1) : يقال : إن الأدب غذاء الروح، كما أن الطعام غذاء الجسم.
وفي " المبهج": الكلام الفائق والخط الرائق، نزهة العين، وفاكهة القلب،
وغذاء الروح.
سير المثل: يضرب به المثل، فيقال: أسير من مثل.
سيرة الملائكة : يضرب / لحسن السيرة والكرم ، قال البستي في أبي 44 أسعد الهروي:
أما الكريم أبو سعد وهمته فقد غدا في العلا أعجوبة الفلك
لو استعار الورى إكسير سيرته لكان أجورهم في سيرة الملك
سيرة أردشير : من حسنها أن له كتابا في السيرة، يضرب به المثل ، وتقتبس الملوك من أنواره ؛ فمن نكته: إذا رغب الملك عن العدل، رغبت الرعية عن الطاعة، لا صلاح للخاصة مع فساد العامة، ولا نظام للدهماء مع دولة الغوغاء،أوحش الأشياء عند الملوك، رأس ذنبا، وعكسه ، لا سلطان إلا برجال، ولا رجال إلا بمال، ولا مال إلا بعمارة، ولا عمارة إلا بعدل وحسن سياسة.
سيف الفرزدق : يضرب للسيف الكليل بيد الجبان. وذلك أن سليمان بن عبد الملك أمر الفرزدق بقتل أسير ، فجاء رجل من عبس ، وكانوا يبغضونه (¬1) لهجائه قيس عيلان ، ويحبون جريرا لمدحه ، فقال للفرزدق: إنك وصفت السيوف ، وإنك لم تمارس بها ، وهذا سيفي يأتي على ضريبته ، وأتاه بسيف كهام ، فقال : ممن أنت ؟ فخشي أن يقول من عبس ، فيتهمه ، فقال : من ضبة أخوالك /، فوثق به الفرزدق ، فسل الفرزدق السيف وضربه (¬2) فنبا ، فكلح الرومي في وجهه فارتاع ، وضحك سليمان ، فقال (¬3) في الاعتذار :
لم ينب سيفي من رعب ولا دهش عن الأسير ولكن أخر القدر
ولن يقدم نفسا قبل ميتتها جمع اليدين ولا الصمصامة الذكر
وكتب ابن العميد إلى ابن سمكة: جرب جعلت فداك ما قلته، واختبرني فيما
ادعيته، فإن لم أفعل فدمي حلال لك، فاقتلني بسيف الفرزدق، وكلني بخل وخردل.
سيف علي : يضرب به المثل في المضاء؛ قال الصاحب: "من السريع"
أحسن من عود ومن ضارب ومن فتاة طفلة كاعب
قد غلام صيغ من فضة متصل الحاجب بالحاجب
سل على الأمة من طرفه سيف علي بن أبي طالب
سيل العرم : هو الذي خرب الدنيا ، وبه يمثل للدواهي العظام ، الذي
/ يفرق الناس ويمزقهم 0 ... ... ... ... ... ... ... 44 ب
سيوف الخوارج : يضرب بها المثل لأنهم يتأنقون في استجادتها، ويقاتلون بها تدينا إذا قاتل غيرهم تكسبا.قال بعضهم : "من المتقارب"
وفيك لنا فتن أربع تسل علينا سيوف الخوارج
لحاظ الظباء، وطوق الحمام، ومشي القباج، وحسن التدارج
سيوف الهند : يضرب بها المثل في الجودة والمضاء، ويقال: إذا كان السيف من قلع الهند ومن طبع اليمن فناهيك ( به) !.
وقد أكثر الشعراء في سيوف الهند؛ قال الفرزدق: "من الطويل"
كذاك سيوف الهند تنبو ظباتها ويقطعن أحيانا مناط القلائد
وقال الخازن: "من الكامل"
هندي ترى بسيوف مقلتها ما لا ترى بسيوفها الهند
سيوف اليمن : يضرب بها المثل مثل سيوف الهند ، قال الأصمعي : أربعة ملأت الدنيا ، ولا تكون إلا من اليمن : الورس ، والكندر ، والخطي، والعقيق 0
حرف الشين
شاة سعيد : كان يضرب المثل بشاة منيع، ثم بشاة سعيد لكثرة ما قال الحمدوني فيها :
صاح بي يوما سعيد من وراء الحجرات
قرب الناس الأضاحي وانا قربت شاتي
شاة سوء من جلود وعظام نخرات
كلما أضجعتها لل ذبح قالت: بحياتي
شاة أشعب : يضرب بها المثل في الطمع. قيل ( لأشعب) : هل رأيت أطمع منك؟ قال: شاتي ، صعدت السطح، فنظرت قوس قزح، فظنته حبل قت، فأهوت إليه فسقطت فماتت 0
شأو العقاب : مدى طيرانها، وهي تتغدى بالعراق، وتتعشى باليمن. وفي "المبهج": أحسن الخيل ما كان بين الشهاري والعراب، وجمع مشية الغراب إلى شأو العقاب.
شبديز كسرى ابرويز : من خصائص كسرى أبرويز، أنه لم ير في زمنه أمد قامة ولا أتم ألواحا، ولا أوفر جسامة / ولا أبرع جمالا منه، فكان لا 45 أيحمله إلا فرسه شبديز، وكان ابرويز لا يحمله إلا فيل 0
شجاع البطن : كناية عن الجوع ، فإذا آذاه تشبه بمعرة الحية 0
شجة عبد الحميد : كان عبد الحميد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب من أجمل أهل دهره، فشج في وجهه، فلم تشنه، بل استحسنت ، وكان النساء يخططن في وجوههن شجة عبد الحميد ، فضرب مثلا للعورة تصيب الإنسان الجميل فلا تشنه ، بل تزيده حسنا 0
شجر الأترج : تضرب مثلا لمن طاب أصله وفرعه وكل شيء منه؛ وأول من شبه الممدوح به ابن الرومي ، وأحسن حيث قال : "من البسيط"
كل الخلال التي فيكم محاسنكم تشابهت منكم الأخلاق والخلق
كأنكم شجر الأترج طاب معا حملا ونورا وطاب العود والورق
وقال البديع الهمذاني: "من البسيط"
فإن يكن شجر الأترج طاب معا حملا ونورا وطاب العود والورق
فإن لون عصيب الكلب خس معا قدرا وقدرا وخس اللحم والمرق
شجر الخلاف : يشبه به من يروق منظره ولا يحصل ثمره؛ قال ابن الرومي: "من الخفيف"
فغدا كالخلاف يورق للعي ن ويأبى الإثمار كل الإباء
وحله من قال: وجدتك في الخلاف، كشجر الخلاف، يزهر للعين، ولا ثمر في البين. وهذا حل لطيف، لولا قوله: في البين؛ وقصد ابن لنكك هذا المعنى فنقل القول إلى شجر السرو، فقال: "من المنسرح"
في شجر السرو منهم مثل له رواء وما له ثمر
وقد يشبه به من عادته الخلف ، كما قال النجاتي الزورق يهجو الكنجروزي :
الكنجروزي الأديب البارع شجر الخلاف لكل خلق جامع
إن قيل يا مولاي دبرك ضيق أبدى الخلاف وقال دبري واسع
سجع المختار (¬1) : كان المختار الثقفي لا يوقف له على مذهب؛ كان خارجيا، ثم صار زبيريا،
ثم رافضيا، يطلب بدم الحسين ، ومن سجعه: أما والذي شرع الأديان، وحبب الإيمان، وكره العصيان، لأقتلن أزدعمان، وجل قيس عيلان، وتميما أولياء الشيطان، حاشا النجيب ظبيان (¬2) .
قال ظبيان: لم أزل في عصر المختار أتقلب/ آمنا. 45ب
شحمة الأرض : محل المريع منها. ولما بلغ عمر أن نازلة البصرة اتخذوا الضياع ها، كتب إليهم: لا تنهكوا وجه الأرض، فإن شحمتها في وجهها.
قال الجاحظ: شحمة الأرض هي ما يغوص في الرمل ويسبح فيه سباحة السمك في الماء، وهي ( دود صغار) ، يشبه بها كف المرأة ؛ وقال( أبو ) سليمان( الغنوي) : شحمة الأرض دابة أعرض من العظاية، بيضاء حسنة منقطة بحمرة وصفرة، وهي أحسن دواب الأرض.
شربة أبي الجهم : يضرب للشيء اللذيذ ، الرديء العاقبة، وكان أبو الجهم عينا لأبي مسلم على المنصور ، يراعيه ويداخله ويحفظ أنفاسه ؛ والمنصور يتبرم منه ، ويترصد له الغوائل ؛ فعطش يوما عنده ، فاستسقى ، فقال المنصور : يا غلام اسقه سويق اللوز ؛ فجاءه بقدح فيه سم ذعاف ، ( فشربه ) أبو الجهم ، ولم يلبث أن تحرك ، فقام، فقال المنصور: إلى أين ؟ قال: إلى حيث وجهتني، فدخل منزله، فمات حالا ، فقيل فيه:
تجنب سويق اللوز لا تشربنه فشرب سويق اللوز أردى أبا الجهم
شره الأسد : في المثل أشره من الأسد ، فإنه يبلع البضعة الكبيرة من غير مضغ ، وكذا الحية ، اوثوقه بسهولة المدخل ، وسعة المجرى 0
شريان الغمام : كتب جحظة إلى ابن المعتز: كنت ( عزمت على ) المصير إلى الأمير ، فانقطع شريان الغمام، فقطعني عنه ، فكتب إليه: لئن فاتني السرور بك، لم يفتني بكلامك. والسلام.
شريكا عنان : يضرب بهما المثل، مع قولهم: رضيعا لبان؛ في المتقاربين المتماثلين. وقد أحسن أبو تمام في الجمع بينهما وبين ما يذكر معهما من أشكالهما، فقال: "من المتقارب"
شريكي عنان، رضيعي لبان عتيقي رهان، حليفي صفاء
شعار الصالحين : الفقر كما في الحديث 0
شقائق النعمان : خرج النعمان إلى ظهر الحيرة متنزها، وقد أخذت الأرض
زخرفها، وازينت بالشقائق، فاستحسنها واحماها، فسميت: شقائق النعمان
نسبة إليه. وقال بعض أهل اللغة: النعمان اسم الدم، نسبت الشقائق إليه تشبيها به، قال الشاعر:
كان شقائق النعمان فيها ثياب قد روين من الدماء
كان شقائق النعمان فيها ثياب قد روين من الدماء
شق الأبلمة : في المثل : المال بيني وبينك شق الأبلمة؛ لأن الأبلمة إذا شققتها / طولا انشقت نصفين ، من أولها لآخرها 0 46 أشمس العصر : يقال للشيخ ذي السن العالية : خرف ، وبلغ ساحل الحياة ، ما هو إلا شمس العصر على القصر 0
شم النعامة : هي موصوفة بصدق حاسة الشم وجودة الاسترواح، يضرب بها المثل كالذئب والذر. ويقال: إن الهيق يشم ريح أبويه وريح السبع والإنسان.
ولذلك قال الراجز:
أشم من هيق وأهدى من جمل
وزعم الشيباني أنه سأل الأعراب عن الظليم: هل يسمع؟ قالوا: لا، ولكنه
يعرف بأنفه ما لا يحتاج معه إلى سمع، قال: وإنما لقب بيهس بنعامة لأنه كان شديد الصمم. وإذا دعا الرجل من العرب على صاحبه بالصمم قال: اللهم صلخا (¬1) كصلخ النعامة.
شهوة المريض : يضرب لما يحسن ويطيب من الطعام وغيره. أنشد بعضهم (¬2) : "من مخلع البسيط"
قريتكم يا بني البغيض كثيرة الخل والمخيض
والخبز في دور موسريها أعز من شهوة المريض
وينبغي أن يضرب هذا المثل لما لا يعز وجوده 0
شؤم طويس : هو من مخنثي المدينة ، وكان يسمى طاووسا ، فلما تخنث سمي طويسا ، وهو أول من غنى في الإسلام 0
شؤم البسوس : كانت امرأة في بيت منقذ التميمية، زارت أختها أم جساس بن مرة، ومع البسوس جار لها من جرم، سعد بن شمس، ومعه ناقة كوما ، فأكلت من زرع كليب بن وائل ، فلما رآها في حماه ضربها بالسيف فأقبلت الناقة إلى صاحبها ترغو، وضرعها يشخب لبنا ودما؛ فانطلق إلى البسوس فأخبرها ، فقالت: واذلاه! وقالت :
لعمري لو أصبحت في دار منقذ لما ضيم سعد وهو جار لأبياتي
ولكنني أصبحت في دار غربة متى يعد فيها الذئب يعد على شاتي
فيا سعد لا تغرر بنفسك وارتحل فإنك في قوم عن الجار أموات
ودونك أذوادي فخذها وإنني لراحلة لا تغدروا ببنياتي
فسمعها ابن أختها جساس فقال لها: لأقتلن بناقة جارك كليبا، ثم طعنة فمات.
ووقت الحرب بين بكر وتغلب ودامت أربعين عاما، وسار شؤم البسوس مثلا، ونسبت الحرب إليها لكونها سببها، فقيل: حرب البسوس؛ /ومن 46 ب
أملح ما قال بعضهم (¬3) :
وكأن بين يمينه وتراثه حرب البسوس
وكأنه في زهده وعفافه بشر المريسي
شؤم داحس : فرس لقيس بن زهير ، جرى به المثل في الشؤم، لأن الحرب وقعت من أجله بين ذبيان وعبس أربعين سنة.
شؤم البوم : يضرب في الشؤم والنكد واللؤم. لأنه يأوي الخراب ولا يأنس بأشكاله من ذوات الأجنحة؛ وإياه عنى أبو الطيب بقوله في المصراع الثاني من هذا البيت: "من الكامل"
خير الطيور على القصور، وشرها يأوي الخراب ويسكن الناووسا
وقال أبو عثمان الخالدي: "من الطويل"
ولي صاحب نحس على كل صاحب هو الداء أعيا أن يصيب دواء
أخف الورى عقلا وأثقل طلعة وأفحم إلا أن يقول خطاء
وأنكد من بوم يصرصر غدوة وأشأم من ديك يصيح عشاء
شؤم القز : قال ابن الحجاج: القز طائر يتشاءم منه وإن رآه أصحاب سفينة لم يشكوا في الغرق. وتمثل ابن الحجاج بقوله: "من السريع"
يا سيدي دعوة ذي حرقة أقدم في الشؤم من القز
عمامتي كانت أميرية مليحة الشربش والطرز
ولست بالباكي على فقدها فالخزي أولى بي من الخز
شيبة الحمد : هو عبد المطلب بن هاشم ، وفيه قال ابن غانم :
... بنو شيبة الحمد الذي كان وجهه ... يضيء ظلام الليل كالقمر البدر
شيب الغراب : يضرب لما لا يكون ، فيقال : لا أفعله حتى يشيب الغراب ، كما يقال : حتى يبيض القار ، أي لا يكون ذلك أبدا 0
شيخ العراق : يقال للمهلب بن أبي صفرة. ولما وفد عليه زياد الأعحم وهو يقاتل الأزارقة ، أكرمه وأنزله على ابنه حبيب ، وقال له: أحسن قراه. فجلسا يوما يشربان في بستان، فغنت حمامة على فنن، فطرب زياد، فقال حبيب: /إنها فاقدة إلف كنت أراه معها، فقال زياد: هو أشد لشوقها؛ وأنشد: 47 أتغني أنت في ذممي وعهدي وذمة والدي ألا تضاري
فإنك كلما غردت صوتا ذكرت أحبتي وذكرت داري
فإما يقتلوك طلبت ثأرا لأنك يا حمامة في جواري
فضحك حبيب، ورماها بقوس ، فسقطت ميتة. فنهض زياد مغضبا، وقال: أخفرت أبا بسطام ذمتي، وقتلت جارتي! وسار إلى المهلب وشكاه إليه، فغضب
وقال لحبيب: أما عملت أن جار أبي أمامة جاري، وذمته ذمتي! والله لألزمنك دية العبد والحر ؛ فأخذ له من ماله ألف دينار ودفعها إلى زياد، فقال :
فلله عينا من رأي كقضية قضى لي بها شيخ العراق المهلب
قضى ألف دينار لجار أجرته من الطير إذا يبكي شجاه ويندب
شيخ المضيرة :
كان أبو هريرة مزاحا أكولا؛ على فضله واختصاصه بالمصطفى ، وكان يعجبه المضيرة ، فيأكل مع معاوية ، ويصلي خلف علي ، ويقول : مضيرة معاوية أدسم وأطيب ، والصلاة خلف علي أفضل ، فلذلك قيل له شيخ المضيرة ، وضرب به المثل ، وقيل فيه :
وتولى أبو هريرة عن نص ر علي ليستفيد الثريدا
ولعمري إن الثريد كثير للذي ليس يستحق الهبيدا
شيطان الحماطة : في المثل ما هو إلا شيطان الحماطة إذا رأت منظرا قبيحا ، والشيطان : الحية ، والحماطة : الشجر0
حرف الصاد المهملة
صابون الهموم : قال كسرى : النبيذ صابون الهموم ، وفي المثل : النقد صابون القلوب ، يعنون به أنه يغسل ما خامرها من الموجدة بطول المطل 0
صاعقة ثمود : يضرب للإبادة والإهلاك ، فيقال : أخذتهم صاعقة ثمود 0
صبغة الشباب : هي السواد، والإنسان أحسن ما يكون ما دام أسود الشعر "وكذا الشعور في الجنة".قال كشاجم في وصف مجلدات سود: "من الخفيف"
كسيت من أديمها الحلل الجو ن غشاء أحسن به من غشاء!
/ مشبها صبغة الشباب ولما ت العذارى ولبسة الخطباء 47 ب
صحبة الفرقدين : يضرب بهما المثل في طول الصحبة، وفي التساوي والتشاكل؛ كما قال البحتري: "من الكامل"
كالفرقدين إذا تأمل ناظر لم يعل موضع فرقد عن فرقد
(وقال آخر) : "من مجزوء الكامل"
وكأنني وكأن من أهوى اقتران الفرقدين
صحبة السفينة : يضرب للصحبة التي لا صداقة معها، وذلك لأن الناس ربما يتصاحبون في السفينة، ثم لا يتصادقون بعدها ومن فصل للهمذاني: قد كانت صحبتنا في المدينة صحبة السفينة.
صحة الظليم : في المثل : أصح من ظليم ؛ لأنه لا يشتكي ، فإن اشتكى لم يلبث أن يموت 0
صحة الغراب : يضرب بها المثل ، فيقال : أصح من غراب ، وهو لا يشتكي إلا شكاية الموت 0
ومن فصل للهمذاني: قد كانت صحبتنا في المدينة صحبة السفينة.
صحيفة المتلمس : يضرب لمن يحمل كتابا فيه حتفه. وذلك أن طرفة بن العبد وخاله جرير بن عبد المسيح المعروف بالمتلمس كانا ينادمان عمرو بن هند ؛ فبلغه انهما هجواه؛ فكتب إلى عامله بالبحرين كتابين أوهمهما بأنه أمر لهما
بجوائز؛ وقد كان أمره بقتلهما ، وقد ضرب المثل بصحيفة المتلمس من قال للفرزدق، وقد أخذ كتابا من بعض الملوك بصلة له:
ألق الصحيفة يا فرزدق لا تكن نكداء مثل صحيفة المتلمس
صدر البازي : يشبه به كل شيء حسن التخطيط، بديع التحبير؛ ويذكر في الحسن والملاحة مع سالفة الغزال، وطوق الحمامة، وجناح الطاووس.
قال بعض أهل العصر لأبي النصر سهل بن المرزبان: "من الطويل"
ألست ترى يا غرة الشهر والدهر محاسن هذا الفصل ذي النور والزهر
سماء كصدر الباز والأرض تحتها كأجنحة الطاووس فاشرب أبا نصر
عقار كعين الديك يحلو بمسمع يؤدي غناء العندليب على قدر
ولا زلت بين البيض والصقر ناعما يروقك غض العيش في الورق النضر
صدر الأمر وعجزه : قال أبو تمام:
لأمر عليهم أن تتم صدوره وليس عليهم أن تتم عواقبه
ومن الصدور المستعارة: صدر النهار، وصدر المجلس.
صدق أبي ذر : يضرب / لمن لا يكذب . ومن ومن أجود ما ضرب به48 أالمثل فيه ، قول الصاحب في رجل كذوب: الفاختة عنده أبو ذر. لأن الفاختة يضرب بها المثل في الكذب، وأبو ذر يضرب به في الصدق 0
صدق القطا : يضرب به المثل ، فيقال : أصدق من القطا ، وله صوت واحد لا يغيره ، وصوته حكاية لاسمه ، لأنه يقول : قطا قطا ، ويقال : أنسب من قطا لأنه ينسب حين يصوت باسمه 0
صديق إبليس : لقب عبد الله بن هلال، الساحر؛ وكان يزعم أن إبليس يتراءى له، ويطلعه على أسراره. ولما قال الحجاج ليحيى بن سعيد بن العاص: أخبرني ا بن هلال، أنك تشبه إبليس!. قال: وما ينكر الأمير أن سيد الإنس يشبه سيد الجن!.
صدع الزجاج :
يضرب مثلا لما لا يجبر ولا يلتئم. قال الأعشى: "من المتقارب"
فبانت وقد أسأرت في الفؤاد كصدع الزجاجة لا يلتئم
ولبعضهم :
إن القلوب إذا تنافر ودها ... ... ... مثل الزجاجة كسرها لا يجبر
صغر البقة : يضرب به المثل ، كما قال الخوارزمي: "من الطويل"
ضنيت فلو أدخلت في حلق بقة خريفية من دقتي لم تغص بي
ثم قال :
وأصبح قلبي في يد الهم واغتدت أماني في أظفار عنقاء مغرب
صف النعال : يضرب لمكان الذليل، فيقال: هو في صف النعال، لا في صف الرجال، كما يقال: هو بمزجر الكلب؛ ويقال: أذل من النعل.
صفقة أبي غبشان : يضرب بها المثل في الخسران. وكانت خزاعة سدنة الكعبة قبل قريش؛ وكان أبو غبشان الخزاعي يليها ؛ فاجتمع مع قصي بن كلاب ، فخدعه على مفاتيح الكعبة، بأن أسكره، ثم اشتراها منه بزق خمر،
فقال الناس: أحمق من أبي غبشان، وأندم ، وأخسر صفقة ، قال الشاعر :
باعت خزاعة بيت الله إذ سكرت بزق خمر فما فازت ولا ربحت
صماء الغير : الحية ، يضرب بها المثل للداهية العظيمة ، قال (¬1) :
... يابن المعلى نزلت إحدى الكبر ... ... داهية الدهر وصماء الغير
وكثيرا ما تستعمل أسماء الحيات للدواهي 0
صمصامة عمرو : ابن معدي كرب /، هي أشهر سيوف العرب؛ وبه 48 ب يضرب المثل في كرم الجوهر، وحسن المنظر والتصميم.له في الجاهلية والإسلام ذكر كثير ، فمنه :
سناني أزرق لا عيب فيه وصمصامي يصمم في العظام
وممن تمثل به نهشل في قوله: "من الطويل"
أغر كمصباح الدجنة يتقي قذى الزاد حتى يستفاد أطايبه
أخ ماجد ما خانني يوم مشهد كما سيف عمرو لم تخنه مضاربه
قال الجاحظ : زعم كثير أن بعض السيوف من خبث نيران الصواعق 0
صلاء العرب : النار ، قاله عمر ، ويقال أيضا : الشمس حمام العرب 0
صل أصلال : في المثل : إنه لصل أصلال، من الحيات، يشبه بها الرجل
المنيع الداهية؛ قيل: "من البسيط"
ماذا رزئنا به من حية ذكر نضناضة بالزرايا صل أصلال!
صناجة العرب : يقال للأعشى: صناجة العرب، لكثرة ما غنت بشعره.
ولأنه أول من ذكر الصنج في شعره، حيث قال:
ومستجيب تخال الصنج يسمعه إذا ترجع فيه القينة الفضل
صنان التيس : قال بعض نساء العرب:
نكحت المديني إذ جاءني فيا لك من نكحة غالية
له ذفر كصنان التيو س أعيا على المسك والغالية
صنعة السرفة : يضرب بها المثل في عجيب نظمها، وبديع تركيبها، وصنعة كفها، ونظرها في العواقب وقد اختلف في نعتها، ومن أظرف ما فيها قول ابن حبيب: هي دودة تنسج على نفسها بيتا، فهو ناووسها حقا؛ وذلك أنه إذا نقض البيت لم توجد الدودة فيه حية.
وكان الناس يتعلمون الحيل من أفعال البهائم وصنوف الحيوانات ؛ فتعلموا من
السرفة إحداث النواويس لموتاهم، وتعلموا الحقنة من الطائر الذي إذا حصر يأخذ من ماء البحر بمنقاره فيدخله دبره ، فتنطلق بطنه ، وأخذوا الرمح من قرن الكركدن؛ والسيف من ناب الخنزير؛ والسهم من شوك الدلدل (¬1) ، والترس من ظهر السلحفاة.
صواحب يوسف : يقال للنساء عند شكايتهن ، وذم أخلاقهن ، ويضرب بهن
/ المثل 0 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 49أ
صوفية الدينور : يضرب بهم المثل لكثرتهم بها، ونفاق مذهبهم فيها: كما يقال: حكماء يونان، وصاغه حران، وحاكة اليمن، وكتاب السواد، وفعلة سجستان، ولصوص طوس، وملاحو بخارى وصناع الصين، ورماة الترك، وقحاب الهند.
صوف الحمار : يضرب للعسروالضنك والنكد ، كما يضرب المثل بصوف الكلب للقلة والعسرة: فيقال: أعسر من صوف الكلب 0
صولة الكريم : يقال: اتقوا صولة الكريم إذا جاع، واللئيم إذا شبع. ونعوذ بالله من صولة الكريم إذا جاع ، ومن ضربة الجبان إذا خاف ، لأنه لا يبقي ولا يذر ، وفي المثل : عصا الجبان أطول0
صولة الجمل
في المثل : أصول من جمل؛ أي أعض0 قال الجاحظ: أوما علمت أن الإنسان الذي خلق له ما في السموات والأرض إنما سمي العالم الصغير، سليل العالم الكبير، حين وجد من جميع أشكال ما في العالم الكبير، والحواس الخمس، ويأكل اللحم ، ويجمع بين ما يقتاته السبع والبهيمة، وفيه صولة الجمل، ووثوب الأسد، وغدر الذئب، وروغان الثعلب وجبن الصفرد، وجمع الذرة، وصنعة السرفة، وجود الديك، وإلف الكلب، واهتداء الحمام؛ وربما وجد فيه من كل نوع من البهائم والسباع خلتان أو أكثر، ولا يبلغ أن يكون جملا بأن يكون فيه اهتداؤه وغيرته وصولته وحقده وصبره على حمل الثقل، ولا يلزمه شبه الذئب بقدر ما يتهيأ فيه من مثل مكره وغدره واسترواحه وتوحشه وشدة قلبه؛ كما أن الرجل يصيب الرأي الغامض المرة والمرتين والثلاث، ولا يبلغ بذلك المقدار أن يقال له: داهية وذو مكر ، كما يخطئ الرجل فيفحش خطاؤه في المرة والمرتين والثلاث، ولا يبلغ الأمر به أن يقال له: غبي وأبله ومنقوص.
صيد ابن آوى : يضرب لما يشق طلبه، فإذا ظفر به ليس له طائل ؛ قال:
كابن آوى وهو صعب صيده فإذا صيد يساوي خردله
ومثله :
إن ابن آوى لشديد المقتنص وهو إذا ما صيد ريح في قفص
حرف الضاد
ضب كدية : في المثل : ما هو إلا ضب كدية؛ أي لا يقدر عليه؛ والكدية: قطعة أرض غليظة،/ ونسب إليها لأنه لا يحفر أبدا إلا في صلابة 49 ب
خوفا من انهيار الجحر عليه. قال كثير:
فإن شئت قلت له صادقا وجدتك بالقف ضبا حجولا
من اللاء يحفرن تحت الكدى ولا يبتغين الدماث السهولا
ضب السحا : يقولون : ضب السحا، كما يقال: تيس الربل، وقنفذ برقة، وأرنب الخلة، فيفرقون بينها وبين غيرها؛ في السمن، والخبث، والقوة.
ضبط الذرة : هي تدخر في الصيف للشتاء ، وتخاف على الحب الذي تدخره أن يتعفن ، ويسوس ؛ فتجففه في الشمس ، وفي وصية لقمان لابنه : لا تكن الذرة أكيس منك ، تجمع في صيفها لشتائها ، قال الشاعر : " من السريع "
تركت والله له عرضه ... ... كرامة للشعر لا للفتى
لأنه أحرص من ذرة ... ... على الذي يجمعه للشتا
وذكر ابن عبد العزيز زيادا ، فقال : قاتله الله ، جمع لهم كما تجمع الذرة وحاطهم كما تحوط الأم البرة، وجبى العراق مئة ألف ألف درهم وثمانية عشر ألف ألف.
وقال آخر: "من السريع"
يجمع للوارث جمعا كما تجمع في قريتها النمل
ضحك الأفاعي : يضرب للمغموم يضحك؛ قال أبو فرعون: "من الرجز"
إن أبا فرعون زين الكوره أحسن شيء طللا وصوره
يضحك إن مرت به ممكوره ضحك الأفاعي في جراب النوره
ضرائر الحسناء : يضرب مثلا لحساد الأفاضل؛ قال الشاعر:
حسدوا الفتى إذ لم ينالوا سعيه فالقوم أعداء له وخصوم
كضرائر الحسناء قلن لوجهها حسدا وبغضا إنه لدميم
ضربة لازب : يضرب مثلا في الشيء الواجب اللازم. قال البحتري: "من الكامل"
وإذا رأيت الهجر ضربة لازب أبدا رأيت الصبر ضربة لازب
كل يوم تعفو الحوادث عنه فانتهز فيه فرصة الأوقات
ويقال : ضربة لازم بالميم ، قال أبو نواس لإسماعيل : إنك شارب بكأس ابن هامان ضربة لازم 0
ضرطة وهب : هو ابن سليمان ، أفلتت منه ضرطة في مجلس الوزير عبيد الله بن يحيى بن خاقان وهو غاص بأهله/، فطار خبرها بالآفاق، ووقع 50 أفي ألسنة الشعراء، فصارت مثلا ، حتى قالوا: أشهر من ضرطة وهب، وعمل أحمد بن أبي طاهر كتابا فيها وقال فيها ابن الرومي:
يا وهب ذا الضرطة لا تبتئس فإن للأستاه أنفاسا
واضرط لنا أخرى بلا كلفة كأنما مزقت قرطاسا
وقال آخر:
أيا وهب لا تجزع لإفلات ضرطة نعاها عليك العائبون وأفرطوا
ولا تعتذر منها وإن جل أمرها فقد يغلط الحر الكريم فيضرط
وقال آخر:
لقد قال وهب إذ رأى الناس أشرفوا لضرطته قول امرىء غير ذي جهل
أيا عجبي للناس يستشرفونني كأن لم يروا بعدي ضروطا ولا قبلي!
ضرطة عنز : يضرب لما يهون من الأمور. ولما قتل ابن جرموز الزبير ، وجاء برأسه إلى علي قال: أبشر بالنار، فإني سمعت المصطفى يقول: "بشروا قاتل الزبيربالنار"؛ فانصرف ابن جرموز وهو يقول:
أتيت عليا برأس الزبير وكنت أرجي به الزلفه
فبشر بالنار قبل العيان وبئست بشارة ذي التحفة
فسيان عندي قتل الزبير وضرطة عنز بذي جحفة
ضعف بقة : يضرب به المثل، كما قال الشاعر في رجل اسمه ليث: "من الهزج"
أيا من إسمه ليث وهو أضعف من بقه
لقد باعد رب النا س بين الاسم والخلقه
ضمير الغيب : قال بعضهم: "من الكامل"
كم في ضمير الغيب من أسرار تهدي اليسار إلى ذوي الإعسار
فاستشعر الظن الجميل توقعا لمناجح الأوطار في الأطوار
الضرير الصبور : على المكروه ، والصبر نفسه ، وقد ألغز بعضهم بقوله :
" من الوافر ":
يرى لهم الأهلة كل شهر ... ضرير فاق فيها المبصرينا
حرف الطاء
طبع البحتري : يضرب به المثل، للإجماع على أنه في الشعر أطبع المحدثين والمولدين، وأن كلامه جمع الجزالة والحلاوة والسلامة. ويقال: إن شعره كتابة معقودة بالقوافي؛ لأن فيه مثل قوله:
فالله يبقيه لنا ويحوطه ويعزه ويزيد في تأييده
وكقوله:
بقيت أمير المؤمنين فإنما بقاؤك حسن للزمان وطيب
ولا كان للمكروه نحوك مذهب ولا لصروف الدهر فيك نصيب
فانظر إلى شرف هذا الكلام وسهولته وصعوبته على من يقصد تعاطي مثله.
وممن يضرب المثل بطبعه قول بعضهم :
وأعطيت طبع البحتري وشعره فمن لي بمال البحتري وعمره!
طحال البحرين : قال الجاحظ : من أقام بها مدة تولد له الطحال ، واتسع بطنه وهو جائع ؛ ومن أقام بقصبتها اعتراه سرور لا يدري سببه! ولا يزال متبسما ضاحكا حتى يخرج . ومن اختلف في طريق المدينة وجد فيها عرفا طيبا. ومن أطال الصوم بالمصيصة هاج به المرار، ومن أقام بالموصل حولا زاد عقله .
طرب الزنج : خصوا من بين الأمم بشدة الطرب وحب الملاهي ، وإيثار الخلاعة والتصابي، والمثل سائر به ، سيما إذا دب الشراب ، وانضاف حره إلى حرارة قال أبو الشمقمق: "من الطويل"
وليس على باب ابن إدريس حاجب وليس على باب ابن إدريس من قفل
طربت إلى معروفه فطلبته كما طربت زنج الحجاز إلى الطبل
ويحكى من طيب عرسهم كل مبلغ؛ من الأخذ بأطراف القصف والعزف، واللعب والرقص، ما تمثل به ابن طباطبا واصفا ليلة ممتعة بقوله : "من السريع"
وليلة أطزبني جنحها فخلتني في عرس الزنج
كأنما الجوزاء جنج الدجى طبالة تضرب بالصنج
قائمة قد حررت قصفها مائلة الرأس من الغنج
طرف الثمام : يضرب لتسهيل الحاجة وقرب متناولها، فيقال: على طرف الثمام،كما يقال على طرف الأنا ، لأن شجر الثمام لا يطول فيشق على متناوله.
/ طريق القافية : لما قال الموصلي في وصف الخمر: "من الطويل"
وصافية تعشي العيون رقيقة سليلة عام في الدنان وعام
أدرنا بها الكأس الروية بيننا من الراح حتى انزاح كل ظلام
طعام يد : كان حسان بن ثابت إذا دعي إلى طعام قال: أطعام يد، أو طعام يدين؟ فإن قيل: طعام يد، مد يده إليه ، ، أو طعام يدين، أمسك؛ وتفسيره: أن الطعام إذا كان نحو ثريد فيكفي فيه يد واحدة؛ فهو طعام يد .وإلا كشواء ، فهو طعام يدين 0
طعم الحياة : سئل بعضهم عن طعم الماء، فقال: طعم الحياة. قال ابن المعتز: "من الخفيف"
هاك مني خذها، ومنك فهات صفو مشمولة كطعم الحياة
كل يوم تعفو الحوادث عنه فانتهز فيه فرصة الأوقات
طغيان القلم : طغيان كل شيء: مجاوزته حد مثله؛ وطغيان القلم، أن يجري بما لا يقصده الكاتب فكأنه يطغى في ذلك.
طمع الكلب (¬1) : يضرب به المثل ؛ لأن الكلب إذا نال شيئا لم يطمع أحد فيه ، وإن رام إنسان انتزاع شيء من يده هرشه؛ قال :
وأبخل من كلب عقور على عرق
طنين الذباب : يضرب للكلام يستهان ولا يبالى به؛ قال حضرمي بن عامر (¬1) : "من الطويل"
ما زال إهداء القصائد بيننا شتم الصديق وكثرة الألقاب
حتى تركت كأن أمرك بينهم في كل مجمعة طنين ذباب
وقال ابن عروس: "من الكامل"
يا من يروعه طنين ذباب ويفل عزمته صرير الباب
فجعله يرتاع مما لا يرتاع منه.
طوق الحمامة : يضرب لما يلزم ولا يبرح ، وأطبق العرب والشعراء على أن الحمامة هي التي كانت دليل نوح ورائده، وهي التي استجعلت عليه الطوق الذي في عنقها، فأعطيت تلك الزينة، ومنحت تلك الحلية، بدعائه ، حين رجعت إليه ومعها من الكرم ما معها، وفي رجليها من الطين ما فيهما، فعوضت من ذلك خضاب الرجلين، ومن حسن الطاعة طوق العنق. وفيها قال أمية بن أبي الصلت: "من الوافر"
وأرسلت الحمامة بعد سبع تدل على المهالك لا تهاب
/ فعادت بعد ما ركضت بشيء من الأمواه والطين الكباب 51ب
فلما فتشوا الآيات صاغوا لها طوقا كما عقد السخاب
إذا ماتت تورثه بنيها وإن تقتل فليس له استلاب
والعرب تسمي القماري واليمام والفواخت والوراشين وما جانسها كلها
حماما، بالاسم العام، وفرقوها بالاسم الخاص؛ ورأينا صورها متشابهة وإن كان في أجسامها بعض الاختلاف، وتتشابه من طريق الزواج، ومن طريق الدعاء والغناء والنوح، وكذا في القد وصورة العنق والرجل والرأس والساق وقصب الريش وقد أكثر الشعراء في طوق الحمام والتمثل به؛ قال المتنبي :
"من الوافر"
أقامت في الرقاب له أياد هي الأطواق والناس الحمام
وقال الباهلي: "من الوافر"
أبى لي أن أطيل الشعر قصدي إلى المعنى وعلمي بالصواب
فأبعثهن أربعة وخمسا بألفاظ مثقفة عذاب
وهن إذا وسمت بهن قوما كأطواق الحمائم في الرقاب
طير النار : وهو السمندل. لأنه ناري، يعيش في النار، كما يعيش طير الماء فيه. وإذا هرم دخل نار الأتون فيمكث ساعات فيعود شابا؛ وإياه عنى البهراني بقوله: "من السريع"
وطائر يسبح في جاحم كأنه يسبح في غمر
قال الجاحظ: وهو آية غريبة، وصفة عجيبة، وداعية إلى التفكر، وسبب للتعجب، فإنه يدخل الأتون فلا تحترق له ريشة.
طير العراقيب : كل طير يتطير منه للإبل فهو طير العراقيب؛ كأنه يعقرها ويعرقبها في المثل إذا دعوا على المسافر: لاقيت أخيلا؛ وهو شقراق يتطير منه العرب للظهور، ولا تتطير منه لأنفسها، وإذا لقيه مسافر منهم أيقن بالعقر إن لم يك موت في الظهور0
طيران الحبارى : يضرب به ، فيقال: أطير من حبارى، وليس في الطير أسرع منها، لأنها تصاد في البصرة فتوجد في حواصلها الحبة الخضراء التي بالشام غضة طرية ، ويضرب أيضا بطيران العقاب كما مر 0
طيش الذباب : يضرب به فيقال: أطيش من ذباب؛ أنشد الأصمعي: "من الكامل"
/ولأنت أطيش حين تغدو شاردا رعش الجنان من القدوح الأقرح 52أ
وكل ذباب أقرح يقدح بيديه؛ كما قال عنترة، ولم يسبق إليه: "من الكامل"
هزجا يحك ذراعة بذراعه حك المكب على الزناد الأجذم
طيلسان ابن حرب : أهدى محمد بن حرب طيلسانا خلقا إلى الحمدوي ، وكان يحفظ قول أبي حمران في طيلسانه: "من البسيط"
يا طيلسان أبي حمران قد برمت بك الحياة فما تلتذ بالعمر
في كل يومين رفاء يجدده هيهات ينفع تجديد مع الكبر
فاحتذى حذوه، وانثالت عليه المعاني، حتى قالوا فيه وأكثروا ، فمن نوادر ما قال مقتبسا :
يا ابن حرب كسوتني طيلسانا أمرضته الأوجاع فهو سقيم
وإذا ما رفوته قال سبحا نك محيي العظام هي رميم!
وقال آخر: "من الكامل"
فيما كسانيه ابن حرب معتبر فانظر إليه فإنه إحدى الكبر
قد كان أبيض ثم ما زلنا به نرفوه حتى اسود من صدأ الإبر
ومما اقتبسه من الحديث : "من السريع"
وطيلسان إن تأملته شققته بالطول والعرض
ولو أنه بعض بني آدم كان أسير الله في الأرض
لأن في الخبر: المؤمن إذا بلغ تسعين سنة كان أسير الله في الأرض".
طين نيسابور : هو طين الأكل ولا يوجد إلا بها ويتحف به الملوك ؛ وربما بيع رطله بدينار؛ وفي وصفه قال المأموني: "من السريع"
جد لي من النقل بذاك الذي منه خلقنا وإليه نصير
ذاك الذي يحسب في شكله أحجار كافور عليها عبير
ومن خصائصها الفيروزج الذي قد يبلغ منه الفص إذا كان مثقالا فأكثر ، وجمع الخضرة والصبر على النار، وامتنع على المبرد، ولم يتغير بالماء الحار مئتي دينارفأكثر.
حرف الظاء
ظباء مكة : يضرب بها المثل في الأمن، لأنها لا تصاد في الحرم ، وقد ضرب بها المثل كثيرا 0
ظرف الزنديق : في المثل / أظرف من الزنديق، كان في زمن 52 ب المهدي زنادقة ظراف ، كصالح بن عبد القدوس، وأبي العتاهية، وبشار، وحماد الراوية، ومطيع ابن إياس، ويحيى بن زياد، وعلي بن الخليل؛ ومن تقدمهم قليلا كابن المقفع، وابن أبي العوجاء؛ وما منهم في الظاهر إلا نظيف البزة، جميل الشكل، ظاهر المروءة، فصيح اللهجة، والله أعلم بالضمائر ، قال أبو نواس وكان منهم (¬1) : " من المنسرح "
تيه مغن وظرف زنديق
وقد كان الجاهل الغر من أهل ذلك العصر يتطفل على الزندقة وينتحلها ليعد من الظرفاء، كما قال :
تزندق معلنا ليقول قوم من الأدباء زنديق ظريف
ظرف الحجاز : المثل به جار على الألسنة، كما قال : "من الخفيف"
شادن لم ير العراق وفيه مع ظرف الحجاز شكل العراق
ظريف العراق : هو شراعة بن الزندبوذ، يضرب به المثل في الظرف. ولما بلغ الوليد بن يزيد خبره أحضره ، فرأى به من يزيد خبره على خبره؛ وكان مما دار بينهما أن قال الوليد: ما تقول في الشراب؟ قال: عن أية تسألني ؟ قال: ما تقول في الماء؟ قال: قوام البدن، ويشاركني فيه الحمار؛ قال: ما تقول في اللبن؟ قال: ما نظرت إليه إلا استحييت من أمي لطول إرضاعها لي؛ قال: ما تقول في الخمر؟ قال: آه صديقه روحي! قال: وأنت أيضا صديقي، فاقعد وانبسط، ثم سأله عن أصلح الأمكنة للشرب، فقال: عجبت ممن لم تحرقه الشمس ولم يغرقه المطر، كيف لا يشرب إلا مصحرا! فما شرب الناس على وجه أحسن من وجه السماء، وصفو الهواء، وخضرة الكلإ، وسعة الفضاء، وقمر الشتاء.
طفرة النظام (¬1) : هي قوله : إن الجزء ينتقل من المكان الأول إلى المكان الثالث من غير أن يمر بالثاني، بل بطفرة؛ فصارت طفرة النظام مثلا فيمن يغذ السير، ويقطع المسافة البعيدة في مدة قريبة.
ظفر الزمان : قال ابن الرومي : " من الكامل "
أنا بين أظفار الزمان وخائف منه شبا الأنياب والأضراس
ظل الشيطان : يضرب للمتكبر الضخم قال الحجاج ( لمحمد بن سعد بن أبي وقاص) : بينا أنت يا ظل الشيطان أشد الناس كبرا، إذ صرت مؤذنا لفلان!.
/ ظل الحجر : يشبه به كل أسود كثيف ، لأن ظل كل شيء أسود ، 53 أوظل الحجر أشد سوادا، لأنه مصمت ؛ قال الراجز: "من الرجز"
سود غرابيب كأظلال الحجر لا صغر أزرى بها ولا كبر
ظل السيوف :
في الحديث : الجنة تحت ظلال السيوف". قال الشاعر: "من البسيط"
العز تحت ظلال السيف مطلبه فلا يفوتنك عز آخر الأبد
ظل الرمح : يضرب في الطول، كما قال (¬2) : "من الطويل"
ويوم كظل الرمح قصر طوله دم الدن عنا واصطفاق المزاهر
وقال آخر: "من الوافر"
نهار مثل إبهام الحبارى وليل مثل ظل الرمح طولا
ظل الغمام : يضرب لما لا يدوم، بل يسرع انقضاؤه؛ قال كثير: "من الطويل"
وإني وتهيامي بعزة بعدما تخليت مما بيننا وتخلت
لكا لمرتجي ظل الغمامة كلما تبوأ منها للمقيل اضمحلت
وقال ابن المعتز: "من الطويل"
ألا إنما الدنيا كظل غمامة إذا ما رجاها المستظل اضمحلت
فلا تك مفراحا إذا هي أقبلت ولا تك مجزاعا إذا هي ولت
ظل الموت :
قال بعضهم : كن يدا لأصحابك على من قاتلهم؛ ولكن إياك والسيف، فإنه ظل
الموت؛ واتق الرمح فإنه رشاء المنية؛ واحذر السهام فإنها رسل الهلاك. قال: فبماذا أقاتل؟ قال: بما قال القائل: "من الطويل"
جلاميد أملاء الأكف كأنها رؤوس رجال حلقت بالمواسم
ظل طوبى :
من أحسن ما قيل فيه (¬1) : "من البسيط"
من يشتري قبة في الخلد عالية في ظل طوبى رفيعات مبانيها
ظلم الجلندى : هو الملك الذي كان يأخذ كل سفينة غصبا"، فجرى المثل بظلمه ، سيما على أهل عمان ؛ فقالوا: أظلم من الجلندى 0
ظلم الذئب : في المثل: أظلم من ذئب؛ قال :
وأنت كجرو الذئب ليس بآلف أبى الذئب إلا أن يجور ويظلما
/ ظلم الحية : في المثل : أظلم من حية، لأنها لا تتخذ بيتا، وكل53 ب بيت قصدته هرب منه أهله فتسكنه 0
ظمء الحمار : في المثل : أقصر من ظمء الحمار، لأنه لايصبر على العطش أكثر من يوم ؛ والظمء ما بين الشربتين؛ طال أو قصر؛ وأقصر الأظماء ظمء الحمار؛ قال سعيد بن العاص لابن ياسر: كنا نعدك من أفاضل الصحابة حتى إذا لم يبق من عمرك إلا ظمء الحمار فعلت وفعلت! قال: أيما أحب إليك؟ مودة على دخن، أو مصارمة جميلة قال: لله علي ألا أكلمك أبدا.
ظهر الأرض وبطنها : من الاستعارات المشهورة ، قال ابن الرومي لأبي الصقر: "من البسيط"
لاقيت أكرم من خب المطي به ومن مشى فوق ظهر الأرض مذ سطحا ظهر الترس : يشبه به الأرض المستوية الخالية. قال البحتري: "من البسيط"
والعيس ترمي بأيديها على عجل في مهمه مثل ظهر الترس رجراج
ظهر المجن : يضرب لمن تحول عن عهده ، فيقال: قلب له ظهر المجن، قال: "من الطويل"
قلبت له ظهر المجن فلم على ذاك إلا ريثما أتحول
( وقال بعض أهل العصر) : "من الطويل"
لقد قلب الدهر الخؤون مجنه فقلبي على جمر الغضى يتقلب
وأصبحت في ظفر الزمان ونابه وما أنا فيه دون ما أترقب
وفي حديث علي ، أنه كتب إلى ابن عباس، حين أخذ من مال البصرة ما أخذ: إني أشركتك في أمانتي، ولم يكن رجل من أهل أوثق منك في نفسي، فلما رأيت الزمان على ابن عمك قد كلب، والعدو قد حرب، قلبت ظهر المجن، ففارقته مع المفارقين، وخذلته مع الخاذلين،
حرف العين
عام ابن عمار : هو أحمد بن عمار بن شاذي البصري وزير المعتصم. كان من علية الناس، فلما عزله وولاه أزمة الدواوين ، استعفى وقال: أجاور بمكة فوصله بعشرة آلاف دينار، وأعطاه عشرة آلاف ليفرقها بالحرمين ، ففرق العشرين ألفا ، فضرب بعامه المثل 0
عام جميلة : هي الموصلية بنت ناصر الدولة ابن حمدان ، حجت ؛ فنشرت من المكارم، ما لم يوصف مثله عن زبيدة 0
عادة البدر : يضرب لمن لا يجيء إلا ليلا؛ قال ابن الرومي: "من الرمل"
لا تعجب من سرانا فالسرى عادة الأقمار والناس هجود
/ عبد بني الحسحاس : عبد شاعر ، كان يشبب ببنات سيده ،54 أويصرح بالفاحشة ، كقوله:
وأشهد بالرحمن أني تركتها وعشرين منها إصبعا من ورائيا
عبد العين : قال الجاحظ: يقال للمرائي إذا رأى صاحبه تحرك له وأراه السرعة في طاعته، فإذا غاب عن عينه خالف ذلك : عبد عين؛ قال :
ومولى كعبد العين أما لقاؤه فيرضي وأما غيبه فظنين
عيث الضبع :
يضرب به المثل ؛ لأن الضبع إذا وقعت في الغنم عاثت فيها ولم تكتف بما يشبعها،
ومن إفراطها في الفساد استعاروا اسمها للسنة المجدبة، فقالوا: أكلتهم
الضبع.
قال ابن الأعرابي: ليس يريدون بالضبع السنة، وإنما هو أن الناس إذا أجدبوا ضعفوا عن
الانبعاث وسقطت قواهم، فعاثت فيهم الضباع وأكلتهم؛ قال الشاعر:" من البسيط"
أبا خراشة أما أنت ذا نفر فإن قومي لم تأكلهم الضبع (¬1)
عيث الغيث : يضرب لما يعم خيره ، ويخص شره ؛ لأن الغيث على إغاثته ، وإحيائهالأرض يضرب الأبنية، ويخريب ، ويفرق المواعيد،ويؤذي المسافر.
قال البستي: "من السريع"
لا ترج شيئا خالصا نفعه فالغيث لا يخلو من العيث
عتاب جحظة : يشبه به ما رق ولطف، لقوله:
ورق الجو حتى قيل: هذا عتاب بين جحظه والزمان
وكتب البديع الهمذاني في الاخوانيات : بيننا عتاب لحظة، كعتاب جحظة، واعتذارات بالغة، كاعتذارات النابغة.
عجائب البحر : قيل لبعضهم : ما أعجب ما رأيت من عجائبه ؟ قال: سلامتي منه!. قال الجاحظ: ما ظنك بماء إذا خبث وملح ولد الدر وأثمر العنبر.
عجوز السيف : قبضته والمسمار الذي منها يسمى كلبا ، وفي ذلك قال بعضهم ملغزا : " من الوافر "
... وفي بطن العجوز أقام كلب ... ... فدامت وهي تحمله سنينا
أراد بالعجوز قبضة السيف ، وبالكلب المسمار الذي فيها ، وفي ذلك قيل أيضا
... وعجوز رأيت في فم كلب ... ... جعل الكلب للأمير جمالا
عدل أنو شروان : ليس في الأكاسرة بعد أردشير ، الذي له فضيلة السبق ، أعدل منه . فلذلك ضرب به المثل في العدل . وجميع الأكاسرة ظلمة ، يستعبدون الأحرار ، ومن كلامه : كل الناس أحقاء بالسجود لله
/ وأحقهم بذلك من رفعه الله عن السجود لأحد من خلقه. وقوله : 54 ب
إن الملك إذا كثر ماله مما يأخذ من رعيته، كان كمن يعمر سطح بيته بما يقتلع من قواعد بنيانه. وقوله: وجدنا للعفو من اللذة ما لم نجده للعقوبة.
عدو السليك : هو سليك المقانب؛ يضرب به المثل ، حكي أنه سبق الأفراس والظباء 0
عدو النعام :
يضرب به المثل، فيقال: أعدى من نعام ، ومن ظليم إذا مد جناحيه ، فكأنه في حضره بين العدو والطيران؛ سيما إذا نفر من شيء فإنه يسبق الريح. ولخفته وسرعة هربه قالوا في المثل: شالت نعامتهم، وللمنهزمين: أضحوا نعاما. وكتب الصابي في قوم هاربين: أجفلوا إجفال النعام، وأقشعوا إقشاع
الغمام. وشردوا شراد النعام ، ومن أعاجيب النعام أنه لايأنس بالطير لمشاكلته له ، ولا بالإبل لمشاكلة الإبل ، فهو نافر وشارد أبدا ، ويضرب به المثل في ذلك ، كما قال :"من الوافر"
وهم تركوك أحير من حبارى رأت صقرا وأشرد من نعام
وقال ابن حطان للحجاج: "من الكامل"
أسد علي وفي الحروب نعامة ربداء تنفر من صفير الصافر
عدو الذئب : في المثل : أعدى من ذئب؛ من العدو والعدوان. وفيه : ابقى عدوا من الذئب 0
عذاب الهدهد : يضرب لمن يسام سوء العذاب 0
عراف اليمامة : أحد كهان العرب المشهورين ، كسطيح ، وكاهنة باهلة ، واسمه رباح ، وفيه قيل:
أقول لعراف اليمامة دواني فإنك إن أبرأتني لطبيب
عرق الخال : في حديث : الخال والد ، ودكر كثير ( من العلماء )أن عرق الخال أنزع من عرق العم. لأن نصيب الأم في الولد أكثر، ويدل له قول ابن قيس الرقيات، وهو يهجو :
غلبت أمه عليه أباه فهو كالكابلي أشبه خاله
وقال آخر :
سرى عرقه في القوم حتى أصابهم وللخال عرق لا ينام ولا يكدي
وقال ابن سوادة:
وخالك أصهب السبلات علج وعرق الخال ينمي بعد دهر
/ وافتخر امرؤ القيس بخاله فقال: ... ... ... ... ... ... 55أ
خالي بن كبشة لو علمت مكانه وأبو يزيد ورهطه أعمامي
عرش بلقيس : يضرب به المثل قال القائل :
مطبخ داود في نظافته أشبه شيء بعرش بلقيس
ثياب طباخه إذا اتسخت أنقى بياضا من القراطيس
وقال السري الرفاء في وصف قواد حاذق:
من ذم إدريس في قيادته فإنني حامد لإدريس
كلم لي عاصيا فكان له أطوع من آدم لإبليس
وكان في سرعة المجيء به آصف في حمل عرش بلقيس
عرض الأرض: في المثل : أوسع من عرض الأرض؛ والعرب إذا ذكرت عرض الشيء أرادت طوله وعرضه ، قال الله تعالى: [ وجنة عرضها السموات والأرض ] الآية ، وقال: "من الطويل"
كأن بلاد الله وهي عريضة على الخائف المذعور كفة حابل
عرق القربة : في المثل : لقيت من فلان عرق القربة، أي شدة ومشقة؛ وأصله أن حامل القربة يتعب بحملها حتى يعرق ؛ فاستعير عرقه في موضع الشدة.
عرق الموت : يضرب لأشد الشدة. وعرق الموت لقب خادم المعتضد .
عرينة الأسد : يضرب للمحل المنيع الرفيع ، قال :
... ... ... كمبتغي الصيد في عرينة الأسد
عري الحية : في المثل : أعرى من حية، كما يقال: أكسى من الكعبة؛ ويقال: أعدى من حية، من العداوة 0
عروة الصعاليك :
هو ابن الورد، سمي به لأنه كان إذا اشتكى إليه بعض الفقراء أعطاه فرسا ورمحا ، وقال : إن لم تغن بهما فلا أغناك الله ، وهو القائل :
ومن يك مثلي ذا عيال ومقترا من المال يطرح نفسه كل مطرح
ليبلغ عذرا أو يصيب رغيبة ومبلغ نفس عذرها مثل منجح
عزة أم قرفة : في المثل : هو أمنع من أم قرفة، وهي بنت ( مالك بن ) حذيفة ( بن بدر) ، كانت تعلق في بيتها خمسين سيفا لخمسين فارسا، كلهم لها محرم.
عزة الزباء (¬1) : امرأة / من العماليق، وأمها رومية ، ملكت الجزيرة 55 ب وعظم شأنها؛ وغزت بالجيوش، وهي التي غزت ماردا والأبلق وهما حصنان في غاية الوثاقة فاستصعبا عليها، فقالت: تمرد مارد وعز الأبلق، فذهبت مثلا. وهي التي قتلت جذيمة الأبرش فأخذ ثأره منها قصير وقتلها0
عز التقى :
يقال: لم يمدح أحد بمثل قول ابن الخياط في مالك : "من البسيط"
يأبى الجواب فما يراجع هيبة والسائلون نواكس الأذقان
عزيز مصر : مذكور في القرآن ، وكان تحية ملوكهم وغلمانهم : يا أيها العزيز ؛ قال بعض الظرفاء في الاقتباس من قصته :
أيهذا العزيز قد مسنا الضر ر جميعا وأهلنا أشتات
ولنا في الرحال شيخ كبير ولدينا بضاعة مزجاة
عسلان الذئب : مشية له يختص بها 0
عسل أصفهان : يضرب به المثل في الجودة كعسل الموصل ، وخير العسل ما إذا قطر على الأرض استدار كالزئبق ، ولم يختلط بها 0
عصا المسلمين : شق فلان عصا المسلمين؛ إذا فرق جمعهم. وشق العصا، خرج من الطاعة. قال العتابي في الرشيد:
إمام له كف يضم بنانها عصا الدين ممنوعا من البري عودها
وعين محيط بالبرية طرفها سواء عليه قربها وبعيدها
عصا الأعرج : يضرب بها ، فيقال: أقرب من عصا الأعرج؛ وذلك لأنه يقربها من نفسه إذا قعد لحاجته إليها، فهي قريبة منه حال قيامه وقعوده .
عصا الجبان : يضرب بها ، فيقال : عصا الجبان أطول؛ وإنما يطول الجبان عصاه لشدة فشله، فييرهب عدوه 0
عصب السلمة : السلمة في الإلحاح على سؤال البخيل وإن كرهه ، قولهم : عصبه عصب السلمة؛ أي فعل به كما يفعل بالسلمة ؛ لأن السلمة إذا شقت طولا انشقت نصفين من أولها لآخرها 0
عض النملة : يضربلما يستهان ولا يبالى به 0
عطر منشم : منشم امرأة تبيع العطر والحنوط فقيل للقوم إذا تباينوا : دقوا بينهم عطر منشم. وممن تمثل به زهير فقال:
تداركتما عبسا وذبيان بعدما تفانوا ودقوا بينهم عطر منشم
/ العفافة (¬1) : بقية اللبن في الضرع ، وفيه ألغز بعضهم بقوله : 56 أ... وكم متعفف يجفى ويهجى ... وكم متجمل قد قد شينا
فالتعفف : من يشرب العفافة ، والبمتجمل : من يأكل الجميل ، وهو الشحم المذاب ، يصفها بالبخل والشره 0
عقاب الجو : يضرب للرفعة والمنعة. ولما حض قصير بن سعد عمرو بن عدي على طلب ثأر خاله جذيمة بن الزباء قال: تهيأ ؛ قال له عمرو: وكيف لي بها، وهي أمنع من عقاب الجو! فصار مثلا.
عقاب ملاع : في المثل : أبصر من عقاب ملاع ، وملاع للصحراء، وعقابها أبصر من عقاب الجبل. قال امرؤ القيس: "من الطويل"
كأن دثارا حلقت بلبونه عقاب ملاع لا عقاب القواعل
أي الجبال (¬1) .
عقارب شهرزور : يضرب بها المثل ، لأنها تقتل ، قال ابن الرومي يهجو جارية اسمها شنطف: "من الوافر"
إذا ما شنطف نكهت أماتت فمن نكهاتها قتلى وصرعى
يلاقي الأنف من فمها عذابا وترعى العين منها شر مرعى
وإن سكوتها عندي لبشرى وإن غناءها عندي لمنعى
فقرطها بعقرب شهزور إذا غنت وطوقها بأفعى
ومما يتمثل به من عقارب البلاد: عقارب ، قاشان ، والأهواز ، ونصيبين لخبثها ، وفي ذكر عقارب الأصداغ، قال الصاحب: "من الطويل"
لئن هو لم يكفف عقارب صدغه فقولوا له يسمح بترياق ريقه
أخذه من قول بعضهم : "من مجزوء الرمل"
ضربت عينك قلبي إنما عينك عقرب
لكن المصة من ري قك ترياق مجرب
عقوق الضب : يضرب به المثل، فيقال: من عقوقها أنها إذا باضت حرست بيضها ، فإذا نسيت ظنتها غير بيضها ، فقتلتها (¬2) ، ومن العجب أن الهرة تأكل أولادها فتنسب إلى البر، فيقال: أبر من هرة، والضب تأكل أولادها فتنسب إلى العقوق، فيقال: أعق من ضب0
علم الحكل: " كل ما ليس له صوت من الحيوان قال العماني: "من الطويل"
ويفهم قول الحكل لو أن ذرة تساود أخرى لم يفته سوادها
/ السواد : السرار ،يقول: الذر الذي لا يسمع لمناجاته صوت، لو كان 56ب
بينه وبين صاحبه سرار يفهمه به 0
عمر نوح : يضرب به المثل ، قال تعالى : [ فلبث فيهم ألف سنة ] الآية .
وقال أبو العتاهية:
لتموتن وإن عم رت مل عمر نوح
فعلى نفسك نح إن كنت لابد تنوح
عتاق الطير : هي التي تصيد ولا تصاد، وتملك ولا تملك؛ قال: "من الطويل"
ولا عيب فيها غير زرقة عينها كذاك عتاق الطير زرق عيونها
عنز العمش : يضرب فيمن ينزل منزلة لا يستحقها، لغيبة من يصلح لها. لأن الأعمش كان إذا فقد من يحدثه ، أقبل على عنز له يحدثها ، حرصا على الدرس والرواية؛ فجرى المثل فيمن يخاطب من لا يفهم.
عنقاء مغرب : يضرب لما يسمع به ولا يرى؛ قال أبو نواس: "من الطويل"
وما خبزه إلا كعنقاء مغرب يصور في بسط الملوك وفي المثل
وهي تصور على بسط الملوك، وجدر قصورهم ، واسمها عندها "سيمرك"، كأنهم قالوا: هو وحده ثلاثون طائرا ، والعرب إذا أخبرت عن هلاك شيء وبطلانه قالت: حلقت في الجو عنقاء مغرب؛ وقال المعتضد: عجائب الدنيا ثلاث : اثنتان لا تريان، عنقاء مغرب والكبريت الأحمر؛ وواحدة ترى وهي ابن الجصاص (¬1) .
عود الهند : يضرب به المثل ويقال في أمهات الطيب: عود الهند، ومسك التبت، وعنبر الشحر، قال ابن مطران يستهدي الند: "من مخلع البسيط"
يا أكرم الأكرمين سيره فيهم، وأزكاهم سريره
ومن بهماته العوالي أضحت عيون العلا قريره
لترمني راحتاك شهبا مضلعات ومستديره
بلاد مجموعها ثلاث الهند والترك والجزيره
يعني عود الهند، ومسك التبت، وعنبر الشحر.
عود بنان وناي زنام : يضرب بها المثل ، وكانا مصدري مطربي المتوكل، وكل منهما منقطع القرين ، وكان المتوكل لا يشرب إلا على سماعهما؛ وفيهما قال البحتري :
هل العيش إلا ماء كرم مصفق يرقرقه في الكأس ماء غمام
/ وعود بنان حين ساعد شدوه على نغم الألحان ناي زنام 57أ
عير أبي سيارة : غير مشهور يتمثل به، فيقال: أصح من عير أبي سيارة؛ للرجل الصحيح بدنه. وأبو سيارة اسمه عميلة ؛ وكان له حمار ، يجيز الناس عليه من مزدلفة أربعين سنة، ويقول :
خلوا الطريق عن أبي سيارة وعن مواليه بني فزازه