جناح الطائر : يقال كأنه في جناح الطير إذا كان قلقا دهشا ، كما يقال : كأنه على قرن أعفر ، ويقال : ركب فلان جناح الطائر إذا فارق وطنه / ويضرب لما لا يرجى19 ب فيقال : هو في جناح الطائر ، ومن الأجنحة المستعارة : جناح الرجل ، وجناح الطير ، وجناح النجاح ، وأحسن ابن المعتز في قوله :
... شربنا بالصغير وبالكبير ... ... ولم نحفل بأحداث الدهور
... فقد ركضت بنا خيل الملاهي ... وقد طرنا بأجنحة السرور
جناح الطاووس : يشبه به ، كان الصاحب إذا نظر في خط الأمير شمس المعالي ، وهو نهاية في الحسن قال : هذا جناح طاووس أم خط قابوس ، وقال الأمير السيد الحميري :
... دع الحرص واقنع بالكفاف من الغنى ... رزق الفتى ما عاش عند معيشه
... وقد يملك الإنسان حين رئاسة ... ... كما يذبح الطاووس من ... اجل ريشه
جناح بعوضة : يضرب به في الخفة والصغر والقلة ، كما يضرب بمثقال ذرة 0
جناح النملة : يضرب لارتياش الضعيف ، واستغناء الفقير بما فيه هلاكه ، إذ من أقوى أسباب هلاك النمل نبات اجنحته ، ويقال : لم يرد الله بالنملة صلاحا ؛ إذا أنبت لها جناحا ، قال :
... ارض من دنياك بالقو ... ... ت وإن كان يسيرا
... فهلاك النمل أن يك ... ... سى جناحا فيطيرا
جن سليمان : يضرب لكثرة الجند والأتباع ، وانقياد الناس للإنسان ، وتصرفه فيهم ، قال ابن غانم يرثي الصاحب :
... تبكي عليك العطايا والصلات كما ... تبكي عليك الرعايا والسلاطين
... قام السعاة وكان النوم (¬1) أقعدهم ... ... واستيقظوا بعد أن نام الملاعين
... لا يعجب الناس منهم إن هم انتشروا ... مضى سليمان فانحل الشياطين
جنون المعلم : جرى المثل بجنون المعلمين ؛ لفساد أدمغتهم ، كما قال :
... معلم صبيان يروح ويغتدي ... ... على أنفه ألوان ريح فسائهم
وقال صقلاب المعلم :
... وكيف يرجى العقل والحزم عند من ... يروح إلى أنثى ويغدو إلى طفل
جد الإنسان : حظه وبخته ، وفيه قال القائل ملغزا :
... وجد لم يلد ولدا ولكن ... ... به قال المراد الطالبونا
/ ومما ينسب للشافعي :
... الجد يدني كل أمر شاسع ... والجد يفتح كل أمر مغلق
... فإذا سمعت بأن مجدودا حوى ... عودا فأورق في يديه فصدق (¬1)
... وغذا سمعت بأن محروما أتى ... ماء ليشربه فغار فحقق
وقال ابن دريد :
... لا ينفع اللب بلا جد ولا ... ... يضرك الجهل إذا الجد علا
وقال بعضهم :
... إذا صدق الجد افترى العم للفتى ... ... مكارم لا تكرى وإن كرم الخال
فالجد الحظ ، والعم القامة ، وجماعة الناس ، أي اختلقوا له مكارم لا تكرى أي لا تنقص وإن كذب الخال أي الخيلة ، ويقال : أكرى الشيء : نقصه ، وأكراه : زاده ، فهو ضد 0
جند إبليس : يكنى به عن المجان والخلعاء ، قال :
وكنت فتى من جني إبليس فارتقت بي الحال حتى صار إبليس من جندي
فلو مات قبلي كنت أحدث بعده صنائع سوء ليس يحسنها بعدي
جنة الدنيا : الشام ، ولما خرج هرقل عنها فارا إلى الروم بكى حتى اخضلت لحيته ، وغشي عليه ، فلما أفاق قال : السلام عليك يا جنة الدنيا سلام لا تلاقي بعده 0
جنة الرجل (¬2) : [ داره ] (¬3)
جنة الفردوس : يضرب مثلا للمكان يجمع الحسن والأمن ، قال أبو تمام :
مالي أرى القبة الفيحاء مقفلة ... ... دوني وقد طال ما استفتحت مقفلها
... كأنها جنة الفردوس معرضة ... ... وليس لي عمل زاك فأدخلها
وقال ابن الرومي :
... له حريم إذا ما الجار حل به ... ... أضحى الزمان عليه جد مؤتمن
... كأنه جنة الفردوس قد أمنت ... ... فيها النفوس من الروعات والحزن
جنة الأرض : بغداد مجتمع الوافدين ، ومدينة السلام ، وقبته ، ومجمع المحاسن واللظائف ، قال الزجاج : حاضرة الدنيا وما عداها بادية ، أنشد المرزباني :
... سقى الله بغداد من جنة ... ... حوت كل ما تشتهي الأنفس
/ ... ... على أنها جنة الموسرين ... ولكنها حسرة المفلس (¬1) ... 20 ب
ومع كونها محل وطن الخلفاء لا يموت فيها خليفة ، قال عمارة ابن جرير :
... أعاينت في طول من الأرض والعرض ... ... كبغداد دارا إنها جنة الأرض
... قضى ربها ألا يموت خليفة ... ... ... بها إنه ما شاء في خلقه يقضي
جنة الخلد : قال ابن طباطبا :
... فمهما أنس لم أنس التذاذا ... ... بجنات كجنات الخلود
... بنفسج عارضي إلى أقاحي ... ... ثغور زانها ورد الخدود
جنة عبقر : قال الجاحظ : كما تقول العرب أسد الشرى ، وذئاب الغضى ، وبقر الجواء ، ووحش وجرة ، وظباء جاسم ، فيفرقون بينها وما ليس كذلك إما في الخبث والقوة ، وإما في السمن والحسن ، كذا يفرقون بين مواضع الحسن ، فإذا نسبوا الشكل إلى شكله ، فقد خصوه من الخبث والقوة والغواية بما ليس لجملتهم ، قال لبيد :
... ومن فاد من إخوانهم وبنيهم ... ... كهولا وشبانا كجنة عبقر
وقال حاتم :
... عليهن فتيان كجنة عبقر ... ... يهزون ... بالأيدي الوشيج المقوما
وقال زهير :
... بخيل عليها جنة عبقرية ... ... جديرون يوما أن ينالوا ويستعلوا (¬2)
ولذلك قالوا : لكل شيء فائق أو شديد عبقري 0
جهد البلاء : خادم يدمدم ، وبيت يكف ، وحطب يفرقع ، وخوان ينتظر ، وأتي بعض الأمراء (¬1) برجل استحق القتل فأقعد ليضرب عنقه ودعي بالسيف ، فقال بعض جلسائه : هذا جهد البلاء ، فقال الأمير : ما هذا وشرطه بمحجم إلا سواء ، لكن جهد البلاء فقر مدقع ، بعد خير موسع ، وقال المأمون لجلسائه : ما جهد البلا ؟ فقال ابن مسعدة : طول الليلة الساهرة ، من خوف ذي البطشة القاهرة (¬2) ، يقال : إن هذا الجهد ولم يبلغ أن يكون كل الجهد ، فقال صالح العباسي : هو زوال النعمة ، وانتهاك الحرمة والأمور المغمة / 21 ا
فقال المأمون : الأمر المغم لناهيك به ، وقال ثمامة : هو جري حكم جاهل على عالم ، وقال الجاحظ : ليس جهد البلاء مد الأعناق ، وانتظار وقع السيف ، لأن الوقت قصير ، والحس مغمور ، ولكن جهد البلاء أن تظهر الخلة ، وتطول المدة ، وتعجز الحيلة ، ثم لا تعدم صديقا مريبا ، وابن عم شامتا ، وجارا حاسدا ، ووليا تحول عدوا ، وزوجة مختلفة ، وجارية مستتبعة ، وولدا ينهرك 0
جهد المقل : أحسن ما قيل فيه :
... قد بعثنا إليك أصلحك الله بشيء فكن له ذا قبول
... لا تقسه إلى ندى كفك الغم ... ر وإفضالك الجسيم الجزيل
... واغتفر قلة الهدية مني ... ... إن جهد المقل غير قليل
وقال :
... جهد المقل إذا أعطاك نائلة ... ... ومكثر من غنى سيان في الجود
جهل أبي جهل : يضرب به المثل لموافقة كنيته لصفته 0
جواب الجواب : كان الصاحب يقول : جواب الجواب من الخطط الصعاب 0
جود طيء : سار به المثل لمكان حاتم ، وأوس بن حارثة ، وهما منهم ، قال أبو حاتم :
... لكل من بني حواء عذر ... ... ولا عذر لطائي لئيم
جود كعب : يضرب به المثل ، قال الجاحظ : العامة تحكم بأن حاتما أجود العرب ، لكن الذي تحدث به عنه لا يبلغ ما ورد عن كعب ، لأنه بذل النفس ، حتى أعطبه الكرم ، وبذل المجهود في المال ، فساوى حاتما فيه ، وفاقه ببذل المهجة 0
جود الفضل : ابن يحيى البرمكي ، يضرب به المثل ، يقال له حاتم الإسلام ، وحاتم الأجواد ، حدث عن البحر ولا حرج ، حدث عن الفضل ولا حرج ، وفيه قيل (¬1) :
... ألم تر أن الجود من صلب آدم ... ... تحدر حتى صار في راحة الفضل
... إذا ما أبو العباس جادت سماؤه ... ... فيا لك من هظل ويا لك من وبل
وقال آخر (¬2) :
... أنت الذي تأخذ الأيدي بحجزته ... ... إذا الزمان على أنيابه كلحا
... وكلت بالدهر عينا غير غافلة ... ... بجود كفك تأسو كل ما جرحا
جور سدوم : يضرب لشدة الأمر ، فإنه كان ملكا عظيم الجور ، قال :
... ... لا تبع عقدة مال ... ... خيفة الجار الغشوم
... ... واصطبر للفلك الجا ري على كل ظلوم
... ... [ فهو الدائر بالأم ... ر على آل سدوم ]
/ جوهر الخلافة : يضرب به المثل ، كانت جواهر الملوك الأكاسرة وغيرهم قد 21 ب صارت إلى بني أمية ، ثم السفاح ، ثم المنصور ؛ فاتخذها عدة للخلافة ، وفيها كل فص نفيس ، وعقد فريد ، واشترى الربيع جوهرا بألف ألف دينار ، وضمه إلى جوهر الخلافة ، ثم اشترى المهدي الفص المعروف بالجبل ، وضمه إليها ، ولم تزل الخلفاء تزيد فيه إلى المقتدر فتبسط فيه ، وقسم بعضه على الحرم ، فاتخذت منه زيدان القهرمانة سبحة قيمتها ثلاثون ألف دينار ، والمثل يضرب بها في الارتفاع والنفاسة ، فيقال : سبحة زيدان ، ثم ذهب ذلك مع ذهاب الخلافة 0
جيش الطواويس : هو جيش عبد الرحمن بن الأشعث ، قيل له ذلك لكثرة ما فيه من حسان الوجوه 0
حرف الحاء ...
حاتم طيء : يضرب مثلا للجود ، قال الصاحب :
... وهو إن جاد ذم حاتم طي ... ... وهو إن قال قل قس إياد
حاجة أبي الهذيل : يضرب مثلا للحاجة يسألها الإنسان لغيره ، ويضمر ضد ما يظهر ، ولا يحب قضاءها بخلا لجاهه ، وكان أبو الهذيل سار إلى سهل بن هارون الكاتب لما كان خاصا بالحسن بن سهل يسأله الاستعانة على إضاقة (¬1) ، فسار سهل إلى الحسن فكلمه ، فقال له : قد عرفت حال أبي هذيل وقدره في الإسلام ، إنه متكلم قومه ، والراد على أهل الإلحاد ، وقد فزع إليك لإضاقة ، فوعده بخير ، فلما انصرف سهل يصفه بلؤم طبعه أن كتب إلى الحسن (¬2) :
... إن الضمير إذا سألنك حاجة ... ... لأبي الهذيل خلاف ما أبدي
... فامنحه روح اليأس ثم امدد له ... ... حبل الرجاء بمخلف الوعد
... ... وألن له كنفا ليحسن ظنه ... في غير منفعة ولا رفد
حتى إذا طالت شقاوة جده ... بعنائه فأجبه بالرد ...
فلما قرأها الحسن وقع عليها : هذه لك الويل صفتك لا صفتي ، وأمر لأبي الهذيل بألف دينار ، وكان سهل الكاتب بليغا حكيما شاعرا ، لكنه مفرط البخل بماله وجاهه 0
حالب التيس : يضرب لمن يطمع في غير مطمع ، ومن يرجو ما لا يجدي ، قال والبة :
... أصبحت لا تعرف الجميل ولا ... ... تفرق بين المليح والحسن
/ ... إن الذي يرتجي نداك كمن ... ... يحلب تيسا من شهوة اللبن ... ... 22أ
وقال البحتري :
... أيا صالحا لا يجزك الله صالحا ... ... فإنك مثل التيس أخفق حالبه (¬3)
حاسي الذهب : هو عبد الله بن جدعان ؛ لأنه كان يشرب في إناء ذهب ، وقريش تتمثل به ، فتقول : أقرى من حاسي الذهب ؛ لكثرة قراه 0
حاطب الليل : يشبه به المكثار ؛ لأنه ربما احتمل فيما يحتطبه حية ، وهو لا يشعر ، فيكون فيها حتفه ، فكذا المكثار ، ربما عثر لسانه بما يجني عليه ، وإياه عنى ابن المعتز بقوله :
... ... يا عجبا والدهر ذو عجائي ... من شاهد وقلبه كالغائب
... ... كحاطب يحطب في بجاده ... في ظلمة الليل وفي سواده
حبائل الشيطان : النساء
حب الظرف : هو الجرب عند فتيان العراق والشام ، قال الصنوبري :
... ... الشيب عندي والإفلاس والجرب ... ... هذا هلاك وذا شؤم وذا عطب
... ... إن دام بالحك لا ظفر يدوم ولا ... ... جلد يدوم ولا لحم ولا عصب
... ... [ ولقبوه بحب الظرف ليتهم ... يا نفس ضاعوا كما قد ضاع ذا اللقب ] (¬1)
وقال بعضهم :
... ... سيدي ليس ذا جرب ... ... هذه حكة الطرب
... ... ما أراه مزايلي ... ... ما رأى التين والعنب
وأجود منه قول التاجوري :
... ... فيا جرب بين البنان يحكه ... ... رضينا به والحاسدون غضاب
... ... وكنا معا كالماء والراح صحبة ... ... علايا لطول الامتزاج عباب
حبل الوريد : يضرب به المثل في القرب ، من قوله تعالى [ ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ] (¬2) 0
حجام ساباط : يضرب في الفراغ ، فإنه كان يلازم ساباط المدائن ، فإذا مر به جند حجمهم نسيئة بدانق إلى وقت قفولهم ، ومع ذلك يعبر الأسبوع فأكثر فلا يأتيه أحد ، فيخرج أمه فيحجمها ، ليرى الناس أنه غير فارغ ، فينزف دمها ، فماتت ، وقيل حجم كسرى ابرويز ؛ فأعطاه ما أغناه ، فما زال فارغا ، فصار يضرب المثل بفراغه 0
حجر المغناطيس : هو الذي يجذب الحديد لنفسه ، فيضرب لجاذب الشيء إلى نفسه ، قال ابن طباطبا :
... يأبى الذي نفسي عليه حبيس ... ... مالي سواه من الأنام أنيس
/ ... لا تنكروا أبدا مقاربتي له ... ... قلبي حديد وهو مغناطيس ... 22ب ...
حد الأحد : كان قدار [ بن سالف ] ومن تبعه من ثمود عقروا الناقة يوم الأربعاء ، فصبحهم العذاب يوم الأحد ؛ فأهلكوا ، وفي حديث ( إياكم والشخوص في يوم الأحد فإن له حدا كحد السيف ،وكتب يزيد بن معاوية إلى ابن زياد أن يوجه ابن خازم في تقوية سالم بن زياد ، وقال : أخرجوه يوم الأحد حتى لا يرجع إلى الأبد ، وجعل يردد الرسل إليه للخروج وابن خازم يتعلل ويتربص حتى غابت الشمس ، فركب وقال للموكل به : أعلم صاحبك أنه قد ذهب حد الأحد ، وقال أبو تمام في محمد بن يوسف وقد أوقع في القوم يوم الأحد :
... من كان أنكأ حدا في كنائسهم ... ... أأنت أم سيفك الماضي أم ألأحد (¬1)
حديث خرافة : هو رجل من [ بني ] عذرة ، استهوته الجن ، فلما خلته رجع إلى قومه يحدثهم بأعاجيب الجن ، وكانت العرب إذا سمعت لا أصل له قالوا : حديث خرافة ، فسار مثلا 0
حد الشيء : ما يميزه عن غيره ، وذلك يرجع إلى المنع والمجد ، والممنوع من كل شيء من حظ أو غيره ، والحداد التراب ، وفي ذلك قال بعضهم ملغزا :
... ومحدود ولم يعرف بذنب ، وحداد وها أن كان ميتا
حذر الغراب : أحذر نم غراب
حربة أبي يحيى : وهي كنية ملك الموت ، يضرب للمقدمة من مقدمات الموت على الاستعارة ، قال الشاعر :
... عذيري من الأيام مدت صروفها ... ... إلى وجه من أهوى يد النسخ والمحو
... وأبدت بوجهي طالعات أرى بها ... ... حراب أبي يحيى مسددة نحوي
حرة بني سليم : يضرب بها المثل في السواد ، وهي إحدى العجائب ؛ لأنها سوداء ، وأهلها سود ، ومن نزلها من غيرهم أسود ، وبلغ من أمرها أن ظباءها ونعامها وثعالبها وحمرها وخيلها وإبلها وذبابها ووحشها وهوامها كلها سود ، قال الجاحظ : والسواد والبياض من خلقة البلد ، وقرب الشمس وبعدها 0
حرص النباش : ذم رجل رجلا ، فقال له : كياد مخنث ، ووقاحة نائحة ، وشره قواد ، وملق داية ، وبخل كلب ، وحرص نباش 0
حرص الخنزير : يضرب به المثل في حرصه وحمقه ، وقبحه وقذره ، وحملته ، وصعوبة صيده ، وشدة الخظر / في طرده ، ولابن المقفع : أخذت من الخنزير حرصه على 23 أما يصلحه ، وبكوره في حوائجه ، ومن الكلب نصيحته لأهله ، وحسن محافظته على أوامر صاحبه ، ومن الهر حسن نغمته ، ولطف مسألته ، وانتهازه الفرصة في صيده 0
حرفة الأدب : قال الخليل : حرفة الأدب آفة الأدباء ، وقيل : حرفة الأدب حرفة (¬1) ، قال :
... ما ازددت في أدبي حرفا أسر به ... ... إلا تزيدت حرفا دونه شوم
... إن المقدم في حذق بصنعته ... ... أنى توجه منها فهو محروم
حزم القرلى : هو طائر من بنات الماء صغير الجسم ، حديد الغوص ، سريع الخطف ، لا يرى إلا مرفرفا على جانب ماء كطيران الحدأة ، يهوي بإحدى عينيه نحو الماء طمعا ، ويرفع إلأى الهواء الأخرى حذرا ، فإن أبصر في الماء ما يستقل بحمله من نحو سمك ، انقض عليه كالسهمالمرسل ، فأخرجه من قعر الماء ، وإن أبصر في الهواء جارحا أهوى إلى الأرض (¬2) ، يضرب به المثل في الخطف ، كما ضرب به في الحزم والحذر ، ومن أسجاع أبي الحسن : كن حذرا كالقرلى ، إن رأى خيرا تدلى ، وإن رأى شرا تولى ، وقد خالف رواة النسب هذا ، فقالوا : قرلى رجل كان لا يتخلف عن طعام ، ولا يترك موضع طمع ، فإن صادف في طريق سلكه خصومة تركه ، أو طعاما سلكه ، فقالوا : أطمع من قزلى ، ويمكن أن يكون شبه بالطير ، وسمي باسمه ، قال :
... ... يا من جفاني وملا ... أنسيت أهلا وسهلا
... ... ومات مرحب لما ... رأيت مالي قلا
... ... إني أظنك تحكي ... بما فعلت قرلى
حساب الهند : قال الجاحظ : لولا خطوط الهند ضاع من الحساب كثير ، وبطلت معرفة التضاعيف ، قال الصابئ في التهنئة بالعيد :
... لم أطول في دعوتي لمليك ... طول الله في السلامة عمره
... بل تلطفت في اختصار محيط ... بالمعاني لمن تأمل أمره
... فهو مثل الحروف في عدد الهن ... د قليل قد انطوت فيه كثرة ... ... ...
/ ... جمع الله كل دعوة داع ... ... مستجاب دعاؤه فيه صبره ... ... 23ب
... وأعاده العيد الذي زاد ذا الع ... الم فيمن يحوزه ومسرة
حسك السعدان : يضرب به المثل في الخشونة ، فيقال : أخشن من حسك السعدان 0
حسن الأمين : يقال له ولأخيه أبي عيسى يوسف الزمان ؛ لفرط جمالهما ، ولم ير مثلهما إلا المعتز ، وفيهما قيل :
... أصبحت صبا ولا أقول بمن ... ... أخاف من لا يخاف من أحد
... إذا تفكرت في هواي له ... ... ... مسست رأسي هل طار عن جسدي
ونظر أبو نواس إلى الأمير نظرة ذي علق ، فقال الأمير : يا حسن أشتهيتني ، فقال : معاذ الله ، من يحدث نفسه بهذا ! فقال : أقسمت عليك إلا ما أخبرتني ، قال : سيدي الأموات يشتهونك ، فكيف بالأحياء ؟ فأمر بقتله ، وأتي بالنطع والسيف ، فقال أبو نواس :
... ... أميري غير ننسوب ... إلى شيء من الحيف
... ... سقاني مثل ما يشر ... ب فعل الضيف بالضيف
... ... فلما دارت الكاس (¬1) ... دعا بالنطع والسيف
... ... كذا من يشرب الراح ... مع التنين في الصيف
حسن الديك : يضرب به المثل ، كما يضرب بحسن الطاووس ، قال الجاحظ : زعم جعفر بن سعيد أن الديك أحسن من الطاووس [ وأنه مع حسنه وانتصابه واعتداله وتقلعه إذا مشى ، سليم من مقابح الطاووس ومن موقه ] وقبح صورته [ ومن ] التشاؤم ، ومن قبح رجليه ، قال : ,إنما يفتخر الطاووس بالتلاوين والتعاريج التي لألوان ريشه ، وربما رأيت الديك النبطي ، وفيه شبه بذلك ، والديك أجمل من الدراج لاعتداله وانتصابه ، وأسلم من عيوب الطاووس ، ولو كان الطاووس أحسن من الديك النبطي في تلاوين ريشه فقط ، كان فضل الديك عليه بفضل القد والخرط ، وحسن الانتصاب ، وجودة الانتصاب أكثر من فضل حسن ألوانه على ألوان الديك ، ولكان السليم من العيوب في العين أجمل؛ لاعتراض تلك الخصال القبيحة على حسن الطاووس في عين الناظر ، وأول منازل الحمد السلامة من الذم ، وكان يذم أن يقول / الناس : فلان أحسن من الطاووس ، وإنما ذهبوا من حسنه إلى حسن24 أريشه فقط على أنهم ذهبوا إلى ألوان ريشه 0
حسن التدرج : قال [ أبو الحسن بن ال ] ناصر العلوي حسن التدرج فوق حسن الطاووس ، أنشد فيه :
... صدور من الديباج نمق وشيها ... ... وصلن بأحناء اللجين السوارج
... وأحداق تبر في خدود شقائق ... ... تلألأ حسنا كاشتعال المسارج
... وأذناب طلع في ظهور كسونها ... ... مجزعة الأطراف صهب الدمالج
فإن فخر الطاووس يوما بحسنه ... ... فلا حسن إلا دون حسن التدارج
ولم يقصر المأموني في وصفه حيث قال :
... قد بعثنا بذات لون بديع ... ... كبنات الربيع بل هي أحسن
... في قناع من جلنار وآس ... وقميص من ياسمين وسوسن
... ذبحت وهي بنت درة بحر ... كل عن نعت بعضها كل محسن (¬1)
حسن الطاووس : يضرب به المثل ، فيقال : أحسن من طاووس ، وأزهى من طاووس ، ويقال للإنسان الحسن : طاووس الحسن ، كما يقال : يوسف الحسن ، وقد أجاد البحتري في قوله في إسرائيل النحاس الأعور النصراني ، وقد قوم غلاما له فارسيا بثمن بخس :
... متى أرضى ودجال النصارى ... ... يقوم ما أبيع بفرد عين
... وأعجب ما ترى طاووس حسن ... ... يحكم في شراه غراب بين (¬1)
فانظر إلى حسن جمعه بين الطاووس والغراب في بيت ، ولما كان المهجو أعور شبهه بالغراب ، ومن بديع أوصاف الغراب قوله :
... سبحان من من خلقه الطاووس ... ... طير على أشكاله رئيس
... كأنه في نفسه عروس ... ... ... كأنما يحلو به التمريس
... ديباجة تنشر أو سدوس ... ... ... في الرأس منه شجر مغروس
... كأنه بنفسج يميس ... ... ... أو زهر من حزم ينوس
حشو اللوزينج : يضرب للشيء يكون حشوه أجود منه ، لأن حشو اللوزينج خير من جلدته ، ويشبه به الحشو في الكلام ، يستغنى عنه ، وهو أحسن / منه ، 24 ب
كقوله :
... ... إن الثمانين وبلغتها ... ... قد أحوجت سمعي إلى ترجمان
ف ( بلغتها ) حشو ، لكنه أحسن من جملته ، وسأل ابن طاهر المبرد (¬2) عنه فأنشد قول عدي في حبس النعمان :
... فلو كنت الأسير ولا تكنه ... ... إذا علمت معد ما أقول
فقوله ولا تكنه حشو ، لكنه حسن ، وقال المأمون ليحيى بن أكثم : هل تغديت ؟ قال : لا ، وأيد الله أمير المؤمنين ، فقال ما أحسن هذه الواو ، وقال البحتري :
... وجزيت أعلى رتبة مأمولة ... ... في جنة الفردوس غير معجل
فقد تم الكلام بقوله في جنة الفردوس ، ثم قال : غير معجل ، أي بعد طول العمر ؛ لأن الجنة إنما يوصل إليها بالموت ، وقوله قول المتنبي :
... وتحتقر الدنيا احتقار مجرب ... يرى كل ما فيها وحاشاك فانيا
فقوله : وحاشاك حشو ، لكنه أجود من الجملة 0
... وفي ضد حشو اللوزينج قولهم : حشو الأكر ، لأنها تحشى بكل ساقط ، لا خطر له ، قال جحظة : أنشدت أبا الصقر شعرا ، فقال : يا أبا الحسن لا تزال تأتينا بالغرر والدرر ، إذا جاء غيرك بحشو الأكر 0
حصن تيماء (¬1) : بلد بين الشام والحجاز ، ولها حصن يتمثل به في الحصانة ، وكان ملكه عاديا اليهودي ، ثم ابنه السموءل (¬2) ، وفيه قال الأعشى :
... أرى عاديا لم يمنع الموت ماله ... ... وفود بتيماء اليهودي أبلق (¬3)
... يباري كبيدات السماء ودونه ... ... بلاط ودارات وكلس وخندق
وفي المثل في العزة والمنعة : تمرد مارد ، وعز الأبلق (¬4) ، يعني بالأبلق حصن تيماء 0
حكاية أبي ديونه : كان كما قال ابن الرومي :
... حكيت القرد في قبح وسخف ... ... وما قصرت عنه في الحكاية
وكان يحكي كل صوت وهيئة ومشية ، وأصوات البهائم والطير ، فلا يفرق بينه وبين أصواتها ، ونظيره أبو الورد ، صاحب الوزير المهلبي ، ولا ثالث لهما 0
حكاية القرد : في المثل : أحكى من قرد ؛ لأنه يحكي الإنسان في خلقته ، يرى ذلك في طرفه ، وتغميض عينيه ، وضحكه وكفه وأصابعه وحركته وحكايته ، وقيل : أولع من قرد بحكايته كل ما يراه ، قال ابن الرومي يهجو :
/ ... ليتهم كانوا قرودا فحكوا ... ... ... شيم الناس كما تحكي القرود ... 25 أوالتفت يوما إلى الأخفش ، وهو يحاكي مشية ، فقال :
... هنيئا يا أبا حسن هنيئا ... ... ... بلغت من الفضائل كل غاية
... شركت القرد في قبح وسخف ... ... وما قصرت عنه في الحكاية
حكم الصبي : يضرب لمن يفرط في الاقتراح على صاحبه ، يقال : حكم عليه حكم الصبي على أهله 0
حكمة لقمان : حكي عنه مواعظ ووصايا يضرب بها المثل ، ومن حكمه : يا بني لا تكن النملة أكيس منك ، تجمع في صيفها لشتائها ، لا يكن الديك أكيس منك ، ينادي بالأسحار وأنت نائم ، إن الله يحيى القلوب بنور الحكمة ، كما يحيي الأرض بالمطر ، قال السري الرفاء يمدح ابن الفياض (¬1) :
... أخو حكم إذا بدأت وعادت ... ... حكمن بعجز لقمان الحكيم
... ملكت خطامها فعلوت قسا ... ... برونقها وقيس بن الخطيم (¬2)
حلف الفضول : سمي به لما فيه من الفضل والشرف ، وأصله أن رجلا جاور من زبيد ، فظلمه العاص بن وائل ظلامة ، فصعد في الجبل ، ورفع عقيرته بقوله :
... يا للرجال لمظلوم بضاعته ... ... ببطن مكة نائي الدار والنفر
... إن الحرام لمن تمت حرامته ... ... ولا حرام لثوب الفاجر الغدر
فسمعه الزبير [ بن عبد المطلب ] فقال :
... حلفت لنعقدن حلفا عليهم ... ... وإن كنا جميعا أهل دار
... نسميه الفضول إذا عقدنا ... ... يقر به الغريب لذي الجوار
ثم قام هو وابن جدعان فدعيا قريشا إلى التحالف والتناصر ، ونصر المظلوم ، فسمي حلف الفضول ، والحلف الآخر حلف المطيبين الذي شهده المصطفى (¬3) 0
حلقة الخاتم : يضرب في الضيق ، قال :
... كأن فجاج الأرض حلقة خاتم ... ... علي فما تزداد طولا ولا عرضا
ويذكر معها كفة حابل ، قال :
... كأن بلاد الله وهي عريضة ... ... على الخائف المذعور كفة حابل
حكي أن بشارا ضحك بعد طول سكوته ، فقيل له : لم تضحك ، قال : ها هنا/ من 25 ب
يحتشم ؟ قال : لا ، قال : لو أعطي كل إنسان أمنيته هلك الناس ، وبطل الحرث والنسل ، قيل : كيف ؟ قال : ما على ظهرها رجل إلا يتمنى أن أيره أعظم من أير حمار ، ولا امرأة إلا تتمنى حرها أضيق من حلقة خاتم 0
حلم النائم : يشبه به ما يسرع انقضاؤه ، قال شاعر في وصف الدنيا :
... أحلام نائم أو كظل زائل ... ... إن اللبيب بمثلها لا يخدع
وقال إبراهيم بن المهدي (¬1) :
... وما المرء في دنياه إلا كهاجع (¬2) ... ... رأى في غرار النوم أضغاث أحلام
حلم العصفور : يضرب لأحلام السخفاء ، قال دريد بن الصمة "
... يا آل شيبان ما بالي وبالكم ... ... أنتم كثيرون في أحلام عصفور (¬3)
وقال حسان :
... لا بأس بالقوم من طول ومن قصر ... جسم البغال وأحلام العصافير (¬4)
حلم الفراشة (¬5) : يقال : حلم فراشة ، كما يقال : حلم عصفور ، قال الشاعر يهجو :
... سفاهة سنور وحلم فراشة ... ... وإنك من كلب المهارش أجهل
حلة الأمن : قال ابن الرومي :
... أتنسين أياما لنا ولياليا ... ... ... محاسنها كالروض في ظلمة الدجن
... عهود مضت محمودة فكأنها ... ... معانقة للذات في حلة الأمن
حلوبة المسلمين : يقال على الاستعارة لخراجهم وفيئهم ، ويقال : درت حلوبة المسلمين ، إذا جيئت حقوق بيت المال 0
حلة امرئ القيس : تضرب مثلا للشيء الحسن ، يكون له أثر قبيح ، والبر يكون في ضمنه عقوبة (¬1) ، وإكرام يحصل منه إهلاك ، وذلك أنه خرج إلى قيصر يستعينه على قتل أبيه ؛ فأكرمه ، ثم ألبسه حلة مسمومة ، فخرج من عنده ، فتقرح جلده ، وتساقط لحمه ، وفيه قال :
... وبدلت قرحا داميا بعد صحة ... ... وبدلت بالنعماء والخير أبؤسا
... ولو أن نوما يشترى لاشتريته ... ... قليلا كتغميض القطا حين عرسا
فلو أنها نفس تموت صحيحة ... ... ولكنها نفس تساقط أنفسا
/فسمي ذا القروح ، ومات بالطهق (¬2) 0 ... ... ... ... ... ... ... 26أ
حلية الأدب : يقال : لكل شيء حلية ، وحلية الأدب الصدق ، قال الصاحب :
... ... إلزم الصدق إنه ... ... حلية العلم والأدب
... ... كذب المرء شينه ... لعن الله من كذب (¬3)
حلية الأرض : قال بعض السلف : أدركت قوما يقال لهم : حلية الأرض ، ونقش الزمان (¬4) 0
حمالة الحطب : أم جميل أخت أبي سفيان المذكورة في القرآن [ الكريم ] يضرب بها المثل في الخسران ، فيقال : أخسر من حمالة الحطب ، ولقي الفضل بن عباس الأحوص ، فأنشده الأحوص من شعره ، فقال إنك لشاعر ، لكن لا تحسن أن تؤبد ، قال : بلى أحسن ، وأنشد :
... ما ذات حبل يراها الناس كلهم ... ... وسط الجحيم ولا تخفى على أحد
... ترى حبال جميع الناس من شعر ... وحبلها وسط أهل النار من مسد
فقال العباس :
... ماذا تريد إلى شتمي ومنقصتي ... ... أم ما تعير من حمالة الحطب
... غراء سائلة في المجد غرتها ... ... كانت سلالة شيخ ثاقب الحسب
حمامة نوح : ويقال لها : حمامة السفينة ، أرسلها بدل الغراب حين أرسله لينظر هل غاض الماء ؟ فلم يعد له بالجواب ؛ لاشتغاله بالأكل من جيفة وقع عليها ، فأرسلها فأتت له بالبشارة ، فطوقها بهذا الطوق المعروف 0
حمام الحرم : يضرب به المثل للأمن ، كما يضرب بظباء مكة ، وفي المثل : أعز من حمام الحرم ، قال عبدان ، وأحسن على إساءته :
... ... رغيفك والله يا سيدي ... ... يحل محل حمام الحرم
... ... فلله درك من سيد ... ... حرام الرغيف حلال الحرم
حمام منجاب : يضرب بها المثل ، ومنجاب امرأة لها حمام بالبصرة ،لم ير مثله، وكانت تأتي إليه وجوه الناس ، وفيه قيل :
... يا رب قائلة يوما وقد تعبت ... ... كيف الطريق إلى حمام منجاب!
وكان بالبصرة حمام آخر لامرأة تسمى طيبة ، فكسد ، فقال لها شاعر: ما تعطيني إن حولت الناس إلى حمامك ، قالت : ألف درهم ، فقال :
... حمام طيبة لا حمام منجاب ... ... حمام طيبة سخن واسع الباب
/ فترك الناس حمام منجاب ، وأقبلوا إلى طيبة ، وحمام بوران ببغداد يضرب به 26 ب المثل أيضا 0
حمار أبي الهذيل : يضرب مثلا للأمر الصغير ، يتكلم فيه الرجل الكبير ، وقصته أنه دخل على المأمون ؛ فأجلسه ليأكل معه ، فوضعت المائدة ، فقال : إن الله لا يستحي من الحق ، غلامي وحماري بالباب ، فأمر المأمون الحاجب أن يخرج لهما ، ففعل ، وكان ابن الجهم إذا تعذر عليه أمر يقول : الذي سخر المأمون لحمار أبي الهذيل وغلامه قادر أن يسهل عليه 0
حماري العبادي : يضرب للشيئين الرديئين ، ليس أحدهما بأمثل من الآخر ، فيقال : كحماري العبادي ، وهو الذي قيل له : أي حماريك شر ، فقال : هذا ، ثم هذا ، وتحاكم نفر إلى الرقاشي في أيما أرذل : الكناس أو الحجار ، فأنشد :
... حمار العبادي الذي سيل فيهما ... ... وكانا على حال من الشر واحد
حمار الحوائج : يضرب لمن يبتذل ويمتهن ، وفي المثل : اتخذوا فلانا حمارا لحوائجهم ، ومن أمثال العامة : فلان قواد القرية ، وجمل السقاية ، وكلب الجماعة ، وحمار الحوائج (¬1) 0
حمار القصار : يضرب به المثل فيمن يصير إلى الخوف (¬2) ، وسوء القرى ، ويقال : فلان كيوم حمار القصار ، إن جاع شرب ، وإن عطش شرب 0
حمار طياب (¬3) : كان لطياب السقاء حمار قديم الصحبة ، ضعيف الحملة ، شديد الهزال ، كاسف البال ، يسقي عليه ، ويرتزق به مدة من الدهر ؛ وكان عرضة لشعر أبي غلالة (¬4) المخزومي ، كما أن شاة سعيد كانت عرضة لشعر الحمدوني ، ولأبي غلالة في وصفه بالضعف ، والتوجع ، له نيف وعشرون مقطوعة ، أوردها حمزة الأصبهاني على حروف الهجاء ، ومات حمار طياب ، فمات طياب على أثره بأسبوع ، ومات أبو غلالة على أثر طياب بأسبوع ، فكان اتفاقا عجيبا ، فصار حمار طياب مثلا كبغلة أبي دلامة في الضعف ، وكثرة العيب ، ومن ملح أبي غلالة في هذا الحمار [ مخلع البسيط ] :
... يا سائلي عن حمار طياب ... ... ذاك حمار حليف أوصاب
/ ... كأنه والذباب يأخذه (¬5) ... ... من كل وجه تغارد وعقاب ... ... 27أ
وقال [ المتقارب ] :
... حمار أتاح به ضره ... ... ودار عليه بذاك الفلك
... يميل من الضعف في مشيه ... ... ويسقط في كل درب سلك
... فأما الشعير فما ذاقه ... ... كما لا يذوق الطعام الملك
... يغني على الفت لما يراه ... ... وقد جنه الجوع حتى هلك
... أخذت فؤادي فعذبته ... ... وأسهرت عيني فما حل لك
حمار قبان : في المثل ك ارذل من حمار قبان ، وهو ضرب من الخنافس ، قال الراجز :
... يا عجبا لقد رأيت عجبا ... ... ... حمار قبان يسوق أرنبا
حمق الضبع : يضرب به المثل ، فيقال : أحمق من ضبع ، ومن حمقها أن صائدها يقول وهو في وجارها : خامري أم عامر ، أبشري [ بجراد ] عظال ، فلا يزال يقوله ، وهي تسكن وتنقاد ، حتى يدخل عليها ، ويربطها ، والجراد العظال : الذي يرؤكب بعضه بعضا ، والضبع إذا وجدت قتيلا انتفخ بطنه ألقته على قفاه ، ثم ركبته ، ويقال للرجل يأتي بما يستنكر : والله لا يخفى هذا على الضبع 0
حمق الجعر : هي بنت تغنج ، زوجت صغيرة في بني العنبر ، فلما حملت وضربها المخاض ، ظنت حدثا ، فبرزت للخلاء ، فاستهل الولد ، فانصرفت وهي تظن أنها أحدثت ، فقالت : يا أماه هل يفتح الجعر فاه ؟ قالت : نعم ، ويدعو أباه ، فنسب بنو العنبرية ، فسميت بنو الجعر ، أنشد الخوارزمي في الأزهري (¬1) :
... ... الأزهري وزغة ... ... وجمعه حمق دعه
... ... ويدعي بجهله ... ... كتاب تهذيب اللغة
وهو كتاب العين إلا أنه قد غيره 0
ونسج على منواله من قال في ابن دريد :
... ... ابن دريد بقرة ... ... وفيه عجب وشره
... ... ويدعي بجهله ... ... وضع كتاب الجمهرة
وهو كتاب العين إلا أنه قد غيره 0
حمق جهيزة : في المثل : أحمق من جهيزة ، وهي عرس الذئب ، ومن حمقها أنها تدع ولدها ، وترضع ولد غيرها ، أي الضبع ، قالوا : ولهذا لما كان / بين الذئب 27 ب
والضبع من الألفة كانت الضبع إذا صيدت ، أو قتلت تكفل الذئب بولدها ، وجاءه باللحم ، قال الكميت :
... كما (¬1) خامرت في حضنها أم عامر ... ... لدى الختل حتى عال أوس عيالها
حمى الأهواز : يضرب بها المثل ، وهي توصف بالحمى الدائمة الملازمة ، وربما يوجد الطفل ساعة يولد محموما 0
حمى الروح : مجالسة الثقيل 0
حمير مصر : توصف بحسن النظر ، وكريم المخبر ، وكذا أفراسها ، لكن بعض البلاد تساويها في عتق الأفراس ، وتختص مصر بالحمير التي لم تخرج البلاد مثلها ، وكان الخلفاء لا يركبون في دورهم وبساتينهم إلا حمير مصر ، وكان المتوكل يصعد منارة (¬2) سر من رأى على حمار ، ودرج تلك المنارة من خارج ، وطولها تسعة وتسعون ذراعا 0
حنين الإبل : يقال في المثل : لا أفعله ما حنت الإبل ، وفي المثل : أحن من شارف ، وهي الناقة المسنة ؛ لأنها أشد حنينا إلى ولدها ، وتوصف الإبل بالرقة والحنين ، قال متمم بن نويرة :
... فما وجد أظآر ثلاث روائم ... ... رأين مجرا من حوار ومصرعا (¬3)
... يذكرن ذا البث الحزين ببثه ... ... إذا حنت الأولى سجعن لها معا
وتوصف بالحقد ، وغلظ الأكباد ، ويضرب بها المثل في ذلك ، قال [ بلعاء بن قيس ] الكناني :
... يبكي علينا ولا نبكي على أحد ... ... لنحن أغلظ أكبادا من الإبل
حنك الغراب : يضرب به المثل في شدة السواد ، فيقال : أشد سوادا من حنك الغراب 0
حوت يونس : يشبه به النهم الأكول الجيد الالتقام 0
حوليات زهير : يضرب بها المثل في جيد الشعر وبارعه ، وهي أمهات قصائده ، وغرر نظمه ، وكان يقول : خير الشعر الحولي المنقح المحكك ، وقال الخوارزمي : من روى حوليات زهير ، واعتذارات النابغة ، وأهاجي الحطيئة ، وهاشميات الكميت ، ونقائض جرير والفرزدق ، وخمريات أبي نواس ، وزهديات أبي العتاهية ، ومراثي أبي تمام ، ومدائح البحتري ، وتشبيهات ابن المعتز ، وروضيات الصنوبري ، ولطائف كشاجم ، وقلائد المتنبي ، ولم يتخرج في الشعر فلا أشب الله قرنه 0
حية الأرض : يقال للرجل الصعب المنيع : حية الأرض ، كما يقال له : حية الوادي : قال ذو الأصبع :
... ... عذير الحي من عدوا ... ... ن كانوا حية الأرض
/ حرف الخاء ... ... ... ... ... ... ... ... 28 أخاتم سليمان : يضرب به للشرف ، والعلو ، ونفاذ الأمر ، لأن ملكه زال بعدمه ، وعاد بعوده 0
خاتم الملك : يضرب في النفاسة والشرف ، قال بشار :
... ... ألا يا خاتم الملك الذي أملك إن نلته
... ... فؤادي فيك مجنون ... ولو أسطيع سلسلته
... ... وأنت الحجر الأسو ... د لو يخلو لقبلته
خاصي خصاف : في المثل : أجرأ من خاصي خصاف ، وخصاف فرس لرجل من باهلة ، طلبه بعض الملوك للفحلة فخصاه صاحبه ، فضرب به في الجرأة على الملوك 0
خاصي العير : في المثل : جاء فلان كخاصي العير ، إذا جاء مخيبا ، لأن خاصي العير تقع يده على مذاكيره 0
خاصي الأسد : يضرب لمن تقدم على أمر عظيم ، ويمد يده إلى كبير ، فيقال : أجرأ من خاصي اسد ، ذكره ابن حبيب ، وقال أبو عمرو : خاصي الأسد من يقول له : اخسأ 0
خال الإنسان : خيلاؤه وفخره وكبره ، وخال الرجل فهو خائل ، أي يختال ، وفيه ألغز بعضهم ، فقال :
... ... وخال ما يكون له ابن أخت ... وتكرهه البرية أجمعونا
فالخال في البيت : هو المختال ، يقال : خال الرجل فهو خائل ، والخال أيضا : ضرب من البرود ، وفيه ألغز أيضا بقوله :
... ... وخال جره حال فأضحى ... ... لمقت الله في المتعرضينا
والخال أيضا : السحاب والغيم ولواء الجيش كما مر ، وفي ذلك أيضا ألغز بقوله :
... ... وخال سر مرآه عجابا ... ... وخال قدوة للمقتدينا
فالأول السحاب ، والثاني الذي يهتدي به لواء الجيش ، والخال أيضا النقطة السوداء في الخد ، والفحل الأسود ، وفي ذلك المعنى قال ملغزا :
... ... وخال تكثر الرغبات فيه ... ... وخال عدة للظاعنينا
فالأول خال الخد ، والثاني الفحل ، والخال أيضا اسم جبل في رأسه عين ماء ، وفيه قال :
... ... وكم خال له في الرأس عين ... ... وفيه يكون عين الحاذرينا
والحاذر : الحارس ، ومن يتعرف للقوم الخبر بعينه ، والخال أيضا اسم موضع ، وإياه عنى الشاعر بقوله :
... أتعرف أطلالا شجونك بالخال ... ... وعيش زمان كان في العصر الخالي
/ ... ألا عم صباحا أيها الطلل البالي وهل يعمن من كان في العصر الخالي (¬1) 28 ب
خبايا الأرض : الزرع ، ومنه خبر : التمسوا الرزق في خبايا الأرض ، قال عروة بن الزبير : ازرع ، أما سمعت قول الشاعر :
... أقول لعبد الله لما لقيته ... ... يسير بأعلى الرقمتين مشرقا
... تتبع خبايا الأرض وادع مليكها ... ... لعلك يوما أن تجاب فترزقا
خبث العقرب : يضرب به المثل ، لأنها تعرض لمن لا يعرض لها ، بخلاف الحية 0
خيط باطل : لقب مروان بن الحكم ، لإنه كان طويلا مضطربا ، قال الشاعر :
... لحا الله قوما أمروا خيط باطل ... ... على الناس يعطي من يشاء ويمنع (¬2)
خبط عشواء : يضرب لمن يصيب مرة ، ويخطئ أخرى ، والعشواء : ناقة لا تبصر ليلا ، فهي تطأ كل شيء ، قال زهير :
... رأيت المنايا خبط عشواء من تصب ... تمته ومن تخطئ يعمر فيهرم
ومن كلام الجاحظ في ذم الغضب ، وهو منحرف عن الجادة : يخبط خبط العشواء ، ويحكم حكم الورهاء ، ويناسب أخلاق النساء 0
خبط الفيل : يضرب به المثل في ثقل الوطأة ، وكانت الأكاسرة تقتل بوطأة الفيل ، وكانت قد مرنت على ذلك وعلمت ، وممن ألقي تحت أرجل الفيلة النعمان بن المنذر 0
ختل الذئب : في المثل أختل من ذئب ، يقال : ختل الذئب الصيد تخفى له ، وكل خادع خاتل 0
خدعة الصبي : في المثل : إنها خدعة الصبي ، يعني اللبن ، يضرب للشيء القليل يخدع به الإنسان عن الخطير 0
خد الأرض : لما استعير لها الوجه ، استعار ابن المعتز لها الخد ، فقال :
... ومزنة حار في أجفانها المطر ... فالروض منتظم والقطر منتشر
... ما زال يلطم وجه الأرض وابلها ... حتى وقت خدها الغدران والخضر
خدود الورد : لما شبهت الخدود الحسنة بالورد ، واستعيرت لها الخدود كما قال ابن الرومي :
... خجلت خدود الورد من تقبيلها ... ... خجلا توردها عليه شاهد
ومن أجود ما فيه قول البلخي :
... ما بال فرقة شملنا لا تجمع ... ... ... وإلى متى يصل الزمان ويقطع
/ ... كم خلفت تلك الركاب وراءها ... ... من منزل فيه لنا مستمتع 29 أ... فالورد يلطم خده والجلنا ... ... ر عيون نرجسه علينا تدمع
خرزات الملك (¬1) ... : كان الملك منهم كلما مضى عام من سني ملكه زيد في تاجه خرزة ، فلما تمت خرزات النعمان أربعين ، طلبه كسرى إبرويز لهنات نقمها منه ، فقتله ، وإياه عنى لبيد بقوله :
... رعى خرزات الملك عشرين حجة ... ... وعشرين حتى فاد والشيب شامل
خروء (¬2) النعام : يسمى صوما ، ومن الظريف لغز بعضهم فيه بقوله :
... وصوم مفسد لصلاة قوم ... ... ويكره شينه المتورعونا
يعني أنه يفسد صلاة من أصابه ، عند من يرى نجاسته ، وأهل الورع من كل مذهب يتورعون عنه ، ويكرهون الصلاة مع ملامسته 0
خرط القتاد : ومن أمثالهم في الأمر دونه مانع قولهم : من دون ذلك خرط القتاد ؛ لأن شوكه يمنع خرط ورقه ، وشوكه يضرب بع المثل في الخشونة والشدة ، قال أبو تمام :
... نثا خبر كأن القلب أمسى ... ... يجر به على شوك القتاد (¬1)
وفي خرطه قال كعب :
... أرى الشام تكره أهل العراق ... ... وأهل العراق لهم كارهينا
... وكل لصاحبه مبغض ... ... يرى كل ما كان من ذلك دينا
... وقالوا علي إمام لنا ... ... ... فقلنا رضينا ابن هند رضينا
... وقالوا نرى أن تدينو لنا ... ... فقلنا ألا لا نرى أن ندينا (¬2)
خرق الحمامة : يتمثل بها ؛ لأنها لا تحكم عشها ، وربما أتت غصن شجرة ، فبنت عليه عشها في محل يذهب به الريح ويجيء ، وبيضها أضيع ، وما ينكسر منه أكثر ، قال ابن الأبرص :
... عيبوا بأمرهم كما ... ... عيبت ببيضتها حمامة
... جعلت لها عودين من ... نشم وآخر من ثمامة (¬3)
خرص أبي السقاء : كان يخرص (¬4) النخل للسلطان ، فلا يغلط برطل ، فضرب به المثل في ذلك 0
خريطة شهر : يضرب لما يختزل (¬1) القراء والفقهاء من مال الناس والودائع ؛ لأن شهر بن حوشب كان من الفقهاء والمحدثين ، دخل بيت المال ؛ فأخذ خريطة / دراهم 29 ب فقالوا : قد باع شهر دينه بخريطة ، فمن يأمن الفقهاء بعد شهر 0
خشونة القنفذ : يضرب بها المثل ، فيقال : أخشن من قنفذ ، ولكشاجم في البطيخ :
... وطيب أهدى لنا طيبا ... ... ... فدلنا المهدى على المهدي
... لم يأتنا حتى أتتنا له ... ... ... روائح أغنت عن الند
... بظاهر أخشن من قنفذ ... ... وباطن ألين من زبد
... كأنما تكشف منه المدى ... ... عن زعفران شيب بالشهد
خصلتا الضبع : يضرب في الأمرين المكروهين ، ليس فيهما حظ للمختار ، بل هما سواء في الشر ، ويقولون : إن ضبعا صادت ثعلبا ، فقال لها : مني علي ، قالت : أخيرك خصلتين ، فاختر إما أن أكلمك ، وإما أن آكلك ، قال : أما تذكرين يوم نكحتك ، قالت : متى ؟ وانفتح فوها ، وأفلت الثعلب ، فضرب المثل بخصلتي الضبع لما لا خيار فيه 0
خصر زنبور : يشبه به خصر المعشوق (¬2) من الجواري والغلمان ، قال [ عمر بن أبي ربيعة ] المخزومي :
... وثلاث لقيت في الحج يوما ... ... كظباء المها ملاح ظراف
... يتقابلن كالبدور على الأغ ... ... صان في مثقل من الأرداف
... في خصور تحكي خصور الزنابي ... ر دقاق هممن للإنتصاف
وقال الواواء الدمشقي [ المنسرح ] :
... كم حث شربي لكأسها قمر ... ... بقدغصن وخصر زنبور
خضراء الدمن : المرأة الحسناء في منبت سوء ، وهذا من جوامع الكلم التي لم يسبق إليها إلا المصطفى [ صلى الله عليه وسلم ] وفي مقامات البديع الهمداني :
... عثلقت خضراء دمنة ... ... شقيت منها بإبنة
خط الملائكة : يكنى به عن الخط الرديئ ، لأن أردى الخط الرقم ، وخطهم رقم : قال تعالى [ كتاب مرقوم يشهده المقربون ] (¬1) ، كذا في الأصل 0
خط ابن مقلة : يضرب مثلا في الحسن ، وهو أحسن خطوط الدنيا ، قال الصاحب : خط الوزير ابن مقلة بستان القلب ، وقال بعضهم :
... خط ابن مقلة من أرعاه مقلته ... ... ودت جوارحه لو حولت مقلا
/ ... فالدر يصفر لاستحسانه حسدا ... ... والبدر يحمر من أنواره خجلا 30 أوزر لثلاثة من الخلفاء : المقتدر والقاهر والراضي ، وتقلبت به محن أدت إلى قطع يده ، فصار يكتب باليسرى 0
خطباء إياد : قال عبد الملك بن مروان (¬2) لندمائه : أتعرفون حيا أخطب الناس وأجودهم وأشعرهم وأنكحهم ، فأطرقوا ، فقال لهم : إياد ؛ لأن قسا ، وكعب بن مامة وأبو دواد وابن الغز منهم ، وكل مثل في جنس ، فأما قس فهو ابن ساعدة ، وأسقف نجران أحكم حكماء العرب ، وأعقل من سمع به منهم ، وهو أول من كتب : من فلان إلى فلان ، ومن خطب متوكئا على عصا، ومن قال : أما بعد ، ومن أقر بالبعث ، وبه يضرب المثل في البلاغة والخطابة ، ومن مشهور كلامه : مالي أرى الناس يذهبون ولا يرجعون ، أرضوا بالمقام فأقاموا ، أم تركوا فناموا ، ومن شعره :
... ... في الذاهبين الأولين من القرون لنا بصائر
... ... لما رأيت مواردا ... ... للموت ليس لها مصادر
... ... ورأيت قومي نحوها ... ... يمضي الأكابر والأصاغر
... ... أيقنت أني لا محا ... ... لة حيث صار القوم صائر
خطباء الطير : الفواخت ، والقمري ، والروشان ونحوها ، وأول من اخترع هذه الاستعارة أبو العلاء السروي في قوله :
... أما ترى قضب الأشجار لابسة ... حسنا يبيح دم العنقود للحاسي
... وغردت خطباء الطير ساجعة ... على منابر من ورد ومن آس
خطوات الشيطان : يكنى بها عن اقتفاء آثاره 0
خفة الفراشة : يضرب بها المثل لأنها أكبر من الذباب الضخم ، فإذا أخذت باليد صارت بين الأصابع كالدقيق ، وتقول العامة لمن تستخف روحه : ما أنت إلا فراشن ؛ لخفة روحه 0
خف الرافضي : يشبه به ما يوصف بالسعة ، فيقال : أوسع من خف الرافضي، لأنه لا يرى المسح على الخف ، فيوسع مدخله ليمكنه إدخال يده ؛ ليمسح رجله 0
خفة رأس الذئب : في المثل أخف رأسا من الذئب ، ومعناه خفة النوم ؛ لأنه لا ينام كل نومه ؛ لشدة حذره ، ويبلغ من شدة حذره أنه يراوح بين عينيه ، فيجعل إحداهما (¬1) مطبقة نائمة ، والأخرى مفتوحة حارسة ، قال يصف يقظته :
/ ... ينام بإحدى مقلتيه ويتقي ... ... بأخرى الأعادي فهو يقظان هاجع 30 ب
والأرنب ينام مفتوح العين ، ليس لاحتراز بل خلقة ، قال المتنبي :
... أرانب غير أنهم ملوك ... ... مفتحة عيونهم نيام
خفا حنين : في المثل عند اليأس من الحاجة : عاد بخفي حنين ، وكان حنين إسكافا ، فساومه أعرابي على الخفين ، فاختلفا حتى أغضبه الأعرابي (¬2) 0
خلافة ابن المعتز : تضرب مثلا لما لا تطول مدته ، ولي الخلافة يوما وبعض يوم ، وأدركته حرفة الأدب ، فانحل أمره ، وكان أول ما تكلم به : قد حان للحق أن يتضح ، وللباطل أن يفتضح ، وحبس فمات بعد أيام ، ولم يجسر أحد على رثائه إلا ابن بسام فقال :
... لله درك من ميت بمضيعة ... ناهيك في العلم والآداب والحسب
... ما فيه لو ولا ليت فتنقصه ... وإنما أدركته حرفة الأدب
خلاخيل الرجال : القيود ، قال ابن الجهم وهو في السجن :
... إذا سلمت نفس الحبيب تشابهت ... صروف الليالي سهلها وشديدها
... فلا تجزعي لما رأيت قيوده ... ... فإن خلاخيل الرجال قيودها
وقال الصابئ :
... الحبس قصر لكل حر ... ... والقيد خلخال كل فحل
... والخطب كالضيف لا تراه ... ... ينزل إلا على الأجل
خليفة الخضر : يضرب للجولان في الآفاق 0
... خليفة الخضر من يربع على وطن ... في بلدة فظهور العيس أوطاني (¬1)
... بالشام أهلي وبغداد الهوى وأنا ... بالرقتين وبالفسطاط إخواني
خمر بابل : يضرب به المثل في الحسن ، وبابل سر العراق ، ويقال : إن بغداد من أرضها ، وممن ذكر خمر بابل ابن الرومي ، فقال :
... ألا نسيا نفسي حديث البلابل ... بمشمولة صفراء من خمربابل
خمر الشيطان : يكنى به عن الدنيا ، ومنه قول ابن معاذ : الدنيا خمر الشيطان ، فمن شرب منها لم يفق إلا في عسكر الموتى 0
خوافي العقاب : / يضرب للسرعة ، كما كتب الصاحب في وصف 31أ منهزمين نكصوا على الأعقاب ، وطاروا بخوافي العقاب 0
خيلاء الخيل : عبر بعضهم بركوب البغل فقال : هذا مركب تطأطأ عن خيلاء الخيل ، وارتفع عن ذلة العير ، وخير الأمور أوسطها ، وقال بعض البلغاء : الخيل للاختيال ، والجمل للأثقال 0
خيط البناء : اسمه إمام ، ولبعضهم فيه لغز ، وهو قوله :
... وقوم بالغ مائتي ذراع ... ... إمامهم وكان بهم معينا 0
حرف الدال المهملة :
دار القرار : الآخرة 0
داء الملوك : قال المأمون : الإرجاء دين الملوك إلى المرجئة (¬1) 0
داء الضرائر : في المثل : بينهم داء الضرائر ، إذا كان بينهم شر وحسد وبغض دائما؛ لأن الضرائر يبغض بعضهن بعضا 0
داء البطن : يضرب للشر المستور ، ولا يقدر على مداواته ، قال الأسود النخعي (¬2) :
بني عمنا إن العداوة شرها ضغائن تبقى في صدور الأقارب
تكون كداء البطن ليس بظاهر فيشفى وداء البطن من شر صاحب
وقال آخر:
وبعض خلائق الأقوام داء كداء البطن ليس له دواء
ومن البطون المستعارة: بطن الوادي، وبطن القرطاس، وبطن الكف، وبطن الأمر وظهره (¬3) .
داء الذئب : الجوع ، يقال : رماه الله بداء الذئب ؛ لأنه دهره جائع ، قال ابن الرومي :
... وشاعر أجوع من ذيب معشش بين أعاريب
والذئب وإن كان أقفر منزلا ، وأقل خصبا ، لا بد له مما يأكله ، فإن لم يجد اكتفى بالنسيم ن وربما سف التراب 0
داء الأسد : الحمى لكثرة ما تغزو (¬4) به ، قال أبو تمام :
فإن تك قد نالتك أطراف وعكة فلا عجب أن يوعك الأسد الورد
وقال البحتري:
وما الكلب محموما وإن طال عمره ألا إنما الحمى على الأسد الورد
وكتب المطوعي رقعة منها (¬5) : انصرفت البارحة بقلب مهموم، وجسم محموم، فما الظن بعلة الحسد، قارنتها علة الجسد، وداء الذئب خالطه داء الأسد.
داء الكرام : اللين (¬1) والرقة ، قال القائل :
وافق المهرجان والعيد مني رقة الحال وهي داء الكرام
/فاقتصرنا على الدعاء وفيه عون صدق على قضاء الذمام 31 ب
دابة الأرض : الأرضة التي ذكرها الله في قصة سليمان (¬2) ، والدابة التي تخرج تكلم الناس (¬3) ، وتضرب مثلا للبطيء المنتظر ، وذكرها البستي في معنى آخر فقال يذم بعض الحكام :
صح بالحاكم ما أو عده الله يقينا
وقع القول علينا إذ تولى الحكم فينا
دار القرار : الآخرة 0
دار الندوة : مشتقة من الندى وهو المجلس ، يضرب بها (المثل ) في اتيان ( الناس ) إياها ، واجتماعهم بها ، وهي دار قصي بن كلاب ، وجاء الإسلام وهي بيد حكيم بن حزام 0
دار أبي سفيان : يضرب بها ( المثل ) في الأمن ؛ لقول المصطفى ( صلى الله عليه وسلم ) يوم الفتح : من دخل دار أبي سفيان فهو آمن 0
دار البطيخ : يباع فيها الفواكه والرياحين ، ونسبت إلى البطيخ وحده ، وضرب ( بها ) ابن لنكك مثلا فأبدع ، حيث قال يهجو أبا الهندام كلاب بن حمزة :
أنت ابن كل البرايا لكن اقتصروا على اسم حمزة وصفا غير تشميخ
كدار بطيخ تحوي كل فاكهة وما اسمها الدهر إلا داربطيخ
داعي اللبن : في المثل : دع داعي اللبن ، أي أبق في الضرع بقية ، ولا تستوعب ( كل ما فيه ) ؛ لأن ما تبقيه يستدعي (¬4) ما وراءه 0
دبيب العقرب : يستعار للنمام ونحوه (¬5) ، ويقال دبت عقارب فلان إذا بدت طلائع شره ، قال الشاعر : ( من البسيط ) ...
من نم في الناس لم تؤمن عقاربه على الصديق ولم تؤمن أفاعيه
كالسيل بالليل لا يدري به أحد من أين جاء ولا من أين يأتيه!
دبيب النمل : يشبه به السيف ، قال امرؤ القيس :
متوسدا عضبا مضاربه في متنه كمدبة النمل
وتبعه الشعراء فأكثروا من ذلك التشبيه ، قال أبو فراس (¬1) في البازي :
( من الرجز )
كأن فوق صدره والهادي آثار مشي الذر في الرماد
دجاج كسكر : ( كسكر ) إحدى كور السواد ، يضرب به المثل في الجودة ، وقد تبلغ الواحدة وزن الجدي ، قال القائل (¬2) يصف أطعمة عنده لمن يدعوه :
( المتقارب )
وفوق المنصة مجلوة علينا عرائس من كسكر
دجاج الحبش : يضرب به المثل في حسن اللون 0
دجاجة هلال : هي كديك / مزبد في البركة وحسن الأثر على صاحبها 32أ وذلك أن ابن الأشعث بينما هو يتعشى إذ قدمت له دجاجة مشوية ، فقال : يا غلام أنى لكم هذه ! إعجابا بسمنها ، قال : بعثها هلال بن خراش ، وهو معه على المائدة ، فقال : يا غلام أخرج كتابا من ثني فراشي ، فأخرجه ، فإذا هو كتاب الحجاج يأمره بقتل هلال ، فارتعد هلال ، فقال ابن الأشعث : لا عليك! أقبل على طعامك ، أترانا نأكل دجاجتك ، ونبعث برأسك إليه ، لا يوصل إليك حتى يوصل إلي 0
دجاجة أبي الهذيل : يضرب للشيء اليسير يستعظمه مهديه ؛ فيكثر ذكره ، قال الجاحظ : من البخلاء المشهورين أبو الهذيل ، أهدى إلى مويس (¬1) بن عمران دجاجة ، وكانت دون ما يتحف به ؛ لكنه لكرمه ، وحسن خلقه أظهر التعجب لسمنها ، فقال له : كيف رأيت تلك الدجاجة ، قال : عجبا ، قال : أوتدري بأي شيء كنا نسمنها ، وبأي مكان كنا نعلفها ؟ فما زال في هذا ومويس يضحك ، ثم صار أن ذكروا دجاجة ، قال : أين كانت يا ابن عمران من تلك الدجاجة ، وإن ذكروا بطة ، أو عناقا ، أو جزورا ، أو بقرة ، قال : أين هذه من تلك الدجاجة 0
درة التاج : يضرب بها في تفضيل بعض الشيء على كله ، قال المتنبي :
فإذا تتوج كنت درة تاجه وإذا تختم كنت فص الخاتم
درج الضب : في المثل خله ودرج الضب ، أي خل سبيله يذهب كيف شاء، يضرب لمن استغني عنه 0
درج الرياح : طريقها 0
درج السيول : في المثل هو درج السيول ، هي الإذلال ، وقيل : هو موضع الذهاب ، يقال : رجع فلان أدراجه ، أي من حيث جاء ، وأدراج السيول : مجاريها ، قال القائل (¬2) :
"من الوافر":
أنهب للمنية تعتريهم رجالي أم هم درج السيول
دراجة الحكم : أمرها بضد دجاجة هلال ، لأن هذه الدراجة مثل النفع القليل يجلب الضرر الكثير ، وقصتها أن بعض عمال الحكم بن أيوب تغدى معه يوما فتناول من بين يديه دراجة مشوية ؛ فحقدها عليه الحكم ، فعزله ، فقال الفرزدق : "من البسيط"
قد كان بالعرض صيد لو قنعت به فيه غنى لك عن دراجة الحكم
/وفي عوارض لا تنفك تأكلها لو كان يشفيك لحم الإبل من قرم32ب
والعوارض من الإبل: التي تعرض لها الآفات فتنحر لأجلها.
دعوة المظلوم : في عدة أحاديث : اتقوا دعوة المظلوم ، قال الشاعر :
"من البسيط"
كنت الصحيح وكنا من في سقم فإن سقمت فإنا السالمون غدا
دعت عليك أكف طالما ظلمت ولن ترد يد مظلومة أبدا
وبات أبو العيناء عند ابن مكروم في بيت، فتأذى بفسائه، فتحول إلى الصفة، فلحقه النتن،
فصعد غرفة فوجد تلك الرائحة، فقال له، يا ابن الفاعلة، ما أشبه فساءك إلا بدعوة المظلوم ، والريح العقيم ليس دونها حجاب 0
دعوة المسلمين : كانت دعوة (¬1) الحسن بن سهل حين بنى المأمون ببنته بوران فسمي دعوة الإسلام ، حتى جاءت دعوة بركوار فسميت به لكونها لم يقع مثلها 0
دعيميص الرمل : أهدى أدلاء العرب للطريق ، يضرب ( به ) المثل فيقال : أهدى من دعيميص الرمل ، قيل : دخل وبار وهي بلد يزعمون أنها بلد الجن لا يدخلها إنسي إلا ترميه بالرمل حتى يعمى ويموت 0
دقاقة الرقاب : بلوغ العمر ما بين الستين والسبعين 0
دماميل الجزيرة : دماميلها كالحمى بالأهواز ، يضرب بها المثل 0
دمع الكرام : يشبه به كل شيء رقيق لطيف ، وأجود ما فيه قول ابن المعتز "من الطويل"
بكيتك حتى قيل قد عشق البكا ونحتك حتى قيل إلف حنين
ورقت دموع العين حتى كأنها دموع كروم لا دموع جفون
وأخذه الصابي وزادفيه "من الكامل"
وكأن ما في العين من كأسي جرى وكأن ما في الكأس من أجفاني
دهن أبي أيوب : هو المورياني (¬2) ، وزير المنصور ، كان له دهن مطيب يدهن به إذا ركب إلى المنصور ، فيقول الناس إذا رأوا غلبته على المنصور ، وطاعته له : دهن أبي أيوب من السحر ، حتى ضربوا به المثل ، فقالوا لمن تغلب على إنسان : معه دهن أبي أيوب 0
دود الخل : يضرب للرجل الساقط يعيش في مكان السوء ، وفي الحالة الرذلة ، ولا يعرف سواهما ، وفي المثل : لا يصبر على الخل إلا دوده 0
دود القز : يضرب لمن يضر نفسه ، وينفع غيره / فيقال : ما فلان إلا 33 أدودة القز ، وفتيلة المصباح ، وعدو الدجنة 0
دير هزقل : يضرب لمجتمع المجانين ، ويقال للمجنون : كأنه (من) دير هزقل؛ وذلك أنه مأوى للمجانين
قال دعبل في أبي عباد وكان رمى بعض كتابه بدواة فشجه (بها) :
"من الكامل"
أولى الأمور بضيعة وفساد أمر يدبره أبو عباد
سمح على أصحابه بدواته فمزمل ومضمخ بمداد
وقيل للمأمون: إن دعبلا هجاك؛ فقال: من جسر أن يهجو أبا عباد على نزقه وعجلته جسر علي أن يهجوني على أناتي وعفوي ! وكان عباد إذا دخل على المأمون ، يقول له : ما أراد منك دعبل حيث قال :
وكأنه من دير هزقل مفلت (¬1)
فيقول: أراد مني الذي أراده من أمير المؤمنين بقوله فيه: "من الكامل"
إني من القوم الذين سيوفهم قتلت أخاك وشرفتك بمقعد
شادوا بذكرك بعد طول خموله واستنقذوك من الحضيض الأوهد
فيقول المأمون: قد عفوت عنه، فلا تتعرض له، ولك في أسوة حسنة.
وكان المأمون إذا أنشد هذا الشعر يقول: أما يستحي دعبل من الكذب! متى كنت خاملا، وبدر الخلاف غذيت، وفي حجرها ربيت! خليفة وابن خليفة وأخو خليفة 0
ديك الجن (¬2) : شاعر مفلق مشهور أدرك زمان المتوكل 0
ديك مزبد : يضرب للحقير يجلب النفع الكثير ، كان له ديك ، نشأ في داره ، وعرف بجواره ، فأقبل عيد ولا شيء عنده ، فأمر امرأته عند ذهابه للمصلى بذبحه ، وجعله طعاما للعيد ، فلما عمدت له صاح وطار ( على ) الأسطحة ، وأفسد بعض أمتعة الجيران ؛ فسألوها عن قصته ، فبعث بعضهم إلى داره شاة ، وآخر عنزا حتى امتلأت داره ، فضرب به المثل 0
ديباجة الوجه : الديباجة تستعار للوجه في الوصف الحسن ، ولوفور الجاه (¬1) ، فمن الوصف بالحسن قول الهذلي (¬2) : "من الطويل"
أبى القلب إلا حبها عامرية لها كنية عمرو وليس لها عمرو
ووجه له ديباجة قرشية بها تدفع البلوى ويستنزل النصر
وقال الكميت : " من البسيط "
أغر كالبدر يستسقى الغمام به كأن ديباجتي خديه من ذهب
/وقال البحتري: "من الكامل" ... ... ... ... ... ... ... 33ب
واخضر موشي البرود وقد بدا منهن ديباج الخدود المذهب
وقال ابن المعتز: "من الطويل"
ومالي أرى ديباج وجهك أصفرا ونرجستي عينيك ذابلتين
ومن الوصف بالجاه والمال، قول أبي تمام: "من الطويل"
وطول مقام المرء في الحي مخلق لديباجتيه فاغترب تتجدد
وقال البستي: "من السريع"
منزلتي يحفظها منزلي وباجتي تحفظ ديباجتي
حرف الذال المعجمة :
ذات النحيين : هذلية جرى بها المثل في الشغل والشح ، وذلك أن خوات الأنصاري حضر سوق عكاظ ، فوجدها تبيع سمنا
ففتح نحيا فذاقه ودفعه لها في يدها ، ثم آخر ، ودفعه لها في يدها الأخرى ثم واقعها ، فلما فرغ قالت له لا هناك ( الله ) ، فقال :
شغلت يديها إذ أردت خلاطها بنحيين من سمن ذوي عجرات
وكانت لها الويلات من ترك نحيها وويل لها من شدة الطعنات
ذات النطاقين : أسماء بنت أبي بكر 0
ذات الخمار : هنيدة بنت صعصعة عمة الفرزدق 0
ذات الأنواط : شجرة عظيمة خضراء يأتيها كبار العرب كل سنة ؛ فيعلقون عليها أسلحتهم 0
ذباب النار : كما يقال : فراش النار يقال : ذباب النار ، وفي الحديث:الذباب في النار ، قيل : يكون فيها يعذب به أهلها ، وقيل : يلتذ بها ، كأن خزنتها يلتذون بها ؛ فيطبع على الاستلذاذ بها ، والعيش فيها ، كما طبع دود الخل على العيش فيه (¬1) 0
ذكر ابن ألغز : هو رجل من إياد ، أعظم الناس أيرا ، وأشدهم نكاحا ، كان إذا أنعط استلقى على ظهره فتحتك الفصلان من الجرب على ذكره ، وممن ضرب به المثل الفرزدق حيث قال :
لحا الله هذا من حلال ومن يقل سوى ذاك لاقاه بأير ابن ألغز
/ ذكر الخصي : يضرب للضعيف الفاتر كما قال القائل : 34 أأو ما رأيت الحادثات بأسرها أخنت علي بكلكل وجران
وفترت بعد مزونة فكأنني ذكر الخصي وفقحة السكران
ذد النقد: يضرب به المثل فيقال : أذل من نقد ، وهو صغار الغنم، قال القائل :
لو كنتم ماء لكنتم زبدا أو كنتم لحما لكنتم غددا
أو كنتم صوفا لكنتم قردا أو كنتم شاة لكنتم نقدا
وقال جحظلة :
رب فقير أعز من اسد ورب مثر أذل من نقد
ذل السؤال :من أحسن ما فيه قول بعضهم : " من الوافر "
يقول الناس لي في الكسب عار ... ... فقلت العار في ذل السؤال
وقال أبو تمام : " من البسيط "
ذل السؤال شجى في الحلق معترض من فوقه شرق من تحته جرض
ذل الحجاب: وفيه قال بعضهم :
وما فارقت بابك عن توان ... ... ولكن خفت من ذل الحجاب
ذل الفقر : استعاذ منه المصطفى ( صلى الله عليه وسلم ) قال ابن أبي السرح: "من الطويل"
صحبتكم حولين في حال عزة أرجي نداكم والجنون فنون
فما نلت منكم طائلا غير أنني تعلمت ذل الفقر كيف يكون
ذل الهوى : لما قصد أبو تمام البصرة شق على ابن المعذل، فكتب إليه : "من الخفيف"
أنت بين اثنتين تبرز للنا س وكلتاهما بوجه مذال
لست تنفك طالبا لوصال من حبيب أو طالبا لنوال
أي ماء لحر وجهك يبقى بين ذل الهوى وذل السؤال!
فثنى عنانه عنها ، وحلف أن لا يدخلها أبدا 0
ذل العزل : كان بعض الولاة يقول: لا يقوم عز الولاية بذل العزل.
وقال ابن المعتز: "من الوافر"
وذل العزل يضحك كل يوم ويضرب في قفا الوالي المذل ...
ذل الحاجة : قال البستي (¬1) : الرشوة رشاء الحاجة 0
ذماء الضب : يضرب به / ( المثل ) في الطول ، كما يضرب بذماء 34 ب
الأفعى ، والدماء ما بين القتل ، وخروج الروح ، والضب أطول ذماء ، والحية أعجب ؛ لأن الضب يمكث ليلته مذبوحا ، ساكن الحركة ، وإذا قرب للنار تحرك ، والأفعى تذبح ؛ فتبقى أياما تتحرك ، وربما قطع بعضها من جهة ذنبها فتعيش إن سلمت من النمل 0
ذو رعين : من أذواء اليمن ، أي ملوكها ، يضرب به ( المثل ) في النعمة ،
قال الحماني:
ويوم قد ظللت قرير عين به في مثل نعمة ذي رعين
ذو مرحب : من ملوك اليمن ، سمي به لأنه أول من رحب به كل من رآه، وكان رحيب الصدر والباع.
ذو يزن : من ملوك اليمن ، وابنه سيف الذي انتزع الملك من الحبشة؛ وقد تمثل به من قال :
وأنت أولى بتاج الملك تلبسه من هوذة بن علي وابن ذي يزن
ذو الأوتاد : من ملوك اليمن ، كان يوتد من يغضب عليه في الأرض بأربعة
أوتاد؛ وهو أول من سن ذلك.
ذو القرنين : ملك مشهور ، وخبره مذكور ، ومن أبنيته أصبهان ، قال ابن طباطبا لابن رستم وقد هدم سورها :
وقد كان ذو القرنين يبني مدينة فأصبح ذو القرنين يهدم سورها
وفيه قال أيضا :
أيها الهادم سورا هدمه عين الجنون
وممن ضرب المثل بمسيره في الظلمات ابن لنكك حيث قال:
تولى شباب كنت فيه منعما تروح وتغدو دائم الفرحات
فلست تلاقيه ولو سرت خلفه كما سار ذو القرنين في الظلمات
ذو الكفل :
نبي من بني إسرائيل ؛ بعث إلى ملك اسمه كنعان، فدعاه إلى الإيمان، وكفل له بالجنة وكتب له كتابا بالكفالة، فآمن به ، فسمي لذلك ذا الكفل
ذو النورين : عثمان 0
ذو الشهادتين : خزيمة 0
ذو العينين : قتادة بن النعمان الأنصاري ، وقيل طاهر بن الحسين الذي ينسب إليه الظاهرية ، سمي به ذو الاستحقاقين 0
ذو الرأي : حباب بن المنذر صاحب المشورة يوم بدر 0
ذو اليدين : عمير بن عبد عمرو، كان يعمل بيديه /جميعا 0 35 أذو المشورة : أبو دجانة الأنصاري 0
ذو النور : عبد الله بن الطفيل 0
ذو العمامة : سعيد بن العاص بن أمية ، كان إذا لبس عمامة لم يلبس قرشي عمامته حتى ينزعها ، وقيل : لقب به كنلية عن السؤدد ، والعرب تقول للسيد: فلان معمم ، يريدون أن كل جناية يجنيها جان من تلك العشيرة معصبة برأسه 0
ذو السجدات : علي بن الحسين ، وعلي بن عبد الله بن عباس ؛ لأن الأول كان يصلي كل يوم ألف ركعة ، والثاني كان له خمسمائة أصل زيتون ، يصلي كل يوم عند كل واحدة منها ركعتين 0
ذو العملين : علي بن سعيد ، كان يتولى ديوان الخراج ، وديوان الجيش للمأمون 0
ذو الرياستين : الفضل بن سهل ؛ لإنه ولي للمأمون السيف والقلم والجيوش والدواوين 0
ذو الوزارتين : صاعد بن مخلد ؛ لإنه وزر للمعتمد والموفق 0
ذئب يوسف : يضرب لمن رمي بذنب جناه غيره ، وهو بريء ، قال ابن الحجاج :
قد أذنب القوم وألزمته كأنهم أولاد يعقوب
إذ جعلوا يوسف في جبه وركبوا الذنب على الذيب
ذنب صخر : امرأة هي بنت لقمان بن عاد، وكان أبوها وأخوها لقيم، خرجا مغيرين، وأصابا إبلا ، فسيق لقيم لمنزله، وعمدت صخر إلى جزور مما قدم بها لقيم فنحرتها وصنعت طعاما لأبيها ، وكان لقمان حسد لقيما في تبرزه عليه. فلما قدمت له الطعام على أنه من غنيمة لقيم فلطمها لطمة قضت عليها؛ فصارت عقوبتها مثلا لمن لا ذنب له ، وفيها قال خفاف:
وعباس يدب لي المنايا وما أذنبت إلا ذنب صخر
ذنب الحمار : يضرب لمن لا يزيد ولا ينقص 0
ذئب أهبان : يضرب به للشيء العزيز ولكلام مالا يتكلم ، وقصته أن أهبان السلمي كان في غنم ، فشد الذئب على شاة ، فصاح به ؛ فأقعى الذئب ، وقال : انتزع مني رزقا رزقنيه الله ، فصفق أهبان تعجبا ، وقال : ما رأيت أعجب من هذا 0
ذئب الغضى : في المثل : ذئب الغضى ، وتيس حلب (¬1) ، وأرنب الحلة ، وقنفذ برقة ، وشيطان الحماطة 0 قال الجاحظ (¬2) : هذا كله على طبائع البلدان ، والأغذية العاملة في الحيوان / ألا تراهم زعموا أن من دخل تبت (¬3) لم 35 ب
يزل مسرورا ضاحكا حتى يخرج ، ومن أقام بالموصل حولا ثم تفقد قوته وجد فيه فضلا 0
ذئب الخمر : يضرب به المثل فإنه أخبث الذئاب ، والخمر ما ستر من نحو شجر ... ، وإذا كمن فيه الذئب كان ضرره أشد ؛ لأنه يخرج بغتة ، ثم يواثب 0
حرف الراء
رؤيا يوسف : يضرب مثلا للرؤيا الصالحة ، فيقال : رأى فلان كرؤيا يوسف رأي سطيح : كان كاهنا يطوى كما يطوى الثوب ، ويتكلم بكل أعجوبة في الكهانة ، وكان نصف إنسان قال ابن الرومي :
لك رأي كأنه رأي شق وسطيح قريعي الكهان
تستشف الغيوب عما تواري ن بعين جلية الإنسان
راحة صباغ : يضرب لما يستقبح ، ويشبه به ما لا يستنظف ، قال (أبو) المنهمر :
وصفت بجهدي وجه حفص وخلقه فما قلت فيه واحدا من ثمانيه
لهازم مجنون وخلقه كافر وتقطيع كشخان ورأس ابن زانيه
ولحية قواد وعين مخنث وجبهة مأبون يناك علانيه
وراحة صباغ وصدرة حائك ومرفق سقط رد في الرحم ثانيه
راية بيطار : يضرب مثلا في الشهرة ، فيقال : أشهر من راية بيطار 0
رأس لقمان : العرب كما تصف لقمان بن عاد بالقوة وطول العمر، كذلك تصف رأسه بالعظم، وتضرب المثل به ، قال الشاعر:
تراه يطوف في الآفاق حرصا ليأكل رأس لقمان بن عاد
رأس المال : يستعار الرأس لأشياء كثيرة ، فيقال لرأس المال ، ورأس الليل ، ورأس الجبل ، ورأس القوم ، ورأس الأمر ، ورأس العقل وهكذا ، ومن أمثال التجار: رأس المال أحد الربحين؛ قال ابن الرومي:
كطالب ربح في سبيل مخوفة فأهلك رأس المال والحرص قد يردي
وقال أبو الشيص في رأس الليل:
سقاني بها والليل قد شاب رأسه غزال بحناء الزجاجة مختضب
وقال ابن المعتز يصف ناقه:
وباتت تفلي هامة الليل مثلما تغلغل مدرى في قرون كعاب
/ وقال الخازن الأصبهاني: ... ... ... ... ... ... ... 36أ
وركابي تطوي البسيطة بالوخ د وتفلي مفارق الفلوات
وقال الخزرجي في رأس الزمان:
قد شاب رأس الزمان واكتهل ال دهر وأثواب عمره جدد
وقال الأعشى:
لما رأيت زماني كالحا سمجا قد صار فيه رؤوس الناس أذنابا
يممت خير فتى في الناس أعلمه الشاهدين به أعني ومن غابا
وقال إبراهيم بن المهدي في رأس الحرص:
قد شاب رأسي ورأس الحرص لم يشب إن الحريص على الدنيا لفي تعب
وقال أبو تمام في رأس الروض، يصف ديمة:
كشف الروض رأسه واستسر ال محل منها كما استسر المريب
وقال ابن المعتز في رأس الخمر:
معتقة صاغ المزاج لرأسها أكاليل در ما لمنظومها سلك
رأس العصا : قال لصغير الرأس ، وكان عمربن هبيرة صغير الرأس جدا، فقال فيه سويد :
من مبلغ رأس العصا أن بيننا ضغائن لاتنسى وإن هي جلت
رضيت من العيش القليل ولم تكن ... أخا راضيا لو أن نعلك زلت
رأي النساء : يضرب به المثل في الوهن والخطأ، قال :
شيئان يعجز ذو الرياضة عنهما رأي النساء وإمرة الصبيان
أما النساء فميلهن إلى الهوى وأخو الصبا يجري بغير عنان
راكب الفيل :سمع البحتري قول الشاعر: "من مجزوء الرمل"
ومغن يتغنى بطعام وشراب
فإذا رمنا سكوتا فبمال وثياب
(فقال: مثل هذا كمثل راكب الفيل، يركب بدانق وينزل بدرهم)
راكب اثنين : يضرب لمن يعتمد على شيئين فلا يحصل منهما على شيء، ويتضرر بذلك؛ قال الشاعر (¬1) : "من البسيط"
أضحى حريث أدام الله صرعته كراكب اثنين يرجو قوة اثنين
حتى إذا أخذا في حال شوطهما تفرقا فهوى بين الطريقين
طال الزمان ولم يظفر بحاجته كذاك حال الذي يدعو إلهين
راغية البكر : في المثل : كانت عليهم كراغية البكر ، أي استؤصلوا ، يعنون رغاء بكر ثمود حين عقروا الناقة ، قال أوس بن حجر:
رغا البكر فيهم رغوة حين أدبروا فما كان عنهم رغوة البكر تقلع
وإنما ضرب البكر مثلا للحرب.
راكب الأسد : يضرب لمن يهاب إنسانا ، وهو يهابه ، قال (¬2) :
... ولا تكن كراكب الليث كي يهاب وأنت له أهيب 0
ربذة الحقب : يضرب للشيء النادر الذي لا يتفق مثله في الأحقاب 0
رجل الطاووس : ... يضرب لما يستقبح من جملة حسنة، وللعوذة فيما تكثر محاسنة، وذلك أن رجله قبيحة جدا ، وهو حسن ، قال الصاحب : "من الوافر"
أبوك أبو علي ذو علاء إذا عد الكرام وأنت نجله
وإن أباك إذ تعزى إليه لكالطاووس تقبح منه رجله
وقول المتنبي في تفضيل بعض الشيء على كله: "من الوافر"
فإن تفق الأنام وأنت منهم فإن المسك بعض دم الغزال
وفي مقابح المحاسن ، وعوذ المناقب رجل الطاووس، وكلف ... البدر، وأنف الظبي، وشوك الورد، ودخان النار، وخمار العقار ، وللبديع الهمداني من فصل إلى صديق "له" من طوس: لك يا سيدي خلال خير وخصال فضل، لا يدفعك عنها أحد، ولك في أكثر المطارح، لسان ويد ، ولا يخلو معها من تورية طوسية، ورجل طاووسية، ولو عريت منها لكنت الإمام الذي تدعيه الشيعة، وتنكره الشريعة.
رجل الحية : يضرب بها المثل ، فيقال : أرجل من حية ، فإنها تمشي على بطنها ، قال ابن الحجاج :
فديت من صيرني راكبا ولم أزل أرجل من حية
رداء العز : قد أحسن البحتري في قوله - وأجراه مجرى المثل السائر -: "من الوافر"
أصاب الدهر دولة آل وهب ونال الليل منها والنهار
أعارهم رداء العز حتى تقاضاهم فردوا ما استعاروا
/ وللشعراء استعارات للرداء في غاية الحسن، كقولهم: رداء الشمس، 37أ رداء الشباب، رداء الفتوة، رداء النور، رداء الجمال، رداء اللهو؛ قال طرفة: "من الطويل"
ووجه كأن الشمس ألقت رداءها عليه نقي اللون لم يتخدد
ولما أنشد النمري الرشيد قصيدته التي أولها: "من البسيط"
ما تنقضي حسرة مني ولا جزع إذا ذكرت شبابا ليس يرتجع
ما كنت أوفي شبابي كنه غرته حتى انقضى فإذا الدنيا له تبع
بكى الرشيد، وقال: لاخير في دنيا لا يخطر فيها برداء الشباب!. قال البحتري: "من الخفيف"
رقة النور واهتزاز القضيب خبرا منك عن أغر نجيب
في رداء من الفتوة فضفا ض وعهد من التصابي قريب
وقال ابن المعتزفي رداء النور : "من الوافر"
خليلي اتركا قول النصيح وقوما فامزجا راحا بروح
فقد نشر الصباح رداء نور وهبت للندى أنفاس ريح
وقال نصر الخبز أرزي في رداء الجمال : "من الطويل"
تسربل سربالا من الحسن وارتدى رداءي جمال طرزا ببهاء
نسيم عبير في غلالة ماء وتمثال نور في أديم هواء (¬1)
وقال الصنوبري في رداء الليل : "من السريع"
ألقت رداء اللهو عن عاتقي خمس وخمسون مضت واثنتان
ولما قالت امرأة خالد بن صفوان له: إنك جميل، قال: كيف؟ وما علي برنس الجمال ، ولا عموده، ولا رداؤه! ولكن قولي: إنك مليح؛ يعني ببرنس الجمال الشعر، وبعموده القد، وبردائه البياض.
إطراق الشجاع : من أمثال العرب: أطرق إطراق الشجاع، إذا سكن وسكت؛ قال المتلمس: "من الطويل"
فأطرق إطراق الشجاع ولو يرى مساغا لنابيه الشجاع لصمما
رداء الشجاع: هو قشر الحية، يضرب مثلا في الرقة؛ ويشبه به الثوب الناعم الرقيق؛ قال أبو تمام في وصف خلعة خلعها عليه الحسن بن وهب (¬1) : "من الخفيف"
قد كسانا من كسوة الصيف خرق مكتس من مكارم ومساع
حلة سابرية ورداء كسحا القيض أو رداء الشجاع
والحية لا تسلخ جلدها، وإنما يخلق الله لها كل عام قشرا وغلافا، فهي تسلخ القشور / الناعمة ؛ وأما الجلود فإن أبدانها لا تفارقها إلا 37 ب بسلخ السكين.
قال الجاحظ : ليس في الأرض قشر ولا ورق ولا ثوب ولا جناح ولا ستر عنكبوت إلا وقشر الحية ألطف منه وأحسن وأخف وأنعم، وأعجب تضليعا وصنعة، وهي تسلخه كما يسلخ الجنين المشيمة 0
رشح الحجر : يضرب للبخيل يجود بالقليل على عسرونكد، والرشح أدنى ما
يكون من السيلان ، وكان عبد الملك بن مروان يلقب: رشح الحجر، لبخله.
رضاع الكأس : يدخل في باب الاستعارات وقد أكثروا فيه؛ قال: "من الطويل"
وإن رضاع الكأس أعظم حرمة وأوجب حقا من رضاع لبان
وقال آخر: "من البسيط"
اذكر أبا جعفر حقا أمت به إني وإياك مشغوفان بالأدب
وإننا قد رضعنا الكأس درتها والكأس درتها من أقرب النسب
رغفان المعلم :
يضرب بها المثل في الاختلاف وشدة التفاوت؛ قال من هجا الحجاج وذكر أنه
معلم :
أينسى كليب زمان الهزال وتعليمه سورة الكوثر
رغيفا له فلكة ما ترى وآخر كالقمر الأزهر
رغيف الحولاء : يضرب للخطب الصغير يجلب الخطب الكبير ، والحولاء امرأة خبازة في بني سعد بن زيد مناه ، وعلى رأسها كارة خبز ، فتناول رجل رغيفا ، فقالت : ما لك علي حق، فلم أخذت رغيفي ! ما أردت إلا فلانا لرجل كانت في جواره، وشكته إليه ، فسار مع قومه ، فقتل من أخذ الرغيف ، وقتل بينهم ألف شخص ، فصار رغيفها مثلا 0
رقى الشيطان : يستعار للشعر.
قال جرير لما امتدح ( عمر ) بن عبد العزيز، فلم يعطه:
رأيت رقى الشيطان لا تستفزه وقد كان شيطاني من الجن راقيا
وكني به عن التغزل ، والخلابة، والتجميش ، ومنه قوله :
ماذا تظن بسلمى إذ يلم بها مرجل الرأس ذو بردين وضاح
خز عمامته، حلو فكاهته في كفه من رقى إبليس مفتاح
رقية الحية : يضرب في شيئين متضادين: أحدهما الكلام الطويل الذي لا يفهم؛ كما قال بعضهم في توقيعات ابن الزيات : "من الرجز"
لعائن الله موقرات ... ... ... ... يرمي الدواوين بتوقيعات /مطولات ومعقدات ... ... ... ... أشبه شيء برقى الحيات 38 ب
رقية العقرب : يشبه بها ما لا يفهم من الكلام ، قال ابن الرومي يذم شعر البحتري : "من البسيط"
شعر كنافض حمى الخيبري له برد وكرب فمن يرويه من كرب
كأنه حين يصغي السامعون له ممن يميز بين النبع والغرب
رقى العقارب أو هذر البناة إذا أضحوا على شعف الجدران في صخب
رقية الزنا : قال المدائني: نزل الحطيئة ببني قريع، فسمع شبانا يتغنون، فقال: جنبوني مغنيكم، فإن الغناء رقية الزنا.
قال سليمان بن عبد الملك: الفرس يصهل فتستودق له الحجر، والفحل يهدر
فتضبع له الناقة، والتيس ينب فتستحرم له العنز، والرجل يغني فتشبق له المرأة.
ركبتا البعير : يضرب في الشيئين المتساويين، والرجلين المتكافئين 0
ركوب الكوسج : جرت ( العادة ) في أول يوم من شهر آذرماه الفارسي "سنة" من كوسج،
كان يتناول فيه من بعض الأدوية المسخنة، ويطلي ببعض الأدوية الحارة،