بسم الله الرحمن الرحيم
... الحمد لله تعالى وكفى ، والصلاة والسلام على أشرف الرسل المصطفى ،
وبعد 0000
... فهذا كتاب يتضمن جملا من الأمثال الفائقة ، والاستعارات الرائقة ، التي استعملها الصدر الأول من المولدين ، المشهود لهم بالبلاغة والجزالة والتمكين ، اختصرت فيه كتاب ثمرات القلوب ، ورتبته على الحروف ، ليسهل الكشف منه على المطلوب ، وحذفت ما فيه من الغلط ، وأسقطت ما لا يضر حذفه إذا سقط ، وقللت لفظه فتقلل ، وأضفت إليه بعض ما أهمل ، وهذا المجموع يكشف مقاصد أهل الأدب والبراعة ، فهو الجدير بأن يسمى عماد البلاغة ، وبالله المستعان 0
حرف الهمزة (¬1)
... أبدال الشام : يضرب بهم المثل في الزهد والانقطاع للتعبد ، وهم الذين ورد الحديث بأن الله يرحم بهم العباد ، وفي حديث الطبراني ( الأبدال في أهل الشام ، بهم تنصرون ، وبهم ترزقون ) ، وفي حديث أحمد ( الأبدال أربعون ، فكلما مات رجل ، أبدل الله مكانه رجلا ، يسقى بهم الغيث ، وينتصر بهم على الأعداء ، ويصرف عن أهل الشام بهم العذاب ) انتهى 0 ولا يسكنون جبل اللكام (¬2) وهو متصل بحمص ودمشق ، ويسمى لبنان ، والأبدال تضاف إلى لبنان كما قال القائل :
... وجاءوا رجال الشام لبنان إنها ... ... معادن أبدال إلى منتهى العرج
وتارة إلى اللكام كما قال أبو خلف يصف مجاورته أصحاب الغايات في الدين والدنيا
... وجاورت الملوك ومن يليهم ... ... كما جاورت أبدال اللكام
والجبال الشامية لم تزل متعبدات الأنبياء والأولياء ، ومحل مناجاتهم، ومواطن الأبدال ، وبها فواكه كثيرة ، سيما التفاح ، والأبدال يتقوتون به وبالسمك 0
... إبليس الأباليس : يكنى به عن كبير الشعراء ، قال جرير :
... إني ليلقي علي الشعر مكتهل ... ... من الشياطين إبليس الأباليس
وزعم الشعراء إن إبليس يلقنهم الشعر، ويعينهم عليه ، وإن لكل فحل منهم شيطانا يلقي الشعر على لسانه ، فمن كان شيطانه أمرد ، كان شعره أجود ، وبلغ بهم من تحققهم لذلك أن ذكروا لها أسماء ، فزعموا إن اسم شيطان
الأعشى مسحل ، والفرزدق عمرو ، وبشار/ شنقناق، وفي مسحل 2أ
قال الأعشى (¬1) :
... دعوت خليلي مسحلا ودعوا له ... ... جهنام جدعا للهجين المذمم
وقال بشار (¬2) :
... دعاني شنقناق إلى خلف بكرة ... ... فقلت اتركاني فالتفرد أحمد
وقيل لجعفر بن يحيى : لو قلت الشعر ، فقال : شيطانه أخبث من أن أسلطه علي 0
ابن الأرض : يضرب مثلا لسرعة الإدراك والفناء ، وابن الأرض نبت يخرج في رأس الآكام ، سريع الخروج ، سريع الهيج 0
ابنا عيان (¬3) : ضرب من الزجر وهو أن يخط الناظر في أمر بأصبعه ، ثم بأصبع أخرى ، ويقول : ابنا عيان أسرعا البيان ، ثم يخبر بما يرى ، وهو معنى قول ذي الرمة :
... عشية مالي حيلة غير أنني ... ... بلقط الحصى والخط مولع
ابن جلا : هو من أمره منجل منكشف ، قال الفرزدق :
... أنا ابن جلا وطلاع الثنايا ... ... متى أضع العمامة تعرفوني
أي : أنا المعروف ، افتح عينيك لتعرفني 0
ابنة الجبل : من أمثالهم ، هو ابنة الجبل ، ومعناه : الصدى يجيب (¬1) المتكلم بين الجبال، ويقال : كبنت الجبل ، مهما تقل يقل ، يضرب مثلا للإمعة ، وابنة الجبل الحية ، قال أبو عبيدة : إذا اشتد الأمر قالوا : صمى صمم ، وصمى ابنة الجبل ، قال امرؤ القيس :
... بدلت من وائل وكندة عد ... ... وان وفهما (¬2) صمى ابنة الجبل
أراد حية لا تجيب الراقي ، شبه الحرب الذي لا صلح فيه بهذه الحية ، وابنة الجبل صمي حية ما يقرب جبلها ، نسبة إلى الجبل ، فيقال : حية الجبل ، ويضرب مثلا للداهية ، قال الكميت :
... فإياكم إياكم وملمة ... ... يقول لها الكانون صمى ابنة الجبل (¬3)
ابن حبة : الخبز ، يقال له : جابر بن حبة 0
ابن الحرب : الشجاع الذي تعوده وألفه 0 (¬4)
ابن الخصي : يضرب مثلا لما لا يمكن أن يكون ، قال أبو تمام :
... وذاك له إذا العنقاء صارت ... ... مربية وشب ابن الخصي (¬5)
ابن دأية : الغراب ، لأنه يقع على دأية البعير الدبر فينقرها (¬6) قال :
... ولما رأيت النسر غر ابن دأية ... ... وعشش في وكره جاشت له نفسي (¬1)
عنى بالنسر الشيب ، وبابن دأبة الشباب 0
أبناء الدهاليز : كناية عن الأراذل / الأنذال ، أبناء الزانيات ، قال ابن نباتة (¬2) : 2 ب
... يابن (¬3) الدهاليز وأبناء السكك ... ... ويابن عجل لا يجي زوجي يرك
... يابن الزنا وحدك لا شريك لك ... ... وابن البغايا والفراش المشترك
ابن ذكاء : الصبح ، وأبو ذكاء الشمس 0
... فوردت قبل انبلاج الفجر ... ... وابن ذكاء كامن في كفر (¬4) 0
ابن الزبعرى (¬5) : يضرب به المثل في الكفر بالبعث ، فيقال : أكفر من ابن الزبعرى ، ومن نظمه :
... حياة ثم موت ثم نشر ... ... حديث خرافة يا أم عمرو
ابنا سمير : يقولون لا أفعل ما سمر ابنا سمير، أي : الليل والنهار ، أو الغداة والعشي ، قال ابن الرومي :
... لابني سمير صروف غير غافلة ... يحسن نقضا كما يحسن إمرارا (¬6)
ابن السبيل : المجتاز (¬1) ، وقيل لأعرابي : أين تحب أن يكون طعامك؟ قال في بطن أمطفل ، أو ابن سبيل شاسع ، أو أسير جائع ، أو كبير كانع (¬2) 0
ابنا شمام : هضبتان في أصل جبل يسمى شمام يضرب بهما المثل في الاصطحاب ، قال :
... فهل حدثت عن أخوين داما ... ... على الأيام إلا ابني شمام
ابن ضل : تقول العرب ضل ابن ضل ، وقل ابن قل لمن لا يدرى من هو ومن أبوه، ويقال للمفلس ضل ابن ضل (¬3) 0
ابن الغمد : السيف للزومه له ، قال الشاعر :
... كأني وابن الغمد والطرف أنجم ... ... على قصدها والنجم يسري على قصدي (¬4)
ابن طاب : جنس من تمور المدينة ، يقول أهلها : إذا وافق الهوى الصواب فاللبأ ابن طاب (¬5) 0
ابن الطريق : ابن الزنا ، قال دعبل في المخزومي (¬6) :
... عدو راح في ثوب (¬1) الصديق ... ... شريك (¬2) في الصبوح وفي الغبوق
له وجهان ظاهره ابن عم ... ... وباطنه ابن زانية عتيق
يسرك ظاهرا ويسوء سرا ... ... كذاك يكون أبناء الطريق
وأنشد الفرياني في البوشنجي وقد وقع حريق في داره :
... أقول ولا شماتة في الحريق ... ... أجيدي حرق دار ابن الطريق
... فما أحرقت إلا ما حواه ... ... بمسألة وتدنيق وضيق
وقولهم : ابن عجل عجل ، كناية عن اللقبط ، وعجل عجل قول الزانية تحت الزاني تحثه على سرعة الفراغ 0
ابن طامر : يقال لمن لا يعرف 0
ابن العنقود (¬3) : الخمر/ قال الصنوبري : ... ... ... ... ... ... 3أ
... مغرد الليل ما يألوك تغريدا ... ... مل الكرى فهو يدعو الفتية الصيدا
... مذكرا بابنة العنقود حين حكت ... ... له الثريا قبيل الصبح عنقودا
ابن الغمام : المطر ، وأجاد ابن الرومي في قوله :
... يدوي الرجال ويشفيهم بمبتسم ... ... كابن الغمام وريق كابنة العنب
ابنة الكرم (¬4) : الخمر ، قال أبو نواس :
... صفة الطلول بلاغة القدم ... ... فاجعل صفاتك لابنة الكرم
ابن الليلة : الهلال ، قال :
... كأن ابن ليلتها جانحا ... ... فسيط لدى الأفق من خنصر (¬5)
وقال ابن المعتز (¬1) :
... ولاح ضوء هلال كاد يفضحنا ... ... مثل القلامة قد قدت من الظفر
وقال آخر :
... وأرى الهلال ابن الثلاث مطرزا ... ... ثوب الدجى والجو في زرق العصب
... فكأنما فرس الأمير المرتجى ... ... ألقى بروض بنفسج نعل الذهب
والعرب تقول لصاحب الغارات ابن الليل ، ولذلك قال علي :
... ماذا يريني الليل من أهواله ... ... أنا ابن عم الليل وابن خاله
أذا دجا دخلت في سرباله
ابن الليالي (¬2) : القمر ، قال نصيب :
... بدأن بنا وابن الليالي كأنه ... ... حسام جلت عنه العيون صقيل
... فما زلت أفني كل يوم شبابه ... ... إلى أن أتتك العيس وهو ضئيل
ابن الماء : كل طائر يألف الماء ، قال ذو الرمة :
... وردت اعتسافا والثريا كأنها ... ... على قمة الرأسابن ماء محلق
وقال أبو عيينة :
... يا عقاب الدجن في الأم000000000 ن وفي الخوف ابن ماء
ابن بجدتها : الهاء للأرض ، يعنون العالم بها ، قال المتنبي :
... حتى أتى الدنيا ابن بجدتها ... ... فشكا إليه السهل والجبل (¬3)
ابن النعامة : المحجة ، وبنيات الطريق، وصدر القدم ، وعرق تحت الأخمص ، وعظم الساق 0
ابن النهار : هو النهار 0
إبهام الضب : يضرب مثلا للقصير ، فيقال : / أقصر من إبهام الضب ، كما يقال أقصر3 ب من إبهام القطا والحبارى (¬4) ، قال :
... ... ... * وكف ككف الضب بل هي أقصر *
والعرب تمدح سعة الكف ، وتذم ضيقها (¬1) 0
إبهام القطا : يضرب مثلا للقصر ، والصغر ، يقال : أقصر من إبهام القطا ، ومن إبهام الحبارى ، قال جرير :
... ويوم كإبهام القطاة مزين ... ... إلي صباه غالب لي باطله (¬2)
ابن آوى : يتمثل به [ من وجهين : أحدهما ما قاله أبو نواس في أن آوى يسمع به ولا يرى ] (¬3) قال أبو نواس :
... وما خبزه إلا كآوى يرى ابنه ... ... ولم ير آوى في الحزون ولا السهل (¬4)
وقال آخر في صعوبة صيده ورخص ثمنه (¬5) :
... كابن آوى وهو صعب صيده ... ... فإذا صيد يساوي خردله
أبناء درزة (¬6) : كناية عن السفل والسقاط (¬7) ، وهم أيضا خياطون من أهل الكوفة ، كانوا مع زيد بن علي ، وخذلوه ، قال الهلالي (¬8) :
... يابا حسين لو شراة عصابة ... ... علقتك كان لوردهم إصدار (¬9)
... يابا حسين والأمور إلى مدى (¬1) ... ... أبناء درزة أسلموك وطاروا
أبو البيضاء : كنية الحبشي ، كما يقال للمكفوف : أبو البصير ، وأنشدوا :
... أبو غالب ضد اسمه واكتنائه ... ... كما قد ترى الزنجي يدعى بعنبر
... ويكنى أبا البيضاء واللون أسود ... ... ولكنهم جاءوا به للتطير
أبو جعدة : كنية الذئب ، قال ابن الأبرص (¬2) :
... هي الخمر لا شك تكنى الطلا ... ... كما الذئب يكنى أبا جعده (¬3)
يضرب (¬4) مثلا لمن يبر باللسان ، وهو يريد بصاحبه الغوائل ، والمعنى أن الذئب وإن كانت كنيته حسنة ، لكنه خب فاسد لئيم ، كما أن ابن المتعة يحسن باسم التزوج ، وهي فاسدة ، قال ابن شبرمة :
... يا خليلي إنما الخمر ذئب ... ... وأبو جعدة الطلاء المريب
... ونبيذ الزبيب ما اشتد منه ... ... فهو للخمر والطلاء نسيب
أبو الأخطل : كنية البغل ، وكذلك أبو قموص ، وقدمت بغلة إلى أعرابية لتركبها ، فقالت : لعلها أبو حبوص، بغلة شحذوذ ، أو كما يكنى به قموص ، والشحذوذ : السيء الخلق ، والحبوص: الشديد العدو (¬5) 0
أبو دثار : يكنى به عن الكلة التي يتوقى بها من البعوض ، وهي شبه بيت رقيق ، يستشف ما وراءه ، ولا يجد البعوض متخللا / فيه 0 قال الشاعر : 4أ
... لنعم البيت بيت أبي دثار ... ... ... إذا ما خاف بعض القوم بعضا
البعض : عنى البعوض 0
أبو الذبان : يضرب مثلا للبخر ، وكني به عبد الملك بن مروان ، لشدة بخره ، بحيث إذا دنا الذباب من فيه مات ، لخبث رائحته 0
أبو رياح : تمثال فارس من نحاس بحمص على عمود حديد فوق قبة كبيرة ، يدور مع الريح حيث هبت ، ويمناه ممدودة مضمومة الأصابع إلا السبابة (¬1) ، فإذا أشكل على أهل حمص مهب الريح عرفوه منه ، لدورانه معه ، ويضرب به المثل للطائش الخفيف ، فيقال : أطيش من أبي رياح ، تشبيها به ، قال الشاعر :
... ... أف (¬2) لقاض لنا وقاح ... ... أمسى بريئا من الصلاح
... ... كأنه قبة عليها (¬3) ... ... غراب نوح بلا جناح
... ... وليس في الرأس منه شيئ ... يدور إلا أبو رياح
أبو زياد : كنية الحمار ، وكذا أبو نافع ، قال الشاعر يهجو زياد :
... زياد لست أدري من أبوه ... ... ولكن الحمار أبو زياد
أبو ضوطرى : إذا نسبت العرب العيوب إلى إنسان قالت : أبو ضوطرى ، وأبو حباحب ، وأنشدوا :
... أبو ضوطرى جدعا بأنفك كلما ... ... تشبهت بالسادات والكبراء
أبو طريف : كنية الفرج ، قال ابن أحمر :
... قالت فأهد لنا معلما ... ... فأبو طريف ما عليه إزار
ويكنى بأبي الجنيد (¬4) ، وأبي الزردان (¬5) ، كما يكنى الذكر بأبي الجميح ، وأبي رميح (¬6) ، وأبي عوف 0
أبو خالد : كنية الكلب ، قال ابن الرومي :
... أخالد لا تكذب فلست بخالد ... ... هنالك بل أنت المكنى بخالد
... وللكلب خير منك لؤمك شاهد عليك وما دهري بإبعاد شاهد !
أبو عذرة : يضرب لمن ابتدع شيئا ، يقال : فلان أبو عذرة هذا الكلام ، أي هو أول من اخترعه ، مستفاد من قولهم فلان أبو عذرتها ، أي الجارية ، يعني هو الذي افتضها 0
أبو عمرة : كنية الإفلاس والجوع ، فيضرب به المثل ، ويقال أصابه أبو عمرة ، قال أبو فرعون :
إن أبا عمرة حل حجرتي ... ... وحل نسج العنكبوت برمتي
/ أبو العجب : كنية المشعبذ ، وقيل المشعوذ من الشعوذة ، السرعة والخفة ، ولا 4 ب
أصل لها (¬1) ، وهي مخاريق ، وخفة في اليد ، وتصوير للباطل بصورة الحق ، قال أبو تمام :
? ما الدهر في فعله إلا أبو العجب *
أبو عروة السباع : يضرب به المثل في جهارة الصوت وشدته ، كان يصيح بالسبع ، وقد احتمل الشاة ، فيطرحها ويموت ، فيشق جوفه ، فيوجد فؤاده قد انخلع 0
أبو قبيس : جبل بمكة ، قال البستي :
... عصى السلطان فابتدرت إليه ... ... جنود يقلعون أبا قبيس
أبو ليلى : يكنى به من يحمق ، وكذا أبو أدراص (¬2) ، ومن ثم كنوا عبد الملك بن مروان بأبي ليلى ، قال :
... إني أرى فتنة تعلو مراحلها ... ... والملك بعد أبي ليلى من الغلب
أبو مالك : كنية الجوع ، والكبر ، قال الشاعر في الجوع :
... أبو مالك يعتادنا في الظهائر ... ... يلم فيلقي رحله عند جابر (¬3)
والعرب تسمي الخبز جابرا وعامرا ، وقيل في كنية الكبر :
... أبا مالك إن الغواني هجرنني ... ... أبا مالك إني أظنك دائبا (¬4)
أي : غير زائل ، وكني به لأنه يملك الرجل فلا يفارقه ،وأنشد أبو عبيدة :
... بئس قرينا بعده هالك ... ... أم عبيد وأبو مالك (¬1)
وأم عبيد (¬2) كنية المفازة 0
أبو مثوى : أي صاحب رحل الذي نزل به ,ضافه ، ويقال : من أبو مثواك 0
أبو أيوب : كنية الجمل ، وكذا أبو صفوان ، قال ابن الرومي يهجو ابن طاهر (¬3) :
... يا أبا أيوب هذي كنية ... ... من كنى الأنعام قدمالم تزل
... ولقد وفق من كناكها ... ... وأصاب الحق فيها وعدل
... قد قضى قول لبيد بيننا ... ... ( إنما يجزى الفتى ليس الجمل ) (¬4)
أبو يحيى : كنية ملك الموت ، كما يقال للحبشي : أبو البيضاء ، وللأعمى : أبو بصير ، وأنشد الخوارزمي :
... سريعة موت العاشقين كأنما ... ... يغارعليها من هواهم أبو يحيى
[ وله من قصيدة أخرى ] (¬5) :
... وأدعو له بالعمر في كل مشهد ... ... ويضحك مني في الكمين أبو يحيى
أتان الضحل : هي الصخرة تكون في الماء الضحضاح، وفيها ألغز بعضهم بقوله :
... وعندهم أتان في غدير ... ... ... وقد ألفت به ماء وطينا
... وإن عطش المواشي أوردوها ... ... على ثعبان واد فارتوينا
/ والثعبان : مسائل الماء إلى الوادي ... ... ... ... ... ... 5أ
... وتصدر وهي حامضة رواء ... ... جفت ذا خلة وعلت متونا
والإبل الحامضة : التي تأكل الحمض ، وقوله جفت إلى آخره : أي : جفت من الأكمة ما كان داخله ، والخلة : النبات الحلو 0
أثافي الشر : جرير والفرزدق والأخطل ، سموا بذلك لأنهم تهاجوا أربعين عاما 0
أحمر ثمود : هو قدار عاقر الناقة ، يضرب مثلا في الشقاوة (¬6) ، يقال : أشقى من أحمر ثمود، ومنه حديث ( أشقى الناس عاقر ناقة ثمد ) 0
أحلام عاد : يضرب مثلا لوفور العقللما تصور في الأذهان من عظم خلقها ، فتكون عقولها بقدر أجسامها ، قال الشاعر :
... كأنما ورثوا لقمان حكمته ... ... علما كما ورثوا الأحلام من عاد
اختطاف الخطاف : يضرب به المثل ، وفيه قال الصنوبري :
... ومؤاتي العناق غير مؤات ... ... مطمع اللحظ مؤنس اللفظات
... لا ينيل التقبيل إلا اختطافا ... ... كاختطاف الخطاف ماء الفرات
أخلى من جوف حمار وأكفر من حمار : يضرب للخلاء والخراب ، وذلك أن رجلا اسمه حمار ، وله واد عريض كثير الخصب ، فخرج بنوه يتصيدون ، فأصيبوا بصاعقة ، فهلكوا ، فكفر ، وقال : لا أعبد من فعل هذا ، وصار كل من لا يطعه على الكفر من قومه قتله ، فصارت ديارهم خالية 0
أخلاق الملوك : يضرب بها المثل في التلون والتغير ، وقد يشبه بها يومامن أيام الربيع ، قال :
... ويوم كأخلاق الملوك ملون ... فشمس ودجن بعد ذاك ووابل (¬1)
أدب النفس : قالوا : أدب النفس خير من أدب الدرس ،ونظمه من قال :
... يا مغرقا في أدب الدرس ... ... أفضل منه أدب النفس
اديم الأرض : يدخل في الاستعارة ، كما يقال أديم السماء ، قال الأعشى :
... والأرض حمالة لما حمل ال00000له وما إن ترد ما فعلا
... يوما تراها اكتست بأردية ال0000 عصب ويوما أديمها نفلا (¬2)
أديم الما : يستعارالأديم للماء كما يستعار للأرض ، فاستعارته للماء كقول كشاجم في وصف سمكة :
وابنة ماء في أديم ماء ... ... ... بيضاء مثل الفضة البيضاء
/ واستعارته للسماء [ كما قال أبو عثمان ] (¬3) في لابسة أزرق اسمها قبول (¬4) : ... ... 5ب
... ما تعدت قبول أن لبست ... ... ... زيا شبيها لوجهها ذي البهاء
... لبست أزرقا فجاءت بوجه ... ... يشبه البدر في أديم السماء
إذا جاء نهر الله بطل نهر معقل ، وإذا جاء نهر الله بطل نهر عيسى : يضرب مثلا الأول بالبصرة ، والثاني ببغداد، وأرادوا بنهر الله البحر والمطر والسيل ، فإنها يستغنى بها عن جميع المياه ، وتزيد الأنهر ، تسمى بهذه الإضافة 0
أذن الحائط : المثل للحيطان آذان ، خلفها من يسمع ما تقول ، قال الطرائقي [ الأبيوردي ] (¬1) :
... سر الفتى من دمه إن فشا ... ... فأوله حفظا وكتمانا (¬2)
... فاحتط على السر بكتمانه ... ... فإن للحيطان آذانا
وقال آخر في أذن العود :
... وكأنه في حجرها ولد لها ... ... ضمته بين ترائب ولبان
... طورا تدغدغ بطنه فإذا هفا ... ... تحركت له أذنا من الآذان
أذنا عناق (¬3) : في المثل جاء بأذني عناق ، إذا جاء بالكذب والباطل 0
أذواء اليمن : هم ملوكها ، وإياهم عنى أبو نواس بقوله :
... ودان أذواؤنا البرية من ... ... ... معترها رغبة وراهبها
برثن الأسد (¬4) : دخل أبو العميثل (¬5) على ابن طاهر فقبل يده ، فقال له : قد آذت خشونة شاربك يدي ، فقال : إن شوك القنفذ لا يضر برثن الأسد 0
إرجاف العوام : قال ابن الزيات : إرجاف العوام مقدمة الكون ، ونظمهجخظة فقال :
... أرى الإرجاف متصلا بنذل ... ... ولابس حلتي كبر وتيه
... وإرجاف العوام مقدمات ... ... لأمر كائن لاشك فيه
أرواق الملوك : في الجاهلية بمنزلة الوزراء في الإسلام ، والرواقة كالوزارة ، فال لبيد :
... وشهدت الحية الآفاق عاليا ... ... كعبي وأرواق الملوك شهود
است النمر : [ يضرب ] (¬1) مثلا للمنيع ، فيقال أمنع من است النمر ، وأعز من استه ، لأن النمر مكروه القتال ، بعيد المنال ، مصمم ، لا يرى شيئا إلا طلبه ، ورام الاستعلاء عليه ، وهو أشد السباع جرأة ، وأقواها شكيمة 0
أسارى الثرى : كان ابن الزيات إذا ذكر عنده ميت بسوء ، قال : كف,ا عن أسارى الثرى ، وفي معناه / قول ابن المعتز : لا تذكر الميت بسوء ، فتكون الأرض أكتم عليه منك 0 6أ
اسقف نجران : يضرب به المثل في الحكمة والبلاغة والخطابة (¬2) ، وهو القائل :
... منع البقاء تقلب الشمس ... ... وغدوها من حيث لا تمسي
... وطلوعها بيضاء صافية ... ... وغروبها صفراء كالورس
... اليوم أعلم ما يجيء به ... ... ومضى بفضل قضائه أمس
أسنان الحمار : يضرب به المثل في التساوي والتماثل ، ومن أمثالهم :
? سواسية كأسنان الحمار *
ويقال هو سيك ، أي سواء مثلك ، وهما سيان ، وهم سيان ، وهم أسواء وسواس ، وسواسية ، إذا كانوا مستوين متساويين، قال بعضهم ولا تكون السواسية إلا في الشر ، قال زهير (¬3) :
... سواس كأسنان الحمار فلا ترى ... ... لذي شيبة منهم على ناشى فضلا
وقال ذو الرمة :
... لهم زمرة شهب السبال أذلة ... ... سواسية أحرارها وعبيدها
اسود العين : اسم جبل وفيه قال الشاعر :
... إذا زال عنكم أسود العين كنتم ... ... كراما وأنتم ما أقام لائم
أي أنكم لا تزالون لئاما 0
أشقر مروان : فرس مشهور لمروان بن محمد آخر ملوك بني أمية ، وكان يعدل شبديز كسرى في الحسن والجودة وشهرة الذكر ، فصار مثلا لكل طرف عتيق ، فرس كريم اشتراه مروان بثلاثمائة ألف درهم ، والعرب تتشاءم بالأشقر ، ويقال إن مروان أدركه شؤمه 0
أشهر من آدم : يضرب مثلا لمن عرفه الخاص والعام ، كتب ابن الحجاج لبعض الرؤساء يشكو بوابه :
... خادمكم يشكو وقد جاءكم ... ... غلطة بوابكم الخادم
... أنكرني منكم على زعمه ... ... ... فلم أزل في عجب دائم
... لأنني في بني آدم ... ... ... مذ خلقوا أشهر من آدم
أصابع الأيتام : قال بعض السلف احذروا أصابع الأيتام ، أي رفعهم إياها 0
أصابع زينب : ضرب من الحلوى ، وفيه قال المأموني :
... وضرب من الحلوى أكني عن اسمه ... ... لوجدي بمن يعزى إليه وينسب
... يصدق معناه اسمه فكأنه ... ... ... بنان بأطراف البنين مخضب (¬1)
/ أصابع الشيطان : يكنى بها عن الأعمال السلطانية ، يقال : والاه السلطان ، صبعه6 ب الشيطان ،قال الشاعر :
... قد كنت أكرم صاحب وأبره ... ... حتى دهتك أصابع الشيطان
... جذ الإله بنانها وأبانها ... ... ... كم غيرت خلقا من الإنسان
أصفرسليم : كان سليم صيدلانيا بالبصرة ، وقد عجن دواء أصفر لكل ما شرب له، فكان يداوي كل مبرود ومحرور ، فصار مثلا للبركة 0
إطراق الشجاع : في المثل أطرق إطراق الشجاع ، إذا سكت وسكن ، قال المتلمس :
... فأطرق إطراق الشجاع ولو يرى ... ... مساغا لنابيه الشجاع لصمما (¬2)
أعناق الرياح : يضرب للمسرع المجد ، يقال ركب أعناق الرياح، أي أسرع سيره ، قال أبو فراس (¬3) :
... ولو أني أطعت رسيس شوقي ... ... ركبت إليه أعناق الرياح
أغربة العرب : يضرب بهم المثل ، كانوا سودانا شجعانا : عنترة بن شداد ، أدرك المصطفى وكان شاعرا شجاعا ، وقلما يجتمعان ، وسليك بن سلكة ، وعبد الله بن خازم السلمي ، والي خراسان ، ومن العجب أنه كان مع فرط شجاعته يخاف الفأر أشد خوف (¬1) 0
إغفاءة لفجر: يضرب المثل بها في اللذة ، فيقال : ألذ من إغفاءة الفجر ، وأطيب من نومة الفجر ، قال (¬2) :
... أقول وقد أوقظت من سنة الهوى ... بقول يحاكي لذعه لذعة الفجر (¬3)
... دعوني وحلم اللهو في ليلة المنى ... ولا توقظوني بالملام وبالزجر
... فقالوا لي استيقظ فشيبك لائح ... فقلت لهم طيب الكرى ساعة الفجر
وقال آخر :
... وقالوا أفق من رقدة اللهو والصبا ... إن الصبا بعد المشيب جنون
... فقلت لهم لا تعدلوني فإنما ... ... ألذ الكرى بعد الصباح يكون
أفاعي سجستان : يضرب بها المثل في الخبث ، وسوء الأثر ، كما يضرب المثل بثعابين مصر ، وجرارات الأهواز ، وعقارب شهرزور ، ووصف شبيب [ بن شبة ] (¬1) أفاعي سجستان ، فقال : كبارها حتوف ، وصغارها سيوف 0
أكلة خيبر : يضرب للطعام الوخيم العاقبة ؛ لأكل المصطفى [ صلى الله عليه وسلم ] للشاة المسمومة فيها 0
أكل الصوفي : يضرب به المثل / فيقال : آكل من صوفي ؛ لأنهم يدينون بكثرة الأكل 7أ ، وعظم اللقم ، وسئل بعض الفقهاء عنهم ، فقال : رقصة أكلة ، وبلغ من عنايتهم بالأكل ، وحرصهم عليه ، أن نقش بعضهم على خاتمه : ( أكلها دائم ) (¬2) ، وفسر بعضهم الشجرة الملعونة في القرآن بالخلال ؛ لمجيئه بعد الطعام ، وبعضهم ( مرجعهم لإلى الجحيم ) (¬3) بأنه الرجوع إلى المنزل من دعوة لم يأكل فيها ، وإلى ذلك الحال أشار من قال :
... كأن أبا يحيى يساق إلى الموت ... ... إذا ما تفرقنا وصرنا إلى البيت
لعلم أبي يحيى بما هو صائر ... ... إليه إذا أمسى من الخبز والزيت
الآل : آل الإنسان أهله وعياله وأتباعه ، والآل أيضا خشبات تبنى عليها الخيام ، وفي ذلك ألغز بعضهم فقال :
... وآل يدخلون الآل نارا ... ... وكان يقيهم ما يكرهونا
فالآل الأول الأهل ، والثاني الخشب المذكور ، والآل أيضا سرير الميت ، وحالة الإنسان ، وفي ذلك قال بعضهم ملغزا :
... وآل قد أحاط بهم بواك ... ... على آل تسر الشامتينا
قال كعب ين زهير :
... كل ابن آدم وإن طالت سلامته ... ... يوما على آلة حدباء محمول
فالآل الأول سرير الميت ، والثاني جمع آلة ، وهي الحال ، يقال : فلان بآلة سوء ، أي بحالة سوء ، والآل أيضا السراب ، وهو الذي يكون ضحى بين السماء والأرض ، برفع الشخوص (¬1) ، وقد ألغز فيه بقوله :
... وآل لا يرى إلا نهارا ... ... ويخفي الليل آل القانتينا
فالأول السراب ، والثاني الشخص 0
الف الكلب : في المثل الكلب آلف من الهر، لأن الهر يألف المكان ، والكلب يألف لإنسان ، قال يهجو :
... هو الكلب إلا أن فيه ملالة ... ... ويوء مراعاة وما ذاك في الكلب
أمانة الأرض : يضرب بها المثل ، فيقال : آمن من الأرض ، لأنها تؤدي ما يستودع فيها 0
أم جابر : كنية السنبلة 0
أم الجود : الغيث ، وقد أجاد ابن الرومي ، حيث قال :
... العف غيث وهو منك مؤمل ... ... والبشر برق وهو فيك مشيم (¬2)
/ ... ألقحت أم الجود بعد حيالها ... ... ونتجت بنت المجد وهي عقيم (¬3) 7ب
أم حبين : دويبة قدر الكف 0
أم حيوكر ، وأم الزيبق : الداهية 0
أم خنور ، وأم دفر : كنية الضبع ، فشبهت بها الدنيا ؛ لفسادها 0
أم الخل : الخمر ؛ لاستحالته منها ، وأول من كناها به مرداس (¬4) في قوله :
... رميت بأم الخل حبة قلبه ... ... فلم يستفق منها ثلاث ليال
أم دفر : كنية الدنيا ، قال ابن الرومي في أبي الصقر :
... لم تظلم الدنيا بأم دفر ... ... إذ أنت فيها من ولاة الأمر (¬5)
أم الرأس : أعلى الهامة ، ومحل الدماغ من الرأس ، وما أحاط به ، قال المتنبي يصف القلم :
... نحيف الشوى يعدو على أم رأسه ... ويخفى فيقوى عدوه حين يقطع (¬1)
أم الرذائل : كنية الجهل 0
أم سويد : كنية الإست ، وكذا أم ستين ، وأم تسعين ، وسأل ابن الأعرابي :
... أيا علما الإسلام لا تخبرونني ... ... بناطقة خرساء مسواكها حجر
أم شمل : كنية الشمس ؛ لأنها تشمل الخلق بطلوعها 0
أم الصبيان : ريح تعتريهم ، وليس بصرع ، قال ابن الرومي :
... شيخ إذا علم الصبيان أفزعهم ... ... كأنه أم صبيان وكلب (¬2)
امذ الصدق : ذكرها الصاحب في قوله :
... ... يا أبا القاسم قل لي ... لم لماذا لا تزور
... ... كنت قد قدمت وعدا ... فإذن وعدك زور
... ... ونحرت الود بالهجر كما تذكى الجزور
... ... إن أم الصدق في الود لمقلات نزور
أم البنين : الأرض لأنا منها خلقنا ، قال تعالى : ( منها خلقناكم ) ، وهي أيضا الراية التي معها الجيش ، وفيها ألغز بعضهم بقوله :
... بأم بنين مرجعهم إليها ... ... وما ولدت وما حملت جنينا
فالأم هنا الراية التي معها الجيش 0
أم النتائف : المفازة البعيدة 0
أم السوي : صاحبة المنزل 0
أم النجوم : المجرة 0
أم الطريق : هي معظمهم ، وفيها ألغز بعضهم بقوله :
... وأم لم تزل تؤتى حراما ... ... وحلا لا تصيب الواطئينا
... إذا ما انحط عنها ابن أتاها ... أبو وعد ذلك منه دينا
/ فمراده أم الطريق ، والحرام : أرض الحرم ، والحل ما سوى ذلك ، أي يطؤها الناس8أ في أرض الحل ، وأرض الحرم ، الإبن وأبوه ، وغيره ، فإذا كانا في سفر طاعة ، فذلك معدود من الدين ، ونظير ذلك أنه وقع في بعض مجالس الأدباء الفقهاء أنه جاء إنسان برقعة فيها سؤال ، وهو :
... فتى كان في وطئ الحلال مساترا ... فأعلن في وطئ الحرام جهارا
... ولا هو يأتي في الصلاة جماعة ... ... ويأكل في شهر الصيام نهارا
... وليس بذي عذر ولا بمسافر ... ... ولكن أتى هذا الفعال مرارا
... ليبلغ رضوان الإله بفعله ... ... ويصرف عنه في القيامة نارا
أراد بوطئ الحلال : أرض الحل ، ومساترا : ما يسمح فيها ، ما أعلن به في أرض الحرم من رفع الصوت بالتلبية والتكبير والجهر بذلك ، وأراد بالصلاة : الدعاء ، وأراد بالنهار : فرخ الحبارى 0
أم طبق : الداهية الكبيرة ، قال الأصمعي : أول من نعى المنصور بالبصرة خلف الأحمر ، كنا في حلقة يونس ، فجاء خلف ، فسلم ، ولم يكن الخبر فشا ، فقال :
* قد طرقت ببكرها أم طبق *
قال يونس : وما ذاك
... ... * فنتجوها خبرا ضخم العنق *
فقال : لم أدر بعد ، قال :
... ... * موت الإمام فلقة من الفلق * (¬1)
فارتفعت الضجة بالاسترجاع 0
أم الطعام : الحنطة ؛ لفضلها على جميع الطعام ، قال [ في ] الحماسة :
... ربيته وهو مثل الفرخ أطعمه ... ... أم الطعام ترى في جلده زغبا
أم طلحة : زعموا أن أعرابيا أكل مع بعض الأمراء ، فدبت قملة على عنقه؛ فأخذها
( بعقد ثلاثين ، ونصفها بعقد سبعين ) (¬2) فقيل له : ما فعلت ؟ قال : لم يبق إلا خرشاء أم طلحة ، أي جلدها 0
أم عامر : الضبع ، يقال لها : خامري أم عامر ، يضرب بها المثل في الغدر ، ومقابلة الإحسان بالإساءة ، قال :
... ومن يصنع المعروف مع غير أهله ... يلاقي الذي لاقى مجير أم عامر
أم عبيد : المفازة ، أنشد أبو عبيدة : ...
... بئس قرينا فعل هالك ... ... أم عبيد وأبو مالك (¬3)
/ أم العطايا والمنايا : الدواة ، قال : 8 ب
... قد بعثنا إليك أم العطايا ... ... والمنايا زنجية الأحساب
... في حشاها منغير حرب حراب ... ... هي (¬1) أمضى من مرهفات الحراب
أم عوف : الجرادة (¬2) ، وكان في لسان زياد الأعجم لكنة ، لا يقيم معها الراء ،فالقى
[ عليه ] بعض الشعراء [ هذا البيت ] :
... فما صفراء تكنى أم عوف ... ... كأن حبالتيها منجلان
فأجابه :
... عنيت جرادة وأظن ظنا (¬3) ... ... بأنك إنما تبلو لساني (¬4) ...
أم الفضائل : كنية العلم 0
أم قسطل : الحرب 0
أم القرى : مكة ، وأم كل أرض : أعظم بلد فيها ، وأم العراق : البصرة ، وأم خراسان : مرو ، ويقال : قرية من أمهات القرى : إذا كانت كبيرة ، كثيرة الأهل ، وأم كل شيء أصله، ومنه قيل للمصطفىالأمي ؛ لأنه نسب إلى أم القرى مكة ، وقيل : إلى أم العرب ، أي : أصلهم 0 ...
أم القرى : النار ، قال صاحب ذات الحلل :
... لابد منها في الشتاء والصيف ... ... لا سيما عند نزول الضيف
أم الكتاب : الفاتحة ؛ لأنه المقدمة أمام كل سورة ، وقدألغز الشاعر فيها ، فقال :
... وأم لم تلد ولدا وليست ... ... ... بأم الرأس يعرفها اللبيب (¬5)
أم كيسان : الركلة بلغة الأزد ، عثر المهلب في حرب الأزارقةعلى زلة من بعض أصحابه من الأزد ، واسمه معاوية ، فركله (¬6) ركلة برجله ، فقال : يا أيها الأمير اعفني من أم كيسان 0
أم ملدم : الحمى ، وفي رقيتها إلى أم ملدم التي تأكل اللحم ، وتشرب الدم من اللدم (¬7) ، وهو ضرب الوجه حتى يحمر 0
أم المنايا : كناية [ عن ] معظم المنية ، قال الشاعر :
... لأم المنايا علينا طريق ... ... وللدهر فينا اتساع وضيق
أم المؤمنين : عائشة [ رضي الله عنها ] ، روي أن أم أوفى العبدية قالت لها : ما تقولين في امرأة قتلت ابنا لها صغيرا ؟ قالت : استحقت النار ، قالت : هو أصغر مما تظنين ، قالت : استوجبت النار ، قالت فما تقولين في امرأة قتلت من أبنائها الكبار ألوفا ؟ تعرض بوقعة الجمل ، قالت : خذوا بيد عدوة الله 0 ...
أم النجوم : المجرة ، وقيل : السماء ، قال تأبط شرا :
... يرى الوحشة الأنس الأنيس ويهتدي ... بحيث اهتدت أم النجوم الشوابك
/ أم الندامة : كنية العجلة 0 ... ... ... ... ... ... ... ... 9أ
أنامل الحساب : يشبه بها ما يوصف بالسرعة ، قال ابن المعتز يصف فرسا :
... وله أربع تراه إذا هم ... لج تحكي أنامل الحساب
وقال آخر في البرق :
... أرقت لبرق سرى موهنا ... ... خفيا كغمزك بالحاجب
... كأن تألقه في السماء ... ... يدا كاتب أو يدا حاسب
وقال البارزي يمدح حاسبا :
... يملي الحساب عليه وهو يغبطه ... ... من التفاريق بحصيهن والجمل
... عقدا كما جس نبض العود لامسه ... أو لاعب الناركف القابس العجل
أنامل السرطان : يضرب بها المثل في رداءة الخط، ونحوه، قال بعض الأدباء في وصف خط رديىء : نظرت في خط منحط ، كأرجل البط على الشط ، وأنامل الشيطانعلى الحيطان 0
أنف الكرم : قد تصرفوا في استعارة الأنف بين الإصابة والمقاربة ، قال بشار يفتخر بنسبه في العجم :
... ألا أيها السائلي جاهلا ... ... ليخبرني أنا أنف الكرم
... نمت في الكرام بني عامر ... فروعي وأصلي قريش العجم (¬1)
وقال لأبي عمرو بن العلاء (¬2) :
... أنت أنف الجود إن زايلته ... عطس الجود بأنف مصطلم
وأجاد ابن الرومي حيث قال :
... لوكنت عين المجد كنت سوادها ... ... أوكنت أنف الجود كنت المارنا
وقال الموسوي في الطائع :
... ملك سما حتى تحلق في العلا ... ... وأذل عرنين الزمان السامي
أنف الناقة : [ هو ] جعفر بن قريع ، لقب به لأن قريعا نحر جزورا فقسمه بين نسائه ، فأدخل جعفر، وهو غلام يده في أنفها ، فجر الرأس لأمه ، ومن ولده بغيض الذي مدحه الحطيئة ، فقال :
... قوم هم الأنف والأذناب غيرهم ... ... ومن يسوي بأنف الناقة الذنبا (¬1)
أنفاس الرياح: إحدى الاستعارات السائرة ، قال السري في وصف قصيدة :
... أتتكوقد أعدت خلالك لفظها ... ... خلالا ففيه من خلالك رونق
/ ... معان كأنفاس الرياح بسحرة ... ... تمر بأنوارالرياض فتعبق (¬2) 9ب
أنفاس الحبيب : يشبه بها كل طيب لذيذ ،قال الخوارزميفي وصف البخور :
... وطيب لا يحل لكل طيب ... ... يحيينا بأنفاس الحبيب
... متى يشممه أنف جن قلب ... كأن الأنفجاسوس القلوب
أنفاس الرياض : يضرب بها المثل ، وأجود ما فيه قول ابن الرومي :
... كذلك أنفاس الرياض بسحرة ... ... تطيب وأنفاس الأنام تغير
أنملةالنملة : يضرب مثلا لما صغر وقصر جدا، ولما سمع ابن العميد أن الشيء القصير الصغير يشبه بإبهام القطا والحبارى أراد أن يبتدع في اللفظ والمعنى ، فكتب إلى ابن فارس رقعة فيها : وصلت رقعة الشيخ ، فكانت أقصر من أنملة نملة ، وأصغر من عنقفة بقة 0
أيام الشباب : يشبه بها ما يوصف بالحسن ، قال ابن أبي البغل :
... ... ... * وألفاظ كأيام الشباب (¬1) *
أيدي سبأ : مثل للتفرق 0
أير الحارث بن سدوس (¬2) : يضرب به المثل في كثرة الأولاد الذكور ، كان له أحد وعشرون ابنا ذكرا 0
أير أبي حكيمة (¬3) : هو راشد بن اسحاق ، ووصفه بالضعف والوهن (¬4) والفشل ، يجري مجرى المثل ، وينخرط في سلك : طيلسان ابن حرب ، وضرطة وهب ، وحمار طياب (¬5) ، وشاة سعيد ، وقد استفرغ شعره في ذلك ، وأتى بالملح والنوادر ، وقيل : إنه اتهم بغلام لإسحاق المصيصي ، وهو يكتب له ، فأخذ في الشعر في هذا الفن ؛ تنزيها لنفسه من التهمة ، حتى صار عادة له ، فمن ملحه قوله :
... لم تكتحل عيناي مذ شقتا ... ... بمثل أيري بين رجلي أحد
... أير ضعيف المتن رث القوى ... ... لو شئت أن أعقده لانعقد
... إن يمس كالبقلة في لينها ... ... فطالما أصبح مثل الوتد
وقوله :
... كأن أيري من لين مقبضه ... ... خريطة قد خلت من الكتب
... كأنه حية مطوقة ... ... ... قد جعلت رأسها مع الذنب (¬6)
وقوله :
... أير تعفف واسترخت مفاصله ... ... مثل العجوز حناها شدة الكبر
... يقوم حين يريد البول منحنيا ... ... كأنه قوس نداف بلا وتر
وقوله :
... ينام على كف الفتاة وتارة ... ... له حركات ما تحس بها الكف
/ ... كما يرفع الفرخ ابن يومين رأسه ... إلى أبويه ثم يدركه الضعف 10 أإيوان كسرى : يضرب به المثل للبناء الرفيع ، العجيب الصغة ، المتناهي في الحصانة والوثاقة ، غاية من عجائب الدنيا ، ومن أحسن آثار الملوك ، وهو بالمدائن ، على مرحلة من بغداد ، بناه كسرى ابرويز في نيف وعشرين سنة ، وقال ابن قتيبة في المعارف (¬1) [ إن بانيه ] سابور ذو الأكتاف ، وأراد بعض الخلفاء هدمه فاستشار مجوسيا مسنا من وزراء الأكاسرة ، فقال : يا أمير المؤمنين لا تفعل ؛ فإنه معجزة لنبيكم ، يقال : خرج من المدينة التي هي صغيرة ، قصيرة البناء قوم أبادوا الملوك ، وهذا البناء الرفيع المنيع من آثارهم الدالة على قوة سلطانهم ، وما ذاك إلا بإمداد إلهي ، فخالفه ، وشرع في هدمه ؛ فخربه ، وهدم بعضه ، فصرف على ذلك خزائن ، فندم ، واستدعى المجوسي ، واستشاره في الترك ، فقال : أشرت بالأمر فلم تعمل به ، وأما الآن فأرى أن تبالغ في هدمه لئلا يقال بلغ عجز ملك العرب عن هدم بناء واحد من أبنية الأكاسرة 0
إيقاد المصباح : يسمى إصباحا ، وفي ذلك ألغز بعضهم قائلا :
... وقوم يصبحون إذا تعشوا ... ... ونصف الليل أيضا يصبحونا
يقال أصبح إذا أوقد السراج 0
حرف الباء
باب الجنة : الجهاد 0
باب الآخرة : الموت ، ذكره ابن المعتز في شعره0
باب السماء : في المبهج قال (¬2) : لا يقرع باب السماء بمثل الدعاء 0
بازيار الغراب (¬3) : يشبه به الكريم يلابس ما يصغر عن قدره ، وينعاطى عند الضرورة ما لا يليق به 0
باز جحا (¬1) : يتمثل به العامة ، وذلك أنه مر بصبيان يلعبون بفأر ميت ، فقال : أتبيعوننيه بدرهم ، ففعلوا ، فقيل له : ما تعمل به وهو ميت ؟ قال : لو كان حيا ما بيع بخمسين درهما 0
باز البر : يقال باز البر كما يقال : عقاب ملاح (¬2) ؛ لأن باز البر أبصر من باز الجبل ، قال :
... ... وكنت كبازي البر قص جناحه ... ... يرى حسرات كلما طار طائر
بخت أبي نافع : كان تاجرا ما خسر قط ، فضرب مثلا ببخته 0
بخر الصقر : يضرب به المثل في البخر كالأسد ، قال :
... ... وله نكهة ليث ... ... خالطت نكهة صقر
ووصف بعضهم رجلا فرد إليه مفاتح المحاسن ، فقال : أشبه من الصقر بخره ، ومن الطاووس قدمه (¬3) 0
بخل مادر : يضرب به المثل ، وهو من بني هلال ، بلغ من بخله أن سقى إبله ، فتغوط في بقية ما في الحوض ؛ ضنا على غيره به 0
براعة الاستهلال : حسن الابتداء ، كقول المتنبي :
... أتراها لكثرة العشق ... ... تحسب الدضمع خلقة في المآقي (¬4)
وقوله :
... حشاشة نفس ودعت يوم ودعوا ... ... فلم أدر أي الظاعنين أشيع (¬5)
وقول أبي تمام :
... لا أنت أنت ولا الديار ديار ... ... خف الهوى وتقضت الأوطار
وقول ابن المعتز :
... أخذت من شبابي الأيام ... ... ... وتولى الصبا عليه السلام
برد همذان : يضرب به المثل في الشدة ، وما هي بأشد البلاد بردا ، لكن المثل سائر ، وقد أكثر الشعراء في وصفها ، قال بعضهم (¬1) :
... يا بلدة أسلمني بردها ... ... وبرد من يسكنها للقلق
... لا يسلم الشاتي بها من أدى ... من زهق أو نتق أو زلق (¬2)
برد الورد : وبرد الربيع كما يقال للبرد الكريه: برد العجوز ، ويقال : برد الربيع مورق ، وبرد الخريف موبق 0
برد الشباب : قد أكثروا الاستعارات فيه ، ومن أحسن ما فيه قول ابن الرومي في ابن طاهر :
... أيا برد الشباب فكنت عندي ... ... من الحسنات والقسم الرغاب
... لبستك برهة لبس ابتذال ... ... ... على علمي بفضلك في الثياب
وما أحسن قول ابن طباطبا :
... يا طيب ليل خلوت فيه بمن ... ... اقصر عن وصف كنه وجدي به
... ليل كبرد الشباب حالكه ... ... ... نعمت في ظله وفي طيبه
برد الشراب : يتمثل به في كل محبوب ، قال ابن أبي ربيعة :
... قال لي صاحبي ليعلم ما بي ... ... أتحب القتول أخت الرباب
/ ... قلت وجدي بها كوجدك بالما ... ... ء إذا ما عدمت برد الشراب 11أ
يريد عند الحاجة روي أن رجلا سأل عليا : كيف كان حبكم لرسول الله [ صلى الله عليه وسلم ] ؟ قال : كان أحب إلينا من برد الشراب على الظما ، ونشد بعضهم :
حديثي أشهى فاعلمي لو أناله ... إلى النفس من برد الشراب على الظما
قد أكثر الواشون فيك ملامتي ... ... فكانوا بما أبدوا من اللوم ألوما
برد الكوانين : يشبه [ به ] كل ما يوصف بالبرد ، قال ابن المعتز :
... بلينا وقد طاب الشراب وأوقدت ... ... حمياه في الفتيان نار نشاط
... فأبرد من كانون في يوم شمأل ... ... وأكثر فسوا من رياح شباط
برق خلب : يضرب المثل للقول بلا فعل كبارق خلب ، قال :
... لا يكن برقك برقا خلبا ... ... إن خير البرق ما الغيث معه
وبرق خلب هو الذي لا مطر فيه ، ويضرب أيضا لمن يخلف ، كما يخلف ذلك البرق 0
برد العجوز : كانت عجوز لها سبعة بنين ، فسألتهم أن يزوجوها ، وألحت ، فقالوا : إن قتلناها لم نأمن عشيرتها ، لكن نكلفها البروز للهواء سبع ليال ، لكل منا ليلة ، فقالوا : إن كنت تزعمين أنك شابة ابرزي إلى الهواء ، فوعدت ، وقصرت [ تلك ] الليلة ، والزمان شتاء قلب ، فبرزت للهواء ، فلما أصبحت قالت :
... ... إيها بني إنني لناكحه ... ... وإن أبيتم إنني لجائحه
... ... ... ... هان عليكم ما لقيت البارحه
قالوا لا بد ألأن تنجزي وعدك في الليالي السبع ، ففعلت ، فماتت ، فنسب إليها البرد ، وأوهم [ ابن المعتز أنه يريد برد العجوز المذكورة ] وهو يريد عجوزا [ أخرى هجاها ] فقال :
... جمد برد العجوز في كوزها الم اء وأطفى نيران مجمرها
... فليت برد العجوز في فمها ... ... وحرها يكون في حرها (¬1)
وقال ابن الرومي يضرب المثل به :
... كنت عند الأمير أيده الل ه ... لأمر وذاك في تموز
... فضعفني وآذاني البرد حتى ... ... خلت أني في وسط برد العجوز
برود الري : يضرب بها المثل كبرود اليمن ، والعدنيات ... 0
برود تزيد : يضرب بها المثل ، كما يضرب ببرود اليمن ، والعرب تنسب البرود
الفاخرة /إلى تزيد ، وتزعم أنها قبيلة من الجن ، قال أبو تمام يصف شعره : 11ب
... كشقيقة البرد المسهم وشيه ... ... في أرض مهرة أو بلاد تزيد (¬2) ...
بريد المسلمين (¬3) : يقال للبريد جناح المسلمين لما يتطاير به من الأخبار ، ولما ولي الحسن بن وهب [ بريد ] الحضرة قال دعبل :
... من مبلغ عني إمام الهدى ... ... قافية للستر هناكة
بريد الشيطان : النساء 0
بصر الأرض وسمعها : في المثل : لقيته يوم بصر الأرض وسمعها ، قال الأصمعي ، كان ذلك في الفلاة موضع خال لآ أحد فيه ، وقال آخر : في محل لا يراه أحد ، ولا يسمع كلامه إلا الأرض 0
بعل الأرض : المطر ، قال ابن المعتز :
... ومزنة مشعلة البارق ... ... تبكي على الأرض بكاء العاشق
... تلقح بالقطر بطون الثرى ... والقطر بعل التربة العاتق
بغلة أبي دلامة : يصرب بها المثل في كثرة العيوب ، فيقال : ما هو إلا بغلة أبي دلامة ، وحمار طياب ، وشاة سعد ، وحمار العبادي ، وشاة منيع ، ويضرب المثل بأخلاق البغال في التلون (¬1) ؛ لتولده بين مزاجين ، قال ابن حازم :
... مالي رأيتك لا تدو ... ... م على المودة للرجال
... خلق جديد كل يو ... ... م مثل أخلاق البغال
وقال آخر في تلون البغل :
... ومتى سبرت أبا العلاء وجدته ... ... متلونا كتلون الأبغال (¬2)
وقال ابن بسام :
... وجوه لا تهش إلى المعالي ... ... وإستاه تهش إلى الأيور
... وأخلاق البغال إذا استجموا ... ... وضرط في المجالس كالحمير (¬3)
بغض الخمار : يضرب مثلا لما يستثقل ، ولذلك قيل : لو أن المخمور يعرف قصته لقدم وصيته ، وفي المثل : ما أطيب الخمر لولا الخمار ، قال :
... إذا أنا ميزت الخمار وجدته ... ... يكدر ما في الخمر من لذة الخمر
... فأحجم عن شرب المدام مخافة ... ... على جسدي من أن يؤول إلى ضر
... وإن امرأ يبتاع سكرا بصحة ... ... لفي سكرة تغنيه عن لذة السكر
وقال أبو علي البصير (¬1) في أبي العيناء :
/ ... ... إنما يحلو أبو العي ناء في صدر النهار ... ... ... 12أ
... ... فإذا طاولته أر ... ... بى على بغض الخمار
بغلة الشطرنج : يشبه به من يستغنى عنه ، والدخيل في القوم ؛ إذ ليس للبغل مكان في الشطرنج ، ولذلك يقال في المثل : من أنت في الرقعة ! قال الشاعر :
... يا كاتبا أقبل من زرنج (¬2) ... ... مبرقع الوجه بلون الزنج
... ... ... إذهب فأنت بغلة الشطرنج
بغاث الطير : ما لا مخلب له ، وقيل : ضعافها ، وسفلتها ، قال :
... بغاث الطير أكثرها فراخا ... وأم الصقر مقلاة نزور
بقرة بني إسرائيل : يضرب في الشيء يأمر به السيد ، فيبلغ المسود أو المرؤوس وويجنح فيه ويشدد الأمر على نفسه فيشدد عليه ، كما وقع في قصة البقرة ، شددوا فشدد عليهم ، وقيل لأبي العيناء : ما تقول في مالك بن طوق ؟ قال : لو كان في زمن بني إسرائيل ، ونزلت آية البقرة ، لما ذبحوا غيره ، وكتب أبو نصر العتبي (¬3) إلى بعض من استماحه من الأدباء مع دينار بعثه إليه : قد بعثت [ إليك ] بمثل بقرة بني إسرائيل في الصفة ، ولو ملكت ملء مسكها (¬4) ذهبا أو مسكا لما تضن نفسي عليك ، والسلام 0
بق البطائح : يضرب به المثل في الكثرة ، وسوء الأثر ، ويذكر مع حرارة الأهواز ، وعقارب شهرزور ، ويقال : إنها ربما ظفرت بالسكران النائم فأكلت لحمه ، وشربت دمه ، ولم تبق منه إلا عظامه 0
بقية السيف : قال علي [ كرم الله وجهه ] بقية السيف أنمى ولدا ، وأكثر عددا ، وقد وجد ذلك في ولده ، وولد المهلب ، وذلك أنه قتل مع الحسين جميع أهل بيته ، فلم ينج إلا علي بن الحسين ؛ لصغره ، فخرج من صلبه الكثير الطيب ، ومكث آل المهلب بعد قتل يزيد وأخيه (¬1) نيفا وعشرين سنة لا يولد فيهم أنثى ، ولا يموت ذكر 0
بقلة الذئب : هي اللحم ؛ لأن الذئب لا يحوم حول شيء من النبات ، وإنما بقلة اللحم ، قال :
... الخبز أفضل شيء أنت آكله ... ... وأفضل البقل بقل الذئب يا صاح
بقية قوم موسى : يضرب للملل وقلة الصبر ، فإنهم لم يصبروا على طعام واحد ، قال أبو نواس :
... أيا من ليس يكفيها حليل ... ... ولا ألفا حليل كل عام
... أراك بقية من قوم موسى ... ... فهم لا يصبرون على طعام
/ بكاء الثكلى : يشبه به البكاء الشديد ، قال : ... ... ... ... ... 12 ب
... ولأبكين على الحسين ... ... بدمع جم الدمع ساهر
... ولأبكين بكاء ثك ... ... لى تسعة فجعت بعاشر
بكر هينقة : في المثل : هو أروى من بكر هبنقة وهو يزيد بن ثروان ، المضروب به المثل في الحمق ، كان له بكر يصدر مع الصادر وقد روي ، ثم يرد مع الوارد قبل أن يصل إلى الكلأ ، فصار ذكره مثلا في الحمق 0
بكور الغراب : المثل به سائر ، قال بعض الحكماء : تعلموا من الغراب بكوره ، وحذره 0
بكر الدهر : قال الصولي :
... ... وليلة من الليالي الغر ... ... قابلت فيها بدرها ببدري
... ... لم تك غير شفق وفجر ... ... حتى تولت وهي بكر الدهر
بكاء السرور : إذا أفرط السرور أبكى ، وإذا أفرط الغم أضحك ، قال المتنبي :
... ... ... ... [ ومن السرور بكاء ] (¬2)
[ وقال آخر ] : ...
* ومن فرح النفس ما يقتل * ...
[ وقال آخر ] :
* ومن الشدائد ما يضحك (¬1) *
بنت المنية (¬2) : الحمى ، وأبلغ ما في وصفها قول ابن المعذل (¬3) :
... ... بنت المنية بي موكلة ... ... عقب النهار كمقتض قرضا
... ... ألفت وفاء ليس تسأمه ... ... فترى مواصلتي به فرضا
... ... عرفت بنافضها وصالبها ... لحمي ورضت أعظمي رضأ
... ... ولو أنها ترمي بشكتها ... ... نيقا أشم لذاب وارفضا
ولم يزل شعر ابن المعذل أمير ما قيل في الحمى حتى جاءت ميمية المتنبي فأربت عليه ، وقد جعلها بنت الدهر في قوله :
... أبنت الدهر عندي كل بنت ... ... فكيف وصلت أنت من الزحام (¬4)
يقول : عندي كل حادثة من حوادث الدهر ، فكيف وصلت أنت إلى جسمي من زحمة النوائب !
بنت الفكر : الرأي والشعر 0
بنت المطر : دويبة حمراء ترى غب المطر ، يضرب بها المثل ، فيقال : أشد حمرة من بنت المطر 0
بنت نارين : المرقة المسخنة التي عرضت على نارين ، قال المأموني يصف مائدة تجمع أطيب الطعام :
... لم يرض طابخها (¬5) بنقص ولا ... ... شقق في شيء ولا موه
/ ... لا ابنة نارين أرانا ولا ... ... ... مصنوعة بالرفع مأسوه ... ... ... 13أ
بيت عاتكة : يضرب للموضع الذي تعرض عنه بوجهك ، وتميل إليه بقلبك ، قال الأحوص :
... يا بيت عاتكة الذي أتعزل ... ... حذر العدا وبه الفؤاد موكل
... إني لأمنحك الصدود وإنني ... ... قسما إليك مع الصدود لأميل (¬1)
بنات نصيب : كان عبدا أسود لبني كعب بن ضمرة ، [وكان ] شاعرا مفلقا ، لشعره ديباجة ، سئل عنه جرير ، فقال : هو أشعر [ أهل ] جلدته ، ولا [ يقال أشعر ] أهل بلدته ، بل أشعر الناس ، وإن كان فيهم [ من هو ] أشعر منه (¬2) 0
بنات الدهر : حوادثه ومصائبه ونوائبه ، قال :
... رمتني بنات الدهر من حيث لا أدري ... فكيف بمن يرمي وليس برام
وقال الأخطل :
... وما تبقى على الأيام إلا ... بنات الدهر والكلب العقور (¬3)
قال ابن الرومي يصف الأتراك :
... لهم عدة تكفيهم كل عددة ... بنات المنايا والقسي الموتر (¬4)
بنات البطون : الأمعاء ، يقال للجائع : سكن بنات بطنك ، إذا أمر بالأكل 0
بنات الليل : الأحلام ، أو النساء ، أو أهوال الليل ، أو المنايا 0 (¬1)
بنات الصدر : ما يضمر من خير أو شر ، قال :
... أخو ثقة يسر بحسن حالي ... وإن لم تدنه مني قرابة
بنات الماء : ما يألفه من نحو سمك وطير وضفدع ، وأجاد سيدوك ب الواسطي ] في قوله :
... كأن جوانحي شوقا إليها ... ... بنات الماء ترقص في جفاف
بنات الفلا : الإبل ، قال :
... إليك أمين الله جابت بنا الفلا ... بنات الفلا في كل بر وفدفد
بنات القفر : الوحش 0
بنات البخر : سحائب تنشأ من بخار البحر ؛ فتجوز إلى البر 0
بنات وردان : دويبة تلزم الكنيف ، أنشد الصاحب وهو في مجلس العطري وقد تأذى برائحة كريهة لابن الحجاج :
... فما عدمنا من الكنيف كما ... قعدت إلا بنات وردان
بنات الخدور : العذارى ، وكذا بنات الحجال 0
بنات التنانير : الرغفان / قيل لأعرابي قدم للحضر فأضافه رجل ، قال : أين كنت 13 ب اليوم ؟ وبم اشتغلت ؟ قال : كنت عند كريم خطير ، أطعمني بنات التنانير ، وأمهات الأبازير ، وحلواء الطناجير ، ثم سقاني رعناء القواوير ، من يد غزال غرير 0
بنات اللهو : الأوتار ، قال البحتري :
... تلقينا الشتاء به وزرنا ... ... بنات اللهو إذ قري المزار (¬2)
بنات العين : الدموع ، قال ابن الرومي يرثي الشباب :
... تذكضرته والشيب قد حال دونه ... ... فظلت بنات البعين مني تحدر
بنات الأرض : عروقها أو الأجراف التي تحتجب عنك ، أو الأنهار الصغار 0
بنيات الطريق (¬3) : المعاول والمعاسف ، ويقال للرجل إذا وعظ : الزم الجادة ودع عنك بنيات الطريق ، قال [ محمود ] الوراق :
... تنكب بنيات الطريق وجورها ... ... فإنك في الدنيا غريب مسافر
بنات طارق : بنات العلاء بن طارق الكناني ، يضرب المثل بهن في الشرف 0
بنات الحارث : ابن هشام ، يضرب بهن المثل في الحسن ، والشرف ، وغلاء المهر ، وهو ابن المغيرة المخزومي ، وكانوا يؤرخون ببناء الكعبة ، وعام الفيل ، وموت هشام ، جعلوا موته وفقد الغيث [ سواء ] ، وكانت بنو مخزوم تسمى ريحانة قريش ؛ لحظوة نسائها عند الرجال ، قال ابن هرمة :
... ومن لم يرد مدحي فإن قصائدي ... ... نوافق عند الأكرمين سوام
... توافق عند المشتري الحمد بالندى ... نفاق بنات الحارث بن هشام
[ ولما زوج الوليد بن عبد الملك ابنه عبد العزيز بأم حكيم بنت يحيى بن الحكم ، وأمها بنت عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ] (¬1) وكان يقال لها الواصلة ؛ لأنها وصلت الشرف بالجمال ، أمهرها أربعين ألف دينار ، وقال لجرير ، و[ عدي ] بن الرقاع : اغدوا علي وقولا فيهما (¬2) ، فغدوا عليه ، فأنشد جرير :
... ضم الإمام إليه أكرم حرة ... ... في كل حالات من الأحوال
... حكمية علت الحرائر كلها ... ... بمفاخر الأعمام والأخوال
... فإذا النساء تفاضلت ببعولة ... ... فضلتهم بالسيد المفضال
ثم أنشد ابن الرقاع :
... قمر السماء وشمسها اجتمعا ... ... بالسعد ما غابا وما طلعا
/ ... ما وارت الأستار مثلهما ... ... فيمن رأى منهم ومن سمعا ... ... 14أ
... دام السرور له بها ولها ... ... ... وتهنيا طول الحياة معا
فقال [ له ] الوليد : لئن أقللت لقد أحسنت ، وأمر له بنصف ما لجرير ، وهو أول من شبه الزوجين بالشمس والقمر ، ومنه أخذ الشعراء 0
بنات نصيب (¬1) : يضرب بهن المثل ، البنت يضن بها أبوها على خاطبها ، ولا يخطبها من يرضاه ؛ فتبقى معنسة ، وسئل نصيب عن عنوستهن فقال : نفض عليهن جلدي فكسدن ، وكان أسود 0
بنات الحارث بن عباد : يتمثل بهن في الشرف والجمال ، قال بعض بني مرة :
... جاءوا بحارثة الضباب كأنما ... جاءوا ببنت الحارث ابن عباد
بنو الأيام : أهل العصر ، قال المطراني (¬2) يرثي أبا القاسم الإسكافي ، [ و] يخاطب الدهر :
... ما كان ضرك لو أبقيت ذا أدب ... ... ألقت إليه بنو أيامك السلما
... أعدمت من لست منه موجدا بدلا ... ما كررت يدك الوجدالن والعدما
بنو الدنيا : الناس ، قيل لعلي : أما ترى حب الناس للدنيا ، قال : هم بنوها ، وأحسن ما قيل في مدح النساء ، وأبلغ ما قيل في ذمهن قول القائل :
... إن النساء شياطين خلقن لنا ... ... فكلنا يتقي شر الشياطين
[ على أنه نقض قول من قال ]
... إن النساء رياحين خلقن لنا ... ... وكلنا يشتهي شم الرياحين
وأحسن منه قول الغنوي :
... إن النساء كأشجار نبتن معا ... ... منهن مر وبعض المر مأكول
... إن النساء متى ينهين عن خلق ... ... فإنه واجب لا بد مفعول
بنو غبراء : اللصوص والصعاليك المهتدون في مجاهل الأرض ، أو الفقراء اللاصقون بالغبراء من سوء الحال بغير غطاء ، ولا وطاء ، قال طرفة :
... رأيت بني غبراء لا ينكرونني ... ... ولا أهل هذاك الطراف الممدد (¬3)
أي أنا معروف عند الأشرار والأخيار ، والكرام واللئام 0
بهاء الملوك : يضرب به المثل ، وصف أعرابي الحسن البصري ، فقال : بهاء الملوك ، وسيماء العباد ، وفي معناه قال الأخطل في عبد الملك :
... تسمو العيون إلى إمام عادل ... ... معطى المهابة نافع ضرار
/ ... وترى عليه إذا العيون رمقنه ... ... سيما التقي وهيبة الجبار ... 14ب
وأخذه البحتري فقال في المهتدي :
... ملك تحييه الملوك وفوقه ... ... سيما التقى وتخشع الزهاد (¬1) ...
... متهجد يخفي الصلاة وقد أبى إخفاءها أثر السجود البادي
بول الجمل : يضرب للإدبار ؛ لأنه من بين الأبوال إلى خلف ، يقال : أخلف من بول الجمل ، قال :
... وأخلف من بول البعير لأنه ... ... إذا هو للإقبال وجه أدبرا ... ...
بلاغة جعفر البرمكي : يضرب بها المثل ، قالوا : ما رأى الناس مثل ابني يحيى : الفضل في سماحته ، وجعفر في بلاغته ، كان جعفر أبلغ الناس لسانا وبيانا ، جمع الجزالة والحلاوة ، ولو كان في في الأرض ناطق [ يستغني ] عن الإشارة لاستغنى [ جعفر ] عنها 0
بلاغة قس بن ساعدة : يضرب بها المثل 0
بلاغة عبد الحميد : هو ابن يحيى بن سعيد مولى العلاء بن وهب العامري ، كان معلما ، ثم بلغ من البلاغة مبلغا ضرب به المثل، وهو أول من نهج طريق الكتابة ، وبسط من باع البلاغة ، وشنف الرسائل وقرطها ، ولخص فصولها ، وكان مروان بن محمد يستكتبه ، فلما زال أمره ، أتي به المنصور فقطع يديه ورجليه ، ثم ضرب عنقه ، وقد ضرب به البحترب المثل ، فقال لمحمد بن عبد الملك الزيات :
... ... وتفننت في البلاغة حتى ... ... عطل الناس فن عبد الحميد
وقال بعضهم في ضرطة وهب :
... ... است وهب ابن سليما ... ... ن ابن وهب ابن سعيد (¬2)
... ... قد تحدثت برغم ... ... منه عن أمر شديد
... ... أنت في معناك ذا أب ... ... لغ من عبد الحميد
ومن غرر كلامه : العلم شجرة ثمرتها الألفاظ، والفكر بحر لؤلؤه الحكمة ، وقيل له : ما الذي خرجك في البلاغة ، قال : حفظ كلام الأصلع ، يعني [ بن أبي طالب ] 0
بلاء أيوب : يضرب مثلا لشدة السقم ، قال القائل :
... سقم أيوب وغربة يونس ... وأحزان يعقوب ووحشة آدم
بيت الإسكاف : يضرب [ به المثل ، فيقال: بيت الإسكاف فيه من كل ] (¬1) جلد رقعة ، ومن كل أدم قطعة 0
بيت القصيدة : يضرب في تفضيل بعض الشيء على كله ، قال المتنبي :
... ذكر الأنام لنا فكان قصيدة ... أنت البديع الفرد في أبياتها (¬2)
وهذا البيت بيت القصيدة التي هو منها 0
بيت العنكبوت : يضرب للوهن / والضعف ، وقد أشار الفرزدق إلى المثل الذي نطق به القرآن فيه بقوله لجرير :
... ضربت عليك العنكيوت بنسجها ... ... وقضى عليك به الكتاب المنزل
وقال العكبري (¬3) [ البسيط ] :
... العنكبوت بنت بيتا على وهن ... ... تأوي إليه وما لي مثلها وطن
... والخنفساء لها من جنسها سكن ... ... وليس لي مثلها إلف ولا سكن
بيدق الشطرنج : يشبه به الصغير (¬4) الدنئ الساقط ، [ قال ] الناظم :
... ... أل يا بيدق الشطرنج ... في القيمة والقامة
... ... لقد صغر منك الكل ... غير الدبر والهامة
بيضة الإسلام : هي على الاستعارة والتشبيه : مجتمعه وحوزنه ، وبها يضرب المثل ، ويقال للجند [ حماة الحوزة ] فإن الحمزة وعاء البيضة ، قال يهجو بعض الحكام :
... أبكي وأندب بيضة الإسلام ... إذ صرت تقعد مقعد الحكام
... إن الحوادث ما علمت كثيرة ... وأراك بعض حوادث الأيام
ومن [ البيضة ] المستعارة : بيضة الحديد ، والعنبر والذهب (¬1) : يضرب مثلا للشيء النفيس تنقطع مادته بعد جري العادة بها ، وأصله أن الروم كانوا يحملون للأكاسرة كل عام ألف بيضة ذهب ، كل واحدة مئة مثقال ، فلما ولي الإسكندر أتاه قاصد دارا يتقاضاه ، فقال له : الدجاجة التي كانت تبيض الذهب ماتت، فسار مثلا ، وكان سببا لالتحام الشر بينهما حتى قتل دارا ، وفي المثل قيل :
من لم يفقهه الأدب ... ... يحله أعلى الرتب
فلقد خسرت عليه ما ... ... رثت من أم وأب
كم ضيعة كانت تصو ... ... الوجه عن ذل الطلب
أتلفتها لا في القيا ... ... ولا هوى بنت العنب
بل في الحوادث والجوا ... ... ئح والشوائب والوب
كم قلت لما بعتها ... ... حصلت في أسر الكرب
ذهبت دجاجتنا التي ... ... انت تبيض لنا الذهب
بيض النعام : يضرب مثلا للضياع ، فيقال أضيع من بيض النعام ؛ لأنه يترك بيضه ، ويحضن بيض غيره ، قال (¬2) :
... وإني وتركي الأكرمين ... ... وقدحي بكفي زندا شحاحا
/ ... كتاركة بيضها بالعراء ... ... وملبسة بيض أخرى جناحا ... ... 15ب
ويشبه به النساء في البياض ، والبضاضة ، والعذارى في الصحة والسلامة من الافتضاض ، قال الفرزدق :
... خرجن إلي لم يطمثن قبلي ... وهن أصح من بيض النعام
وقال آخر :
... غزال أحم المقلتين كأنه ... ... أوحى النعام بفدفد
[ بيضة البلد ] : ويضرب مثلا للذل والانفراد ، ... ويقال: فلان بيضة البلد : أي حمايتها وحوزتها ، فيوضع موضع المدح 0
بيضة الديك : يضرب مثلا في الشيء يكون مرة واحدة ، لا ثانية لها ، كالذي يعطي عطية ولا يعود إلى مثلها ، فإن الديك يبيض في عمره مرة واحدة ، لا أخت لها ، وقد تمثل بها بشار في قوله :
... قد زرتنا زورة في الدهر واحدة ... ثني ولا تجعليها بيضة الديك
بيض السمائم: من أمثالهم كلفني بيض السمائم ، وواحدة السمائم [ سمامة ] طائر كالخطاف لا يقدر له على بيض 0
بيض الأنوق : يضرب مثلا لما لا يوجد ، فيقال : أعز من بيض الأنوق ، والأنوق الرخم الذكر ، وإنما تبيض الأنثى ، ذكره أبو عمرو ، وقال غيره : الأنوق تلتمس لبيضها الأماكن الشامخة ، فلا يصل لها سبع ولا آدمي ، قال :
... وكنت إذا استودعت سرا كتمته ... ... كبيض أنوق لا ينال له وكر
وقال الخوار زمي (¬1) :
... طلب الأبلق العقوق فلما ... ... فاته ذاك رام بيض الأنوق
ومن إنشاء الصاحب : وما غاية من أفنى الطوامير ، واستقصى الأضابير، وكتب الكتب الطوال ، وشحن الصحف العراض ، يحاول أن يدل على حالك ، ويخطر بباله أن يكشف عن بلبالك ، إلا أن يقال [ له ] : أردت بيض الأنوق ، كلا بل بيض النوق ، وأردت الكبريت الأحمر ، لا والله بل الغراب الأقمر ، فوجدته في طوله بيض النوق ، قد أبعد النجعة ، ولم يطبق المفصل ، وأراد أن يجيء بفائدة ، فجاء بآبدة ، ولكل جواد كبوة ، كما أن لكل صارم نبوة 0
بيضة العقر (¬1) : قيل هي البيضة تستبرأ بها المرأة أبكر هي أم ثيب ؛ وقيل : بيضة الديك ، وقيل : آخر بيض الدجاجة ، فيضرب للشيء الذي لا يكون بعده شيء من جنسه / 16 أوحكي أن رجلا أخذ من بين يدي بعض الملوك البخلاء بيضة ، فقال : خذها فإنها بيضة العقر ، ثم لم يدعه بعد إلى مائدته 0
بيضة البقيلة (¬2) : تذكر في عيون الأطعمة ، ولا يستحسن المبادرة إليها ، قال الحارثي : الوحدة خير من جليس السوء ، [ وجليس السوء ] خير من أكيل السوء ، وكل أكيل جليس ، ولا عكس ، فإن كان ولا بد من المؤاكلة فمع من لا يستأثر بالمخ ، ولا ينتهز بيضة البقيلة ، ولا يلتقم كبد الدجاجة ، ولا يختطف كلية الجدي ، ولا ينتزع خاصرة الجمل ، ولا يزدرد قانصة الكركي ، ولا يتعرض لعيون الرؤوس ، ولا يسابق لإسقاط الفراخ 0
حرف التاء
تباشير الصبح : أوائل ضوئه ، قال :
... بكر فقد صاحت العصافير ... ولاح من صبحك التباشير
تحلة القسم : أحسن ما فيها قول ابن طاهر :
... حلف الأمير بقطعه يده ... ... إذا مس من يهواه بالألم
... حق إذا ضاق الفضاء به ... جعل الفصاد تحلة القسم
ترهات البسابس : الترهات طرق صغار (¬3) متشعبة من طريق كبير ، فالبسابس جمع بسبس ، وهو الصحراء الواسعة ، لا شيء فيها ، هذا أصله ، ويقال لمن جاء بكلام محال : جاء بترهات البسابس ، وأتانا بترهات ، ومعنى المثل أنه أخذ في غير القصد ، وسلك طريقا لا تنفع ، كقولهم : ركب بسبسات الطريق ، قال :
... تطاول ليلي واعتراني وساوسي ... ... لآت أتى بالترهات البسابس
تشبيهات ابن المعتز : يضرب بها المثل في الحسن ، يقال : إذا رأيت كاف التشبيه في شعره فقد حان الحسن ، أو الإحسان ، ولما كان غذي النعمة ، وربيب الخلافة ، ومنقطع القرين في البراعة ، تهيأ له من التشبيه ما لم يتهيأ لغيره من النفائس ، وظرائف اللطف والألات ، وبذلك اعتذر ابن الرومي عن شأوه في الأوصاف والتشبيهات ، فمن أنموذج تشبيهاته الملوكية قوله في وصف الهلال :
... انظر إليه كزورق من فضة ... قد أثقلته حمولة من عنبر
وقوله في الخمر :
... وأمطر الكأس ماء من أبارقه ... فأنبت الدر في أرض من الذهب
/ وقوله في الآذريون : ... ... ... ... ... ... ... ... 16ب
كأن آذريونها ... والشمس فيها عالية
مداهن من عسجد ... فيها بقايا غالية
ومن تشبيهاته التي تفرد بها :
... والريح تجذب أطراف الرداء كما ... افضى الشقيق إلى تنبيه وسنان
وقوله :
... أطال الدهر في بغداد همي ... ... وقد يشقى المسافر أو يفوز
... ظللت بها على رغمي مقيما ... ... كعنين تضاجعه عجوز
تفاريق العصا : [ تضرب مثلا للمحقرات ] يحتاج إليها ، وينتفع بها 0
تفاح الشام : يضرب به المثل في الحسن والطيب ، قال الصنوبري :
... أرى الشام جادت بتفاحة ... ... لنا والعراق بأترجه
قال المأمون : اجتمع في التفاح الحمرة الخمرية ، والصفرة الذهبية ، مع شعاع الذهب ،وبياض الفضة ، يلتذه من الحواس ثلاثة : العين للونه ، والأنف لعرفه ، والفم لطعمه ، وكان يحمل إلى الخلفاء من خراج حمص ودمشق كل عام أربع وثلاثون ألف ألف تفاحة (¬1) 0
تقسيمات إقليدس : سمع بعضهم قول العباس بن الأحنف :
... وصالكم هجر وحبكم قلى ... ... وعطفكم صد وسلمكم حرب
فقال : هذا أحسن من تقسيمات إقليدس 0
تيجان العرب : العمائم ، كما في الحديث (¬1) ، ويقال : اختصت العرب من بين الأمم بأربع : العمائم تيجانها ، والحجا حيطانها (¬2) ، والسيوف سيجانها (¬3) ، والشعر ديوانها 0
تيه المغني : يضرب به المثل ، كما قال أبو نواس :
... ... ... ... * تيه مغن وظرف زنديق *
وقال آخر :
... جمعت الذي لو كان يؤلم من أذى ... فيشكو لهانت عنده أم ملدم (¬4)
... غباوة أصحاب الحديث ونوكهم ... ... وتيه المغني في جنون المعلم
تيه بني مخزوم وبني أمية وبني جعفربن كلاب : يضرب به المثل ، أبطرهم ما وجدوه لأنفسهم من الفضل ، ويقال : أربعة لم يكونوا ، ومحال أن يكون / زبيري (¬5) سخي 17أ ومخزومي متواضع ، وهاشمي شحيح (¬6) ، وقريشي يحب آل محمد [ صلى الله عليه وسلم ] 0
تيه عمارة : هو ابن حمزة ، مولى بني العباس ، كان سخيا ، جليل القدر ، تياها ، واختص بالسفاح ، ثم المنصور ، يضرب المثل بتيهه ، فقالو : أتيه من عمارة ، ومن تيهه أنه إذا أخطأ يمضي في خطابه ، ولا يرجع ، ويقول : نقض وإبرام في ساعة ! الخطأ أهون 0
حرف الثاء
ثدي اللؤم : أول من استعاره أوس بن مغراء (¬7) ، حيث قال :
... يشيب على لؤم الفعال كبيرها ... ... ويغذى بثدي اللؤم وليدها
ثريدة غسان : كان للقوم ملوك يختصون من بين العرب با لطيبات ، ولهم الثريدة ، يضرب بها المثل ، وأجمع العرب على أن ثريدتهم لا أطيب منها ، فصارت في أطايب الطعام 0
ثعابين مصر : قال الجاحظ : الثعابين لا تكون إلا بمصر ، والثعبان عظيم الشأن في إهلاك الآدمي ، وليس له إلا النمس ، وهي إحدى عجائب الدنيا ، وذلك أنها دويبة متحركة ، كأنها قديدة ، فإذا أرادت الثعبان ودنت منه ، ينطوي الثعبان عليها ، يريد أكلها ؛ فتحتشي ريحا ، وتظهره ؛ فتقده قطعتين ، ولولا النمس أكل الثعابين أهل مصر ، وهي أنفع لأهلها من القنافذ لأهل سجستان (¬1) 0
ثقل الدين : يضرب به المثل ، قال لقمان لابنه : حملت الصخر والحديد فلم أجد أثقل من الدين ، وأكلت الطيبات فلم أجد ألذ من العافية ، وذقت المرارات ، فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس 0
ثقل الرصاص : أنشد الجاحظ :
... ولي جيران كلهم ثقال ... ... كأخذ القوم في ثقل الرصاص
وربما قيل : قد غضبوا غضب الخيل على اللجم الدلاص (¬2) 0
ثقل الأربعاء : يقال : إن الأربعاء أثقل الأيام ، قال ابن الحجاج من قصيدة يرثي بها ابن العميد :
... أقول ليوم الأربعاء وقد غدا ... ... علي بوجه أغبر اللون قاتم
... بعثت على الأيام نحسا مؤبدا ... ... بشؤمك يا يوم الندى والمكارم
وهو مشهور عندهم بالنحوسة ، وهذا في الأربعاء عامة ، وأما الذي لا يدور /17ب ففيه حديث [آخر أربعاء في الشهر نحس مستمر ] وقد تمثل به من قال :
... لقاؤك للمبكر يوم سوء ... ... ووجهك أربعاء لا تدور
ثقل الفيل : يضرب به المثل ، قال :
... وما الفيل تحمله ميتا ... ... بأثقل من بعض جلسنا
وقال :
... ... أنت والله ثقيل ... وثقيل وثقيل
... ... أنت في المنظر إنسا ... ن وفي الميزان فيل
ثمار البخور : هي الند ، ومن استعارات مسلم بن الوليد [ الطويل ] :
... فغطت بأيديها ثمار بخورها ... كأيدي الأسارى أثقلتها الجوامع
وأخذه ديك الجن فقال :
... ظاات بها أجني ثمار شبابها ... فتوسعني سبا وأوسعها صبرا
إذا أصاب رجل عند صاحبه أفضل ما يريد ، قيل : وجد ثمرة الغراب ؛ لأنه إنما ينتقي من الثمر أطيبه 0
ثمرة القلب : كل ما يحبه الإنسان على الاستعارة ، ولما غضب معاوية على ابنه يزيد هجره ، فقال له الأحنف : أولادنا ثمار قلوبنا ، وعماد ظهورنا ، ونحن لهم سماء ظليلة ، إن غضبوا فأرضهم ، وإن سألوا فأعطهم ، ولا تكن عليهم قفلا فيملوا حياتك 0
ثياب الروم : يضرب بها المثل ، ويشبه بها ما يستحسن من آثار الربيع ، قال :
... هذا الربيع كأنما أنواره ... ... أبناء فارس في ثياب الروم 0
حترف الجيم
جار أبي دؤاد : كان كعب بن مامة إذا جاوره رجل قام له ولعياله بالمؤنة ، وحماه ، فجاوره أبو دؤاد الإيادي الشاعر ، ففعل به ذلك ، وزاده من بره ، فصارت العرب إذا حمدت جارا قالوا : طجار أبي دؤاد 0
جامع سفيان : يضرب مثلا للشيء الجامع لكل شيء ، فيقال : كأنه جامع سفيان ، وكان الخوارزمي إذا رأى رجلا وكتابا جامعا ، قال : هذا جامع سفيان ، وسفينة نوح ، وقال ابن الحجاج :
... ... بالله قولوا ولا تغضبوا ... ... فلست من الحق بغضبان
... ... فقر ودل وخمول معا ... ... أحصيت يا جامع سفيان
/ جانبا هرشى : أكمة بتهامة ، يسلكها الحاج ، لها طريقان من جانبيها ؛ أيهما سلك18 أكان صوابا ، فتضرب مثلا في الأمر له بابان ، من أيهما أتي لم يكن به بأس ، وأنشد :
... خذوا جنب هرشى أو قفاها فإنما ... كلا جانبي هرشى لهن طريق (¬1)
جآذر جاسم : يضرب بها المثل ، كما يقال : وحش وجرة ، ولإبن عبد العزيز (¬2) فصل في ذكرهما ، وأجاد ، فقال : قد علمت أيدك الله أن الشعراء تداولوا عيون الجآذر ، ونواظر الغزلان ، حتى لا تكاد تجد قصيدة نسيب تخلوا منه ، ومتى جمعت ذلك ثم قرنته بقول امرئ القيس :
... تصد وتبدي عن أسيل وتتقي ... ... بناظرة من وحش وجرة مطفل
أو قابلته بقول ابن الرقاع :
... فكأنها بين النساء أعارها ... ... عينيه أحور من جآذر جاسم
رأيت إسراع القلب إلى قبول هذين البيتين 0
جبار بني العباس : الرشيد ، لأنه أغزى ابنه القاسم الروم ، فقتل خمسين ألفا ، وأخذ خمسة آلاف دابة ، وأغزى علي بن عيسى بن ماهان بلاد الترك ، فقتل أربعين ألفا ، وسبى عشرة آلاف ، وأسر ملكين منهم ، ثم غزا بنفسه ففتح هرقلة ، وأخذ الجزية من ملك الروم ، ولم يخلف أحد ما خلف من المال والأثاث والجواهر 0
جبن الصفرد : يضرب لجبن الضعيف ، وزعم أبو عبيدة أن هذا المثل مولد ، والصفرد طائر من خشاش الطير ، وقد تمثل به من قال :
... تراه كالليث لدى أمنه ... ... وفي الوغى أجبن من صفرد
جرأة الأسد : يتمثل بها حتى الصبيان والنسوة ؛ لأنه سيد السباع ، كما أن العقاب سيد الطير ، والفرس سيد الدواب ، قال نصر ابن سيار : عظماء الترك تقول ، ينبغي أن يكون في القائد العظيم عشر خصال من أخلاق الحيوان : جرأة الأسد ، وختل الذئب ، وروغان الثعلب ، وحملة الخنزير ، وصبر الكلب على الجراحة ، وتختن الدجاجة ، وسخاء الديك ، وحذر الغراب ، وحراسة الكركي ، وهداية الحمام 0
جرأة الذباب : يضرب بها المثل ؛ لأنه يقع على فم الأسد والملك ، ولا يتقي شيئا /18 ب
جريعاء الذقن : يضرب للمفلت من الهلاك ، قال الشاعر :
... ملنا على وائل وأفلتنا ... ... أخو عدي جريعة الذقن
جرح اللسان : قال بعض الحكماء : جرح اليد يجبر ، وجرح اللسان لا يبقي ولا يذر ، وقال :
... جراحات السيوف لها التئام ... ولا يلتام ما جرح اللسان
جري المذكيات : يضرب به المثل في المغالبة ، والذكي الذي جاوز سن الفتى من الخيل ، ولم يبلغ الهرم ، وقد تكامل نشاطه ، وهو أقوى من الجذاع (¬1) ، فيحتمل أن يغالب به في الجري 0
جزاء سنمار : يضرب للمحسن يكافأ بالإساءة ، وكان سنمار الرومي مشهورا باتخاذ المصانع والحصونوالقصور للملوك ، فبنى الخورنق على الفرات للنعمان ابن امرئ القيس في عشرين عاما، كان يبني مدة ، ويغيب مدة ، ليطمئن البناء ، فلما فرغ منه صعد النعمان ، وهو معه ؛ فرأى البر والبحر، وصيد الحيتان والطيروالظباء ، وسمع غناء الملاحين، وأصوات الحداة ؛ فأعجب ، فقال له سنمار متقربا إليه : أبيت اللعن أعرف في أركانه حجرا لو زال زال جميع البناء ، فقال : لأدعنه لا يعلم بمكانه أحد ، فرماه من أعلى القصر ، فتقطع ، وقيل : بل قتله خوفا أن يبني لغيره مثله ، فقال شرحبيل الكلبي :
... جزاني جزاه الله شر جزائه ... ... جزاء سنمار وما كان ذا ذنب
جليس القعقاع : هو القعقاع الذهلي ، كان إذا جالسه رجل فعرفه بالقصد إليه جعل له نصيبا من ماله ، وأعانه على عدوه ، وشفع له ، وغدا إليه بعد المجالسة شاكرا ، وكان رجل يجالس بني مخزوم فسعوا به ، وزعموا أنه يقع في الولاة ، فقال رجل :
... شقيت بكم وكنت لكم جليسا ... ... ولست جليس قعقاع بن شور
... وقبلكم أبو جهل أبوكم ... ... ... غزا بدرا بمجمرة وتور
جلدة الماء : استعار البحتري الجلدة للماء في قوله :
... أبديت لي عن جلدة الماء الذي ... ... قد كنت أعهده كثير الطحلب
كما استعارها ابن المعتز للسماء في قوله :
/ ... ... ياربما نازعته ... ... روح دنان صافية ... ... ... 19 أ... ... في روضة كأنها ... ... جلد سما عارية
جلسة الآمن : قيل لمحمد بن واسع : ألا تسكن ؟ قال : تلك جلسة الآمن ، ولست به 0
جلسة الخطيب : تضرب بها المثل في قلة المكث ، يقال : جلس فلان عندي جلسة الخطيب 0
جمرات الظهيرة : تقع في الاستعارات ، كتب بعض البلغاء في وصف انتصاف نهار الصيف : أتى على كل شيء ظله ، وقام قائم الهاجرة ، ورمت الشمس بجمرات الظهيرة 0
جمرات العرب : بنو ضبة ، وبنو الحارث بن كعب ، وبنو نمير ، وبنو عبس ، وبنو يربوع ، قال الخليل : كل قوم يصيرون لقتال من قاتلهم ، ولا يحالفون أحدا ، ولا ينضمون إلى أحد 0
جمع النملة : يضرب به المثل ، لأن النملة والذر والفأر من الحيوان الدائب في الجمع والكسب 0
جمع الذرة : قال الجاحظ : للذرة مع لطافة شخصها ، وخفة وزنها من السم والاسترواح ما ليس لشيء ، ولا شيء من الحيوان يحمل أثقل منه إلا هي 0
حمل الدهيم (¬1) : في المثل أثقل من حمل الدهيم ، والدهيم الناقة التي حمل عليها كثيف التغلبي رؤوس بني زبان الذهلي حين قتلهم ، فجعلوا حمل الدهيم مثلا في الدواهي ، قال الشاعر :
... يقودهم سعد إلى بيت أمه ... ألا إنما تزجى الدهيم وما تدري
جمل السقاية : يضرب به في الأمثال ، فيقال : ما هو إلا جمل السقاية ، وحمار الحوائج ، قال :
... ولو جمل السقاية لقبوه ... ... بمعشوق تحرى أخذ روحي
جناح جبريل : يضرب للبركة والشفاء ، قال بعضهم في وصف رقعة جاءته :
... أرقعة في عيادتي وردت ... ... أم رقية قد شفت بتعجيل
... أم دعوة عن نبينا صدرت ... أو مسحة من جناح جبريل
جناحا نعامة : يقال لمن شمر عن ساق الجد في أمر : ركب جناحي نعامة ، قال الشماخ عمر [ بن الخطاب رضي الله عنه ] (¬2) :
... فمن يسع أو يركب جناحي نعامة ... ليدرك ما قدمت بالأمس يسبق