)يفرق ما بين الكماة وبينها ... بطعن يسلى حره كل عاشق(
اي بين الكماة ونسائهم، بطعن يؤلم العاشق، فيسليه بحره عن المعشوق.
)أتى الطعن حتى ما تطير رشاشة ... من الخيل إلا في نحور العوانق(
الرشاش: ما أرش من الدم. يقول: ألحق عقيلا بحلالهم وعيالهم، حتى إنهم إذا أصيبوا بالطعان، طارت دماؤهم في نحور الشواب من النساء. وبالف باختصاص الشواب، لأنهن لوازم لزوايا الخدور، فذلك أغرب.
)وملموسة سيفية ربعية ... يصيح الحصى فيها صياح اللقالق(
ويروى تصيح الحصى. ملمومة: يعني كتيبة مجتمعة لم بعضها إلى بعض، اي جمع. وقيل مجموعة كالحجر اللملموم. والقولان متقاربان. سيفية: منسوبة إلى سيف الدولة منها.
)يصيح الحصى فيها اللقالق(
اي قد كثر فيها الخيل والرجل، الحصى يصيح تحت حوافر الخيل، وأرجل الرجال، صياح اللقالق: وهي نوع من الطير. واحدها لقلاق. وحقيقة اللقالق: الصوت، فسمي هذا النوع من الطير لقلاقا بصوته، وكان يجب على هذا )صياح اللقالين( لان واحدهما لقلاق. وإذا كانت الألف وغيرها من حروف اللين رابعة في الواحد، ثبتت ياء في الجمع، نحو حملاق وحماليق، وكردوس وكراديس، وشملال وشماليل. لكن الشاعر إذا اضطر حذف هذه الياء في الجمع. أنشد سيبويه:
قد قربت ساداتها الروائسا ... والبكرات الفثتح العطامسا
فكذلك اضطر هذا الشاعر، فحذف ياء )اللقالين( ولا يلتفت إلى قول العامة في واحدها )لقلق( ، فإن ذلك خطأ.
وقيل: كانت هذه الكتيبة مكسوة تجافيف ودروعا فإذا وضع الفرس حافره على حصاة أطارها، فقرعت تجفافا أو درعا، فأشبه صوت وقوعها بالدرع أو التجفاف، صوت اللقلاق. واستعار الصياح للحصى وإنما الصياح للحيوان. ومن رواه )تصيح( اراد تصيح هذه الكتيبة الحصى، وكان يجب على هذه الرواية أن يقول إصاحة اللقالق، لان مصدر أفعل إنما هو الإفعال، فإن كان الفعل معتل العين، وكان مصدره إفعالة، تحذف العين، ويجعل الهاء عوضا منها، كقوله أقاله إقالة، وأقامه إقامة، لكنه قال: صياح، فجاء بالمصدر على غير فعله، لانه اراد فتصيح صياح القالق، وفي التنزيل )والله أنبتكم من الأرض نباتا( اي فنبتم نباتا. ومثله كثير، قد أفرد سيبويه فيه بابا.
)وكان هديرا من فحول تركتها ... مثهلبة الأذناب خرس الشقاشق(
اي كان هذا الذي أبدته عقيل من الطغيان والأشر. بمنزلة الهدير للفحول، والفحول إذا هاجت هدرت، وأخرجت شقاشقها، وهي هنوات تخرج بيضا وحمرا كالرئة. أنشد ابن دريد في صفة شقشقة حمراء: في جونة كقفدان العطار الفقدان: أدمة حمراء، تصان فيها أتواع العطر، فشبه الشقشقة في لونها وعظمها لها. والجون: يكون للأبيض والأسود والأحمر.
وإنما قلنا هنا: إنه يصف شقشقة حمراء. لتشبيهه إياها بالفقدان، والفقدان أحمر. فاذا تهادرت الإبل، شدت أذنابها وأهلابها، فسكنت وخرست شقاشقها وذلت، فجعل عقيلا بمنزلة الفحول، وأشرها وتوعدها لسيف الدولة كالهدير. وجعل إذله لهم، وتحبيسه إياهم، بمنزلة تهليب الأذناب، وإخراس الشقاشق.
وإن شئت قلت: لما هزمهم، فأدرك بعضا وفاته بعض، كانوا بمنزلة فحول صال عليها فحل مقرم، فهربت أمامه، فهلب ما أمكنه من أذنابه اي نسفها.
وله ايضا:
)وغيرها التراسل والتشاكي ... وأعجبها التلب والمغار(
اي تراسلوا بما لقوه من هذا الملك، وشكاه بعضهم إلى بعض، فدعاهم ذلك إلى ترك الطاعة، وغيرهم عن الائتمار لسيف الدولة. )وأعجبها التلبب( وهو التحزم بالسلاح، والمغار: اي الإغارة على الأحياء.
)فكنت السيف قائمه إليهم ... وفي الأعداء حدك والغرار(
اي كنت قبل نفاقهم وشقاقهم، سيفا مردود القائم إليم، لا تقطعهم ولا تؤذيهم، لان القائم. وفي أعدائهم غرارك: اي حدك وله التأثير.
)فأمست بالبدية شفرتاه ... وأمسى خلف قائمه الحيار(
البدية والحيار: ماء أن بأرجان. والحيار أقرب إلى العمارة فيقول:سير من الحيار إلى البدية وبها أدركهم، فصار الحيار خلف القائم. والشفرتان بالبدية، ضاربا لهم بالسيف، الذي كان قبل مشاقتهم له يضرب به أعداءهم عنهم.
)مضوا متسابقى الأعضاء فيه ... رءوسهم بأرجلهم عثار(
اي أنفصلت أعضاؤهم بعضها قبل بعض، يقول: تقطعت أعناقهم فبددت، فتعثرت.
)يغادر كل ملتفت إليه ... ولبته لتعلبه وجار(
الثعلب: ما دخل من الرمح في جبة السنان، والوجار: جحر الثعلب وجار ووجار، حققها يعقوب. وشك أبو عبيد في الكسر. اي إذا التفت اليه المنزم ليقاتل بعده وقربه لم يلبث أن يطعن به في لبته. فتكون بمنزلة الوجار للثعلب. ويجوز أن يجعل الليلة وجارا من حيث سمي ما يدخل من الرمح في جبة السنان ثعلبا.
وقوله: )ولبته لثعلبه وجار(:جملة في موضع الحال، إذا رددتها إلى المفرد فكأنك قلت: يغادر كل ملتفت إليه مطعون اللبة به، وهو في موضع الفلادو من الصدر.
)فهم حزق على الخابو رصرعي ... بهم من شرب غيرهم خمار(
اي أنهم جمدوا، وأجمدوا خيلهم، فانقطعوا وانقطعت، وأقاموا في هذا الموضع صرعى، كانهم شرب مخنورون وليسوا بشرب، إنما الشرب رماح سيف الدولة، لأنها التي شربت دماءهم، والخمار إنما هو للشارب. يسخر بهم فيقول: كيف خمر هؤلاء. وإنما الشاربة رماحك.
وإن شئت قلت قلت: جعل المهرومين كالمخمورين، لما بهم من الحيرة والكسل والفتور. وجعل الهازمين كالشرب، لما نالوا منهم، أو مابهم من الفرح بفلهم لهم، وقتلهم إياهم، كفرح الشراب للنبيذ.
)يوسطه المفاوز كل يوم ... طلاب الطالبين لا الانتار(
يوسطه: اي يدخله وسط المفاوز، طلابه للمهزومين الهاربين إلى الفقار، فهو يطلبهم هناك. يقول: فهذا هو الذي يدخله المفاوز، لا هربه من أعدائه، ولا انتظاره أن يدركوه. وقوله: )طلاب الطالبين(: كان الأحسن في الظاهر - لو اتزن له - أن يقول: طلاب المطلوبين، ولكن هذا يتجه على ثلاثة أوجه: إما أن يكون عنى بالطالبين أعداءه الذي كانوا يطلبونه قبل، وهم الان مطلوبون، وإما أن يكون عنلا بالطالبين للنجاة، وهم هؤلاء المهزومون، وإما أن يكون )الطالبين( بمعنى المطلوبين، فقد يجيء )فاعل( بمعنى مفعول كما يجيء عكس ذلك كثيرا، فما جاء )فاعل( فيه بمعنى مفعول قول بشر بن أبي خازم:
ذكرت بها سلمى فبت كأنني ... ذكرت حبيبا فاقدا تحت مرمس
اي مفقودا. وأما عكسه، فنحو قوله تعالى: )إنه كان وعده مأتيا( اي آتيا.
وذكر لي أن المتنبي سئل عن هذا فقال: عنيت بالطالبين سيف الدولة وكتيبته، وهذا عندي حسن. فطالبين على هذا في موضع رفع اي طلاب الطالبين لعدوهم: كقولك: )عجبت من ضرب زيد( وانت تريد من ضرب زيد لعمرو، فاذا كانوا قد يحذفون الفاعل، ويجتزون بالمفعول، للعلم بالمعنى، مثل قوله تعالى:
)لا يسأم الإنسان من دعاء الخير(
اي من دعائه الخير، فحذف المفعول وإبقاء الفاعل اولى. فقد جاء المفعول نحذوفا كثيرا، في مثل قوله تعالى:
رخيمات الكلام ميتلات ... جواعل غي القنا قصبا خدالا
مبتلات )بالكسر( اي مقطعات للكلام، يبرن المنطق نغمة، فحذف المفعول ومن رواه )مبتلات( فقد كفاك، لان المبتلة لفظ المفعول، وهي من النساء التي كل شيء منها حسن على حدة، كأن الحسن )بيل( على كل جزء منها، اي قطع. وقد اثبت هذا في كتابي الموسوم بالمخصص في اللغة.
وتوطه في المفاوز في أثر المنهزمين يكون كناية عن بعد همته، كقوله هو فيه:
أكلما رمت جيشا فانثنى هربا ... تصرفت بك في آثاره الهمم
عليك هزمهم في كل معترك ... وما عليك بهم عار إذا انهزموا
وقديكون ذلك كناية هن هديته ومعرفته بالسبل والمخادع، حتى لا يفوته الهارب منهم، كقوله هو فيه أيضا حين هزم عقيلا:
توهما الأعراب صولة مترف ... تذكره البيداء ظل السرادق
فذكرتهم بالماء ساعة غبرت ... سماوة كلب في عيون الحزائق
وكانوا يروعون الملوك بأن بدوا ... وأن نبتت في الماء نبت الغلافق
فهاجوك أهدى في الفلا من نجومه ... وأبدى بيوتا من بيوت النقانق
)غطا بالعثير البيداء حتى ... تحيرت المتإلى والعشار(
العثير: ماء اي غطى مالهم البيداء، في هذا الموضع المسمى بالعثير، حتى تحيرت متالية وعشاره: اي أعز أولادها، وذلك لكثرة العدد، وغزارة المدد.
)وجيش كلما حاروا بأرض ... وأقبل أقبلت فيه تحار(
اي أن سيف الدولة تبع بنى كعب بجيشه، فكان الكعبيون كلما مروا بأرض واسعة حاروا فيها وكان جيش سيف الدولة كلما مروا بتلك الأرض التي حار أولئك فيها، حارت الأرض فيه، وذلك لعظمه، وحمهور أممه، مع ما خالط الكعبيين من الخور، وهؤلاء من التحدث بالظفر. فالضمير في حاروا راجع إلى هؤلاء المتبوعين، وغي أقلب: راجع إلى الجيش. وكذلك الهاء في قوله )فيه( راجعة إليه أيضا.
)وأجفل الفرات بنو نمير ... وزأرهم الذي زأروا خولر(
الزئير للأسد، والخوار للضأن، يقول: كانوا أسدا قبل لقاء سيف الدولة، فعادوا ضأنا عند لقائه. وكنى بالزئير عن الأسد، وبالخوار عن الضأن، لان الزئير والخوار في هذين النوعين خاصتان، والخالصة دالة على مخصوصها فتفهمه.
)فهثم حزق على الخابور صرعى ... بهم من شرب غيرهم خمار(
قيل معناه: اراد غيرهم، فظنوا انه ارادهم، ففروا وتفرقوا.
والذي عندي أن سيف الدولة أوقع ببني كعب، فذلك معنى قوله: )من شرب غيرهم خمار(، وخاف النميريون من مثل ذلك فتفرقوا، فذلك خمارهم لان الخمار أقرب إلى الصحو من السكر المغرق. ففزع هؤلاء النميريين اخف من موت الكعبيين.
)بنو كعب وما اثرت فيهم ... يد لم يدمها إلا السوار(
اي أنك وإن نلتهم بمساءة؛ فقد شرفتهم باعتمادك إياهم، واشتغالك بهم، كالكف التي إن أدماها السوار، زينها ذلك وإن آلمها.
وله ايضا:
)أيا راميا يصمى فؤاد مرامه ... تربي عداه ريشها بسهامه(
يخاطب سيف الدولة. يقول: أيا راميا يصيب مارامه، فرماه بسهم ريشه أجنحة عداه. عنى بالسهم: جيشه، وبريش عداه: سلاحهم الذ سلبهم إياه، وكساه جيشه. وجعل سلاح عداه ريشا، لكونه عونا لهم. كما أن الريش عون للسهم، وسوغ ذلك أيضا أن السلاح لباس، واللباس يكنى عنه بالريش، لقوله تعالى: )وريشا ولباس التقوى(، وكنى بالسهم عن جيشة، لانه يقتل به عدوه، كما يقتل بالسهم.
وحسن لن يناديه بالنكرة، لانه قد أطال وصفها، وذهب إلى أنه ليس أحد يستحق هذه الصفة إلا هو. فكأن النكرة هنا معرفة. والعدا: اسم للجمع عند سيبويه، وليس بجمع لان )فعولا( لا يكسر على )فعل( وإنما جمع عدو، وأما عداة فجمع عاد. حكاه أبو زيد عن العرب. أشمت الله عاديك، اي عدوك.
وما كان على )فاعل( من المعتل اللام، ففعلة فيه مطردة كقاض وقضاة، ورام ورماة. ولا يكون )عداة( جمع عدو، لان )عدو( فعول، و )فعول( لا يكسر على )فعلة(، ولم أسمع لعاد يجيء )عاد( عليه، اي لم يجيء )عدوته( في معنى )عاديته(. ولن هذا عندي على النشب، اي ذو عداوة، ونظيره. فاعل، ونايل، وأشياء قد حكاها سيبويه وغره.
)ويجعل ما خولته من نوال ... لما خولته من كلامه(
اي إن أياديه تنطقني بجيد وتطلعني على بالغ الشكر، فهو سبب ما خولته من الكلام. فإن ذا الكلام إنما هو منه، ثم يجازيني بالنوال، على ما اعاننى عليه من المقال. يغرب المتنبي بذلك وهو كقول البحتري:
فهو بعطى خيرا ويثنى عليه ... ثم يعطى على الثناء جزاء
قوله: جزاء لما خولته من كلام: أراد )جزاء على ما خولته(، فأبدل اللام مكان )على( ضرورة. ويجعل هنا: بمعنى )يصير( فهي متعدية إلى مفعولين، كقولك: جعلت الطين خزفا.
وله ايضا:
)قاسمتك المنون شخصين جورا ... جعل القسم نفسه فيك عدلا(
ويروى )فيه عدلا( يعني بالشخصين )أختيه( أخذت المنون إحداهما، وهي الصغرى، وأبقت لك هذه الأخرى. وهذه المقاسمة جور، لأنه تسور عليه في أهله. إلا أن القسم صير نفسه عدلا في ذلك الجور بأن أبقى لك الكبرى، وسلبك الصغرى، كقوله:
قد كان قاسمك الشخصين دهرهما ... وعاش درهما المفدي بالذهب
ومن روى )فيك عدلا(: عنى أنه إذا سلمت أنت فلم يأخذك، فذلك الجور عدل، لان من ترك أنفس ممن أخذ، إلا أن الجور في ذلك موجود. وإنما كان يكون العدل لو ترك الجميع موفورا. وإنما هذا العدل على الإضافة، لا على الإطلاق.
)خطبة للحمام ليس لها رد ... وإن كانت المسماة ثكلا(
اي حلول الحمام بهذه العقيلة، يعني أخت سيف الدولة، خطبة لا ترد، يذهب إلى إعظامها وإنكارها، وإن كانت هذه الخطبة نسميها نحن ثكلا فليست كذلك في الحقيقة، إنما هي إرادة من النور العلوي، يجذبها ويصيرها إلى ذاته.
)وكم انتشت بالسيوف من الده ... ر أسيرا وبالنوال مقلا(
)عدها نصرهة علية فلما ... صال ختلا رآه أدرك تبلا(
اي تسورت أنت على الدهر في مظلوميه، فككت أسيره، وجبرت كسيره، وأغنيت فقيره، فأغضبته بمضادتك إياه في افعاله. وفأرصد لك ختلة ينتهزها منك، إذ عد كل ذلك إنصافا منه لمظلوميه، ونصرة عليه لمغلوبيه. فأخذ إحدى أختيك، مكافأة لذلك وعقابا، فقدر أنه ادرك ذحلا، ونال تبلا.
والهاء في )رآه(: عائدة إلى الدهر، فالفاعل هنا هو المفعول؛ ولا يكون مثل هذا عند سيبويه إلا في الأفعال النفسانية التي في معنى الشك والعلم فرآه هنا: المتعدية إلى مفعولين. وإذا كان كذلك، فالجملة التي هي قوله )أدرك تبلا(: في موضع المفعول الثاني. وختلا: مصدر في موضع الحال، من باب أتانا غدوا ومسيا. والانتياش: التخلص والانتفاض.
)وهو الضارب الكتيبة والطعنة ... تغلو والضرب أغلى وأغلى(
اي أن الكتيبة متمنعة ببأسها شديدة؛ فالطعنة تغلو فيها، اي تغلو وتشتد على مريدها منها. فإذا كانت الطعنة الواحدة غالية؛ فالضرب أغلى منها، لان الطعن أمكن من الضرب، إذ هو على بعد، والضرب على قرب، وقال: )والطعنة( ثم قابلها بالضرب، احتياجا لإقامة الوزن. وكان أذهب له في الصنعة - لو اتزن له - أن يقابل الطعنة بالضربة؛ والطعن بالضرب.
وله ايضا:
)كلما رام حطها اتسع البن ... ى فغطى جبينه والقذالا(
بنى بنيا: مصدر بنى إما أن يكون قد تكلم به، وإما أن يكون على الضرورة، لان الشاعر إذا اضطر، كان له أن يرد مصادر الأفعل الثلاثية غير المزيدة إلى )فعل(، وإن استعمل في الكلام على ذلك زيادة وغير زيادة. مثال ذلك بعد بعدا، وذهب ذهبا، وكذب كذبا، فيرد كل ذلك إلى فعل. هذه حكاية الفارسي. )والجبين(: من أمام الرأس. )والقذال( من ورائه.
يقول: كلما رام )ابن لاون( ملك الروم هدم هذه القلعة، أوسع سيف الدولة بناءها وأطاله، حتى امتد ظله من أمامه، فغطى جبينه، ومن ورائه فغطى قذاله. اي قذال ملك الروم وجبينه.
)وتوافيهم بها في القنا السمر ... كما وافت العطاش الصلالا(
الصلال: الأرضون التي لم تمطر بين أرضين ممطورة. واحدتها صلة، وقيل هي الأمطار المتفرقة. ويروى )الضلا(: وهي بقايا الماء، واحدها ضلل وقيل الضلل: الماء الجاري تحت الحجر. ويقول: توافيهم بها أو بالمنايا وهي في القنا السمر، ببادر جيشك إليهم بالفتل كما تبتدر الأنفس العطاش بقايا الماء. والعطاش أحرص عليها، لأنهم لا يثقون بالري، فلم يتسابقوا.
وقوله: في )القنا السمر(: في موضع نصب على الحال، اي مستقرة في القنا السمر، وملتبسة بها، كقولك: خرج زيد في ثيابه: اي لابسا لها، مشتملا بها، و)كما وافت( أيضا نصب على أنه صفة لمصدر محذوف، اي موافاة مثل موافاة العطاش. ولو قال قائل: إن )في( مع قوله: )بها( اسم على حدة )فاعل( مقلوب موضع العين إلى اللام، من هافت الإبل تهاف: إذا عطشت لكان حسنا. وهذا الباب كثير، قد عمل سيبويه وأهل اللغة فيه أبوابا.
فكأن المعنى حينئذ أن الرماح تبتدر شرب دمائهم، فكأنها عطشة إليها، كما يبتدر العطاش الماء.
)أبصروا الطعن في القلوب دراكا ... قبل أن يبصروا الرماح خيالا(
اي رأوا أصحابهم مقتولين، فشاهدوا الطعن فيهم دراكا قبل أن يروا أشباح الرماح.
وإن شئت قلت: أعجلت الرماح هؤلاء القتلى أن يتوقعوا قبل ذلك، فيروها في نومهم. يذهب إلى أنه يك هنالك توعد من سيف الدولة، ولكن فجئهم فقتلهم.
وقد يتوجه المعنى على أنهم أبصروا الطعن في قلوبهم دراكا بالقرع قبل أن يروا نفس الرماح، كأن القرع قتلهم.
وليس قول من قال إن البيت مقلوب العجز والصدر، لان ذلك فاحش يذهب إلى أنه اراد: أصروا الرماح خيالا، قبل أن يبصروا الطعن في القلوب دراكا، استدلالا بقوله:
يرى في النوم رمحك في كلاه ... ويخشى أن يراه في المنام
)اي عين تأملتك فلاقت ... ك وطرف رنا إليك فآلا(
اي أنك متهيب، فإذا رأتك العين تغشتها هيبتك، ولم تتمل، منك فتصفك وصف من لقى الموصوف، وأي طرف رنا إليك، فأنكر أن شعاعك يغلبه ويهره، فيمنعه إدامة النظر إليك، وكره عليك كقوله هو فيه:
كأن شعاع ضوء الشمس فيه ... ففي أجسامنا عنه انكسار
أراد: )أي طرف(، فاجتزأ بالأول عن الثاني، كقولهم، أينا فعل ذلك أخراه الله، أراد )أيى وأيك فعل(. من أبيات الكتاب:
فأيي ما وأيك كان شرا ... فسبق إلى المنية لا يراها
)كلما أعجلو النذير مسيرا ... أعجلتهم جياده الإعجالا(
اي كلما آب إليهم المنذر بإقبال خيل سيف الدولة معجلا سبقوه، كأن ذلك قد وقع في روعهم قبل الإنذار، فتعجلهم خيله عن العجلة التي تكلفوها للهرب فخيل سيف الدولة منهم، في إعجالها إياهم، بمنزلتهم من النذير، في إعجالهم إياه.
)رب أمر أتاك لا تعحمد الفعال ... فيه وتحمد الأفعالا(
هؤلاء جيش من الروم، تزلوا على )الدث( فنذروا بعسكر سيف الدولة، فانهزموا، فالانهزام محمود، والمنهزم غير محمود على ذلك، لأنهم فروا وخلوا له سبيله، اضطرارا لا اختيارا. والمضطر غي محمود على فعله، وإن كان فعله في ذاته حميدا. وهذا كقوله هو:
فولى وأعطاك ابنه وجنوده ... جميعا، وما أعطى الجميع ليحمدا
)وقسى رميت عنها فردت ... في قلوب الرماة عنك النصالا(
اي رموك فأخطئوك، ورميتهم أنت فأصبتهم.
)أخذوا الطرق يقصعون بها الرسل ... فكان انقطاعها إرسالا(
اي لما قطعوا الطرق، فلم يمكن الإرسال، استمع الناس وتطلعوا إلى عرفان الأنباء، فأحوجهم ذلك إلى إنعام البحث، حتى عرفوا مع انقطاع الرسل، ما كانوا يعرفون بالإرسال أو اكثر، فكأن الانقطاع صار إرسالا حين أنتج من معرفة أخبار الأعداء، وما كان ينجه الإرسال.
)ما مضوا لم يقاتلوك ولكن ... القتال الذي كفاك القتالا(
)لم يقاتلوك(: جملة في موضع الحال، اي هؤلاء - وإن لم يقاتلوك - فما مضوا غير مقاتلين لك. وذلك القتال هو علمهم بظفرك بهم، وعلمهم باعتيادك إبادتهم، وهو الذي حملهم على ترك القتال، فهو الذي كفالك القتال.
فقوله: )القتال(، نصب بلكن، و )الذي(؛ خبر لكن؛ اي، ولكن القتال القديم الذي علموه منك، هو الذي كفاك القتال أن.
)والثبات الذي أجادوا قديما ... علم الثابتين ذا الإجفالا(
اي لما ثبت للهاجمين منهم فبادوا، امتثل هؤلاء خلاف ذلك. خشية أن يحل بهم ماحل بأوائلهم، فهربوا وأجفلوا، وكانوا من ذوى النجدة والثبات.
)بسط الروع في النهير يمينا ... فتولوا وفي الشمال شمالا(
إن شئت قلت: أتاهم الروع من أيمانهم وشماثلهم. وإن شئت قلت: ضاعف الروع عساكر سيف الدولة في عيونهم، ففروا ولم يثبتوا.
وله ايضا:
)يقمصن في مثل المدى من بارد ... يذر الفحول وهن كالخصيان(
القماص. والنزوان، حكى سيبويه عن العرب أفلا قماص بالعير، وقال هو مثل هذا الماء الذي ذكر المتنبي )أرسناس( داثم البرد مشتى ومصيفا، وكانت هذه الغزوة صيفية. فيقول: إن هذا الماء خصى الخيل، وآلمها البرد إيلام المدى، وهي السكاكين، حتى قلص ذلك البرد الخصى، فعاد الفحل منهن كالخصي. وقال: )من بارد(، فوضع الصفة موضع الموصوف، لانه قواه بالنعت، وهي الجملة التي هي قوله: )يذر الفحول( فصارت الصفة كالاسم، بما هيأ لها من الوصفز ولولا ذلك لقبح. قال سيبويه: لو قلت ما أتاني اليوم إلا قوى، وإلا باردا، لم يكن في قوة قولك: ما أتاني اليوم إلا رجل قوى، وإلا ماء باردا.
)والماء بين عجاجتين مخلص ... تتفرقان به وتلتقيفان(
يعني عجاجة الإسلام، وعجاجة الروم ربما جازت النهر فالتقتا، وربما قصرتا عن ذلك فتفرقتا.
)ركض الأميرو كاللجين حبابه ... وثنى الأعنة وهو كالقيان(
اي جاوزه أبيض بريئا من الدم والقتل لم يقع بعد، ثم أوقع بالروم فسالت دماؤهم في )أرسناس( فاحمر، وةعثره للرجوع، وهو من ذلك الدم أحمر كالعقيان، وأراد: ركض الأمير الخيل فحذف المفعول.
)وحشاه عادية بغير قوائم ... عقم البطون جوالك الألوان(
يقول حشا سيف الدولة هذا النهر سعثا سودا بالقار عقما: اي لا تحمل. وإنما أقام السفن في هذا النهر مقام الخيل. وقيل: )عادية بغير قوائم( لان السفن سابحة لا ماشية. ونظير قوله: )حوالك الألوان( قول الآخر في وصف سفينة:
وإلى نداك ركبتها زنجية ... كرمت منابت أصلها من عرعر
)وعلى الدروب وفي الجرجوع غضاضة ... والسير ممتنع من الإمكان(
اي: كان الذي عددنا من أحوالك، وذكرناه من أخبارك على الدروب.
وإن شئت قلت: وعلى الدروب لك آثار أيضا، إذ في الرجوع غضاضة ونقصان على الراجع، والسير حينئذ صعب لا يمكن، وقوله: )وفي الرجوع غضاضة( و )السير ممتنع(، جملتان في موضع الحال. ولو قال: )والسير ممتنع(، لكان الكلام تاما، لأنه قد علم أن الممتنع غير ممكن. ولكن القافية وباقي بناء البيت أحوجاه إلى قوله: )من الإمكان(.
)وفوارس يحيى الحمام نفوسها ... فكأنها ليست من الحيوان(
من شأن الحمام أن يمين ولا يحيى، لكن هؤلاء الحمام نفوسهم، بما يتبع موتهم في الحروب من عالي الذكر؛ وجميل الثناء، بحسن البلاء، كقول أبي تمام:
ألفوا المنايا فالقتيل لديهم ... من لم يخل العيش هو قتيل
وإن شئت قلت: يحيى الحمام نفوسهم، وهؤلاء يحبونه ويؤثرونه؛ فكأنهم ليسوا من الحيوان، لان الحيوان يكرهون الحمام؛ وهؤلاء يحبونه ويؤثرون حب الحمام نفوسهم.
)حرموا الذي أملوا وأدرك منهم ... آمله من عاد بالحرمان(
اي الذي أملوه من الظفر بسيف الدولة؛ وأدرك الناجي منهم بنفسه أمله الحادث له حينئذ، لأنه لما حرم الظفر، وعلم أن سيف الدولة مظفر به، جعل أقصى آماله السلامة والنجاة بذاته، فمن تهيأ له ذلك منهم، فقد نال أمله الحادث، وإن كان قد حرم ذلك الأول. ونحوه قول أمرئ القيس:
وقد طوفت في الآفاق حتى ... رضيت من الغنيمة بالإياب
ومن أشعار المثل:
الليل داج والكباش تنتطح ... فمن نجا برأسه فقد ربح
وله ايضا:
)عقبى اليمين على عقبى الوغى ندم ... ماذا يزيدك غي إقدامك القسم(
كان الدمستق أقسم على أن يلقى سيف الدولة. فلما لقيهم انهزم، فندم على قسمه، فجعله المتنبي مثلا. يقول: إذا حلقت أن تلقى من لست قرنا له موازيا، ولا كفؤا مساويا، ندمت على ما فرط منك من حلفك. ثم قال: ماذا يزيدك في إقدامك القسم؟ اي لا تقسم فإن ذلك لا يزيدك في إقدامك؛ بل ربما أعقبك الندم، وهذا نحو قول العرب: الصدق ينبئ عنك لا الوعيد.
وقوله: )على عقبى( متعلقة باليمين وإن يستعمل منه فعل. وحروف الجر إنما تتعلق بالأفعال والأسماء المشتقة منها. لكن جاز تعلقها باليميمن، لان في اليمين معنى الحلف؛ فكما تتعلق بحلف؛ كذلك تعلقت بما هو في معناها. والعقبى: العاقبة.
)ولى صوارمه إكذاب قولهم ... فهن ألسنة أفواهها القمم(
كان زعيم الروم أقسم ليغلبن سيف الدولة أو لا يبرح؛ فكان الأمر بخلاف ما أقسم عليه ليكونن، فأعقب ما كان من ذلك القسم، أشد ما يكون من الندم. فيقول: ولى سيف الدولة صوارمه إكذاب قول هؤلاء، بإصارتهم إلى الحنث، لأنهم واقعوا، لم يلبثوا أن انهزموا، قال: )فهن ألسنة( يعني السيوف، شبهها بالأسنة في الصورة والمضاء، وجعل هامهم الملقة بها، بمنزلة الأفواه التي تكون بها الألسنة، وجعل عمل السيوف في الهام، بمنزلة الفتيا المرخصة لهم في الهرب.
ومما شبه فيه السيف باللسان قول الشاعر:
وسيفي من خوض الدماء ... كأنه بكفي لسان الذيب أولغه الدما
وما شبه فيه السنان باللسان أيضا قوله:
وأسمر في رأسه أزرق ... مثل لسان الحية الصادى
)وشرب أذكت الشعري شكائمها ... ووسمتها على آنافها الحكم(
اي أحمى طلوع الشعري العبور، وهو أوان اشتداد الحر، وانقطاع المطر، شكائم هذه الخيل الضامرة والشكائم: فئوس اللجم، واحدتها شكيمة وقيل: الشكائم: الحكم، فاستحرت الحكم حتى عادت كالمكواة، فوسمت آناف الخيل، كما يسمها الكاوي بالنار.
)حتى وردن بسمنين بحيرتها ... تنش بالماء في أشداقها اللجم(
اي أن الخيل شربت من بحيرة سمنين. فغلا ذلك الماء في أفواهها باستحرار اللجم التي في أشداقها، كان ذلك الحر الذي في الحديد هو الذي أحمى الماء فغلى في أفواه الخيل.
)وأصبحت بقرى هنزيط جائلة ... ترعى الظبا في خصيب نبته المم(
الخصيب هنا: الهام، ونبتها الشعر. والخصيب كناية عن كثرة الشعر. وإنما عنى أن هؤلاء القتلى شباب لم يصلعوا بعد، وهم يكنون عن كثرة الشعر وسواده بالخصب، وعن ذد ذلك بالمحل فمما جاء في ذلك قوله:
رأت أقحوان الشيب فوق خطيطة ... إذا أمطرت لم تستكن صوأبها
شبه رأسه حين صلع بالخطيطة، وهي الارض التي تمطر بين أرضين ممطورتين. وإذا لم تمطر لم تنبت. وقال: )تستكن صؤابها(: اي أنه ليس هنا شعر فيستتر فيه الصؤاب لو مطر، ولا نعلم أحدا شبه الشيب بالأقحوان إلا هذا الشاعر: قال أبو النجم في تشبيهه قلة الشعر بالجرب )أجرب الفإلى إذا الفإلى فلا( كقولك: أهيجت الأرض: وجدتها هائجة النبات وله نظائر كثيرة.
)فما تركن بها خلدا له بصر ... تحت التراب ولا بارا له قدم(
استثارت هذه الخيل من منهزمي الروم من ولج بطن الارض، وسلك الأخاديد، فصار بتخلله التراب، بمنزلة الخلد وهي الفأرة العمياء، إلا أن الخلد هنا إنسان وله بصر، إنما أخرجه بقوله: )له بصر( من نوع الخلد إلى نوع الانسان إذهو المختبئ في التراب، وليس يخلد في الحقيقة، إنما هو إنسان، وإنما شبهه بالخلد فيما ذكرت لك. وكذلك أنزلت منهم صقر الخيل والعقاب، فصار بازا في تسنمه المراقب، كتسم البوازي، إلا أن له قدما، إذ ليس بباز في الحقيقة. وبقوله: )قدم( أخرجه من نوع البازي إلى الإنسانية، كما أخرجه من نوع الخلد بقوله: )له بصر( وهذا الاخراج مليح، وإن كان قوله: )له بصر( و )له قدم(، من باب الرسم لامن باب الحد، فقد أحال، فتفهمه، فإنه لطيف.
)ولا هزبرا له من درعه لبد ... ولا مساة لها من شبهها حشم(
اي: درعه له كاللبدة للأسد، )ولها من شبهها حشم(: اي:جوار مثلها في الحسن والسن يخدمنها. وبقوله: )من درعه لبد( أخرجه من نوع الأسد، لان الأسد لا يدرع. وبقوله: )لها من شبهها حشم( عرضان، ليسا برسمين، كالبصر والقدم الذي قبله، لان البصر والقدم جوهران.
)عبرت تقدمهم فيه وفي بلد ... سكانه رمم مسكونها حمم(
والحمم: الفحم؛ واحدته حمة بالهاء. سمي بذلك لسواده. اي قتلتهم وأحرقت منازلهم؛ فلم يبق من أنفسهم إلا أعظم رمم، وهي البالية، ولم يبق من منازلهم إلا ماعاد حمما. فالأعظم هي الساكنة لأنها جزء من السكان، والمسكونة هي الحمم، لأنها جزء من المساكن.
وما أحسن ما قابل به بين الرمم والحمم: لفظا ومعنى. وقوله: )سكانها رمم( جملة في موضع النعت لبلد. وقوله: )مسكونها حمم(: جملة في موضع النعت لرمم. فكأنه قال: في بلد خال محرق.
)وفي أكفهم النار التي عبدت ... قبل المجوس إلى ذا اليوم تضطرم(
سبه السيوف بالنار في صفائها والتهابها وقوة تأثيرها. وقوله: )عبدت قبل المجوس(: كلام صحيح، لان الحاجة إلى السيف طبيعة، وعبادة المجوس النار شريعة، والطبيعة أقدم من الشريعة، وإن لم تكن هذه السيوف المحدثة الآن، هي السيوف التي استعملت قبل عبادة المجوس النار، وإنما أراد التي عبدت أفرادها من السيوف، أو عبدت أمثالها. ومعنى عبادتها: القول بها، والاستغاثة إليها.
وقيل: اشتمالهم بها: كاشتمال الاسلام بالمصاحفن والنصارى بالإنجيل، ونحو ذلك من أنواع الشعار الإلهي.
وقيل، معنى )عبدت قبل المجوس(، إنما ذهب إلى أنها عتيقة قديمة.
)تلقى بهم زبد التيار مقربة ... على جحافلها من نصحه رثم(
يعني زوارق يحثها سيف الدولة لأصحابه، حتى عبروا عليها هذا النهر. والرثمك بياض الشفة العليا، والجحفلة للفرس: كالشفة للإنسان، يقول: جزت بهم التيار على هذه الزوارق. والتيار: هو الموج يقذف على مقادم هذه الزوارق، والسميريات بالزبد، وهو أبيض، فكأن ذلك الزبد عليها رثمز ثم جعل الزوارق مقربة الخيل، لأنهم كانوا يعبرون عليها هذه الأنهار بالخيل، فأقام هو الزوارق مقام الخيل، فاستجاز لذلك أن يصفها بالمقربة. ولما جعلها خيلا مقربة، استجاز أن ينسب إليه أعضاء الخيل وشباتها. فجعل لها حجفلة، إنما هي الخيل، وجعل لها رثما حين جعل لها جحفلةز والنضج: مارمى به الزبد. يقال: نضح ونضخ: وقيل ما كان فعلا فهو نضح؛ بالحاء غير معجمة، وما كان اسما فهو بالخاء معجمة. وهكذا روى هذا البيت عنه.
فإن قلت: كيف قلت إن المقربة هنا زوارق، وهو يقول عقب هذا البيت:
تجفل الموج عن لبات حيلهم ... كما تجفل تحت الغارة النعم
فأنبأ أنهم عبروا على الخيل. وقال في موضع آخر وذكر هذا العبور:
حتى عبرن بأرسناس سوابحا ... ينشرون فيه عمائم الأبطال
فالقول عندي: أن بعضهم عبر على الخيل، وبعضهم على زوارق. وقد يجوز أن يكون قوله: )تجفل الموج عن لبات خيلهم(: عنى فيه الخيل الزوارق، على ما تقدم في البيت الأول.
ومما يدلك أنه عنى الزوارق قوله بعد هذا:
)دعم فوارسها ركاب أبطنها ... مكدودة وبقوم لا بها الألم(
فالخيل لا تركب بطونها، وإنما يركب منها الظهور. وأراد المتنبي بقوله: ركاب أبطنها: أن يفصلها من أنواع الخيلز وقوله: )بقوم لا بها الألم(: إنما الم بالقنا لا بها وإن كدت. وقيل الألم بالقوم العاملين فيها.
)من الجياد التي كدت العدو بها ... وما لها خلق منها ولا شيم(
اي السفن مبلغة لك من عدوك، ما أبلغتك الخيل منهم، فهي من الخيل بمشاركتها إياها في ذلك. لكن لا تشبهها في حلقة ولا خليقة. الخيل حيوان، والسفن عيدان.
)صدمتهم بخميس أنت غرته ... وسمهريته في وجهه غمم(
انت غرته: اي انت أمامه، فكنى بالغرة عن التقديم والشهرة. ولما جعل للخميس غرة، فوصفه بما هو من شيات الخيل، استجاز أن يصف بالغمم، وهو كثرة شعر الناصية. فجعل الرماح المشرعة في وجهه بمنزلة الشعر الكثير. وجعل الغمم وهو عرض، خبرا عن السمهرية، وهي جوهر تجوزا وكأنه أراد، وتكاثفلإ السمهرية في وجهه غم. لكنه حذغ المضاف، وأقام المضاف إليه مقامه. ونظيره قوله تعالى:)ولكن البر من آمن بالله( اراد: ولكن )ذا البر من آمن بالله(، وليقابل الجوهر بالجوهر، والعرض بالعرض. ولذلك اعتقد النحويون الحذف في مثل هذا.
)فلا سقى الغيث ماواره من شجر ... لو زال عنه لوارت شخصه الخم(
يعني ماوارى ابن شمشقبق من الشجر، وذلك أن الشجر حال بينه وبين المتبعين، فأنت. فدعا المتنبي على هذا الشجر ألا يسقيه الغيث حين وارى هذا المنهزم، فكان ذلك سبب نجاته. )لو زال عنه(: اي لو زال هذا الشجر عنه، فلم يوارهم لقتل، فتجمعت الرخم عليه تواريه بشخوصها.
وقيل: لو رأته لأكلته فيتوارى في أجوافها. ويروى: لوارى شخصه الرجم بالجيم وهو القبر، والأول أسبق، لأن القتيل في المعترك، إلى أن تأكله الطير والسباع أقرب منه إلى أن يقبر، وبذلك وصفت العرب قتلاها. كقول عنترة:
فتركته جزر السباع بنشنه ... ما بين قلة رأسه والمعصم
وقال:
إن يفعلا فلقد تركت أباهما ... جزرا لخامعة ونسر قشعم
وقال آخر:
تركت أباك قد أطلى ومالت ... عليه القشعمان من النسور
وله ايضا:
)فارقتكم فإذا ما كان عندكم ... قبل الفراق أدى بعد الفراق يد(
)إذا تذكرت ما بيني وبينكم ... أعان قلبي علىالشوق الذي أجد(
هدان البيتان يخاطب بهما سيف الدولة، بعد فراقه إباه، وهما يخرجان على ذم سيف الدولة وعلى حمده.
فأما خروجهما على ذمه، فمعناه: أتى تأذيت بمجاورتكم، فبعثى ذلك على فراقكم، فعاضني الدهر حيرا منكم، وتبدلت بالأذى راحة. فصار ذلك الأذى الذي كان قبل يدا عندى الآن. إذا كان سبب تنقلى عنكم، وارتيادي ما أحمدته حين وحدته.
وقوله: )إذا تذكرت ما بيني وبينكم( يعني من الحال، وهو الأذى الذي عدا منهم إليه. هاج شوقي فأعلن قلبي على ما يجده من ألم التوحش.
وقد يجوز أن يعني بقوله: )إذا تذكرت ما بيني وبينكم(، ما بينهما من تفاوت المنتزلتين، كان ذلك سببا للسلو.
وأما خروجهما على حمده، فمعناه: شكوتكم بل أن أختبر غيركم فلما جريت من سواكم، علمت أن ما شكوته منكم كان بالحمد أولى.
ثم أعلم أن سيف الدولة مع ذلك كان غير منصف له. وإنما حمده بالإضافة إلى غيره، فقال: إذا تذكرت ما بيني وبينكم من قلة إنصافكم لي، سلابي ذلك عنكم.
وله ايضا:
)طوى الجزيرة حتى جاءني خبر ... فزعت بآمالي إلى الكذب(
اي عظم عندي، وأطعمت نفسي أن يكون، كذبا، تعالا بضلك لان الانسان كثيرا ما يميل إلى تصديق ما يوافقه من الاخبار، وتكذيب مالا يوافقه منها، لما وضعت عليه النفس من منافرة المحذور، وملاءمته ما يجنيها ثمرة الحبور، كقول الشاعر:
وعلت نفسي بالمرجم غيبة ... وكاذبتها حتى أبان كذابها
أبان، اي استبان. )وخبر( مرفوع على مذهب البصريين )بجاءني( لأنهم إنما يعملون أقرب الفعلين، ولا بد على هذا من إضمار الفاعل في )طوى( على شريط التفسير، وإن كان إضمارا مالم يتقدم له مظهر.
ومن حكم العربية، إذا ورد أمران كلاهما متجنب على حدة، تجنب أقبحمها، وأوثر الثاني. ألا ترى أنهم يكرهون توإلى إعلالين؟ وقد أخذ الخليل بهما في جاء ونحوه، حين أبدل وقلب فاحتملهما كراهية ما هو أشد منهما، وهو اجتماع الهمزتين في كملة واحدة، فتفهمه.
وإما على مذهب الكوفيين فيرفع )خبر( على أنه فاعل )بطوى( لأنهم يعملون أسبق الفعلين. فلابد على هذا من الإضمار في جاءني، اي طوى الجزيرة خبر حتى جاءني.
والقول الأول عندى أحسن في هذا البيت، لن النكرة التي هي )خبر( على ذلك القول، موصوفة بالجملة التي هي )فزعت فيه بآمإلى(. إلا أن فيه ما قدر أريتك من الإضمار في الاول، على شريطة التفسير. وعلى هذا القول الثاني، ليس للنكرة وصف. وقوله: )إلى الكذب(: أراد إلى اعتقاد الكذب، كائنا في هذا الخبر.
ويجوز أن يريد إلى التكيب، فوضع الكذب موضع التكذيب، كقوله:
)وبعد عطائك المائة الرتاعا(
)يا أخت خير أخ يا بنت خير أب ... كناية بهما عن أرفع النسب(
اي أخوتك من سيف الدولة، وأبوتك وبنوتك من أبى الهيجاء، )كناية( عن أرفع الأحساب؛ لان من كانت لهذا الملك أختا؛ ولهذا الأمير بنتا؛ فقد نصع نسبه. )فكناية( على نصب على المصدر، اي أكنى بهذين السببين عن أرفع نسبين.
)أجل قدرك أن تسمى مؤبنة ... ومن يصفك فقد سماك للعرب(
اي إني أكرمك عن الإيضاح لا سمك، فأعدل عن الإفصاع برسمك، فإذا وصفتك ورثيتك، علمت العرب أني عنيتك، فأغناني حسن التخلية، عما لا يحسن من التسمية.
ومؤبنة: نصب على الحال والتأبين: للثناء على الهالك.
)حتى إذا لم يدع لي صدقه أملا ... شرقت بالدمع حتى كاد يشرق بي(
اي بكيت حتى شرقت بالدمع، وذبت من حرارة الوجد، فعدت جوهرا سيالا، حتى كاد الدمع يشرق بي، لذوبي ولطفي.
)مسرة في قوب الطيب مفرقها ... وحسرة في قلوب البيض واليلب(
اي أنها امرأة تتطيب ولا تلبس السلاح. فالطيب يسر بمفرقها، والسلاح يحسد الطيب، لانه لا يصل منها حيث يصل الطيب.
وقال: )في قلوب الطيب(: ذهابا إلى أنواعه. ولو ذهب إلى الجنس أو الشخص لقال في فؤاد الطيب: وحمله على اختيار ذلك قوله: )في قلوب البيض( ليقابل جمعا بجمع، ولو قال: في فؤاد الطيب ثم قال. في قلوب البيض ساءت الصناعة؛ وكل واسع.
وله ايضا:
)تشتكي ما اشتكيت من ألم الشو ... ق إليها والشوق حيث النحول(
اي أنها تشكو إلى ملقا؛ وأشكو إليها حرقا، ثم أقام على تملقها وتخلقها برهانا عيانيا؛ فقال: )الشوق حيث النحول( اي النحول عندي؛ وهو نتيجة الشوق؛ فلو كلن بها شوق كما بي؛ لكان بها من النحول ما بي؛ ولا نحول لديها فلا شوق بها.
)من رآها بعيته شاقه القطان ... كما تشوق الحمول( اي من رأى الدنيا بعينه؛ اي بالحقيقة التي هي بها؛ شاقه الباقون فيها، لعلمها أنهم طاعنون، كما يشوقه الذاهبون عنها، فالطان والراحلون عنها سواء، في أنه ينبغي أن يشوقه النوعان، لعلمه باشتمال الفناء على الفريقين.
وقوله: )الحمول(: أراد كما يشوقه المتحملون، فوضع )الحمول(، موضعها. وإن شئت قلت: عنى بالحمول هنا. أسرة الموتى.
)صحبتني على الفلاة فتاة ... عاد اللون عندها التبديل(
كنى بالفتاة عن الشمس، وآثر التأنيث العرب أسماءها، ولذلك سموها )الجارية( عن الفارسي. و)عادة اللون عندها التبديل(: اي أنها حمراء وقتا، وبيضاء وقتا، وصفراء آخر. فعادة لونها التبديل في ذاته. فكان يجب على هذا - لولا الوزن والقافية - أن يقول: التبدل، لكن وضع التبديل موضعه اتساعا.
وإن شئت قلت: التبديل لها لونا بعد لون.
)سترتك الحجال عنها ولكن ... بك فيها من اللمى تقبيل(
الحجال: الأشرة عليها الكلل خاضة. واحدتها حجلة. وقد يكون حجال جمع حجل. وحجل جمع حجلة. يقول: أدمت أنا بهذه الشمس، وأما انت فسترتك الحجال عنها. ولم تمش في البراز، فتورثك سمرة كما أورثتني، لكن سمرة شفتيك سمرة طبيعة، فكأن الشمس قبلتك، فألقت في شفتيك سمرة، وهو اللمى. )وفيها( الهاء راجعة عليك، ووصلت إليك، وقبلتك، وأكسبت اللمى شفتيك.
)لا أقمنا على مكان وإن طا ... ب ولا يمكن المكان الرحيل(
اي لا تقيم دوب )حلب( بمكان، وان طاب ذلك المكان، إلا لو أمكن ذلك المكان أن يرحل معنا، فأما ولا يمكنه ذلك، فلا إقامة لنا عليه ولو طاب والماضي هنا الذي هو )لا أقمنا( في معنى الحال أو الاستقبال.
)مثلها انت لوحتني وأشقمت ... وزادت أبها كما العطبول(
يقول: أنت مثلها فعلا، ولو قال: )مثلها أنت( جاز أن يكون مثلها بها في الحسن، وأن يكون مثلها بها في الإساءة اليه، فأراد هو أن يبين ما أشبهت فيه هذه المرأة الشمس، فقال: مبينا للمشابهة، )لو حتني وأسقمت(: اي الشمس لو حتني وغيرتني، وأنت أسقمتني. والإسقام أشد من التلويح. فلهذا قال: )وزادت أبها كما العطبول( يعني هذه المحبوبة. والعطبول: الطويلة العنق.
)وموال تحييهم من يديه ... نعم غيرهم بها مقتول(
)موال(: يعني أولياء وأقاربه، يقتل أعداءه، فيغنم أموالهم، فيعطيها أولياءه، فيحييهم بذلك. وقوله: )بها مقتول(: أي بسلبهم إياها، أو مقتول من أجلها.
وقد يجوز أن يحييهم بهذا المغنم، فيقدروا بذلك على قتل أعدائه.
وله ايضا:
)وقد كان ينصرهم سمعه ... وينصرني قلبه والحسب(
يعني هؤلاء الوشاة الذين يشون به إلى سيف الدولة، كان ينصرهم سمعه لانه لم يك يطيق سد أذنيه عن سماع كلامهم، وينصرني قلبه بحبه لي، وتكذيبه إياهم سرا. والنصر بالفؤاد أنفع من النصر بالسمع. وجعل حسبه ناصرا له ايضا، لان شرفه حمله على الثبات، وإلغاء ما يورده عنه حساده.
)وما قلت للبدر أنت اللجين ... وما قلت للشمس أنت الذهب(
اي اني لم أتنقصك، ولا بخست مناقبك حقها. كما ينتقص البدر لو يشبه باللجين، أو الشمس لو شبهت بالذهب. وإنما ضرب ذلك مثر، وجعل اللجين المبدر، لكون أن أهل الكيمياء من الطبيعيين يقولون إنه من أكون القمر، وجعل الذهب الذهب المشمس، لان أولئك يزعمونه من أكوان الشمس.
وقيل: هذا البيت تعريض بشعراء سيف الدولة.
يقول: كل واحد منهم يمدحك، يريدون ما تستحقه من المدح، ثم ينقلب المدح ذما. فكأنه يقول للبدر يافضة، والمشمس ياذهب، فيحط بذلك قدرهما؛ ويهبط به خطرهما. وأنا لم أقتصر على هذه الرتبة، ولا قنعت لك بها، بل وفيت مدحك ماقصروا هم عنه؛ قسبيل الغضب أن يكون عليهم لا على.
واللجين من الأسماء التي لم تستعمل إلا مصغرة؛ وقد عمل سيبويه فيه بويبا.
)فإن فارقتني أمطاره ... فأكثر غدرانها ما نضب(
المطر: ذو مادة: والغدير لا مادة له؛ إنما هو القطعة من الماء؛ يغادرها السيل، اي يتركها؛ فجعل عطاياه أمطارا، لكونها ذات مادة؛ وجعل ما حصل عنده من عطايا - وقد انقطع جوده عنه بفراقه له - بمنزلة الغدران التي لا مادة لها. فيقول: إن كنت رحلت عنه وانقطعت عني جوائز، فقد جمعت من سوالقها وعوارفها مالم ينفذ أكثرها بعد.
)ويستنصران الذي يعبدان ... وعندهما أنه قد صلب(
يسفه النصارى، ويستضعف أخلاقهم حين يتنصرون بالمسيح عليه السلام وهم يعتقدونه ميتا مصلوبا، ولم ينصر نفسه حينئذ.
وله ايضا:
)كفى بك داء أن نرى الموت شافيا ... وحسب المنايا أن يكن أمانيا(
الفرق بين الباء التي في )بك( وبين التي في قوله تعالى: )وكفى بالله شهيدا( أن الباء في كفى بالله داخلة على الفاعل. وفي بك داخلة على المفعول، اي كفاك داء. ويجوز أن يكون كفى بدائك داء، فحذف المضاف، وأقام المضاف إليه مقامه، وداء في كل ذلك نصب على التميز. ومعنى البيت:كفى بما تلقاه من شدة الزمن، وتناهي المكروه، حتى أدى لك إلى تمني الموت، واعتدادك به شافيا يعظم بذلك مثونة ما يلقاه. ومن العجشب أن يلاقي الإنسان بلية، تجعل المنية من أجلها أمنية.
)تمنيتها لما تمنيت أن ترى ... صديقا فأعيا أو عدوا مدايا(
اي تمنيت المنية حين تمنيت صديقا مصافيا، أو عدوا مداريا، فكلاهما أعوزك وأعياك. فأما تمنيه الصديق فسجية مألوفة، وأمنية معروفة؛ لأنه ريحانة الفؤاد، وإنما هو الصديق المخلص الوداد.
واما تمنيه العدو المداجيا، فهو الخطب العجيب، والخبر الغريب، لأنل لا نعلم أن أحدا تمنة لقاء عدو، ولكنه إنما عرض بأنه فقد العزة، ولم يؤت ما كانت همته له لا محة اليه، وعينه طامحة عليه، فندر بذلك قدرة، وهان على عدوه خطره؛ فجاهر بمداجاته، ولم يتكلف مداراته، تهاونا منه به، ولو كان على عدوه قديرا، أو في نفسه خطيرا، لتكلف له المداجاة، وبين أنه إنما يلاينك عدوك ويداجيك، إذا رآك بحال يحذر بها منك.
يقول: أنا لا صديق يصفني، ولا عدو يداجيني، فأية ملأربة لي في الحياة؟ بل أحب إلى منها لقاء الوفاء.
)حببتك قلبي حبك من نأي ... وقد كان غدارا فكن أنت وافيا(
)من نأى(: يقول لسيف الدولة. يقول لقلبه: أنا أحببتك قبل حبك لهذا النائي، وصحبتك قبل إياه فعليك أن تبقى لي؛ وتسلو عن هذا الغادر الذي يستعمل الوفاء لي؛ فإنك لم تفعل فقد عذرتني بحبك هذا الذي غدرني؛ ولو أسعده الوزن بأن يقول: وقد كان غادرا؛ ليطابق قوله وافيا؛ لكنا أذهب في الصناعة، وأدل على الاستطاعة. وقلبي: نداء مضاف؛ اي ياقلبي. ولا يجوز أن يكون بدلا من الكاف؛ لان المخاطب لا يبدل منه كما لا يبدل من المخبر عن نفسه لان المخاطب والمخبر عن نفسه قد أمن التباسهما، فقد أغنى ذلك عن الإبدال منهما إذ البدل إنما هو البيان.
قال سيبويه: فإن قلت: بي المسكين كان الأمر، أو بك المسكين مررت، لم يجز. ثم احتج بمثل هذا الذي ذكرت لك.
)تماشي بأيد كلما وافت الصفا ... تقشن به صدر البزاة حوافيا(
تماشي؛ يعني الخيل، اي تتماشى بأيد قد سقطت نعالها من السفر. وما في الطريق من الحصى والمدر، لكن حوافرها شداد حداد. إذا وافت الصفا - وهي أصلب ما تكون من مواطن الحجر - نقشت فيها أمثال صدور اليزاة لشدتها. وصدر: مفرد موضوع موضع الجمع، لانه مضاف إلى جمع. وهو كثير فلي النظم ومنثور الكلام. كقوله تعالى: )إن المتقين في جنات ونهر( اراد؛ وأنهار. لان مياه الجنة أنهار لا نهر واحد. ألا تراه يقول كثيرا في وصف الجنة: )تجري من تحتها الأنهار( وقال: )فيها أنهار من ماء غير آسن( إلى آخر الآية.
واما في الشعر فقوله:
لاتنكروا القتلى وقد سبينا ... في حلقكم عظم وقد شجينا
ورواه بعضهم: )صدر البزاة( اراد؛ جمع )أصدر( وهو العظيم الصدر. ولا يعجبني. إن الحافر إنما يصون صدر البازي - لو صور - لا جملة البازي كلها. والصفا: جمع واحدته: )صفاة(، وألفه منقلبة عن واو، لقولهم: الصفوان والصفواء.
)بغزم يسير الجسم في السرج راكبا ... به ويسير القلب في الجسم ماشيا(
اي أن الجسم - وإن سار راكبا - فإن القلب يسير فيه ماشيا لتوقره فإنه لايعفه مشي الراحلة والفرس، جريا إلى إدراك مرغوبه، والظفر بطلوبه.
)فجاءت بنا إنسان عن زمانه ... وخلت بياضا خلفها ومآقيا(
أشرف ما في العين إنسانها، لان حسن النظر إنما هو به. وكذلك كافور لزمانه. مالإنسان للعينز اي أنه أشرف بني دهره. وأعلى عامر في عصرهز وإنما الملوك غيره لعين درهم كالبياض والمآقي. وحسن ذلك أن كافورا أسود، فقد شاكل سواد العين، وغيره من الملوك الذين خلفهم المتنبي وراءه بيض، فقد شاكل البياض والمآقي، وهذا وإن كان قد أجاد في مدح كافور، فقد عرض بسواه. وقلما مر له فيه غريب بيت: إلا قد جمع مدحا وتعريضا؛ ولذلك قال فيه بعد صده عنه:
وشعر مدحت به الكركد ... ن بين القريض الرقي
ولو قال هذا البيت في رجل أبيض، أعنى )فجاءت بنا(، ولكن مدحا لا يجارى، وتعريضا لا يبارى، وإنما نقص عن غاية المدح، لتعريضه بسواده ولكن هذا البيت في الأسود أشد تحققا منه في الأبيض لانه في الأسود يحوي الطبيعة واللون، وفي الأبيض ينفرد بما طبع دون اللون. فتفهمه.
)لقيت المرورى والشناخيب دونه ... وجبت هجيرا يترك الماء صاديا(
بالغ في صفة حر الهجير، بتركه الماء صاديا، لان الماء لا يصدى بل هو مزيل للصدى ولو قيل إن إصداءه للماء، إيباسه له، وتنضيبه إياه، لان الصديان ذابل عما عليه الريان، من النضارة والغضارة، لكان وجها.
)إذا كسب الناس المعالي بالندى ... فإنك تعطي في نداك المعاليا(
المعالي على ضربين: طبيعي، ومقتنى. فأما الطبيعي فالفضائل النفسانية: كالشجاعة والكرم والفهم والعفة، وهذا لا يمكن أن يوهب البتة، لقوله هو فيه: ولو جاز أن يحووا علاك وهبتها ولكن من الأشياء ماليس يوهب يعني الخصال الذاتية، وخلال الفضل النفسانية.
وأما المقتنى فنحو المال والجاه والثروة، فإن هذا الإمكان أن يوهب. يقول له: إذا كان قصارى أفاضل الناس اكتساب المعالي بالندى، فإنك أنت تعطي المعالي في نداك، فتولى البلاد، وتكسب الأجناد.
وإن شئت قلت: إن عطايك تشرف المعطين، فتفضى بهم إلى المعالي، وما كان سببا للمعلاة فهو معلاة.
وقد ينقلب هذا المعنى على ما قدمناه، كأنه يريد؛ إنك لا تحسن المعالي إذ لا مادة لك تربيها وتنميها بصنعة جوهرك، ورداءة عنصرك، حتى إذا هيئ لك منها شيء، وقاربت ملكه والاشتمال عليه، انصرفت عنه، وسلمته إلى غيرك.
)إذا النهد سؤت بين سيفي كريهة ... فسيفك في كف تزيل التساويا(
اي إذا سوي أهل الهند بين سيفين، طبعا، وصقلا، واستجادة عنصر، فإن السيف الذي يقع منهما بكفك، فتضرب به، يكون أمضى من صاحبه الذي تضرب به كف غيرك، لان كفك أقوى الأ كف، فقد أزالت كفك التساوي بين السيفين اللذين سوت الهند بينهما.
وقال )في كف(، فأ فاد، وإن كان نكرة لانه قد علم أنه لا يعني من الأكف إلا كفة، كقولك مررت برجل حسن وجهه. )والكريهة( الشدة المكروهة. وهذا البيت نحو قوله فيه ايضا:
إذا ضربت كفاك بالسيف في الوغى ... تبينت أن السيف بالكف يضرب
وقال ايضا:
)من الجآذر في زي الأعاريب ... حمر الحلي والمطايا والجلابيب(
ألحقهن بنوع الجآذر، وحق ذلك إغرابا ومبالغة، وتجوز بكونهم أعاريب، فغزاهم إلى زيهم لا إليهم، والحمرة في الحلي، واللباس، والأينق حمر الألون، فخصهم بها من بين سائره.
)لاتجزني بضني بي بعدها بقر ... تجزي دموعي مسكوبا بسكوب(
يعني بالبقر: احبابه. يقول: بكين كما بكيت، فسكين من الدمع مثل ما سكبت مكافأة، فإذا جزينني ببكائي، فلا جزينني بضناي ونحولي، اي لاضنين كما ضنيت، يدعو لهن، فهذا الأسبق والأليق.
وإن شئت قلت: إن حبهن فد أضى جسدي، وأقنى جسدي، وأسقم وأهرم، فلم يبق في موضع لحبهن إياي. فإذا كان ذلك، لم تضن النساء عشقا، وإن نظرن إلي فبكين، فإنما يبكين رحمة لي لا عشقا، فيكون لفظه على هذا لفظ الدعاء، ومعناه الخبر. كأنه قال في المعنى: لس يجزينني.
وقوله )تجزي دموعي مسكوبا بسكوب(: جملة في موضع الصفة لبقر. والهاء في بعدها عندي: للحالة أو المسرة. وقد يكون راجعا إلى النساء. واستجاز أن يقول: )بعدها(. وإن عنى النساء، وهو من النوع الناطق، لأنهن قد سماهن بقرا، والبقر وغيرها من الأنواع غير الناطقة، يخبر عنها كما يخبر عن الواحد المؤنث. تقول: الجمال رأيتها، والجبال علوتها، ولو سوغع الوزن أن يقول: )بعدهن( كان أذهب في الحقيقة، لأنهن لسن جآذر، وإنما هن نسوة.
)أو حاربته فما تنجو بتقدمة ... مما اراد ولا تنجو بتجبيب(
اي هذه الأعداء إن حاربته لم ينجها منه إعداد عدة يقدمون النظر فيها، كتشييد سور، وحفر أخدود، واستظهار بحشود. وكذلك لا تنجو منه بما يؤخرونه من الاحتيال للهرب، وإعداد الحيل المنجية. ومن القتل والحرب.
وإن شئت قلت: ما تنجو بتقدمتها نفوسها إليه، ولا بتجبيبها عنه. والتجبيب: الهرب والنكوص.
ولو قات: إن التقدمة هنا بمعنى التقدم، ليقابل التجبيب، لأن التقدم غير متعد، كما أن التجبيب كذلك، لكان حسنا، كقول قطري:
تأخرت أستبقي الحياة فلم أجد ... لنفسي حياة مثل أن أتقدما
ووضع المصدر مكان مصدر آخر كثير، قد عمل سيبويه وغيره من أهل اللغة فيه أبوابا.
ولو علمنا أن العرب قالت: قدم في معنى تقدم، كقولهم: بين الأمر، اي تبين، ألغينا الاحتلال له، لكن مثل هذا لا يضبط إلا سماعا.
)بلى يروع بذي جيش يجد له ... ذا مثله في أحم النقع غربيب(
اي أنه لا يقصد استمداد الأموال من الملوك ولا السوقة. وإنما قصده ترويع الملوك بالقتل، فإذا صرع ملكا ذا جيش فجدله، روع به آخر لم يجدله بعد. وقوله: )ذا مثله(: أقام فيه الصفة مقام الموصوف، اي ذا جيش مثله. وحسن حذف هنا وإقامة الصفة مقامه لأمرين: أحدهما أن مثل مضافة، فشاكلت بذلك الأسماء، لان افضافة إنما هي الاسم. والآخر أن لفظ الموصوف المحذوف، وهو الجيش، قد تقدم مظهرا في قوله: )بلى يروع بذي جيش يجدله(. وقوله: )في أحم النقع. والغربيب: الأسود.
وله ايضا:
)يباعدن حبا يجتمعن ووصله ... فكيف بحب يجتمعن وصده(
عنى بالحب هاهنا: الشيب، لانه محبوب على الكره، وبإضافته إلى الموت فيقول: الأيام مشاكلة بالطبيعة الشيب. لان الشيب هم، كما أنهن هم. فكان القياس ألا تباعده لمكان المشاكة، وإنما مباعدتها بالموت، الذي هو أشد كربا،وأجل خطبا، فإذا باعدت الشيب الآن وهي مجتمعة معه، فكيف أطلب منها حبا قد اجتمعت هي وضد ذلك الحب؟ ويعني بالحب هاهنا: الشباب. يعاتب نفسه على مطالبة الأيام برد العجيب الذي فات، وهي لا تبقى له الأقل الذي بقي. ألا تراه يقول:
أبى خلق الدنيا حبيبا تديمه ... فما طلبي منها حبيبا ترده
اي الدنيا لا تديم لي حياتي، وهي معي إلى الآن، فكيف أطلب منها شبابي وقد ذهب.
وإن شئت قلت في البيت الأول: إنه اراد: يباعدن حبيبا هو الآن معي. وأصل لي، اي هذا من قوتها وفعلها، أعنى أنها تباعد الحبيب الواصل، فكيف لي منها بإدناء حبيب محتجز مني، نازح عني؟ وعطف وله وصده على المضمر في )يجتمعن( اضطرارا، كقوله:
قلت إذ أقبلت وزهر تهادي ... كنعاج الفلا تعسفن رملا
ولو كان الروى منصوبا، لكان )وصده( هو الأجود، على المفعول معه، ولو أسعده الوزن بتأكيد الضمير فقال )هي( لكان الرفع لا ضرورة فيه، ولو انه أكد وكان الروى منصوبا، لكان النصب حسنا.
ولما ذكر سيبويه وجه النصب في قوله: )ما فعلت وأبك( قل: إنما فعل ذلك، لانك لو قلت: افعل وأخوك، كان قبيحا، حتى تقول إقعد انت واخوك، قال: فإذا قلت: ما فعلت أنت وأباك؟ فأنت بالخيار: إن شئت حملته على المعنى الأول )يعني الرفع على العطف(. وإن شئت حملته على المعنى الثاني، )يعني النصب على المفعول معه(. وجعل الأيام مجتمعة بالوصل والصد، لأنهما عرضان، وظروف الزمان مشتملة على جميع الأعراض كاشتمال الأمكنة على الجواهر. هذا معنى الاجتماع، فتفهمه.
)بواد به ما بالقلوب كأنه ... وقد رحلو جيد تناثر عقده(
اي أنهم كانوا لهذا الوادي كالعقد للجيد، فلما رحلوا توحش، وعطل كما يعطل الجيد إذا تناثر عقدهز وقوله: )به ما بالقلوب(، اي من الأسف عليهم، والحنين إليهم، )وقد رحلوا(: جملة في موضع الحال، اي في حال رحيلهم عنه. وكأنه قال: مرجولا عنه جيد هذه صفته. ولا بد من تقدير )عنه( إذ لا بد للحال من ضمير يعود إليه من الحال.
)يخلفث من لم يأت دارك غاية ... ويأتي فيدري أن ذلك جهده(
اي انت أرفع المقصودين. فمن قصد غيرك، فقد ترك مقصودا فوق مقصوده، وهو أنت. فإذا قصدك تبين وتيقن أنه قد بلغ أقصى الغايات، إذ لا مقصود وراءك، ولا مورود فوقك. وقوله: )ذلك جهده(: اي أقصى غاياته، وأبعد نهاياته. وحينئذ تقر عين القاصد، لانه لا يعنف على ترك الجرى إلى أقصى ما يمكنه من ذلك، إذ ليس يمكنه تجاوزه.
وله ايضا:
)قد اخترتك الأملاك فاختر لهم بنا ... حديثا وقد حكمت رأيكم فاحكم(
اي من الأملاك، فحذف وأوصل الفعل، ومثله كثير، إلا أنه ممنوع لايقاس عليه. وقد صرح بذلك سيبويه، والأملاك: يجوز أن يكون جمع ملك وملك ومليك، اي قد اخترتك من جميع الأملاك، ورجوتك لهمتي ومطلبي، فاختر لهم بنا حديثل: اي اجعل الصنيعة في، فإنك إذا فعلت ذلك تحدث عنك بالإحسان، وتحدث عني بأني استأهلت ذلك عندك، وقد حكمت رأيك، اي سلمت لإليك، فافعل ما تشاء، فإن طبيعتك لا تحملك على ضد الجميل.
وله ايضا:
)أغالب فيك الشوق والشوق أغلب ... وأعجب من ذا الهجر والوصل أعجب(
اي والشوق أغلب مني، فحذف للعلم بما يعنى، كقولنا: الله أكبر من اي شيء فحذف، أنشد سيبويه:
مررت على وادي السباع ولا أرى ... كوادي السباع حين يظلم واديا
أقل به ركب أتوه تئية ... وأخوف إلا ما وقي الله ساريا
اراد: أقل به ركب تئية منه.
وذهب بعضهم إلى أن )أغلب( هنا ليست للمفاضلة، وإنما هو أفعل صفة كأحمر، ولا يعجبني لان قوله في آخر البيت )ووصل أعجب( لايسوغ فيه إلا )أفعل( التي للمفاضلة، بأن يكون المصراع مشاكلا للمصراع الأول وإنما كان الشوق اغلب له، لانه لو كان ذد ذلك لم يكن عاشقا. وقوله: )وأعجب من ذا الهجر والوصل أعجب(: إنما كان الوصل من الهجر، لان الهجر نوع من مكاره الأيام، والوصل نوع من محابها، وشيمة الأيام أن تأتي بما يكره، فلا عجب من الهجر الذي هو في خليقتها، ولكن الوصل لو تيسر، كان أعجب من الهجر لشذوذه عن خلق الزمان. واراد: والوصل أعجيب منه، فحذف كما تقدم في )أغلب(.
)فكم لظلام الليل عندك من يد ... تخبر أن المانوية تكذب(
المانوية: أصحاب ماني وهم أهل الثنوية، يذهبون إلى أن ظلام الليل يكون الشر وان النور يكون الخبر، والمتنبي يرد على هؤلاء الثنويين فيقول: ليس الأمر على ما وصفتموه، بل قد أجد ذلك بالعكس. فإن الليل قد وقاني شر الأعداء، بأن واراني منهم بظلامه، كقولهم: )الليل يستر الويل(.
وقالوا: اتخذ الليل جملا: اي اركبه لحاجتك. وكذلك زارني الحبيب بالليل، فأخفى مزاره على الرقيب، وهذه أفعال الخير، فلم تنسبون إلى الظلمة الشر؟ ولما قال )فكم لظلام الليل عندك من يد( فسره في البيت الثاني بقوله: وقاك ردى الأعداء تسرى إليهم وزارك فيه ذو الدلال المحجب.
ولما حمد الليل بما اسدى اليه من الخير، وكذب المانوية بهذا البرهان، أخذ في في ذم النور، فقال:
)ويوم كليل العاشقين كمنته ... أراقب فيه الشمس أيان تغرب(
اي اني قد أمنت من العداة بالليل، فسريت وأدللت، وخشيتهم بالنهار فكمنت وتخبأت. وتلك كلفة ومشقة، وجهد على النفس لإخفائه، وما أحسن ما اتفق له الاستطراد في هذه الأبيات.
وقوله: )أيان( اي متى. وليس من لفظ أين. إنما )أيان( من )اي( فهي فعلان كريان التي في أزمنة.
ويدلك على أن )أيان( ليست من )أبن(، أن )أين( يكون سؤالا عن الجوهر والعرض، كقولك في الجواهر، اين زيد، وفي العرض: اين اللقاء والقتال.
فأما )أيان( فلا يسأل بها إلا عن العررض. تقول أيان القتال. ولا تقول أيان زيد. وقد قال عز وجل: )يسألون أيان يوم الدين( وقال: )يسألونك عن الساعة أيان مرساها( فحكم )أيان( إذن حكم متى، ومتى خلاف أين. فأيان إذن خلاف أين.
وقد يجوز أن يكون ابو الطيب في ذمه النهار، معرضا بسيف الدولة لبياضه، وفي حمده الليل، متعللا بكافور لسواده، فإن كان قصد ذلك فهو ظريف، وإن كان لم يقصده فتوجيهنا له غريب.
)وأصرع اي الوحش قفيته به ... وأنزل عنه مثله حين أركب(
قفيته: اي اتبعت قفاه. يقول: أقتل بهذا الفرس اي نوع أو شخص من الوحش حاولت به إدراكه، وأنزل عنه بعد ذلك وهو في مثل حاله حين ركبته، من الجمام ووفور الجري لم يغيره إجرائي له، ولا أذهب ميعته. وهذا كقول المرار بن منقذ السعدي في صفة عجوز يذكر بقاء حسنها:
من بعد ما لبست زمانا حسنها ... وكأن ثوب جمالها لم يلبس
)ومثله(. منصوب على الحال من الهاء التي في عنه. و)حين( ظرف متعلق بأنزل.
)تزيد عطاياه على الليث كثرة ... وتلبث أمواه السحاب فتنضب(
اي كلما لبث عطاياه تضاعفت ونمت، لأنها ذوات مواد كحجر يهبها فتنتج مهرا، أو ضيعة تورثه غلة ووفرا، فتنمى هباته على الأيام، وتواتر الأعوام.
وأما مواهب السحاب فكلما لبثت نشقتها الشمس، ونضبتها الأرض، واستقتها الواردة. فهذا فضل ندى كافور على ندى السحاب.
)ودون الذي يبغون ما لو تخلصوا ... إلى الشيب منه عشت والطفل أشيب(
)ما لوا تخلصوا إلى الشيب منه(: يعني الموت. اي دون ما يحاولونه منك الموت، الذي لو تخلصوا منه إلى الشيب، لشاب طفلهم في حال طفولته - اراد القرب - ولكنهم لا يمكنهم التخلص من الموت إلى الشيب، بل أنت تأتي عليهم، فتقتلهم في الحال.
وقيل معناه: لو أمهل الحسد حسادك ريث هجوم الشيب، لشاب طفلهم الآن، ولم يتأخر الشيب عنه إلى أوانه، ولكن انت تعجلهم، وشيب الطفل في كل ذلك: يذهب به إلى القرب. اي لو أمهلهم الموت الذي يحدث عنه الحسد، لشابوا في هذا الوقت، ولم يمهل الطفل منهم إلى أوان المشيب، بل كان يشيب مع هؤلاء.
وإن شئت قلت: إن هذا كقوله:
فإنك سوف تحلم او تناهي ... إذا ما شبت او شاب الغراب
اي إنما تحلم إذا شبت، وأنت لا تشيب أبدا، لان حلمك على الناس يقتلك، فيعجلك عن بلوغ الشيب، وكذا لا يشيب الغراب أبدا.
فكذلك لا تحلم أبدا. فيقول: لو تخلصوا من الموت إلى الشيب - وهذا غير ممكن - اي لو أمكن ذلك الممتنع، الذي هو التخلص من الموت إلى الشيب، لأمكن هذا الممتنع الثاني، وهو شيب الطفل.
)ثناهم وبرق البيض في البيض صادق ... عليهم وبرق البيض في البيض خلب(
البرق على ضربين: صادق، وكاذب. والكاذب يقال له: الخلب، من الخلابة، وهي الخداع. فوعد برق سيوفك بأن يفلق البيض إلى ما تحتها من الهام، صادق، لأنها تفعل ذلك. وبرق بيض عداك أن تقي هامهم من بيضك، اي سيوفك، كاذب، لان سيوفك من عاداتها أن تقد تريكهم إلى هامهم، فهو خلب لذلك. وقد يقولون: برق الخلب فيضيفون، وهذه الإضافة على حذف الموصوف، اي برق السحاب الخلب. وإن شئت، جعلتها من إضافة الشيء إلى نفسه، كنحو ما حكاه أبو بكر محمد أبن السرى من قولهم: مسجد الجامع، وباب الحديد. وقد حمل بعضهم توله تعالى )ولدار الآخرة خير( على ذلك.
)سللت سيوفا علمت كل خاطب ... على كل عود كيف يدعو ويخطب(
إن شئت قلت: لما رأى الناس تأثير سيوفك في عداك، دانوا لك، فخطبوا باسمك على كل منبر. وان شئت قلت: كان الواجب في الاختطاب على المنابر أن يكون باسمك، فتجوز في الخطب باسم غيرك، فسللت سيةفك، وقتلت بها أعداءك، وبلغت أماميك، فخطبوا لك خاصة، فكان تخصيصك بذلك من تعليم السيوف التي سلن، كقوله: توليه أوساط البلاد رماحه وقوله: )كيف يدعو ويخطب( جملة في موضع المفعول الثاني، و )علمت كل خاطب(: الدعاء والخطبة. و )على كل عود(: اراد على كل منبر، لان المنبر من العود، فأقام العنصر مكان الصورة، ومثله كثير.
وله ايضا:
)أريد من زمني ذا أن يبلغني ... ما ليس يبلغه من نفسه الزمن(
اي أريد أن يدوم شبابي وسروري أبدان فلا أهرم ولا أهتم. وهذا الذي أريده من الزمان، لا يبلغه هو من أمنيته لذاته، لنه لو اختار أن يكون ربيعا أبدا، ونهارا سرمدا، لم يبلغ ذلك، لان أحواله الأنيقة تتكدر، فيلحق ربيعه القيظ، ويتخلل نهاره الليل. فإذا لم يبلغ الزمان مراد في نفسه، فجدير ألا يبلغني مرادى. إذ لو كان ذلك قوته، لآثر به نفسه.
يتعجب من تشططه على الزمن، وتكليفه إياه ماليس في وسعه، ولا يجد معينا عليه من طبعه.
وجعل للزمان نفسا وإنما هو نور وظلمة، تحدثان عند حركة الفلك، لان العرب تنسب الأفعال إلى الدهر كثيرا، لوقوعها فيه. فيقولون: فعل الزمان، وصنع، كقوله تعالى حكاية عن الكفار: )وما يهلكنا إلا الدهر(.
)مما أضر بأهل العشق أنهم ... هووا وما عرفوا الدنيا ولا فطنوا(
اي أنهم اعتبروا حسن الخلق لا حسن الخلق. ولو جربوا الدنيا، فأجادوا الاعتبار، وأطالوا الاختبار، لوجب أن يؤثروا حسن الخلق، فيجب إذ هو اولى في الحقيقة بذلك، من اعتبار هذا الحسن المحسوس. وقد فسره هو في البيت الثاني الذي بعده فقال:
)تفنى عيونهم دمعا وأنفسهم ... في إثر كل قبيح وجهه حسن(
اي في إثر كل قبيح الخلق.
)تحملوا كل ناجية ... فكل بين على اليوم مؤتمن(
نسيب هذه القطعة ابو الطيب مغضبا، شاكيا لأمره، متسخطا على دهره، حتى أفضت به شدة العتاب، إلى ملامة الأحباب، واحتمل إفراط الجفا، لما تأمله من قلة الوفا، فقال )تحملوا حملتكم كل ناجية(: اي أبعدتم ولا دنوتم، بخلاف قوله هو راضيا عن أحبابه:
لا سرت من إبل لو آني فوقها ... لمحت حرارة مدمعي سماتها
ثم أدركه بعد ضجرة التأسف، وإظهار البراءة عن العشق بعدهم، فقال: فكل بين على اليوم مؤتمن اي أني كنت أحذر بينكم، فإذ قد وقع، فما أبإلى بشيء بعده، كقوله الأول:
من شاء بعدك فليمت ... فعليك كنت أحاذر
وامتثله أبو فراس فقال:
وكنت عليه أحذر الدهر وحده ... فلم يبق لي شيء عليه أحاذر
والفاء في قوله: )فكل بين( لعطف الجملة الثانية على الأولى، التي هي )تحملوا(.
)رأيتكم لا يصون العر جاركم ... ولا يدر على مرعاكم اللبن(
اي من جاوركم ذل، وأقام صابرا على الذلة، حتى يكون عرضه غير مصون لأنكم لا تنصرونه على من اوصل إليه الذاة، بل تدعونه تهبة، ولا يستطيع أن ينتصر هو لخذلكم إياه. وهو في هذا البيت يعيرهم الصبر على الذل والقل، لان قوله: )ولا تدر على مرعاكم اللبن(: يعني به أن رفدكم قدر الكفاف، ليس ما يفضل عن الاستشفاف.
)فغادر الهجرث ما بينني وبينكم ... بهماء تكذب فيها العين والأذن(
البهماء: الارض القفرة، )فغلاء، لا أفعل لها من جهة السماع(. اي لا يقال: )قفر أبهم(. وقد غلبت )البهماء( غلبة الأسماء. حكى ابو زيد عن العرب؛ البهماوات. فلو عاملوا الصفة لقالوا: البهم، اي غادر الهجر بيننا بهماء يقرع فيها الحس ما ليس بحقيقة، كتخيل الآل، وتصور الأشخاض، وعزيف الجن، ونحو ذلك مما لا حاصل له.
)تخبو الرواسم من بعد الرسيم بها ... وتسأل الارض عن أخفافها الثفن(
اي تخبو الإبل الراسمة من هذا القفر، والثفن: ما يصيب الارض من البعير والناقة إذا بركا، وهي خمس ركبتاه من ذراعيه وساقيه وفخذه، فإذا حفيت هذه الإبل، فبركت على ثفناتها، وصدمت بها الارض، قالت الثفنات للإرض: اين الأخفاف التي كانت تكفينا إياك، وتقينا لقياك؟ و )الثفن(: جمع ثفنة، كلبنة ولبن. و )تسأل وسأل( كلاهما عربي، لان ما لم يفارق من الجمع واحده إلا بالهاء، جاز تذكيره وتأنيثه ولذلك - إذا وافقت صورة هذا الجمع صورة الجمع المكسر - استدل سيبويه على الجمع الذي باين واحده بالهاء بدليل التذكير، مثل ذلك قوله: إن الرطب ليس كالغرب، وإن اتفق المثلان، لان الغرب مكسر، بدليل تأنيثه، والرطب يذكر ويؤنث، يقولون: هذا الرطب، وهذه الرطب.
وله ايضا:
)ولو آن الحياة تبقى لحي ... لعددنا أضلنا الشجعانا(
اي أن الحياة لا تدوم، فما ينبغي للحي أن يجبن، إذ لا بد من لقاء الموت. وفي الجبن العار. ولو كانت الحياة تدوم، لكان أضلنا الشجاع الذي يتعرض للقتل فيقتل، فحرم بذلك نفسه بقاء الحياة ولذاتها. ولكن إذا كان الموت لا بد منه، وفي الشجاعة المجد، فهي أولى من ضدها.
وله ايضا:
)كأن رقاب الناس قالت لسيفه ... رفيقك قيسى وأنت يمان(
قيس من عندنان، واليمن من قحطان، وبينهما منافرة. فيقول: كثر تقطيع شبيب لرقاب الناس بسيفه، فأغرت الرقاب بينهما، ليفترقا فتسلم. وقوله: )رفيقك قيسى وأنت يمان(، تروية عن قولهم: لم تتفقان وأنما بالنسب مفترقان. ونحوه قوله الآخر:
أيها المنكح الثريا سهيلا ... عمرك الله كيف يلتقيان
هي سامية إذا ما استقلت ... وسهيل إذا استقل يمان
والألف في يمان عوض من إحدى ياءى النسب، التي في قولك )يمنى(.
ومن العرب يقول: يماني. فهذا ليس على الوض، لانه لم يحذف منه شيئا فتكون الألف عوضا منه، ولكنه من بوادر النسب.
)أتمسك ما أوليته يد عاقل ... وتمسك في كفرانه بعنان(
اي سبيل النعم التي زالت من يدك إلى يده، أن تنهي كفه عن الإمساك بعنان في معصيتك، فهلا فعل ذلك؟ ينكر على شبيب كفره أيادي كافور بنفاقه عليه، وخلعه طاعته.
)ثنى يده الإحسان حتى كانها ... وقد بضت كانت بغير بنان(
اي لما هم بمعصيتك، ثنت كثرة أياديك عن العصيان يده، حتى ألقت السيف كأنه لابنان لها يمسكه بها، وقوله: )وقد قبضت(: جملة في موضع الحال من الضمير الذي في )كأنها(. و)كانت( ها هنا يجوز أن تكون المفتقرة إلى الخبر، ويجوز أن تكون بمعنى خلقتن فتكون الغنية.
حكى سيبويه: أنا أعرفك مذ كنت، اي مذ خلقت، ويكون المجرور على هذا في موضع الحال، وكما ذهب إليه سيبويه في رواية من روى: إذا كان يوم ذو كواكب أشنعا من أن أشنع حال، ولا تكون خبرا لكان، لان الخبر سبيله أن يكون مفيدا، وليس في أشنع من الفائدة إلا ما في قوله: )ذو كواكب( لان اليوم إذا كان ذا كواكب كان شنيعا إذ ظهور الكواكب إنما يكون للقتام الذي يكسف ضوء الشمس، فتظهر. وهذا من دقائق سيبويه التي يسميها المتأمل إعجازا.
وله ايضا:
)عيون رواحلي إن حرت عيني ... وكل بغام رازحة بغامي(
حرت: اي تحيرت، والعيون ها هنا: يجوز أن تكون جمع عينن وهي الشخص، اي أني ماهر بالفلاة معاود لها أحس فيها أملى فأدعها ذؤاما في الطريق، فإذا أنا تحيرت في التيه، فدليلى كل عود أخليه، لأني أرى شخصه فيكون لي كالمنار الذي يستدل به. وقد تكون العيون هنا جمع العين التي هي كالجارحة النظرية، اي تبدو لي أعين هذه الروايا، وخص أعينها بقوله: عيني. وكذلك إذا أردت استنباح الكلاب، ليدل نباحها على الحلال، وأمان الحلال، بغمت ناقتي، والبغام: صوت تقطعه ولا تمده، فيسمع الكلب بغامها فينجح، فذلك البغام يغنيني أن أستنبح الكلاب، والرازحة: الناقة المعيبة، رزحت ترزح رزوحا ورزاحقا. وخص الرازحة، لانه يصف نفسه بإدمان السير، والصبر على التعب في السفر.
)فقد أرد المياه بغير هاد ... سوى عدى لها برق الغمام(
يصف نفسه بمعرفة الارتياد، ويتعرب بذلك، فيقول: لا أحتاج على الماء دليلا، إذا ابتغينا إليه سبيلا، لأني عالم بمخايل المطر، كعلم رواد العرب ومنتجعيهم بذلك. وهم يزعمون أن البرق إذا لمع مائة ومضة، وثقوا بالمطر وانتجعوا الناحية، التي لاح منها ذلك البرق.
وقيل: إذا برقت السماء أربعين برقة، وثقوا فساروا، وربما طاردوا جوه عشرا، فوافقوا الماء.
)يضيق الجلد عن نفسي وعنها ... فتوسعه بأنواع السقام(
اي أنحلتني هذه الحمى، فكأنها وجدت جلدي لا يسع نف سي وإياها، فأكلت اللحم، ليتسع الجلد فيجمعهما، كما وسع النفس والنفس.
)وضاقت خطة فخلصت منها ... خلاص الخمر من نسيج الفدام(