تصحيفات المحدثين

ومما يشكل ويحتاج إلى ضبط — الجزء ١ من ٢

ج ١ · ص ٢٠٩

ومما يشكل ويحتاج إلى ضبط

ما حدثنا به يحيى بن محمد بن صاعد حدثنا محمد ابن إبراهيم أبو أمية حدثنا محمد بن الحسن عن المعلى بن زياد القردوسي حدثنا الحسن بن أبي جعفر عن ليث عن زبيد عن مرة عن عبد الله رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الروح الأمين نفث في روعي أنه لا تموت نفس حتى تستوفي رزقها فأجملوا في الطلب ولا يحملن أحدكم استبطاء الرزق أن يتناول ما حرم الله عز وجل فإنه لن ينال ما عند الله تعالى إلا بطاعته يشكل في موضعين 28 أفي نفث وفي روعي وأما قوله نفث فهو بالنون وقد رواه قوم تفث بالتاء فوقها

ج ١ · ص ٢١٠

نقطتان وهو خطأ والنفث بالفم شبيه بالنفخ فأما التفل والنفث فلا يكون إلا ومعه شيء من الريق ومنه قولهم تفل في فيه

وأما تفث أول الكلمة تاء فوقها نقطتان فحدثني فضل ابن الخصيب حدثنا أحمد بن الفرات حدثنا عبد الرازق عن معمر وحدثنا ابن أخي أبي زرعة حدثنا بحر بن نصر حدثنا ابن وهب حدثنا يونس جميعا عن الزهري عن عروة عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اشتكى تفث على نفسه بالمعوذات فلما اشتكى جعلت أتفث عليه جميعا بالتاء فوقها نقطتان وأما قوله في روعي يجب أن تكون الراء مضمومة ولا يجوز ههنا في روعي بفتح الراء ومعنى روعي أي في خلدي ونفسي ونحو ذلك وهذا بالضم وأما الروع بالفتح فالفزع وليس من هذا

ومما يجب أن يكون من هذا الذي بالفتح ما حدثناه عبد الرحمن بن داود بن منصور الفارسي حدثنا علي بن الحسن ابن معروف حدثنا أبو اليمان أنبأنا شعيب بن أبي حمزة

ج ١ · ص ٢١١

عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفسي بيده إن على الأرض مؤمن إلا وأنا أولى الناس به ولا روع عليه وأنا مولاه هذا بالفتح أي لا خوف عليه

ومن هذا أيضا قوله أفرخ روعك بالفتح ما حدثنا به أبو حاتم الحضرمي حدثنا إسحاق بن أبي إسرائيل حدثنا سفيان عن داود الأودي عن الشعبي عن عروة بن مضرس قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم حين برق الفجر فقال لي أفرخ روعك وانكشف كأنه خرج الفرخ من ضيق البيضة وانكشف عنه الغطاء

ومما يشكل وربما صحف ما حدثنا به ابن منيع حدثنا علي بن الجعد أنبأنا شعبة عن حبيب بن أبي ثابت قال سمعت أبا العباس المكي يقول سمعت عبد الله ابن عمرو رضي الله عنه يقول 28 ب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عبد الله إنك لتصوم الدهر وتقوم الليل انك اذا فعلت هجمت له العين ونفهت له النفس لا صام من صام الأبد قوله نفهت النون مفتوحة والفاء

ج ١ · ص ٢١٢

مكسورة ومن رواه بغير النون فقد أخطأ وقوله نفهت أي ضعفت وأنشدنا أبو عبد الله بن عرفة أنشدنا محمد بن يحيى عن ابن الأعرابي على قوله نفهت أي ضعفت

وأسقي فتية ومنفهات ... أضر بجسمها سفر رجيع

وأنشدني غيره

به تمطت غول كل ميله ... بنا حراجيج المهارى النفه

واحدتها

نافه ونافهة ويقال منفه ونافه

ومما يحتاج إلى تقييد وضبط قوله صلى الله عليه وسلم بعثت في نسم الساعة النون مفتوحة والسين مفتوحة غير معجمة رأيته في معجم بعض المحدثين بأصبهان في نشر

ج ١ · ص ٢١٣

الساعة الشين معجمة وبعدها راء غير معجمة فظننته غلطا عليه حتى سمعته يرويه كذاك وبعضهم يرويه في قسم الساعة بالقاف والكسر والسين غير معجمة وهو خطأ والصواب ما حدثنا به ابن منيع حدثنا محمد بن عباد المكي حدثنا سفيان عن إسماعيل عن قيس عن أبي جبيرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثت في نسم الساعة فقوله صلى الله عليه وسلم في نسم الساعة أي حين ابتدأت وأقبلت أوائلها من نسم الريح وهو أولها حين تقبل بلين قبل أن تشتد وعلى هذا قال أكثر العلماء إنه في أول وقتها والنسم لين حركة الريح والنسيم قريب منه إلا أن أبا عبد الله الأعرابي قال فإنه في معنى قوله في نسم الساعة واحد النسم نسمة وذهب إلى أن النسمة النفس كأنه قال في نفس الساعة وأنا أختار القول الأول

ومما يشكل ما حدثنا به عبدان حدثنا فطر بن حماد حدثنا واقد حدثنا فهد بن ميمون حدثنا غيلان بن

ج ١ · ص ٢١٤

جرير عن مطرف بن عبد الله عن أبيه قال جاء وفد بني عامر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا أنت سيدنا 29 أوابن سيدنا فقال صلى الله عليه وسلم قولوا قولكم ولا يستجرينكم الشيطان قوله يستجرينكم بالجيم والياء غير مهموز وفسروه من الجري والجري الوكيل يقال جريت جريا غير مهموز فأراد صلى الله عليه وسلم تكلموا بما يحضركم من القول ولا تتنطعوا فكأنكم تنطقون عن الشيطان

ومنه أيضا حديث يروى عن سمرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال اللهم أنزل على أرضنا سكنها وزينتها يرويه

ج ١ · ص ٢١٥

أصحاب الحديث سكنها بفتحتين وقال بعض أهل اللغة إنما هو (أنزل على أرضنا سكنها) السين مضمومة والكاف ساكنة قال وهو مأخوذ من قولهم سكنت المكان سكونا قال وإنما قيل للمطر سكن لأن الأرض تسكن به وهو مثل قولهم نزل العسكر لأن النزول يكون به إذا أقيم لأهل العسكر

ومما وقع فيه الخلاف قوله صلى الله عليه وسلم للحسن بن علي رضي الله عنهما حبقه حبقه بالحاء غير المعجمة والباء

ج ١ · ص ٢١٦

ورواه ابن قتيبة حزقه حزقه بالزاي وقال هو الذي يقارب المشي لضعفه

ورواه أبو العباس ثعلب خبقه خبقه بالخاء المعجمة والباء مكسورة يقال فرس خبق سريع ويروى حبقة وحزقة

ورواه أبو عبيد حبقه بالحاء غير المعجمة وبالباء وحبق بفتح الباء وكسرها مشدد القاف في الجميع

ومما يشكل وفيه خلاف ما حدثنا به محمد بن الحسين

ج ١ · ص ٢١٧

ابن سعيد أنبأنا ابن أبي خيثمة أنبأنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم أم حبيبة زوجها إياه النجاشي فقيل لأبي سفيان وهو يومئذ مشرك يحارب النبي صلى الله عليه وسلم إن محمدا قد نكح ابنتك فقال ذلك الفحل لا يقرع أنفه فدخل أبو سفيان على

ج ١ · ص ٢١٨

ابنته بعد فسمع يمازح النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول ما هو إلا أن تركتك فتركتك العرب ورسول الله صلى الله عليه وسلم يضحك ويقول أنت تقول ذاك يا أبا حنظلة 29 ب هكذا رواه لنا بالراء غير المعجمة وكذا يرويه أصحاب الحديث ويرويه غيرهم من نقلة الأخبار واللغة أن ورقة بن نوفل قيل له ان محمدا صلى الله عليه وسلم يخطب خديجة فقال ذاك القرم لا يقدع أنفه بدال تحتها نقطة وإلى هذا يذهب أهل اللغة والأصل في القدع أن يعترض الفحل الناقة أو يفرع عليها فيرغب عن فحلته فيضرب أنفه بالرمح ويستشهد عليه بقول الشماخ

إذا ما استافهن ضربن منه ... مكان الرمح من أنف القدوع

ومما يصحف ما حدثنا به محمد بن الحسين حدثنا أحمد ابن زهير حدثنا محمد بن الصلت الأسدي حدثنا عثمان بن

ج ١ · ص ٢١٩

زيد الهمداني عن جده عن فاطمة بنت قيس عن تميم الداري أن النبي صلى الله عليه وسلم قال المدينة طيبة وما من ثعب من ثعابها إلا عليه ملك شاهر بسيفه لا يدخلها الدجال هكذا قال (ثعب) الثاء منقوطة بثلاث والعين غير معجمة وهو تصحيف ويرويه أهل الضبط والتقييد وما من نقب من نقابها بالنون وبعدها قاف والنقب مداخل الناس إلى المدينة قال الشاعر

ج ١ · ص ٢٢٠

يتطالعن من ثغور النقاب ...

ومما يصحف كثيرا قوله صلى الله عليه وسلم ما من أحد الا وفي رأسه عرق عن الجذام ينعر الياء مفتوحة والنون ساكنة والعين مكسورة غير معجمة حدثنا أبو بكر بن الأنباري حدثنا محمد بن يونس القرشي حدثنا بشر بن حجر الشامي حدثنا فضيل بن عياض عن ليث عن مجاهد عن ابن عباس عن عائشة رضي الله عنهم عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال ما من أحد إلا وفي رأسه عرق من الجذام ينعر فإذا هاج سلط الله عليه الزكام فلا تداووا منه ينعر يسيل ويقال جرح نعار وقد نعر ينعر نعرا

وفي حديث آخر عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال وأعوذ بك من شر كل عرق 30 أنعار أي يسيل فلا يسكن

ج ١ · ص ٢٢١

وأخبرنا ابن الأنباري عن أحمد بن يحيى قال يقال نعر ينعر نعيرا ونعرانا إذا سال وأنشد

غدا والعواصي من دم الجوف تنعر ...

وأما قوله صلى الله عليه وسلم في الحديث الآخر لا يجيء أحدكم يحمل شاة تيعر بالياء ساكنة والعين غير معجمة وقد روي أن أبا موسى محمد بن المثنى صحف فيه فرواه تنعر بالنون والصواب بالياء فحدثنا أبو بكر النيسابوري حدثنا أحمد بن الأزهري حدثنا الحارث بن منصور حدثنا سفيان الثوري عن هشام بن عروة عن أبيه عن أبي حميد الساعدي في قصة ابن اللتبية فخطب النبي صلى الله عليه وسلم فقال فلا أعرفن ما جاء رجل يحمل بعيرا له رغاء أو بقرة لها خوار أو شاة تيعر يقال يعرت الشاة تيعر يعارا وفي حديث آخر

ج ١ · ص ٢٢٢

يحمل شاة لها يعار وقال بشر بن أبي خازم

وأما أشجع الخنثى فولوا ... تيوسا بالشطي لها يعار

وأما الحديث الآخر مثل المنافق مثل الشاة العائرة تعير إلى هذه مرة وإلى هذه مرة فحدثنا ابن منيع حدثنا جدي حدثنا إسحاق الأزرق حدثنا عبيد الله عن نافع عن ابن

ج ١ · ص ٢٢٣

عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل المنافق مثل الشاة العائرة بين الغنمين تعير إلى هذه مرة وإلى هذه مرة قوله تعير التاء مفتوحة والعين مكسورة غير معجمة أي تتردد حيث لا تدري ومنه سهم عائر أي جاء من حيث لا يدرى

ومما قلبوه قوله صلى الله عليه وسلم لولا بنو إسرائيل لم يخنز الطعام وروي لم يخزن فرووه لم يخبث حدثنا أبو بكر ابن أبي داود حدثنا أحمد بن حفص النيسابوري حدثنا أبي حدثنا إبراهيم بن طهمان عن موسى بن عقبة عن صفوان بن سليم عن عطاء

ج ١ · ص ٢٢٤

ابن يسار عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لولا بنو إسرائيل لم يخبث الطعام قال ابن أبي داود هكذا 30 ب قال وإنما هو لم يخنز خنز اللحم اذا أنتن ووجدت هذا الحديث قد رواه عبدان عن أبي داود عن أحمد بن حفص بإسناده وقال فيه لولا بنو إسرائيل لم يخنث بنون وثاء ولم يخزن الطعام بزاي وخاء قلت أنا يقال خزن اللحم مفتوح الزاي يخزن مضموم الزاي وخنز يخنز وخنز يخنز

وأخبرنا ابن الأنباري حدثنا إبراهيم الحربي أنبأنا عمرو بن أبي عمرو السيباني عن أبيه يقال صل اللحم وأصل وخم وأخم وخنز يخنز وفي حديث آخر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال كل ما رد عليك قوسك ما لم يصل ويرويه بعضهم ما لم يمصل بزيادة ميم وبضم الصاد وأما قوله ما لم يصل ما لم ينتن وحكي أن الحسن قرأ أئذا صللنا في الأرض الصاد غير معجمة واللام

ج ١ · ص ٢٢٥

الأولى مفتوحة وقراءة العامة بالضاد المعجمة

ومما تصحف الصاد فيه بالضاد قوله صلى الله عليه وسلم هاتي الذهب الذي في خضم الفراش والصواب خصم الفراش بالصاد غير معجمة ومن رواه بضاد معجمة فقد صحف وخصم الفراش بالصاد غير معجمة ومن رواه بضاد معجمة فقد صحف وخصم الفراش جانبه وجمعه خصوم وأخصام وفي كلام لسهل بن حنيف أن هذا أمر ما يسد [منه] خصم إلا انفتح خصم آخر قال الأخطل

إذا طلعت فيها الجنوب تحاملت ... بأعجازها حتى تداعى خصومها

أي جوانبها والخصم في غير هذا الزاوية

ج ١ · ص ٢٢٦

ومما يخالف فيه أهل اللغة أهل الحديث ما حدثنا به يحيى ابن صاعد حدثنا محمد بن الجارود القطان حدثنا عيسى ابن جعفر قاضي الري حدثنا إبراهيم بن طهمان عن منصور والمغيرة عن إبراهيم عن عبيد بن نضلة عن المغيرة بن شعبة أن امرأة ضربت ضرتها بعمود فسطاط فأنزفتها فقضى رسول الله 31 أصلى الله عليه وسلم على عاقلتها بالدية وكانت حاملا وقضى في الجنين بغرة فقال بعض عصبتها أندي من لاطعم ولا شرب ولا صاح فاستهل فمثل ذلك لا يطل فقال

ج ١ · ص ٢٢٧

رسول الله صلى الله عليه وسلم أسجع كسجع الأعراب الخلاف في قوله فمثل ذلك يطل فأصحاب المعرفة بالحديث يروونه فمثل ذلك بطل الباء مفتوحة تحتها نقطة لا يكادون يشكون فيه وأهل اللغة يزعمون أنه صحف فيه وإنما هو يطل الياء مضمومة تحتها نقطتان والطاء مفتوحة واللام مشددة من قولهم طل دمه إذا أهدر قالوا ومنه الحديث الآخر إن رجلا عض يد رجل فانتزعها فسقطت ثنيته فخاصمه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فطلها ويروى فأطلها أي أهدرها وسمعت ابن دريد وغيره ينصر هذا ويثبته ولا أعلم الرواية جاءت إلا بالباء

ومما فيه اختلاف أيضا بين أهل الرواية وأهل اللغة قوله صلى الله عليه وسلم من أصاب مالا من نهاوش أذهبه الله في نهابر أما أهل الرواية فإنهم يقولون نهاوش بالنون وفيهم

ج ١ · ص ٢٢٩

من يقول مهاوش وهم قليل وكان العتبي يقول إن من المحدثين من يرويه من تعاوش فوق التاء نقطتان والواو مضمومة ثم قال وأكثرهم يرويه من مهاوش بالميم وهو الاختلاط وقد وهم في هذا القول لأن الأكثر رووه بالنون نهاوش وأخبرني نفطويه عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال في الحديث من اكتسب مالا من نهاوش بالنون وقال النهاوش الحرام والنهاوش بمنزلة الكلب الذي يختلس من الناس والنهابر أن ينفقه في مذاهب سوء الواحدة نهبرة ونهبورة كالنهابر من الأرض

وكان ابن دريد 31 ب يقول إن قولهم نهاوش بالنون تصحيف قال وإنما هو من تهاوش التاء منقوطة باثنتين والواو مضموم قال والهوش القوم مجتمعون في حرب أو صخب وهم متهاوشون أي مختلطون ولذلك سمي ما ينتهب في الغارة هواشا وحدثني ابن خلف عن نصر عن أبي عبيد أنه قال ومنه حديث ابن علاثة إن كان محفوظا من أصاب مالا من مهاوش

ج ١ · ص ٢٣٠

بالميم أذهبه الله في نهابر قال والمهاوش كل ما أصيب من غير حله قال وهو شبيه بقول ابن مسعود رضي الله عنه إياكم وهوشات الأسواق وقال الهوشة الفتنة والهيج والاختلاط وأما النهابر فالمهالك واحدها نهبور وقال ابن الأعرابي نهبر ونهبورة والنهبور أيضا القطعة العظيمة من الرمل وجمعها نهابر ولا أعلم أحدا روى النهابر بغير النون ومما يحتاح إلى ضبط وقد يصحف كثيرا قوله صلى الله عليه وسلم فإن كل بائلة تفيخ بالخاء المعجمة والتاء المضمومة وقال أبو عبيد

ج ١ · ص ٢٣١

يقال أفاخ الرجل يفيخ إفاخة وهو الحدث من خروج الريح خاصة فإذا جعلت الفعل للصوت قلت قد فاخ يفوخ وقال ابن الأعرابي الرواية تفيخ بضم التاء والإفاخة الريح تخرج من الدبر وأنشد

ج ١ · ص ٢٣٢

أفاخوا من رماح الخط لما ... رأونا قد شرعناها نهالا

أي عطاشا

ومما يصحف ويشكل قوله صلى الله عليه وسلم لا يدبح أحدكم في الصلاة كما يدبح الحمار تحت الدال نقطة والباء مشددة والحاء غير معجمة والتدبيح هو أن يطأطىء الرجل رأسه في الركوع حتى تكون أخفض من ظهره والتدبيح أيضا تنكيس الرأس في المشي قال الشاعر 32 أ

كمثل ظباء دبحت في مفازة ... وألجأها فيها قطار وصاحب

وفي شعر رؤبة التدبيح التنكيس أيضا

وأما الحديث الآخر كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنهم يتبادحون بالبطيخ فإذا جاء الجد كانوا هم الرجال فالبدح ضربك الشيء بشيء فيه رخاوة يعني أنهم كانوا يترامون به

ومما يشكل في ألفاظ الصلاة أيضا قولهم كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سجد جخ بعد الجيم خاء مشددة

ج ١ · ص ٢٣٣

معجمة هكذا يرويه أصحاب الحديث والصحيح جخي بالياء وقد رواه بعضهم جحى بمرفقيه عن جنبيه حدثنا أبو بكر بن الأنباري حدثنا حمد بن يونس القرشي حدثنا حبان بن هلال حدثنا سعيد بن زيد عن يحيى بن أبي زيد عن يحيى بن أبي أنيسة عن إياد بن لقيط عن البراء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا سجد جخى بمرفقيه عن جنبيه قال أبو بكر قال محمد بن يونس جخ والصواب جخى بالياء معجمة مشددة ومعنى التجحية الميل يريد أنه تجافى وتقوس حتى يرى ظهره بارزا فيه تقوس وميل وتجافى عن الأرض يقال للشيخ إذا انحنى جخى يجخي تجخية وقد قال الشاعر

لا خير في الشيخ إذا ما جخى ...

ويروى إذا ما اجلخا

وأما الحديث الآخر كان إذا سجد صلى الله عليه وسلم خوى الخاء معجمة والواو مشددة معناه رفع عجيزته

ج ١ · ص ٢٣٤

وتجافى عن الأرض يقال إنه مأخوذ من خواء الفرس وهو ما بين قوائمه قال الشاعر

يسد خواء طبييها الغبار

ويقال خوى البعير إذا تجافى عن الأرض في بروكه فصار بينه وبينها خواء أي فجوة فكأن قوله خوى جعل بينه وبين الأرض خواء أي هواء وفجوة وفي 32 ب كلام بعض الفصحاء وأخوي تخوية الظليم يعني عند البول

ومما يشكل في ألفاظ الصلاة أيضا ويصحف كثيرا قولهم كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سجد جافى عضديه عن جنبيه وفتخ بالخاء المعجمة حدثناه الحسن بن علي حدثنا نصر عن أبي عبيد قال حدثنيه يحيى بن سعيد عن عبد الحميد ابن جعفر عن محمد بن عمرو بن عطاء عن أبي حميد الساعدي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا سجد جافى عضديه عن جنبيه وفتخ بالخاء المعجمة يعني أصابع رجليه قال يحيى بن سعيد الفتخ أن يصنع هكذا ونصب أصابعه

ج ١ · ص ٢٣٥

ثم غمز موضع المفصل منها إلى باطن الراحة [وثناها إلى باطن الرجل] يعني أنه كان يفعل ذلك بأصابع رجليه في السجود وقال الأصمعي وأما الفتخ اللين قال أبو عبيد ويقال للبراجم إذا كان [فيها] لين وعرض إنها لفتخ ومنه قيل للعقاب [فتخاء لأنها إذا انحطت كسرت جناحيها وغمزتهما وهذا لا يكون إلا من اللين قال الشاعر

كأني بفتخاء الجناحين لقوة

وفي الحديث من الفقه أنه كان ينصب قدميه في السجود نصبا ولولا نصبه إياهما لم يكن هناك فتخ وكانت الأصابع منحنية فهذا الذي يراد من الحديث وهو مثل الحديث الآخر أنه أمر بوضع الكفين ونصب القدمين في الصلاة

وفي حديث آخر رواه لنا ابن الأنباري أن امرأة أتت النبي صلى الله عليه وسلم وفي يدها فتوخ قال أبو بكر الأنباري وأحسبه من غلط المحدثين والصواب فتخ [أو فتخ] وهي خواتيم تلبس في أصابع اليد والرجل يقال فتخة وفتخات وفتخ قالت امرأة من العرب

ج ١ · ص ٢٣٦

يسقط منه فتخي في كمي 33 ا ...

ومما يشكل إعرابه قولهم نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمرة حتى تزهو روى بعضهم حتى تزهى

ج ١ · ص ٢٣٨

وجميعا خطأ والصواب حتى تزهي بضم التاء وكسر الهاء لأنه من أزهى يزهي ويقال أزهى الثمر إذا بدا صلاحه يزهي إزهاء والاسم من النخل الزهو ويقال زها النبت يزهو إذا طال واكتهل وزهي الرجل يزهى إذا تكبر واختال

ومما يروى على وجوه قوله صلى الله عليه وسلم إذا تثلغ قريش رأسي فتدعه كالخبزة بالثاء المنقوطة بثلاث واللام مفتوحة والغين معجمة وفيه لغات إلا أن الرواية بالثاء وقد رواه قليل منهم يتلغوا بتاء منقوطة باثنتين ويفعلوا بالفاء والأكثر والأشهر بالثاء المنقوطة بثلاث على ما ذكرناه يقال ثلغ رأسه إذا شدخه وكذلك فلغه وثلغت البطيخة إذا شدختها

ج ١ · ص ٢٣٩

ومما يجوز فيه الوجهان ما حدثنا به علي بن الحسين بن إسماعيل حدثنا علي بن عبيد حدثنا أبو اليسع حدثنا مبارك ابن فضالة عن نصر بن راشد عن جابر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن تقصيص القبور بالقاف

ج ١ · ص ٢٤٠

وحدثنا ابن زهير حدثنا ابن كرامة حدثنا عبد الله بن موسى حدثنا مبارك عن نصر بن راشد عن رجل عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن تجصيص القبور بالجيم

وجميعا صحيح لأن القصة هي الجص ويقال للجصاص قصاص وفي كلام لأم كلثوم بنت علي رضي الله عنها يا قصة على ملحود تريد جصا على قبر

ومما يخالف فيه بعض أهل اللغة قوله صلى الله عليه وسلم إن هذا القرآن مأدبة الله فتعلموا مأدبته بضم الدال وفتحها

ج ١ · ص ٢٤٢

أجاز فيه أبو عبيد الوجهين وقال من قال مأدبة بالفتح أراد الأدب 33 ب أي تعلموا من أدبه ومن قال مأدبة أراد الصنيع يصنعه الرجل يدعو إليه فكأن القرآن صنيع صنعه الله عز وجل للناس لهم فيه خير ومنافع وأبى أبو بكر بن دريد فيما قرأت عليه إلا مأدبة بالفتح لأنه عنده من الأدب وما كان من الطعام فإنه عنده مأدبة بالضم وغيره يقول هما سواء وقال ابن الأعرابي يقال مأدبة ومأدبة ومأدبة وأدب وهو كل ما دعوت إليه يقال أدب يأدب أدبا وقال الأحمر هما لغتان بمعنى واحد

ومما يجوز فيه الوجهان قوله صلى الله عليه وسلم من مس ذكره أو رفغه أو أنثييه فليتوضأ روي دفعه ورفغه بضم الراء وفتحها والضم أعلى عندهم والغين معجمة عندهم بلا خلاف والرفغ أصل الفخذ والجمع أرفاغ ورفوغ

ج ١ · ص ٢٤٣

وكل موضع اجتمع فيه الوسخ فهو رفغ

ومنه الحديث الآخر أنه صلى الله عليه وسلم قال ورفغ أحدكم بين ظفره وأنملته وبعض البصريين يختار الرفغ بالضم ويفرق بينهما ويقول إنما الرفغ وأحد الأرفاغ وهم السفلة من الناس وأهل بغداد يقولون رفغ ورفغ لغتان

وأما الحديث الآخر في مس الذكر أنه قال صلى الله عليه وسلم وهل هو إلا جذوة منك لا أعرف بين الرواة خلافا في جذوة أنها بالجيم وفوق الذال نقطة وذكر القتيبي أن بعضهم رواه حدية الحاء غير معجمة مكسورة

ومما يصحف فيه بعض العلماء قوله صلى الله عليه وسلم من تنأ في أرض الأعاجم فعمل بنيروزهم ومهرجانهم فهو منهم تنأ أوله تاء فوقها نقطتان وبعدها نون وهمزة ويرويه من لا يعرف ولا يميز من بنى في أرض الأعاجم بالباء يذهب 34 أإلى

ج ١ · ص ٢٤٤

اتخاذ البناء والإقامة ومعناه من تنأ أي أقام في أرض الأعاجم يقال تنأ بالبلد إذا أقام به ومنه سمي التناء لأهل الضياع والإقامة بالبلدان ومما يصحف قوله صلى الله عليه وسلم وسئل أي الناس خير فقال كل صادق اللسان مخموم القلب بالخاء معجمة ومن لا يضبط يرويه محموم القلب بالحاء غير المعجمة يقال خممت البيت إذا كنسته والخمامة مثل الكناسة ومعنى الحديث كل نقي القلب لا غل فيه ولا حسد

ومما لا يجوز فيه إلا وجه واحد وهو من خطأ الإعراب قوله صلى الله عليه وسلم من صلى الغداة فهو في ذمة الله عز وجل فلا تخفروا الله في ذمته يرويه من لا يعلم فلا تخفروا الله

ج ١ · ص ٢٤٥

بفتح التاء وهو خطأ والصواب فلا تخفروا الله بضم التاء أي لا تفسدوا ذمة الله ولا تغدروا بمن هو في ذمته يقال أخفرت بالرجل وأخفرته إذا غدرت به ويقال خفرت الرجل بلا ألف إذا أجرته وحفظته ومنه قيل الخفير والخفراء والخفارة وفي كلام أبي بكر رضي الله عنه أنه ذكر المسلمين فقال فمن ظلم منهم أحدا فقد أخفر الله تعالى ومن صلى الصبح فهو في خفرة الله تعالى فقوله فقد أخفر الله أي نقض ذمة الله وعهده وقال زيد الخيل

إذا أخفروكم مرة كان ذاكم ... جيادا على فرسانهن العمائم

يقول إذا نقضوا ما بينكم وبينهم من الصلح كان ذلك النقض فرسانا يغيرون عليكم والشاهد في قولهم خفر إذا حفظ قوله من أن يضام خفير

ومما يشكل ويصحف قوله صلى الله عليه وسلم للنساء علام تعذبن أولادكن بالدغر الدال مفتوحة تحتها نقطة والغين

ج ١ · ص ٢٤٦

معجمة يرويه من لا علم له بالذعر فوق 34 ب الذال نقطة والعين غير معجمة وإنما الدغر بالغين المعجمة غمز الحلق يقال دغر الطبيب الحلق إذا غمزه والدغر الدفع باليد

وفي حديث آخر أنه قال صلى الله عليه وسلم علام تعذبن أولادكن بالعذرة العين غير معجمة والذال منقوطة والعذرة داء يصيب الصبي في حلقه فيغمر فإذا غمز فهو معذور قال جرير

غمز الطبيب نغانغ المعذور

ومما يشكل قوله صلى الله عليه وسلم إن للشيطان نفثا وهمزا فهمزه الموتة غير مهموز والواو ساكنة وهي ضرب من

ج ١ · ص ٢٤٧

الجنون وسمي بذلك لأنه جعل كالنخس والغمز وكل شيء دفعته قد همزته

وأما مؤتة مهموزة والهمزة ساكنة فهي الأرض التي قتل فيها جعفر بن أبي طالب رضي الله عنه

وفي حديث آخر موتان يقع في الناس على وزن فعلان غير مهموز وأما الموتان بفتحتين فالأرض التي لم يحيها أحد

ومنه الحديث موتان الأرض لله ولرسوله فمن أحيى منها شيئا فهي له وفي حديث آخر من أحيى أرضا ميتة فهي له

ج ١ · ص ٢٤٨

الياء ساكنة غير مشدودة والميم مفتوحة وليس فيها كلها همز إلا في الأرض التي قتل فيها جعفر رضي الله عنه فإنها مهموزة

ومما يغلط فيه من أسماء المواضع ويصحف قولهم دومة الجندل فيفتحون الدال وهو خطأ وإنما هو دومة الجندل الدال مضمومة وقرأته على ابن دريد بالضم ودومة الجندل مجتمعه ومستداره كما تدور الدوامة قال أبو بكر وأصحاب

ج ١ · ص ٢٤٩

الحديث يقولون دومة بالفتح وهو خطأ وإنما الدوم شجر المقل وأكيدر دومة وهو صاحب القصر بدومة الجندل نسب إليه وبعث 35 أالنبي صلى الله عليه وسلم إليه خالد بن الوليد رضي الله عنه فأسره وله حديث

ومما يغلط فيه من أسماء المواضع أيضا قولهم الجعرانة وهي

ج ١ · ص ٢٥٠

بكسر الجيم وإسكان العين ومن لا يميز يرويه الجعرانة فيكسر الجيم والعين ويشدد الراء فيشبهه بجعرانة الدبر وهو خطأ والصواب تسكين العين وتخفيف الراء وسمعت أبا بكر النيسابوري يقول سمعت محمد بن عبد الله بن ميمون يحكي أنه سمع الإمام الشافعي المطلبي رضي الله عنه وأرضاه يقول إنما هي الجعرانة والحديبية بالتخفيف

ومما يغلط فيه من أسماء المواضع أيضا ما حدثنا به عبد الله بن سليمان بن الأشعث حدثنا عيسى بن حماد زغبة حدثنا الليث ابن سعد عن عقيل عن الزهري عن أبي سلمة عن عبد الله ابن عدي بن الحمراء الزهري قال سمعت رسول الله صلى الله

ج ١ · ص ٢٥١

عليه وسلم وهو واقف بالحزورة يقول إنك لأحب بلاد الله إلي وأحب أرض الله إلي ولولا أني أخرجب منك ما خرجت

ج ١ · ص ٢٥٢

قوله بالحزورة الحاء مفتوحة غير معجمة والزاي ساكنة موضع بمكة وأكثرهم يغلطون فيه فيقولون بالحزورة فيفتحون الزاي ويشددون الواو وهو خطأ

ج ١ · ص ٢٥٣

ومنها حديث رووه أن النبي صلى الله عليه وسلم نفى مخنثا من المدينة إلى البقيع رووه بباء تحتها نقطة وإنما هو النقيع

ج ١ · ص ٢٥٤

بالنون موضع بالمدينة

ورووا في حديث آخر حوضي ما بين نعمان وأيلة والصحيح عمان العين مفتوحة والميم مشددة

ج ١ · ص ٢٥٥

ومما يشكل ويصحف قول النبي صلى الله عليه وسلم أنه أمر بالصدقة أن توضع في الأوفاض بالفاء والضاد المعجمة

ج ١ · ص ٢٥٦

وقد رواه 35 ب بعضهم في الأوقاص بالصاد غير المعجمة والقاف وهو تصحيف

واختلفوا في تفسير الأوفاض فقال أبو عبيد هم الفرق من الناس والأخلاط وقال الفراء هم الذين مع كل واحد وفضة وهي مثل الكنانة يلقى فيها طعامه وشرابه وقال أبو عبيد فبلغني عن شريك أنه قال وقد روى هذا الحديث

ج ١ · ص ٢٥٧

هم أهل الصفة وهذا قريب ويمكن أن يكون أهل الصفة مع كل واحد منهم وفضة وقال أبو سعيد الضرير هذا منكر في العربية لأن الوفضة تجمع وفاضا ووفاضات قال والصحيح أن الأوفاض من الناس الفقراء المطرحون في التراب لا يقدرون أن ينبعثوا لكسب ولا طلب واحدهم وفض فأما من رواه الأوقاص بالقاف والصاد غير المعجمة فلا معنى له ها هنا وإنما الأوقاص في الفرائض

ومما يشكل ويصحف قول النبي صلى الله عليه وسلم استغنوا عن الناس ولو بقصمة السواك قوله بقصمة السواك بالقاف والصاد غير معجمة يعني ما انكسر منه إذا استيك به قال أبو عبيد روي بالقاف وأما الفصمة بالفاء أن ينصدع

ج ١ · ص ٢٥٨

الشيء من غير أن يبين وفي حديث آخر فما ترتفع في السماء فصمة إلا فتح لها باب من النار فالفصمة مرقاة الدرجة سميت فصمة لأنها كسرة وكل شيء كسرته فقد فصمته وقيل للسيوف إذا كان بها فلول بها فصم

وأما الحديث الآخر في الوحي فيفصم عني بالفاء أيضا حدثناه محمد بن عبد العزيز الداركي حدثنا أحمد بن الفرات حدثنا أبو أسامة حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنهما أن الحارث بن هشام سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال كيف يأتيك الوحي فقال أحيانا يأتيني مثل

ج ١ · ص ٢٥٩

صلصلة الجرس وهو أشده 36 أعلي فيفصم عني وقد وعيت ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك فيكلمي قالت ولقد رأيته ينزل عليه في اليوم الشديد البرد فيفصم عنه وإن جبينه ليتقصد عرقا هكذا رواه يتقصد بالقاف وأنا أحسبه بالفاء يتفصد وما كان الشيخ ممن يضبط فإن كان محفوظا بالقاف فهو من قولهم تقصد الشيء إذا تكسر وتقطع وإن كان بالفاء فهو من قولهم فصدت الناقة إذا استخرج دمها ليشربه

وأما الحديث الآخر في ذكر علي كرم الله وجهه وإنه لقضم ما يطاق فإنه بالقاف وضاد معجمة أي يقضم كل شيء لشجاعته

ومما يشكل قولهم في حديث ونحن في جلج بجيمين لا ندري ما يصنع بنا قال أبو حاتم سألت

ج ١ · ص ٢٦٠

الأصمعي عن جلج فقال لا أعرفه ولم أسمع به قال أبو حاتم ولا أعرفه أنا غير أنه يقع في قلبي أنه أراد في اضطراب أو أمر مضطرب لا يستقر عليه وقال القتيبي وجدته في حديث مفسرا رواه يحيى بن آدم أن أبا عبيدة رضي الله عنه فرض على كل جلجة أربعة دراهم وعبادة والجلجة الجمجمة يعني على كل رأس أربعة دراهم فكأن الجلج في الحديث الأول جمع جلجة يراد بذلك كل نفس ونسمة يقول فبقينا نحن في عدة أمثالنا من المسلمين لا ندري ما يصنع بنا

ومما يحتاج إلى ضبط قول المغيرة بن شعبة إنه وضأ النبي صلى الله عليه وسلم فذهب يخرج ذراعيه فضاق عليه كما جمازة فأخرج يده من تحتها وقد روى خمارة بالخاء المعجمة والجمازة بالجيم والزاي [مدرعة] من صوف وقد أنشدوا

يكفيل من طاق كثير الأثمان ... جمازة شمر منها الكمان

ومما يشكل قوله صلى الله عليه وسلم لتعودن فيها أساود صبا 36 ب

ج ١ · ص ٢٦٢

يرويه أصحاب الحديث صبا بالتخفيف وقال بعض أهل اللغة هو أساود صبا بالتشديد وقال الأساود [الحيات] وذكر أن قوله صبا من الصب وذكره عن الزهري وقال الحية السوداء التي إذا أرادت أن تنهش ارتفعت ثم صبت وكأنه على ما ذكر جمع صبوب أو صب وهذا الذي ذكره ينكره أهل الرواية ويجوز أن يكون صبا مثل صبابة الحلوم أي صبت حلومهم مالت الى الجعل وقد قال الأعشى

وكم دون بيتك من معشر ... صباة الحلوم عداة غشم

ومما يشكل ويدخل بعبضه في بعض قوله صلى الله عليه وسلم لا تقولوا للحبلة الكرمة فإن الكرم قلت المؤمن الحبلة بفتحتين أصل الكرمة

وفي حديث آخر أن نوحا عليه السلام لما خرج من السفينة غرس الحبلة أي الكرمة وفي حديث آخر نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع حبل الحبلى بفتحتين وليس هذا من الأول في شيء وإنما وكذلك الحفنه بفتحتين

ج ١ · ص ٢٦٣

هذا من الحبل وهو جمع ناقة حابل ونوق حبلة كما تقول حامل وحملة

وأما حديث سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه كنا نغزو مع النبي صلى الله عليه وسلم ما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر والحبلة ها هنا مضمومة الحاء ساكنة الباء وهي ثمرة العضاه والحبلة أيضا ضرب من الحلي يجعل في القلائد قال الشاعر

وكل خليل عليه الرعاث ... والحبلات كذوب ملق

ومنها قوله صلى الله عليه وسلم الثيب يعرب عنها لسانه

ج ١ · ص ٢٦٤

واخلتفوا في يعرب بتسكين العين وفي يعرب بتشديد الراء فقال أبو عبيد يروى في الحديث يعرب بالتخفيف وقال الفراء يعرب بالتشديد وقال يقال عربت عن القوم اذا تكلمت عنهم وكذلك 37 أقوله فإنما يعرب عما في قلبه لسانه جميعا بالتشديد قال أبو عبيد وكان هشيم يقول يعرب

وأخبرني الحسن بن علي عن نصر عن أبي عبيد عن هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال كانوا يحبون أن يلقنوا الصبي حين يعرب عنه لسانه أن يقولوا لا إله إلا الله سبع مرات قال أبو عبيد يقولون يعرب مخففة وليس هذا من إعراب الكلام في شيء والصواب يعرب إنما معناه أنه يبين ذلك القول ما في قلبها

ج ١ · ص ٢٦٥

قال وقد روي عن عمر رضي الله عنه فقال ما يمنعكم أن تعربوا عليه معناه ما يمنعكم أن تردوا عليه يقال عربت على الرجل إذا رددت عليه

وحدثني أبو الليث الفرائضي حدثنا سريج بن يونس حدثنا عمر بن عبد الرحمن الأبار عن الأعمش عن شقيق عن زيد بن صوحان قال قال عمر رضي الله عنه ما يمنعكم إذا رأيتم الرجل يمزق أعراض المسلمين أن تعيبوا عليه قالوا نتقي ونخاف قال ذلك أدنى أن لا تكونوا شهداء هكذا قال أن تعيبوا عليه وعندي أنه تصحيف وإنما هو أن تعربوا عليه

ج ١ · ص ٢٦٦

أي تردوا عليه واختار ابن قتيبة يعرب بالتخفيف واحتج بقوله

تأولها منا تقي ومعرب

ومما يصحف ويروى بالعين والغين ولا يحتمل إلا وجها واحدا بالغين المعجمة قوله صلى الله عليه وسلم في كل أمة مغربون ليس إلا بالغين معجمة يرويه أصحاب الحديث بتسكين العين وقال بعض أهل اللغة مغربون بفتح الغين وتشديد الراء وكسرها وقال أصله من غرب يغرب إذا بعد قال ولا أحسب الغريب الا من هذا 37 ب لأنه بعيد عن وطنه وكأن قول مغربون بمعنى جائين من نسب بعيد ومن موضع بعيد كما يقال هل عندك من مغربة خبر أي خبر جاء من بعد وشأو مغرب أي بعيد

ج ١ · ص ٢٦٧

وأما حديث عمر رضي الله عنه فربما صحف أيضا في قوله إن قريشا تريد أن تكون مغويات لمال الله عز وجل فهو بغين معجمة وبعدها واو مشددة مفتوحة واحدتها مغواة وهي حفرة كالزبية ومنه قيل لكل مهلكة مغواة قال رؤبة

الى مغواة الفتى بالمرصا

يعني مهلكة فأراد أن قريشا تريد أن تكون مهلكة لمال الله عز وجل كإهلاك تلك المغواة ما سقط فيها

ومما يشكل في حديث آخر أنه قال صلى الله عليه وسلم كان في الأمم محدثون الدال مفتوحة ولا يجوز كسرها

ج ١ · ص ٢٦٨

حدثنا الحسين بن أحمد بن بسطام حدثنا محمد بن بزيع حدثنا ابن عيينة عن ابن عجلان عن سعد إبراهيم عن أبي سلمة عن عائشة رضي الله عنها قالت قال نبي الله صلى الله عليه وسلم إنه كان في الأمم محدثون فإن يكن في أمتي

ج ١ · ص ٢٦٩

فعمر رحمة الله عليه فمعنى قوله صلى الله عليه وسلم محدثون يريد ما يصيبون إذا ظنوا يقال رجل محدث يصيت رأيه ويصدق ظنه إذا توهم فكأنه حدث بشيء فقاله

وفي حديث آخر محدثين مروعين والمروع الذي يلقى في روعه الشي ومنه قوله عليه الصلاة والسلام نفث في روعي أي في خلدي وفي نفسي ومثله الألمعي والنقاب وقال الشاعر

نقاب يحدث بالغائب

وأخبرني الحسين بن بسطام حدثنا محمد بن ميمون حدثنا سفيان عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن طارق بن شهاب قال كان الرجل يحدث 38 أعمر رضي الله عنه بالحديث فيكذب فيه فيقول عمر اخنس هذه فيقول الرجل كل ما حدثتك حق إلا ما قلت لي اخنس

وفي حديث آخر سبق المفردون بفتح الراء قيل

ج ١ · ص ٢٧٠

وما المفردون قال الذين أهتروا بذكر الله عز وجل وقال المفردون هم الشيوخ الهرمى الذين قد تقلل لداتهم [من الناس] وذهب القرن الذين كانوا فيه فصاروا مفردين وقد قال الشاعر

اذا ما مضى القرن الذي أنت منهم ... وخلفت في قرن فأنت غريب

ج ١ · ص ٢٧١

وقوله الذين أهتروا بذكر الله أي نسبوا إلى الخرف في كثرة ذكر الله عز وجل ويقال خرف فلان في ذكر الله يراد قد هرم وهو يطيع الله عز وجل ويذكره ويجوز أن يكون المفردون الذين قد تفردوا وتحلوا بذكر الله تعالى واشتهروا بالذكر والتسبيح

ومما يشكل ولا يضبطه إلا أهله ما حدثنا به أحمد بن اسحاق ابن بهلول حدثنا أبي حدثنا وهب بن جرير عن أبيه عن يونس بن عبيد عن الحسن عن عمرو بن تغلب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن من أشراط الساعة أن يفيض المال ويظهر القلم ويفشو التجار قوله القلم القاف مفتوحة واللام مفتوحة ومن لا يميز يصحفه بالعلم فيقلب المعنى واللفظ وإنما أراد صلى الله عليه وسلم القلم الذي يكتب به قال عمرو ابن تغلب إن كان الرجل ليبيع البيع فيقول حتى أستأمر تاجر بني فلان ويلتمس في الحواء العظيم الكاتب فلا يوجد

وفي حديث آخر ويرفع العلم ويوضع الجهل وليس من هذا في شيء

ج ١ · ص ٢٧٢

ومما يشكل قوله صلى الله عليه وسلم لا ينكح المحرم ولا ينكح ما حدثناه ابن منيع 38 ب حدثنا علي بن الجعد حدثنا ابن أبي ذئب عن نافع عن نبيه بن وهب عن أبان بن عثمان عن أبيه رضي عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال المحرم لا ينكح ولا ينكح ولا يخطب الأول لا ينكح الياء مفتوحة والكاف مكسورة من نكح ينكح إذا تزوج وقد يقال نكح إذا جامع وأنكح غيره إذا روحه والثاني لا ينكح الياء مضمومة والكاف مكسورة أيضا وهو من أنكح ينكح اذا زوح غيره ومن لا يعلم يرويه لا ينكح ولا ينكح بفتح الكاف من الثاني وهو خطأ والمعنى أنه لا يتزوح ولا يزوج غيره

ومما يصحف فيه ما حدثناه الحسن بن علي حدثنا نصر عن أبي عبيد حدثنا هشيم عن سيار عن الشعبي عن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تطرقوا النساء ليلا حتى تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة قوله صلى الله عليه وسلم

ج ١ · ص ٢٧٣

تستحد الحاء غير معجمة وقد سمعت من يصحف ويقول تستجد بالجيم وهو خطأ وإنما هو تستحد من الإحداد وهو استعمال الحديد أي الموسى وكذا كانت تفعل العرب

ومنه الحديث الآخر في سنة الرأس والجسد قص الشارب والسواك والاستنشاق وتقليم الأظافر ونتف الإبط والختان والاستنجاء بالأحجار والاستحداد والاستحداد ههنا هو حلف العانة

وأما الحديث الآخر لا يحل لامرأة أن تحد على ميت أكثر من ثلاثة أيام الا على زوح فيروى بضم التاء وفتحها فمن رواه تحد بضم التاء فهو من أحدت ومن رواه بفتح التاء فهو من حدت وقد أجازهما أهل اللغة يقال حدت وأحدت إذا تركت الزينة وتحد بالضم أكثر في الرواية

ج ١ · ص ٢٧٤

ومما يحتمل 39 أوجهين وفيه اختلاف ما حدثنا به ابن أبي داود حدثنا عيسى بن حماد زغبة حدثنا الليث بن سعد عن هشام بن عروة عن أبيه عن الحجاج الأسلمي حدثه عن أبيه أنه سأل رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يذهب عني مذمة الرضاع قال الغرة العبد أو الأمة رواه لنا مذمة الرضاع الذال مفتوحة وأكثر أصحاب الحديث يروونه بفتح الذال وكان أبو بكر بن دريد ينكر هذا ويقول هو مذمة الرضاع بكسر الذال ويفرق بين مذمة فيجعله من الذمام وبين مذمة فيجعله من الذم وهو مذهب أبي زيد حكي عنه أنه قال المذمة بالكسر من الذمام والمذمة بالفتح من الذم وحكي عن يونس قال يقال أخذتني منه مذمة ومذمة وقال غيره أذهب مذمتهم بشيء بالكسر أي أعطهم شيئا فإن لهم عليك ذماما وقال ابن الأعرابي وغيره هما واحد يقال لك مني ذمام وذمامة

ج ١ · ص ٢٧٥

مفتوح الذال ومذمة ومذمة ويقال ذممتك مذمة وذما ومذمة

وأما الحديث الآخر فليس من هذا ولكن ربما صحف

ج ١ · ص ٢٧٦

أن النبي صلى الله عليه وسلم مر ببئر ذمة وهي القليلة الماء التي تذم وقد سمعت من يصحفه فيقول مر ببئر رومة وبئر رومة أعذب بئر كانت بالمدينة وأغزرها ولم تكن ذمة وإنما البئر الذمة ما تذم لقلة مائها قال الشاعر

وقد ضمرت حتى كأن عيونها ... ذمام الركايا أنكزتها المواتح

ومما صحفوه وهو قريب من هذا لفظا لا معنى له ما أخبرنا به أبو حذيفة حدثنا نصر عن أبي عبيد قال سمعت مروان

ج ١ · ص ٢٧٧

ابن معاوية يحدث عن إسماعيل بن أبي خالد أنه كان لا يرى بأسا بالصلاة في ذمة الغنم 39 ب قال أبو عبيد هكذا قال وإنما هو دمنة الغنم بالدال والنون والدمن ما دمنته الإبل والغنم من آثار البعر والبول

ومما صحفوه قول عائشة رضي الله عنها في صلاة الضحى يضرب عليها ما دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم إلا صلاهما

ج ١ · ص ٢٧٨

تعني أنه يجب على الإمام أن يضرب عليها من تركها يعني صلاة الضحى ومن لا يعلمه يرويه نصرت عليها بنون وصاد غير معجمة والصحيح الأول

ومما يصحف ويشكل قوله صلى الله عليه وسلم للحسن بن علي رضي الله عنهما حين بال وهو صغير لا تزرموا ابني التاء مضمومة والزاي قبل الراء والإزرام القطع يقال أزرم الرجل بوله إذا قطعه وزرم البول نفسه إذا انقطع وأزرمه غيره قطعه قال الشاعر

أو كماء المثمود بعد جمام

زرم الدمع لا يؤوب نزورا

ويروى زرم الدمع بالرفع والزرم القليل وأنشد للنابغة

فإن البيع قد زرما ...

ج ١ · ص ٢٧٩

وأما الحديث الآخر إذا أكلتم فرازموا الراء قبل الزاي المرازمة في الأكل هي المعاقبة وهي أن ترعى الإبل الحمض مرة والخلة مرة قال الشاعر

ج ١ · ص ٢٨٠

كلي الحمض عام المقحمين ورازمي ... إلى قابل ثم اعذري بعد قابل

وقيل أراد المعاقبة بين الطعامين وقيل أراد بالمرازمة المعاقبة بالجمع بين اللقمة واللقمة

ومما يغلط فيه حديث رووه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يا بغايا العرب يا بغايا العرب وهو خطأ والصحيح

ج ١ · ص ٢٨١

يا نعاء العرب على معنى انع العرب كأنه يأمر بنعي العرب قال الكميت وذكر جذام وانتقالهم إلى اليمن بنسبهم

نعاء جذاما غير موت ولا قتل ... ولكن فراقا للدعائم والأصل 40 أ

وقال بعضهم إذا قيل نعاء فلانا فمعناه أنعى إليكم فلانا وقال الأصمعي يا نعاء العرب تأويلها انع العرب يا من ينعاهم كأنه يقول قد ذهب العرب قالوا وخفض نعاء مثل قطام وفيه لغة أخرى يا نعيان العرب بمعناه فمن قال هذا فإنه يريد المصدر نعيته نعيا

ونعيانا

ومما يصحف قوله صلى الله عليه وسلم إن لقيتك شاة بخبت الجميش فلا تحلبها إلا بإذن صاحبها خبت الخاء

ج ١ · ص ٢٨٣

معجمة وتحت الباء نقطة وبعدها تاء فوقها نقطتان والجميش بالشين المنقوطة والجيم ومن لا يدري يرويه بجنب الجميش وهو خطأ وإنما الخبت الأرض الواسعة المستوية وخص الخبت لسعته وبعده وقلة من يسكنه والجميش ذكر بعضهم أنه مكان وأضاف الخبت إليه وقال ابن قتيبة خبت الجميش أي لا نبات به كأنه جمش نباته أي حلق والجميش المحلوق وذكروا أن بين مكة والحجاز صحراء تسمى الخبت

ومما يصحف تصحيفا فاحشا قوله صلى الله عليه وسلم في حديث رووه في ذكر يأجوج ومأجوج فيه والذي نفسي بيده إن دواب الأرض لتسمن وتشكر شكرا من لحومهم يروونه

ج ١ · ص ٢٨٤

بالسين غير المعجمة ويذهبون إلى أنها تسكر من لحومهم وهذا تصحيف وإنما الرواية تشكر شكرا جميعا بالشين المنقوطة ومعنى قوله تشكر أي تمتلىء يقال شكرت الشاة تشكر شكرا إذا امتلأ ضرعها لبنا وشاة شكرى وشكرت الدابة إذا امتلأ بطنها من علف أو غيره

ومما يشكل حديث رووه عن الزبير رضي الله عنه أن 40 ب النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا حم أحدكم فليشن عليه قربة من ماء واختلفوا في السين والشين فزعم ابن الأعرابي أن شن

ج ١ · ص ٢٨٥

وسن واحد وأنه الصب فأما ابن السكيت فإنه فرق بينهما فقال شن الماء على وجهه خطأ وإنما هو بالسين غير معجمة أي صبه صبا سهلا وكذلك سن عليه درعه أي صبها فعلى هذا يجب أن يكون الحديث فليسن عليه قربة من ماء السين غير معجمة قال وإنما يقال شن عليهم الغارة بالشين المنقوطة أي فرقها هذا كلام ابن السكيت وأما الرواية فهي بالشين أكثر

ومما يشكل حديث رواه ابن عباس رضي الله عنه قال نام النبي صلى الله عليه وسلم حتى سمعت فخيخه الخاء معجمة

ج ١ · ص ٢٨٦

وكذلك التي بعدها قالوا الفخيخ الغطيط يقال فخ في نومه يفخ فخيخا إذا غط ونفخ وأنشد أبو بكر بن دريد

طوبى لمن كانت له مزخة ... يزخها ثم ينام الفخة

وقد رواه بعضهم حتى سمعت فحيحه بالحاء غير معجمة وذهبوا إلى قولهم فحت الأفعى فحيحا والأول أصوب وفي

ج ١ · ص ٢٨٧

حديث ابن عمر رضي الله عنهما حتى سمعت جخيفه وفسروه الصوت والجخيف في غير هذا الوعيد ويكون الكبر أيضا

ورووا في حديث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يغفر الله للمؤذن مد صوته والصحيح مدى صوته بزيادة ياء

ج ١ · ص ٢٨٨

والدال مخففة ومداه مقدار ما يبلغه الصوت وحدثني به أحمد بن إسحاق بن بهلول القاضي حدثني أبي حدثنا سعيد بن منصور حدثنا سفيان عن صفوان بن سليم عن عطاء ابن يسار عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم 41 أقال يغفر للمؤذن مدى صوته ويشهد له ما يسمعه من رطب ويابس

ورووا في حديث ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذنك علي أن ترفع الحجاب وتسمع سراري حتى أنهاك وإنما هو أن تسمع سوادي حتى أنهاك بعد السين

ج ١ · ص ٢٨٩

واو وبعد الألف دال والسواد هو السرار بعينه ولكن الرواية بالواو والدال وإن كان المعنى واحدا والسين من السواد مكسورة ولا يجوز ها هنا بالفتح ولا الضم عند البصريين وقال الأصمعي السواد السرار ساودته مساودة وسوادا إذا ساررته ولم يعرف السواد بضم السين وقال أبو عبيد يجوز ضم السين وهو مثل جوار وجوار ولم يروه بالضم أحد وكأن أبا عبيد جعل السواد بالكسر المصدر والسواد بالضم الاسم منه وقال الأحمر هو من إدناء سوادك من سواده وهو الشخص قال أبو عبيد هو من السرار أيضا لأن السرار لا يكون إلا بإدناء السواد

وأخبرنا نفطويه عن أحمد بن يحيى قال قال ابن الأعرابي السواد السرار وقال ابن الأعرابي الكلام الخفي والمخالاة وقال وكان مع ابنة الخس غليم أسود ترب لها تلاعبه

ج ١ · ص ٢٩٠

فلما بلغا إذا لها بطين قد نتأ فقيل لها ما هذا فقالت طول السواد وقرب الوساد وبعد البيت من الناد قال ابن الأعرابي والسواد بالضم أن يكون عند الإنسان أو البعير الماء العذب ثم يشرب الماء الملح فيرم عليه وجهه وكبده فذلك السواد ورجل مسود به هذا الداء قال والسواد والسواد السرار أيضا وأنشدني محمد بن علي بن إسماعيل المهرياني

عن ذات أولية أساود ربها ... وكأن لون الملح فوق شفارها 41 ب

ج ١ · ص ٢٩١

ومما يشكل ويحتاج إلى ضبط قوله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل قد أذهب عنكم عبية الجاهلية وفخرها بآبائها عبية العين غير معجمة والباء مشددة تحتها نقطة وتحت الياء نقطتان هذه أكثر الروايات وقد رواه بعضهم عمية الجاهلية بالميم وعلى هذا فسره الخليل بن أحمد فقال هي الكبر والتعظم ورواه القتيبي عبية الجاهلية بكسر العين وزعم أنهما لغتان عبية وعبية بالضم والكسر ويقال فيه عبية العين مضمومة والباء مشددة وهذا هو الأشهر والأكثر وفيه عنجهية وجبرية إذا كان فيه تكبر وتعظم

أخبرنا نفطويه حدثنا أحمد عن ابن الأعرابي قال خنزوان

ج ١ · ص ٢٩٢

الجاهلية وخنزوتها وعبية وأبهة واحد

ومما يروى على وجهين أن النبي صلى الله عليه وسلم قال مضمضوا من اللبن فإن له دسما ومصمصوا بالصاد غير معجمة وهو قريب

حدثني أبي أخبرنا عسل بن ذكوان حدثنا الرياشي قال سألت الأصمعي عن المضمضة مثل المصمصمة فقال نعم ذكره حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة عن أبي عزة قال كنا نمصمص من اللبن ولا نمضمض من التمر يعني على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وغيره يقول

ج ١ · ص ٢٩٣

المصمصة الدلك والغسل وقرأت على أبي بكر بن دريد في الجمهرة فمضمضت الإناء ومصته إذا غسلته ودلكته وقال بعض أهل العلم المضمضة بالفم كله والمصمصة بصاد غير معجمة بطرف اللسان في الشفتين قال وفي حديث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال فإذا قاتل العدو حتى يقتل فتلك تمضمضه ذنوبه أراد صلى الله عليه وسلم أن القتل طهور له من الذنوب كما تطهر الفم المضمضة قال ومنه حديث 42 أأبي قلابة كنا نمصمص من اللبن بصاد غير معجمة وقال بعضهم فرق ما بينهما شبيه بفرق القبضة والقبصة لأن القبضة بالكف كلها والقبصة بأطراف الأصابع

ومما روي بالصاد والضاد قول عمر رضي الله عنه دخلت على أبي بكر رضي الله عنه وهو ينصنص لسانه وينضنض

ج ١ · ص ٢٩٤

رواه أبو عبيد بالصاد غير المعجمة وزعم أن الحديث بالصاد لا غير وحدثنا ابن صاعد حدثنا يعقوب بن إبراهيم حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا أسامة بن زيد بن أسلم عن أبيه عن جده أن عمر اطلع على أبي بكر رضي الله عنهما وهو آخذ بلسانه ينصنص كذا أملاه علينا بالصاد غير معجمة فقال ما هذا يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال هذا أوردني الموارد

ج ١ · ص ٢٩٥

وحدثنا به الجواربي حدثنا محمد بن الحسين بن إشكاب حدثنا عبد الصمد حدثنا الدراوردي عن زيد ابن أسلم عن أبيه أن عمر رأى أبا بكر رضي الله عنهما وهو ينضنض لسانه بالضاد معجمة وقد روي بالضاد المعجمة أكثر مما روي بالصاد غير معجمة بل أكثر الرواة على الضاد المعجمة وقال أبو عبيد قوله ينصنص لسانه بالصاد غير المعجمة معناه يحرك والنضنضة بالضاد المعجمة أيضا هو تحريك اللسان وشبهوه بنضنضة الحية ولم يرو أحد البيت الذي يستشهد به إلا بالضاد المعجمة

تبيت الحية النضناض منه ... مكان الحب تستمع السرارا

ج ١ · ص ٢٩٦

واختلفوا في حديث فيه كان النبي صلى الله عليه وسلم يفيم بحراء وكان ذلك مما تتحنث به قريش ورواه بعضهم تتحنف به قريش بالفاء

فحدثنا أبو بكر ابن الأنباري حدثنا محمد بن يحيى المروزي 42 ب حدثنا أحمد بن أيوب حدثنا إبراهيم بن سعد عن محمد بن إسحاق عن وهب بن كيسان عبد الله ابن الزبير يقول لعبيد بن عمير الليثني حدثنا ما كان بدء ما ابتدأ الله به رسوله صلى الله عليه وسلم من النبوة فقال إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقيم شهرا من كل سنة بحراء وكان ذلك ما تتحنث به قريش بالنون والثاء منقوطة بثلاث

ج ١ · ص ٢٩٧

قال أبو بكر التحنث التبرر وقال أبو طالب

وراق ليرقى في حراء ونازل

ج ١ · ص ٢٩٨

وقال محمد بن الجهم حدثنا السكوني أبو أحمد قال فسألت ابن الأعرابي عن يتحنث فقال لا أعرفه قال وسألت أبا عمرو الشيباني وكان خيرا فقال لا أعرف يتحنث وإنما هو يتحنف من الحنيفية أي يتبع دين الحنيفية وهو دين إبراهيم عليه السلام قال الله عز وجل (ملة ابراهيم حنيفا) قال فسألت الفراء ما التحنث فقال أفي شعر وجدته أم في كلام فذكرت الحديث فقال يتجنب الحنث قال الله عز وجل (وكانوا يصرون على الحنث العظيم) أي الشرك ويقال تأثم الرجل في المأثم وإذا تجنبه فكذلك تحنث فيحتمل الوجهين قال ابن الأنباري

ج ١ · ص ٢٩٩

القول عندنا ما قال الفراء وحكى لنا أبو عمر عن أحمد بن يحيى ثعلب أنه قال فلان يتحنث إذا تعبد بأشياء تخرجه من الحنث قال ومنه قولهم كان يتحنث بحراء أي يتعبد ويقال فلان يتحنث أي يحنث كثيرا ويتعمد ذلك فكأنه عنده من الأضداد

ومما يصحف قوله صلى الله عليه وسلم تعس عبد الدينار والدرهم تعس [وانتكس] وإذا شيك فلا انتقش

ج ١ · ص ٣٠٠

بالقاف والشين منقوطة هذه الرواية الصحيحة وقال عبد الله ابن مسلم بن قتيبة سمعت من يرويه فلا انتعش بالعين غير معجمة وقد سمعت أنا 43 أغير واحد يرويه فلا انتعش بالعين [غير معجمة] والصحيح القاف في قوله لا انتقش يقال نقشت الشوكة إذا استخرجتها ومنه سمي المنقاش وفي مثل (لا تنقش الشوكة بشوكة مثلها فإن ضلعها معها) فأراد صلى الله عليه وسلم بقوله تعس عبد الدينار أي عثر وقوله شيك أي دخلت شوكة في رجله فلا خرجت بالمنقاش وأما انتعش بالعين فهو ارتفع ولا معنى له مع ذكر الشوكة ولو كان تعس فلا انتعش كان قريبا

ومما يشكل قوله صلى الله عليه وسلم عند ذكر عمر رضي الله عنه فاستحالت في يده غربا استحالت الحاء غير

ج ١ · ص ٣٠١

معجمة وغربا بالغين معجمة والراء ساكنة ومن لا يعلم يرويه استجالت بالجيم ويحرك الراء من الغرب

حدثنا محمد بن القاسم بن بشار حدثنا أبو بكر الوراق حدثنا قرة بن حبيب حدثنا صخر بن جويرية عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال بينا أنا على بئر أنزع منها إذ جاء أبو بكر وعمر فأخذ أبو بكر الدلوا فنزع ذنوبا أو ذنوبين وفي نزعه ضعف والله يغفر له ثم أخذ الدلو عمر فنزع فاستحالت غربا في يده فلم أر عبقريا من الناس يفري فريه فنزع حتى ضرب الناس بعطن

ج ١ · ص ٣٠٢

معنى قوله صلى الله عليه وسلم استحالت تغيرت من حال إلى حال وانتقلت من الصغر إلى الكبر وصارت في يده غربا والغرب ساكنة الراء الدلو العظيم الذي يكون من مسك ثور للسانية أراد صلى الله عليه وسلم أن عمر رضي الله عنه لما أخذ الدلو من أبي بكر رضي الله عنهما عظمت في يده أي اتسع الإسلام لأن الفتوح كانت في أيام عمر رضي الله عنه 43 ب والغرب الماء الذي يسيل بين البئر والحوض بفتح الراء وقوله حتى ضرب الناس بعطن ابي بركوا آمنين مستريحي والأعطان مبارك الإبل واحدها عطن

ومما يشكل وفيه اختلاف قوله صلى الله عليه وسلم إذا تضيفت الشمس للغروب بالضاد المعجمة هذه الرواية الكثيرة ورواه بعضهم تصيفت بالصاد غير المعجمة ومعنى

ج ١ · ص ٣٠٣

تضيفت بالضاد المنقوطة مالت للغروب يقال ضافت الشمس تضيف ضيفا إذا مالت ويقال أيضا ضاف السهم عن الهدف من هذا وقال بعضهم صاف لغة بمعنى ضاف واستشهد ببيت أبي زبيد

كل يوم ترميه منها برشف ... فمصيب أو صاف غير بعيد

صاف بالصاد غير معجمة

ج ١ · ص ٣٠٤

ومما يشكل في مواضع منه ما حدثناه محمد بن حمزة بن عمارة الأصبهاني حدثنا العباس بن محمد حدثنا أبو داود الحفري حدثنا سفيان عن الأعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة رضي الله عنه قال حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إن الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم علموا من القرآن والسنة ثم حدثنا عن رفعهما فقال ينام أحدهم النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها كالمجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتراه منتبرا وليس فيه شيء وذكر باقي الحديث

ج ١ · ص ٣٠٥

يشكل في قوله نزلت في جذر قلوب الرجال وفي قوله مثل الوكت وقوله منتبرا

فالجذر الجيم مفتوحة والذال ساكنة منقوطة وجذر كل شيء أصله وقال أبو عمرو الجذر بكسر الجيم والأصمعي وغيره يقول الجذر بالفتح

ج ١ · ص ٣٠٦

والمنتبر بعد الميم نون وبعدها تاء فوقها نقطتان وتليها باء تحتها نقطة المنتفط

الوكت جمع وكتة وهي الأثر اليسير والمجل جراح شبه البثور 44 أ

ومما يصحف ما حدثنا ابن أبي داود السجستاني حدثنا مؤمل بن إهاب حدثنا عبد الله بن الوليد العدني حدثنا القاسم بن معن حدثنا المسعودي عن أبي كثير مولى أم سلمة عن أم سلمة رضي الله عنها قالت علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أقول عند أذان المغرب اللهم هذا إقبال ليلك وإدبار نهارك وأصوات دعاتك فاعفر لي فالتصحيف يقع في أصوات دعاتك بتاء فوقها نقطتان فيروونه [وأصوات دعايك بالياء وتحتها نقطتان والصواب دعاتك

ج ١ · ص ٣٠٧

بتاء فوقها نقطتان] وهكذا أملاه علينا ابن أبي داود وهو الصحيح

ومما يخالف فيه القليل في حديث الخوارج قولهم ذو الثدية رواه أكثر الناس بالثاء المنقوطة بثلاث وعلى هذا عامة الرواة

ج ١ · ص ٣٠٩

ورواه بعضهم ذو اليدية يجعل مكان الثاء المنقوطة بثلاث ياء تحتها نقطتان على أنها تصغير يد وزعم أن هذا أولى لتأنيث اليد ودخول الهاء في التصغير وقال من رواه بالثاء المنقوطة بثلاث انما أنث الثدي ها هنا على أنها لحمة فدخلت التاء في تصغيرها ورواه أبو عبيد بالثاء المنقوطة بثلاث وقال دخلتها الهاء لأنها كانت بقية ثدي قد ذهب أكثره فقللتها كما تقول لحيمة وشحيمة ثم قال أبو عبيد وبعضهم يقول ذو اليدية بالياء ولا أرى الأصل كان إلا هذا ولكن الأحاديث تتابعت بالثاء المنقوطة بثلاث

ومما يصحف قوله صلى الله عليه وسلم للأنصار يوم الفتح قلتم أدركته رأفة بعشيرته أثوب إلى الله وإليكم قوله

ج ١ · ص ٣١٠

أثوب إلى الله بالثاء المنقوطة بثلاث ومن لا يضبط يرويه أتوب بتاء فوقها نقطتان ومعنى قوله أثوب إلى الله أرجع إلى الله عز وجل ثاب يثوب ثوبا 44 ب إذا رجع ومنه سمي الثوب ثوبا ومن رواه أتوب من التوبة فقد صحف

حدثني محمد بن عمارة الأصبهاني حدثني علي بن سهل حدثنا عفان حدثنا حماد عن ثابت عن عبد الله بن رباح قال وفدنا إلى معاوية وفينا أبو هريرة رضي الله عنه فقال أبو هريرة في حديث الفتح فقال النبي صلى الله عليه وسلم يا معشر الأنصار قلتم أما الرجل فأدركته رأفة بعشيرته ورعبة في قريته فما أسمى إذا عبد الله ورسوله أثوب إلى الله فالمحيا محياكم والممات مماتكم

ومما يصحف ويشكل شديدا قوله صلى الله عليه وسلم يقر الشيطان في أذن وليه ويقز الشيطان قزة بالزاي المعجمة

ج ١ · ص ٣١١

ولا يكادون يفرقون بينهما فحدثنا عبد الملك بن نصر الدقاق وأخبرني عبد الله بن سيف قالا حدثنا يونس بن عبد الأعلى حدثنا ابن وهب حدثنا محمد بن عمرو عن ابن جريج عن ابن شهاب عن يحيى بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها قالت سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكهان فقال ليسوا بشيء فقال إنهم يحدثون بأشياء تكون حقا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك الكلمة من الحق زاد ابن سيف في حديثه يخطفها الجني فيقرها في أذن وليه قر الدجاجة فيخلطون فيها أكثر من مائة كذبة قوله فيقرها القاف مضمومة والراء غير معجمة ومعناه الصب

ج ١ · ص ٣١٢

يقال قرت الحمامة فرخها إذا صبت في حلقه ويقال قر عليه دلوا من ماء إذا صبها عليه

وأما يقز بضم القاف وبالزاي المعجمة فقد روى في حديث لست أضمن عهدته إن إبليس ليقز القزة من المشرق إلى المغرب أي يثب يقال قز يقز ويقز اذا وثب وحكى 45 أبعضهم وقر يقز وقال يقال وقر وضفر وقفز وأبز ونقز ونفز وقزل وضبر بالراء إذا وثب

قال أبو أحمد الحسن بن عبد الله اللغوي العسكري وأما حديث عدي بن حاتم رضي الله عنه حين قال له النبي صلى الله عليه وسلم ما يفزك من أن يقال لا اله الا الله بالفاء والياء مضمومة ومن لا يضبطه يرويه ما يفرك أن يقال لا إله إلا الله فيفتح الياء أن يقال لا إله إلا الله فيفتح الياء من يفرك وهو خطأ قال أبو عبيد اان بعض المحدثين روى أن النبي صلى الله عليه

ج ١ · ص ٣١٣

وسلم قال ما يفرك بفتح الياء وضم الفاء وهذا تصحيف وقلب المعنى والصواب يفزك بضمها يقال أفززت الرجل إذا فعلت ما يفز منه

وأما حديث ابن عباس رضي الله عنهما ما كان الله لينفر عن قاتل المؤمن فإنه بزيادة نون ساكنة والياء مضمومة والفاء مكسورة والراء غير معجمة ومعناه ما كان الله ليقلع وقال الشاعر

ج ١ · ص ٣١٤

وما أنا عن أعداء قومي بمنفر

وسئل أبو عمرو عن قوله لينفر فقال لا أعرفه

ومما يغلط فيه كثيرا في غير موضع منه حديث الشعبي أنه قال دخلنا على فاطمة بنت قيس فأتحفتنا برطب ابن طاب

ومن لا يعلم يرويه برطب يرطاب فيفتح الياء ويجعل بعدها راء غير معجمة وهو تصحيف والصحيح ابن طاب بالنون وإنما هو عذق يسمى بالمدينة ابن طاب فينسبونه إلى طاب وفي حديث أن حسان قال إني لأشتهي رطبات محلقنات القاف مكسورة من بنات ابن طاب ويقال

ج ١ · ص ٣١٥

لعذق آخر ابن حبيق وأم حبيق

وحدثنا ابن منيع حدثنا أبو خيثمة حدثنا عفان حدثنا حماد بن سلمة 45 ب عن ثابت عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال رأيت كأنا في دار عقبة بن رافع فأتينا برطب ابن طاب فأولت أن لنا الرفعة في الدنيا والعاقبة في الآخرة وأن ديننا قد طاب

ج ١ · ص ٣١٦

ومما يصحف ويغلط في إعرابه ما حدثنا به ابن صاعد وإسماعيل بن محمد الصفار قالا حدثنا الحسن بن عرفة حدثنا عبد السلام بن حرب عن النعمان بن خيثمة عن زياد بن قراد عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرت بين الشفاعة وبين أن يدخل شطر أمتي الجنة أترونها للمتقين المنقائين لا ولكنها للمذنبين

ج ١ · ص ٣١٧

الخطائين هكذا رواه فهمز فقال المنقائين بهمزة والصواب المنقين بلا همز لأنه من نقي فهو منقى فإذا جمعت قلت المنقين غير مهموز

وأما ما يصحف من هذا الحديث فقوله المتلوثين بالثاء المنقوطة من قولهم تلوثت بالذنب ومن رواه المتلونين بالنون فقد صحف

ومما يغلطون في إعرابه قوله صلى الله عليه وسلم إرهقوا القبلة أكثرهم يرويه أرهقوا القبلة فيفتح الألف ويكسر الهاء وهو غلط والصحيح إرهقوا بكسر الألف التي هي الهمزة وفتح الهاء يقال رهقت الشيء غشيته وأرهقته شرا في المتعدي قال الله عز وجل ﴿ولا ترهقني من أمري عسرا﴾

ج ١ · ص ٣١٨

وأرهق فلان الصلاة أخرها حتى تدنوا من الأخرى ويقال أرهقت الرجل أيضا أعجلته

وأما الحديث الآخر فحدثنا به ابن صاعد حدثنا العباس ابن يزيد حدثنا بشر بن السري حدثنا مصعب بن ثابت عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم 46 أقال إرهقوا القبلة معناه اغشوا القبلة وادنوا منها ولا تبعدوا عنها

وأخبرنا ابن الأنباري حدثنا أحمد بن يحيى عن سلمة عن الفراء قال يقال رهقني الشيء يرهقني رهقا إذا غشيك وأرهقت فلانا بالشيء وأرهقت الصلاة قال ابن الأنباري حفظناه عن أبي العباس برفع الصلاة ومعناه أعجلت الصلاة الناس لأن وقتها ضاق قال الله عز وجل ﴿ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة﴾

ومما يقرب في الإعراب من هذا حديث آخر يروى عن ابن عمر رضي الله عنهما أنه قال اضح لمن أحرمت له

ج ١ · ص ٣١٩

قال أبو عبيد المحدثون يقولون أضح بفتح الألف وكسر الحاء من أضحيت قال الأصمعي اضح بكر الألف وفتح الحاء من ضحيت وهو كما قال الأصمعي لأنه أمره بالبروز للشمس وهو الضح يقال أضحيت بالمكان أي أقمت به حتى أضحيت ومنه قول عمر رضي الله عنه أضحوا بصلاة الضحى أي لا تصلوها إلى ارتفاع الضحى ويدل على صحة ما قلته ما حدثنا به عبدان حدثنا محمد بن بكار العيشي حدثنا جعفر بن عون حدثنا عبد الله بن عمر وسفيان الثوري عن عاصم بن عبيد الله عن عبد الله بن عامر عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما ضحى مؤمن حتى تغرب الشمس إلا غربت بذنوبه

ج ١ · ص ٣٢٠

ومما يقع فيه زيادة فأحال المعنى لا إغرار في صلاة ولا تسليم بزيادة ألف وإنما هي لا غرار أخبرنا الحسن ابن علي بن خلف أخبرنا نصر عن أبي عبيد قال روى بعضهم هذا الحديث ولا إغرار في صلاة ولا تسليم بزيادة ألف قال أبو عبيد ولا أعرف هذا في الكلام وليس له عندي وجه وإنما هو لا غرار في صلاة ولا تسليم فالغرار ها هنا هو النقصان ومعناه لا نقصان في صلاة يعني ركوعها وسجودها وطهورها والغرار 46 ب في التسليم أن يقال السلام

ج ١ · ص ٣٢١

عليك فيقول وعليك السلام ولا يقول وعليكم السلام وذهب بعضهم في قوله لا غرار في صلاة ولا تسليم إلى أن المصلي لا ينقص التسليم والغرار النوم القليل وأنشدنا نفطويه

ما بال نومك بالفراش غرارغ ... لو أن قبلك يستطيع لطارا

ومما ترك ضبطه فقلب إلى معنى آخر ما حدثنا محمد بن هارون الحضرمي حدثنا بندار حدثنا محمد بن مجيب حدثنا سفيان عن يونس بن عبيد عن زياد بن جبير عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال قالت امرأة يا نبي الله إنا كل على آبائنا وإخواننا فما يحل لنا من أموالهم

ج ١ · ص ٣٢٢

قال من رطب ما يأكلن ويهدين

وفي حديث آخر من الرطب تأكلن وتهدين من رطب والرطب جميعا الراء مفتوحة والطاء ساكنة فيصحفه من لا علم له ولا ضبط فيرويه الرطب فيضم الراء ويفتح الطاء ويذهب إلى أنه رطب النخيل فيقلب المعنى وليس في كل حال يوجد الرطب وإنما أراد صلى الله عليه وسلم الرطب مما يؤكل ويستعمل

ومما صحف فيه جماعة منهم قوله صلى الله عليه وسلم أعوذ بك من جار السوء في دار المقامة فإن جار النادي يتحول رواه غير واحد فإن جار البادية يتحول ورواه أبو خالد الأحمر بالكوفة فقال إن جار البادية وهوخطأ

ج ١ · ص ٣٢٣

حدثنا ابن أخي أبي زرعة حدثنا عمي حدثنا ابن الأصبهاني حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن سعيد عن أبي هريرة رضي الله عنه يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول اللهم إني أعوذ بك من جار السوء في دار المقامة فإن جار البادية يتحول هكذا رواه لنا

وأخبرنا ابن [أخي] أبي زرعة حدثنا عمي] حدثنا ابن أبي شيبة حدثنا أبو خالد الأحمر قال جار البادية في الحديثين جميعا وهو خطأ وإنما 47 أهو جار النادي بالنون لا غير والنادي والندي المجلس قال الشاعر

كانوا جمالا للجميع وموئلا ... للخائفين وسادة في النادي

ومما يشكل ويصحف فيه بعض العلماء قوله صلى الله عليه وسلم أناخت بكم الشرف الجون الشرف الشين مضمومة

ج ١ · ص ٣٢٤

منقوطة والراء مضمومة وبعدها فاء فالشرف ها هنا جمع شارف وهي الناقة المسنة وهم يشبهون الحرب والفتن بها والجون السود ها هنا فأراد صلى الله عليه وسلم فتنة أو حربا هكذا رواه أكثر أصحاب الحديث ومما عجبت منه أن القتيبي رواه أتتكم الشرق الجون بالقاف والراء ساكنة وفسره فقال أمور تأتي من قبل المشرق وقال كل شيء جاء من ناحية المشرق فهو شارق وشرق ثم قال وقد روي الشرف بالفاء

وروى أيضا القتيبي في غريب الحديث أن النبي صلى الله

ج ١ · ص ٣٢٥

عليه وسلم قال اللهم اسق عبد الرحمن بن عوف من سليل الجنة وفسره فقال هو ماء في الجنة [ولا أعلم أحدا رواه من سليل الجنة] وإنما الرواية من سلسبيل الجنة

ومما خالف القتيبي فيه الجمهور أيضا قوله في حديث النبي صلى الله عليه وسلم حين قال إن خير الماء الشبم

ج ١ · ص ٣٢٦

فقال القتيبي أنا أحسبه السنم بالسين غير المعجمة وبالنون وقال ماء سنم أي ظاهر على وجه الأرض وكل شيء علا شيئا فقد تسنمه وقد خالف في هذا الرواة وأهل العلم فإنهم رووه الشبم الشين منقوطة وتحت الباء نقطة وهو البارد

ومما يشكل ما حدثنا به القاضي السراج حدثنا العباس ابن محمد الدوري حدثنا محمد بن القاسم حدثنا عمر بن

ج ١ · ص ٣٢٧

راشد عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال 47 ب النبي صلى الله عليه وسلم أتتكم الدهيماء قالها ثلاثا ترمي بالنشف والثانية ترمي بالرضف والثالثة سوداء مظلمة إلى يوم القيامة قتلاها قتلى جاهلية وقد روي هذا عن ابن مسعود وحذيفة رضي الله عنهما من كلامهما

النشف النون مفتوحة والشين مفتوحة معجمة ويروى بالنشف ساكنة الشين واختار أبو عبيد النشف ساكنة الشين وهما جائزان رويا جميعا والنشف حجارة سود على قدر الإبهام كأنها محترقة وقال أبو عمرو وهي التي تدلك بها الأرجل واحدها نشفة وقال

أفلح من كانت له هرشفه ... ونشفة يملأ منها كفه

ج ١ · ص ٣٢٨

والنشفة أيضا خرقة ينشف بها الماء من الأرض وأما الرضف الضاد معجمة ساكنة وقد روي بفتح الضاد والأجود تسكينها في الحجارة المحماة بالنار أو الشمس واحدتها رضفة بفتحتين وفي حديث آخر كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سلم كأنه على الرضف حتى يقوم أي على الجمر

ومما يصحف فيه قديما قوله صلى الله عليه وسلم أنهاكم عن القزع بالزاي المعجمة مفتوحة وهو أن يحلق بعض

ج ١ · ص ٣٢٩

رأس الصبي ويترك بعضه فقال النبي صلى الله عليه وسلم احلقوا كله أو دعوه كله وأصل القزع قطع من السحاب تبقى في السماء واحدته قزعة بتسكين الزاي فشبه ما بقي من الشعر في الرأس به قال الراجز

قالت لرأسي والكريم يصلع ... ما رأسه إلا جبين أجمع ... وفي النواحي قزع مقزع

وأما الحديث الآخر ولو بلغت قنذعة رأسه بالذال فوقها نقطة فإنه تصحيف وإنما هو ولو 48 أبلغت قنزعه رأسه

ج ١ · ص ٣٣٠

بالزاي وهو أيضا ما بقي في الرأس من الشعر متفرقا في أماكن والجمع قنازع يقال لما بقي من شعره الأعناص وقنازع واحدتها عنصوة وقنزعة قال أبو النجم

ميز عنه قنزعا عن قنزع

وصحفه بعض المحدثين فقال قنذع بالذال المعجمة أخبرني به ابن أخي أبي زرعة حدثني عمي حدثنا الحوضي وسليمان بن حرب قالا حدثنا شعبة عن يزيد بن خمير عن زرعة أبي

ج ١ · ص ٣٣١

عبد الرحمن أنه مر برجل على أبي أيوب رضي الله عنه في غزوة وقد حملوه على حمال من الوجع فقال أبشر فما من مسلم يمرض في سبيل الله تعالى الا حط الله عنه خطيئته ولو بلغت قنذعة رأسه كذا قال بالذال المنقوطة قال أبو زرعة قال لنا سليمان بن حرب سألت الأصمعي عن القنذعة فلم يدر ما هو وقد روي في حديث آخر إنه صلى الله عليه وسلم نهى عن القنازع ومعناه مثل معنى القزع حدثناه أحمد ابن جعفر الأشعري حدثنا روح بن عصام حدثنا أبي عن سفيان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن القنازع وهو أن يؤخذ الشعر ويترك منه شيء متفرق في أماكن

وفي حديث آخر يجري مع هذا لا فرع ولا عتيرة

وفي حديث آخر لا فرعة وجميعا بالفاء والراء غير معجمة والفرع ذبيحة كانوا يذبحونها لأصنامهم

ومما يغلط فيه قوله صلى الله عليه وسلم ولا ينفغ

ج ١ · ص ٣٣٢

ذا الجد منك الجد قوله الجد بفتح الجيم لا غير

ج ١ · ص ٣٣٣

ومن رواه بكسر الجيم فقد أخطأ وقلب المعنى وذكر أبو عبيد [أن قوما رووه بكسر الجيم وقال لا يجوز وإنما الجد بالفتح الغنى] والرزق يقول إنما ينفعه العمل بطاعتك وهو كقول الله عز وجل 48 ب ﴿يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ قال أبو عبيد حدثنا محمد بن عمر عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس رضي الله عنهما قال لو علمت الجن أن في الإنس جدا ما قالت ﴿تعالى جد ربنا﴾ قال أبو عبيد فذهب ابن عباس إلى أن الجد إنما هو الحظ والعظمة ولم يكن يرى أبا الأب جدا وإنما هو عنده أب

قال أبو عبيد وزعم بعض الناس أنما هو ولا ينفع ذا الجد بكسر الجيم والجد إنما هو الاجتهاد وهذا خلاف ما دعا الله تعالى إليه المؤمنين ووصفهم به لأنه قال في كتابنه ﴿يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا﴾

ج ١ · ص ٣٣٤

فقد أمرهم بالجد والعمل فكيكف يحثهم على العمل ويحمدهم عليه ثم يقول إنه لا ينفعهم

وأما قولهم في القنوت إن عذابك الجد بالكفار ملحق فمعناه أن عذابك الحق الذي ليس بالهزل ولا يجوز ها هنا الجد بالفتح

ومما يشكل أيضا ما حدثنا به عبدان حدثنا عبد الله بن عمر بن أبان حدثنا سعيد بن سالم القداح حدثنا ابن جريج عن صديق بن موسى عن محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم عن أبيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تعضية على أهل الميراث إلا ما حمل القسم قوله

ج ١ · ص ٣٣٥

لا تعضية بالضاد المعجمة والتاء مفتوحة والهاء التي في آخرها فهي تاء التأنيث مثل قولك تسوية وتبرية وتعضية ومن لا يعلم يرويه لا تعضية فيسكن الياء ويجعل الهاء أصلية كأنها من أصل الكلمة وهو خطأ وقوله لا تعضية هو أن يموت الرجل فيدع شيئا إن قسم كانت تلك القسمة ضررا على بعض الورثة فقال صلى الله عليه وسلم فلا يقسم ذلك ولكن يباع ذلك الشيء ثم يقسم ثمنه بينهم والتعضية التفريق وهو مأخوذ من الإعضاء يقال عضيت اللحم

ج ١ · ص ٣٣٦

أعضيه 49 أإذا فرقته وروي عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى ﴿جعلوا القرآن عضين﴾ قال آمنوا ببعضه وكفروا ببعضه وهذا من التعضية أيضا والشيء الذي لا يحتمل القسم مثل الجواهر والطيلسان والحمام أو ما أشبهها

ويدخل فيه الحديث الآخر لا ضرر ولا إضرار في الاسلام

ومما يقع فيه التصحيف حتى شكك ذلك بعض العلماء

ج ١ · ص ٣٣٧

فجعل له تفسيرا آخر روي أن النبي صلى الله عليه وسلم أتاه الملكان فشقا بطنه ثم قال أحدهما ايتني بالسكينة فرواه بعضهم ايتني بالسكينة بكسر السين على أنها مؤثث سكين وانما هي السكنية بفتح السين والكاف غير مشددة ولما رأى ابن الأنباري بعض المحدثين قد رواه على تأنيثه السكين رأى إقامته عليه ففسره في كتاب غريب الحديث على ما رواه المحدث وقال إن السكينة في لغة قوم من العرب هي السكين وأكثر أهل اللغة لا يعرفون إدخال الهاء فيها وقد روى إدخال الهاء فيها أبو هفان عن التوزي وأنشد

الذئب سكينته في شدقه ... ثم قرابا نصله في حلقه

وهذا ذهاب عن الصواب

ج ١ · ص ٣٣٨

وفي حديث حكي أن شعبة وهم فيه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الشمس لتقرب يوم القيامة من الناس حتى إن بطونهم تغق غقا وفي رواية أخرى حتى تقول بطونهم غق غق فذكروا أن شعبة قال فيه عوعو بعين مضمومة غير معجمة بعدها واو وأما غق بالقاف والغين فقال الخليل بن أحمد تقول العرب غق القار يغق غقيقا إذا غلا فسمعت له صوتا

ومما يشكل أيضا قوله صلى الله عليه وسلم في ذكر 49 ب أهل المدينة ثم يجيء قوم فيبسون بأهل المدينة ليذهبوا معهم والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون

ج ١ · ص ٣٤٠

وقد خلطوا فيه فروي قوم ينشون ذهبوا إلى النش والصواب يبسون بالضم أو يبسون بفتح الياء والسين غير معجمة يقال أبسست بالرجل إذا دعوته إلى الطعام أو غيره وأصله من أبسست بالناقة إذا دعوتها للحلب ويقال بسست وأبسست لغتان وأنشدنا نفطويه

ولم يك فيها للمبسين محلب ...

وهذا من أبس وفي مثل العرب لا أفعل ذلك ما أبس عبد بناقة وفي مثل آخر الإيناس قبل الإبساس

ج ١ · ص ٣٤١

وقال أبو سعيد المكفوف هو إنما هو ينبسون أو ينبسون يعني يسيحون في الأرض وأنشد

وانبس حيات الكثيب الأهيل

وأما الحديث الآخر أن عمر رضي الله عنه كان ينش الناس بالدرة قال أبو عبيد من رواه بشين معجمة فهو

ج ١ · ص ٣٤٢

تصحيف أو غير محفوظ وحكي لي أنه ينس بسين غير معجمة قال أبو عبيد فإن كان هذا هكذا فهذا تصحيف بين على المحدث قال وأحسبه ينوش ومعنى النوش صحيح لأنه التناول والصواب ينس النون مضمومة والسين غير معجمة ومعناه يسوق الناس قال الحطيئة

وطال بها حوزي وتنساسي ...