تصحيفات المحدثين

ومما يشكل ويحتاج إلى ضبط — الجزء ٢ من ٢

ج ١ · ص ٣٤٣

يعني السوق الشديد ومن رواه كان ينوش الناس بالدرة أراد يتناول من قولهم التناوش غير مهموز ومن همز التناوش أراد التأخر

ومما يروى فيه تصحيف فاحش قولهم في خبر نقادة الأسدي أنه قال قلت يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إني رجل مغفل فأين أسم ولم أرك تسم في الوجه قال في موضع الجبين من السالفة فقوله مغفل الغين ساكنة والفاء

ج ١ · ص ٣٤٤

مكسورة ومن رواه مغفلا بالتشديد فهو فاحش من 50 أالتصحيف والمغفل الذي له إبل أغفال لا سمات عليها واحدها غفل وفي كلام الأعراب أنت غفل لم تسمك التجارب

ومما صحف فيه قديما ذكر أبو عبيد أن عبد الرحمن ابن مهدي شك فيه أخبرنا به ابن خلف حدثنا نصر عن أبي عبيد حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن ابن كعب بن مالك عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل المؤمن مثل الخامة من الزرع تميلها الريح مرة هكذا ومرة هكذا ومثل المنافق مثل الأرز المجذية على الأرض حتى يكون انجعافها مرة قال

ج ١ · ص ٣٤٥

عبد الرحمن بن مهدي انجعافها أو انخعافها بالخاء المعجمة قال أبو عبيد وليس انخعافها بشيء

ويشكل من هذا الحديث ثلاثة مواضع قوله الخامة الأرزة بفتح الهمزة والراء التي تليها ساكنة على ما رواه وقوله المجذية الميم مضمومة والجيم ساكنة وتحت الياء نقطتان فأما الأرزة فذكر أبو عبيدة أنها هي الآرزة على وزن الفاعلة قال وهي الثابتة في الأرض وقد أرزت تأرز قال أبو عبيد والأرزة غير ما قال أبو عبيدة إنما هي الأرزة بتسكين الراء وفتح الهمزة وهو شجر معروف بالشام وقد رأيته يقال له الأرز واحدتها أرزة وهو الذي يسمى بالعراق الصنوبر ولا يحمل شيئا وإنما الصنوبر ثمر الأرز وقرأت في كتاب أبي حنيفة الدينوري الأرز ذكر الصنوبر ولا يحمل شيئا وإنما الحمل للأنثى وقال أبو عمرو وهي الأرزة مفتوحة الراء من شجر

ج ١ · ص ٣٤٦

الأرزن قال والانجعاف الانقلاع ومنه قيل جعفت به الأرض إذا صرعته فضربت به الأرض والخامة الغضة الرطبة قال الشاعر

إنما نحن مثل خامة زرع ... فمتى يأت يأت محتصده 50 ب

قوله خامة روي في حديث آخر عن أبي هريرة مثل المؤمن مثل خافت الزرع بالفاء قال والخافت هو الذي قد لان ومات ومنه قيل للميت خفت إذا انقطع كلامه وسكن وهذا أورده أبو عبيد في آخر الكتاب قال وهذا

ج ١ · ص ٣٤٧

مثل قوله مثل الخامة من الزرع وقال بعضهم يروى من حديث أبي هريرة مثل خافه الزرع بالهاء ولا أدري ما هو ومن روى خافتة فهو مثل خافت وهو صحيح قال أبوعبيد والمعنى فيما نرى أنه شبه المؤمن بالخامة التي تميلها الرياح والكافر لا يرزأ شيئا وإن رزىء فلم يؤجر عليه حتى يموت فشبه موته بانجعاف تلك حتى يلقى الله تعالى بذنوبه

والمجذية الثابتة والمنتصبة في الأرض وهما لغتان جذى يجذو وأجذت تجذي وابن الأعرابي ينكر جذا قال الراعي

وصناجة تجذو على أصل منسم ...

وأما الحديث الآخر أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على قوم يتجاذون مهراسا فقال أتحسبون الشدة في حمل

ج ١ · ص ٣٤٨

الحجارة وإنما الشدة أن يمتلىء أحدكم غيظا ثم يغلبه

وحدثنا ابن أخي أبي زرعة حدثنا عمي حدثنا أبو بكر ابن أبي شيبة حدثنا ابن عيينة عن داود بن سابور عن مجاهد قال مر النبي صلى الله عليه وسلم بقوم يجذون حجرا فقال ما هذا قالوا حجر الأشداء فقال ألا أخبركم بأشد من هذا الذي يكون بينه وبين أخيه شيء فيغلب شيطانه فيأتيه فيكلمه ومن لا يضبط يرويه يتجاذبون حجرا بزيادة باء والصحيح يتجاذون بلا باء يقال جذى فلان حجرا إذا رفعه والأصل في الجاذي أنه المقعي على الشيء منتصب القدمين وهكذا كانوا يرفعون الحجر وكل ثابت على شيء فقد جذا عليه وأنشدنا أبو عبد الله 51 أابن عرفة قال أنشدنا ثعلب عن ابن الأعرابي

ج ١ · ص ٣٤٩

لقد طال ما جربتني فوجدتني ... على مرقب السوء المزلة جاذيا

قال ابن الأعرابي أي ثابتا قائما قال والجثو لا يكون إلا على الركبتين والجذو قد يكون لكل شيء لزم شيئا

وقال ثعلب ولا يعرف ابن الأعرابي مجذي ولا جذى فلان حجرا وهو أجذى زعم

ومما يشاكل هذا الحديث في موضع فيه تصحيف قولهم مر النبي صلى الله عليه وسلم على قوم يربعون حجرا بالباء تحتها نقطة ومن لا يعلم يرويه يرفعون وليس بخطإ في المعنى ولكن الرواية المضبوطة بالباء لا بالفاء

حدثنا بدر بن الهيثم القاضي حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة الكندي حدثنا إسماعيل بن صبيح أحسبه عن أبي خالد الواسطي عن زيد بن علي عن أبيه عن جده عن علي كرم الله وجهه قال مر النبي صلى الله عليه وسلم على قوم يربعون حجرا فقال إن أشدكم أملككم لنفسه عند الغضب وأحلمكم من عفا بعد قدرة

ج ١ · ص ٣٥٠

وحدثنا عبدان حدثنا إبراهيم بن المستمر حدثنا شعيب بن بيان حدثنا سعيد بن بشير عن قتادة عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بقوم يرفعون حجرا فقال ما هذا فقالوا حجر لنا نسميه حجر الأشداء فقال ألا أدلكم على أشدكم أملككم لنفسه عند الغضب

ج ١ · ص ٣٥١

هكذا رواه بالفاء يرفعون والصواب يربعون يقال للخشبة التي يرفع بها العكم المربعة قال الشاعر

أين الشظاظان وأين المربعه ... وأين وسق الناقة المطبعه

ومما تقلب حروفه فيختلف المعنى قوله قول النبي صلى الله عليه وسلم للمغيرة بن شعبة رضي الله عنه إذا أردت أن تزوج امرأة فانظر إليها فإنه أحرى أن يؤدم بينكما ومن لا يضبط

ج ١ · ص ٣٥٢

يرويه فإنه أحرى 51 ب أن يدوم بينكما ومعنى قوله أن يؤدم بينكما أي تكون بينكما المحبة والاتفاق أدم الله بينكما يأدمه أدما

ومما يقع الخطأ في إعرابه فيفسد المعنى قوله صلى الله عليه وسلم لا يقتل قرشي بعد هذا اليوم صبرا يرويه من لايميز لا يقتل قرشي بعد هذا اليوم صبرا فيجزم اللام فيصير كأنه أمر وهذا خطأ فإنه يوجب للقرشي ألا يقتل صبرا إن ارتد وقتل وألا يقتص منه وهذا خلاف ما أمر الله تعالى ورسوله صلى الله عليه وسلم والصواب لا يقتل قرشي اللام مضمومة فيكون إخبارا عن قريش أنها لا يرتد أحد بعد ذلك اليوم فيستحقون القتل صبرا

ومما يغلط في إعرابه أيضا قوله صلى الله عليه وسلم في

ج ١ · ص ٣٥٣

العمرى والرقبى فمن أعمر عمرى فهي لمن أعمرها

ج ١ · ص ٣٥٤

الألف مضمومة والميم مكسورة ومن لا يعلم يرويه من أعمر عمرى بفتح الألف والميم فيفسد المعنى وإنما هو من أعمر عمري أو أرقب رقبى أي من جعل له دار عمري وهو مثل قولهم من أعطي والعمري أن يعطي الرجل أخاه دارا أو غيرها فيقول هي لك حياتك فإذا مت رجعت إلي فأبطل النبي صلى الله عليه وسلم الشرط وأجاز الهبة وجعلها للموهوب له بعد موته ولورثته دون الواهب المشترط

حدثنا ابن أبي داود حدثنا سليمان بن خلاد حدثنا محمد بن مصعب حدثنا الأوزاعي عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن عروة بن الزبير عن جابر رضي الله عنه من أعمر عمرى حياته فهي له ولعقبه من بعده يرثها من يرثه

ومما روي على ثلاثة أوجه قوله صلى الله عليه وسلم عند ذكر الروم فيغدرون فيوافونكم على ثمانين غياية بياءين

ج ١ · ص ٣٥٥

وروى ثمانين غاية بياء واحدة وغابة بباء

حدثنا أحمد بن اسحاق بن بهلون 52 أحدثنا أبي حدثنا يعلى بن عبيد عن أبيه عن بكير بن أبي كثير عن زيد بن رفيع عن عوف بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم في حديث ذكره أنه قال وهدنة تكون بينكم وبين بني الأصفر ثم يأتونكم على ثمانين غياية تحت كل غياية ثمانون ألفا وأكثرهم يروونه ثمانين غاية بياء واحدة تحتها نقطتان فمن رواه هكذا قال الغاية الراية ومن رواه غياية بياءين قال أراد السحابة وروى بعضهم فإذا غياية ترهيأ يعني سحابة ومن رواه غابة بباء تحتها نقطة واحدة قال أراد الأجمة

ومما يشكل ولا يضبطه إلا أهله قوله صلى الله عليه وسلم ما أذن الله لشيء كأذنه لنبي يتغنى بالقرآن يجهر به

ج ١ · ص ٣٥٦

كأذنه الألف مفتوحة والذال مفتوحة ومن لا يضبط يرويه كإذنه فيكسر الألف التي هي الهمزة ويسكن الذال فيقلب المعنى والصواب كأذنه بفتحتين والأذن الاستماع يقال أذنت للشيء آذن له أذنا إذا استمعت له قال عدي بن زيد

أيها القلب تعلل بددن ... إن همي في سماع وأذن

وإطلاق هذا من الله تعالى على سبيل التوسع والمجاز وخاطبهم على قدر تعارفهم ومعناه الرضى من الله سبحانه بما يأتيه والإقبال عليه بالرحمة والمغفرة وقال بعض المفسرين في قوله عز وجل ﴿وأذنت لربها وحقت﴾ معناه استمعت لربها قال الشاعر

ج ١ · ص ٣٥٧

صم إذا سمعوا خيرا ذكرت به ... وإن ذكرت بسوء عندهم أذنوا

أي استمعوا

ومما يصحف ما حدثنا به أحمد بن يحيى بن زهير حدثنا بشر بن آدم حدثنا أبو الوليد حدثنا قيس بن الربيع حدثنا امرؤ القيس المحاربي حدثنا عاصم بن بحير عن أبي شيخ يعنى المحاربي قال قال 52 ب رسول الله صلى الله عليه وسلم يا معشر محارب نضركم الله لا تسقون حلب امرأة

ج ١ · ص ٣٥٨

نضركم الله الضاد منقوطة غير مشددة فلا يجوز بالصاد غير المعجمة

ومثله قوله صلى الله عليه وسلم نضر الله امرءا سمع منا حديثا فوعاه هو بالتخفيف أيضا يقال نضر الله وجهه وأنضر الله وجهه فنضر هو وهو ناضر أي ناعم ويكون في كل الوجوه

ومنه قوله تعالى ﴿وجوه يومئذ ناضرة﴾ و ﴿نضرة النعيم﴾

وأما قوله صلى الله عليه وسلم لا تسقون حلب امرأة لأن الحلب في النساء عند العرب عيب يعير به قال الفرزدق

كم عمة لك يا جرير وخالة ... فدعاء قد حلبت علي عشاري

ج ١ · ص ٣٥٩

ويجوز أن يكون كره حلب المرأة من جهة الحيض وقيل إنه كره لأن المرأة تحلب قاعدة

ومما صحف فيه بعض العلماء قول عمرو بن الأهتم للزبرقان بن بدر إنه مطاع في أدنيه تحت الدال نقطة وبعد النون ياء تحتها نقطتان وقد سمعت جماعة من أهل الأدب وأصحاب الحديث يغلطون فيقولون مطاع في أنديته فيذهبون إلى جمع الندي والنادي وهما المجالس وحضرت شيخا بأصبهان في جامعها قد أملى هذا الحديث عن محمد بن موسى الإصطخري عن الحسن بن كثير عن سعيد بن سليمان السلمي عن عيينة بن عبد الرحمن بن جوشن عن أبيه عن أبي بكرة قال قال النبي صلى الله عليه وسلم لعمرو بن الأهتم ما تقول في الزبرقان قال مطاع في أنديته فوقفته عليه فلم يرجع عنه وأقام على الخطأ

ومعنى أدنيه قومه وعشائر أبويه

ج ١ · ص ٣٦٠

ومما صحفوا فيه قديما ما حدثني به هبة الله بن محمد الأصبهاني حدثنا الحسن بن علوية حدثنا إسماعيل بن عيسى حدثنا داود بن الزبرقان عن حفص بن عمران عن حبيب ابن أبي ثابت عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى 53 أالله عليه وسلم قال ادهنوا غبا يروى أن بعض النقلة رواه اذهبوا عنا

وحكى بعضهم أن روايتهم تختموا بالعقيق تصحيف وأنه إنما قال صلى الله عليه وسلم تخيموا بالعقيق بالياء تحتها نقطتان أي انزلوا به وأحسبه أنهما قد رويا جميعا

فأما تختموا بالتاء فحدثنا ابن منيع حدثنا الصلت بن مسعود حدثنا يعقوب بن إبراهيم حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال تختموا بالعقيق فإنه مبارك ورواه بتاء فوقها نقطتان

ج ١ · ص ٣٦١

ومما يحكيه العامة أيضا أنهم صحفوا فيه قولهم أن النبي

ج ١ · ص ٣٦٢

صلى الله عليه وسلم كان يكره النوم في القذر يعنون الثوم في القدر

قالوا وروى بعضهم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يستحب العسل يوم الجمعة وإنما هو الغسل وهذه أشياء مبتذلة في العامة ولا أدري كيف صحفتها

ومما يقع فيه التصحيف الفاحش ما حدثناه ابن أخي أبي زرعة حدثنا عمي [حدثنا أبو ثابت] حدثنا الدراوردي عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة أن رجلا قال يا نبي الله إن لي قرابة أصلهم ويقطعون وأحسن إليهم ويسيئون ويجهلون علي وأحلم عنهم فقال له النبي صلى الله عليه وسلم لكأنما تسقيهم المل ولا يزال معك من الله ظهير ما دمت على ذلك هكذا حدثنا ابن أخي أبي زرعة وهو تصحيف

ج ١ · ص ٣٦٣

فاحش جدا فلست أدري من قبل من هذا ولا أحسب أبا زرعة ذهب عليه هذا أو لعله تبع فيه لفظ من حدثه أو لعل ابن أخيه لم يضبطه وإنما الصحيح لكأنما تسفهم المل السين غير [معجمة وبعدها فاء مشددة والمل اللام مشددة غير] مهموزة

ومما يشكل قولهم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى مخيلة في السماء دخل وخرج مخيلة بفتح الميم وهو

ج ١ · ص ٣٦٤

الأكثر 53 ب وروي مخيلة بضم الميم والمخيلة بفتح الميم السحابة وجمعها مخايل فإذا أرادوا أن السماء تغيمت قالوا قد أخالت فهي بالضم وإذا أرادوا السحابة قالوا مخيلة بفتحها قال أبو سعيد الضرير لا تكون مخيلة حتى ترعد وتبرق والمخيلة بالضم التي تتغيم وليس فيها شيء من ذلك

ومما يشكل ما حدثنا به ابن الأنباري حدثنا محمد بن أحمد ابن النضر حدثنا معاوية بن عمرو حدثنا زائدة عن عاصم عن زر عن عبد الله رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أتاه بين أبي بكر وعمر رضي الله عنهما وعبد الله يصلي فافتتح سورة النساء فسجلها بالجيم فقال رسول الله صلى

ج ١ · ص ٣٦٥

الله عليه وسلم من سره أن يقرأالقرآن كما أنزل فليقرأ بقراءة ابن أم عبد قوله فسجلها معناه قرأها وصبها وهو مأخوذ من السجل وهو دلو عظيم ملأى يقال باتت السماء تسجل يعني تصب الماء صبا قال ذو الرمة يذكر مطرا عند سقوط الثريا

أصاب الأرض منقمس الثريا ... بساحية وأتبعها طلالا

وأردفت الذراع له بغيث ... سجوم الماء فانسجل انسجالا

يعني مطرا والمنقمس موضع الغوص وساحية تسحو الأرض أي تقشرها وانسجل انصب ويرويه بعض أصحاب الحديث فسحلها بحاء غير معجمة وهو بمعنى سجلها يقال قد سحله مائة دينار إذا أعطاه وسحله مائة سوط

ومما يصحف فيه حديث روي عن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ليس منا من حلق

ج ١ · ص ٣٦٦

ولاسلق ولا خرق أكثر رواية المثبتين خرق الخاء معجمة والراء خفيفة

وأما الحديث الآخر الحرق والغرق شهادة فهو هاهنا بحاء غير معجمة ولا يجوز غيرها والراء خفيفة 54 أمفتوحة

وأما حديث سلمة بن الأكوع رضي الله عنه فإنهم رووه

ج ١ · ص ٣٦٧

فخرقتهم السهام الخاء معجمة وبعدها راء خفيفة غير معجمة ورواه بعضهم فحرقتهم السهام الحاء غير معجمة والراء مشددة فيذكر أهل اللغة أنه إنما هو فخزقتهم الخاء معجمة وبعدها زاي خفيفة ويقال سهم خازق وخاسق وهو المقرطس النافذ ومنه قول الحسن لا تأكل صيد المعراض إلا أن يخزق بالزاي وهكذا أيضا حديث عدي ابن حاتم رضي الله عنه إذا رميت فخزقت فكل وإن لم يخزق فلا تأكل

حدثنا بكر بن أحمد بن سهيل حدثنا أبو موسى حدثنا أبو معاوية حدثنا الأعمش عن إبراهيم عن عدي ابن حاتم رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

ج ١ · ص ٣٦٨

إذا أرسلت كلبك وسميت فخالط كلابا أخر فأخذته جميعا فلا تأكل فإنك لا تدري أيها أخذه وإذا سميت فرميت فخزقت فكل وإن لم يخزق فلا تأكل ولا تأكل من المعراض إلا ما ذكيت ولا تأكل من البندقة الا ماذكيت

ومما يشكل قوله صلى الله عليه وسلم إن هذه التمائم والتولة

ج ١ · ص ٣٦٩

قال أبو عبيد التولة معاذة أو ورقة تعلق على الإنسان وقال أحمد بن يحيى ثعلب التولة أيضا بكسر التاء فأما التؤلة بالضم والهمز فإنها الداهية ومنها قول أبي جهل حين قطعت رجله إن الله أراد بقريش تؤلة أي داهية

ومما يصحف فيه من حديث عمر رضي الله عنه أنه

ج ١ · ص ٣٧٠

سافر في عقب شهر رمضان وقال إن الشهر قد تسعسع فلو صمنا بقيته السين غير معجمة وقال أبو عبيد

ج ١ · ص ٣٧١

هذا حرف اختلف فيه المحدثون بعضهم يقول تسعسع بسينين غير معجمتين وبعض يقول قد تشعشع بشينين منقوطتين قال والصواب 54 ب عندنا تسعسع بالسين غير المعجمة أدبر وفني إلا أقله وأنشدنا

يا هند ما أسرع ما تسعسعا

ومن قال تشعشع بشينين منقوطتين أراد ذهب طول الشهر قال وأما من قال تشعسع فجعل الأول شينا منقوطة والثاني سينا غير منقوطة فهو خطأ ثم قال ذهب إلى التشاسع ولو كان من التشاسع لكان يقول تشسع ولم يكن يزاد فيه عين أخرى ولست أدري كيف هذا ولا أحسب أن أحدا

ج ١ · ص ٣٧٢

رواه تشعسع السين الأولى معجمة والثاني غير معجمة وليس الصحيح إلا تسعسع السينان غير معجمتين

ومما تشكل ألفاظه ما أخبرنا به أبو بكر الجوهري حدثنا سليمان بن الربيع النهدي حدثنا همام بن مسلم عن أبي العوام عمران بن داور [عن قتادة] عن الحسن عن

ج ١ · ص ٣٧٣

عمران بن حصين رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان يتعوذ من خمس من العيمة والغيمة والأيمة والكزم والقرم فالعيمة العين غير معجمة شدة شهوة اللبن وألا يصبر الإنسان عنه وأخبرنا الأخفش حدثنا ثعلب عن ابن الأعرابي قال العرب تقول في الدعاء على الانسان ماله عام وغام وآم وسقي بلزن ضاح عام من شهوة اللبن وغام من شهوة العطش وآم ماتت امرأته وسقي بلزن أي موضع ضيق وضاح في الشمس وقوله صلى الله عليه وسلم والغيمة بالغين المعجمة فهو أن يكون الإنسان شديد العطش كثير الاستسقاء كما قال الشاعر يذكر حميرا

ج ١ · ص ٣٧٤

فظلت صوادي خزر العيون ... إلى الشمس من رهبة أن تغيما

والأيمة طول التعزب والقرم شدة الشهوة للحم والكزم 55 أشدة الأكل من قولهم كزم الشيء يكزمه كزما ويقال هو البخل من قولهم رجل أكزم البنان أي قصيرها كما قيل قصير البنان جعد الكف

ومما يشكل ما حدثناه أبو عمرو بن حمك حدثنا

ج ١ · ص ٣٧٥

أبوأمية الطرسوسي حدثنا يعقوب بن محمد حدثنا عبد العزيز ابن عمران حدثنا عبد الله بن مصعب قال أخبرني أبي قال سمعت عقبة بن عامر رضي الله عنه يقول في حديث ذكره عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ومن الناس من لا يأتي الجمعة إلا دبرا ولا يذكر الله إلا هجرا ومن تتبع المشمعة يشمع الله به هكذا رواه بالشين المعجمة فيها وقوله لا يأتي الصلاة

ج ١ · ص ٣٧٦

إلا دبرا قال بعضهم يقال دابر القوم آخرهم ويقال دبرهم يدبرهم دبرا إذا كان آخرهم والمحدثون يقولون دبرا بإسكان الباء وقال أبو زيد الصواب دبرا ومعنا آخر الوقت

وفي حديث آخر من يسمع الناس بعمله يسمع الله به سامع خلقه السين غير معجمة أي من يحب إظهاره

ج ١ · ص ٣٧٧

ويرائي بعمله يشهره الله ويفضحه وهذا غير الأول وأما المشمعة بالشين المنقوطة فالمزاح قال الشاعر

سأبدؤهم بمشمعة وأثني

بجهدي من طعام أو بساط

أي أبدؤهم بالمزاح ويقال شمع يشمع وأنشد

فتجد حينا للعلاج وتشمع ...

وقيل امرأة شموع فأراد من كان شأنه العبث والاستهزاء بالناس أصاره الله تعالى إلى حال يعبث فيه بها ويستهزأ منه

ج ١ · ص ٣٧٨

ومما يشكل قول ابن مسعود رضي الله عنه في صبر وصير الباب وقوله سدرة المنتهى صبر الجنة الصاد مضمومة والباء ساكنة وصبرها أعلاها وقال الصبر جانب الشيء وصبر كل شيء أعلاه وقال [النمر بن تولب

عزبت وباكرها الربيع بديمة]

وطفاء تملؤها إلى أصبارها 55 ب

وفي حديث آخر من اطلع من صير باب الصاد

ج ١ · ص ٣٧٩

مكسورة وتحت الياء نقطتان فقالوا الصير الشق

فأما قوله نهى عن صبر البهائم الصاد مفتوحة فهو أن تحبس وترمى

ومما يصحف قوله إذا صرفت الطرق يروونه ضربت حدثنيه محمد بن حمزة بن عمار حدثنا يعقوب بن سفيان

ج ١ · ص ٣٨٠

الفسوي حدثنا يعلى بن أسد حدثنا عبد الواحد بن زياد حدثنا معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن جابر رضي الله عنه قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالشفعة في كل مالم يقسم فإذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فلا شفعة صرفت بالفاء والصاد غير معجمة

فحدثنا به ابن منيع حدثنا أبو كامل حدثنا عبد الرحمن ابن زياد عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله وقال وصرفت مثل الأول ومن قال ضربت بالضاد المعجمة والباء فقد أخطأ

ومما يصحف قوله صلى الله عليه وسلم لفاطمة بنت قيس إني أخاف عليك شقاشقه بالشين المعجمة والقاف وإنما هو

ج ١ · ص ٣٨٢

سفاسقه بالسين غير المعجمة والفاء فممن رواه لنا ولم يضبطه ما حدثناه الحسن بن محمد بن شعبة الأنصاري حدثنا يحيى ابن حكيم المقوم حدثنا روح بن عبادة حدثنا ابن جريج أخبرني عطاء أخبرني عبد الرحمن بن عاصم الثقفي عن فاطمة بنت قيس أنها قالت خطبها أبو الجهم ومعاوية فجاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم تستأمره فقال أما أبو الجهم فإني أخشى شقاشقه يعني العصا وأما معاوية فمملق من المال فتزوجت أسامة بن زيد بعد ذلك هكذا يرويه أكثر أصحاب الحديث وهو وهم لأنه لايوافق معنى ما في الحديث لأنه روي أنه كان يضرب نساءه فقال لها أخاف عليك 56 أمن عصاه فإن كان هكذا فهي سفاسقه والشقاشق لا تكون للعصا وإنما هو سفاسقه السينان جميعا غير معجمتين وبعد السين الأول فاء وبعد السين الآخر قاف وهي سفاسق العصا والسيف الواحدة سفسقة وهي شطبة كأنها عود في متنه ممدود كالخيط وقال بعضهم بل هو ما بين الشطبتين على صفحة السيف طولا قال امرؤ القيس في سفاسق السيف

أقمت بعضب ذي سفاسق ميله

وأما الشقاشق بالشين المعجمة فواحدها شقشقة وهي

ج ١ · ص ٣٨٣

ما يخرجه البعير من فيه إذا هاج وهدر وقال الشاعر

أقطع من شقشقة الهادر

وسمي الرجال الخطباء شقاشق من هذا وفي كلام لفاطمة رضي الله عنها ونطق زعيم الدين وخرس شقاشق الشيطان فلو كان النبي صلى الله عليه وسلم خاف عليها لسانه لكان هذا مستقيما وإن كان خاف عليها عصاه وضربه فهو سفاسق وقد قال في الحديث الذي رويناه أنه يعني العصا وفي

حديث آخر أن أبا الجهم لا يرفع عصاه عن أهله ومن الألفاظ التي تشكل ويدخل بعضها في بعض قولهم كان النبي صلى الله عليه وسلم يدلع لسانه للحسن بن علي رضي الله عنهما حدثني علي بن سعدان بن نصر حدثنا الحسن بن أبي الربيع حدثنا يزيد بن هارون حدثنا محمد بن عمرو عن

ج ١ · ص ٣٨٤

أبي سلمة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدلع لسانه للحسن ابن علي فإذا رأى الصبي حمرة اللسان بهش إليه قوله يدلع لسانه الياء مضمومة واللام مكسورة يقال أدلع لسانه ودلع لسانه وبهش إليه أي نظر إليه وأعجبه واشتهاه فتناوله [بسرعة] وأسرع إليه

وفي حديث آخر يشكل كثيرا أن النبي صلى الله عليه وسلم 56 ب كان يصلي حتى تزلع قدماه بالزاي المنقوطة يقال تزلعت رجله إذا تشققت والتزلع الشقاق وأنشدنا الأخفش

ج ١ · ص ٣٨٥

ثعالب موتى جلدها قد تزلعا

وأما الحديث الآخر عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم غضب غضبا شديدا حتى خلت أن أنفة يتمزع رووه بالزاي المعجمة والعين غير معجمة فقال أبو عبيد إن قولهم يتمزع ليس بشيء وأحسبه يترمع الراء والعين

ج ١ · ص ٣٨٦

غير معجمتين وهو أن تراه [كأنه] يرعد من شدة الغضب

ومما صحفوه قوله صلى الله عليه وسلم عندما يصيب المؤمن من الشدائد أتحبون أن تكونوا كالحمير الصالة الصاد غير معجمة فرووه كالحمير الضالة الضاد معجمة وهو خطأ ويقال للحمار الوحشي الحاد الصوت صلصال

ومما يشكل ما حدثنا به أبو الليث الفرائضي في حديث أسنده أن النبي صلى الله عليه وسلم أهدي له أجر وضغابيس في قناع قولهم أهدي في قناع له أجر وضغابيس الراء

ج ١ · ص ٣٨٧

غير معجمة مكسورة منونة فالقناع بالنون الطبق والقنع أيضا وقالوا في جمعه أقناع فأما قوله أهدي له أجر وضغابيس فيقال للقثاء الصغار أجر وهو جمع جرو وهكذا يسميه أهل المدينة والضغابيس شيء يشبه القثاء وقيل بل هي القثاء الصغار وقال الأصمعي هو نبت ينبت في أصل الثمام يشبه الهليون يصلق ويؤكل

ومما يروى على وجهين وأحدهما أكثر ما روي أن النبي صلى الله عليه وسلم عطس عنده رجلان فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر روي بالشين المعجمة وهو أكثر 57 أوأعلى وقد روي بالسين غير المعجمة وكل من دعا لأخيه بخير هو مسمت له وفي حديث علي وفاطمة رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا لهما وشمت عليهما بالشين المنقوطة

ج ١ · ص ٣٨٨

وروى بعضهم في حديث عرفجة أنه اتخذ أنفا من ورق فأنتن عليه أصحاب الحديث يروونه بالكسر من ورق بكسر الراء يعنون الفضة وهكذا الرواية وحكى بعضهم عن يزيد بن عمرو الغنوي أنه قال ذاكرت به الأصمعي فقال إنما هو من ورق بفتح الراء وقال فأما الورق فإنه

ج ١ · ص ٣٨٩

بمنزلة الذهب لا ينتن وهذا غلط من الأصمعي أو غلط عليه لأنه متعارف بين أهل المعرفة بالطبائع أن الفضة تصدأ وتنتن في أيام يسيرة وأن الذهب لا يصدأ ولا يتغير وما سمعته إلا بكسر الراء من المحصلين وغيرهم

ومما يروى على وجهين وأحدهما أقوى من الآخر قوله صلى الله عليه وسلم أيحب أحدكم أن تؤتى مشربته فينتقل أو ينتثل ما فيها رويا جميعا وينتثل أقوى

وفي حديث آخر عن أبي هريرة رضي الله عنه فذهب برسول الله صلى الله عليه وسلم وأنتم تنتثلونها التي تلي اللام ثاء منقوطة بثلاث

ج ١ · ص ٣٩٠

وأما الحديث الآخر فاستنتل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمام القوم فبعد السين تاء فوقها نقطتان وبعد النون أيضا تاء مثلها حدثني به صالح بن أحمد بن صالح حدثنا أزهر بن جميل حدثنا الفضل بن العلاء عن ابن خثيم عن سعيد بن أبي راشد عن يعلى بن مرة أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من منزله فإذا حسين يلعب مع صبوة فاستنتل رسول الله صلى الله عليه وسلم 57 ب أمام القوم فبسط يده فطفق الغلام يفر ههنا وههنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم يضاحكه حتى أخذه فجعل إحدى يديه تحت ذقنه والأخرى في فأس رأسه ثم أقنعه فقبله استنتل تقدم وبه سمي

ج ١ · ص ٣٩١

الرجل ناتلا وفأس الرأس حرف القمحدوة المشرفة على القفا

ومما يشكل قوله صلى الله عليه وسلم لا تزجو صلاة لا يرفع الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود تزجو بالزاي والجيم هكذا يرويه من يضبط من أصحاب الحديث ومن لا يضبط يرويه ترجو بالراء غير المعجمة وسمعت أبا بكر ابن الأنباري وقد ذكر هذا الحديث فقال رواه لنا المحدثون بالزاي والجيم قال وقال بعض الشيوخ انما الحديث لا تزكو بالكاف فإن كان لا تزجو بالجيم معناه لا تنساق ولاتتم أزجيت الشيء إذا سقته وزجاء الخراج سوق الخراج ولا تكاد العرب تقول زجا النبت ولعلها لغة قديمة درست وهي صحيحة في القياس

وإن كان الحديث لا تزكو بالكاف فمعناه لا تنمي ولا يكمل ثوابها يقال زكا الشيء يزكو إذا زاد وأنشد

ج ١ · ص ٣٩٢

وما أخرت من دنياك نقص ... وإن قدمت كان لك الزكاء

ومما يقع فيه إشكال قوله صلى الله عليه وسلم عجب ربكم من ألكم وقنوطكم الألف من ألكم مفتوحة يقال أل يئل ألا وأللا وأليلا وهو أن يرفع الصوت ويجأر فيه وأنشد

إذا دعت ألليها الكاعب الفضل

ج ١ · ص ٣٩٣

وترويه العامة من إلكم بكسر الألف ومن أزلكم يذهبون إلى الشدة فكأنه أراد من شدة قنوطكم

ومما يحتاج إلى ضبط وتقييد حديثان روي 58 أفي أحدهما مثل المؤمن مثل النخل بالخاء المعجمة وروي في الحديث الآخر مثل المؤمن مثل النحلة بالحاء غير المعجمة وجميعا صحيح

فأما بالخاء المعجمة فحدثنا أبو جعفر بن زهير حدثنا يوسف بن موسى القطان حدثنا جرير عن ليث عن محمد بن طارق عن مجاهد قال صحبت ابن عمر رضي الله عنهما من مكة إلى المدينة فما سمعته يحدث عن نبي الله صلى الله عليه وسلم إلا هذا الحديث مثل المؤمن كالنخلة إن جالسته نفعك وإن شاورته نفعك وإن صاحبته نفعك وإن شاركته نفعك وكل شيء من شأنه منافع الخاء في هذا الحديث معجمة لا يجوز غيرها

ج ١ · ص ٣٩٤

فأما النحلة بالحاء غير معجمة فحدثنا [به] ابن أخي أبي زرعة حدثنا محمد بن عيسى ابن حيان المدائني حدثنا سلام بن سليمان الثقفي حدثنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن أبيه عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل المؤمن مثل النحلة تأكل طيبا وتضع طيبا وهذا بالحاء غير المعجمة لا يجوز غيرها

ج ١ · ص ٣٩٥

هذا آخر ما يقع فيه التصحيف من ألفاظ الرسول صلى الله عليه وسلم وأول الجزء الثالث من شرح ما يقع فيه التصحيف والإشكال

وقد ذكرت في الجزء الأول جملة من أخبار المصحفين وماروي من أوهام العلماء وشرحت في الجزء الثاني ما يشكل من ألفاظ الرسول صلى الله عليه وسلم فيقع فيه التصحيف وأنا أذكر بعده ما يصحف في الأسماء والصحيح منه

ج ٢ · ص ٤٠٣

بسم الله الرحمن الرحيم

[وأنا أذكر بعده ما يصحف في الأسماء والصحيح منه]