ومما وقع فيه الإشكال والتغيير
ما حدثنا به عبد الله بن أحمد بن موسى عبدان حدثنا عبد الله بن الحسين الأنطاكي حدثنا إبراهيم بن المبارك حدثنا تمام بن نجيح عن الحسن عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أصل كل داء البرد هكذا رواه البرد ساكنة الراء وإنما الصحيح أصل كل داء البردة بفتح الراء وزيادة هاء والبردة التخمة هكذا سمعته من أبي بكر بن دريد وغيره ورواه الأعمش عن خيثمة عن عبد الله أنه قال أصل كل داء البردة
[قال الأعمش سألت أعرابيا من كلب عن البردة] فقال هي التخمة وسميت التخمة بردة لأنها تبرد حرارة الجوف وجاءت بردة على فعلة كما قالوا الشترة والصلعة
والنزعة والإبردة برد يجده الرجل في أعضائه وليس لقولهم أصل كل داء البرد معنى إذا ذهبت به إلى البرد الذي هو ضد الحرارة لأن في الأدواء ما يعلم أنه ليس من برد الزمان ولا برد الطباع وحكي عن الفراء أنه قال يجوز أن يسمى الإكثار من الأكل البرد لأنه يبرد حرارة الجوع كما يسمى النوم بردا لأنه يبرد حرارة العطش
فأما البردان في حديث آخر حدثني أحمد بن محمد الهزاني حدثنا الرياشي حدثنا أبو داود حدثنا همام عن أبي جمرة عن أبي بكر بن أبي موسى عن أبيه قال قال النبي صلى الله عليه وسلم من صلى البردين دخل الجنة فإنه عنى طرفي النهار وهما البردان والأبردان
قال الشماخ
إذا الأرطي توسد أبرديه ... خدود جوازيء بالرمل عين 19
ومما يصحف فيه قوله صلى الله عليه وسلم إنه ليغان على قلبي فأستغفر الله يروونه بالراء مرة وبالعين غير المعجمة والنون وإنما هو بالغين المنقوطة والنون حدثنا أبو القاسم ابن منيع حدثنا أبو نصر التمار حدثنا حماد بن زيد عن ثابت عن أبي بردة عن الأغر المزني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إنه ليغان على قلبي فأستغفر الله ي اليوم مرارا
وأخبرني أحمد بن محمد بن بكر حدثنا الرياشي قال سأل رجل الأصمعي عن معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم إنه ليغان على قلبي حتى أستغفر الله فقال الأصمعي كان يكره من تفسير قول رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يكره من تفسير القرآن وأن العرب تقول إن الغين والرين السحاب الرقيق الذي دون السحاب
وأخبرنا أبو عبد الله نفطويه أنبأنا أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابي قال يغان على قلبي مثل يران أي يغطى ويغام مثله وهو من الغيم في السحاب الرقيق يقال غامت السماء وغانت
وأخبرني الحسن بن علي عن نصر عن أبي عبيد في قوله يغان على قلبي يعني يتغشى القلب ما يلبسه وقال غيره كأنه يعني السهو وكذلك كل شيء يغشي شيئا حتى يلبسه فقد غين عليه يقال غينت السماء غينا وأنشد
كأنا بين خافيتي عقاب ... أصاب حمامة في يوم غين
وقيل في معنى الحديث إنه صلى الله عليه وسلم أراد ما يغشاه من أمور الدنيا ما يشغل قلبه عن ذكر الله عز وجل فيستغفر الله تعالى من تركه التشاغل في جميع أوقاته إلا بالآخرة
ومما يقع فيه الإشكال قديما وقد روي على وجهين ما حدثنا به أبو القاسم بن منيع حدثنا داود بن عمرو الضبي حدثنا حفص بن غياث عن كثير بن عبد الله بن 19 ب عمرو بن عوف عن أبيه عن جده قال رسول الله صلى الله عليه وسل لا يترك المؤمن مفرجا حتى يضم إلى قبيلة يكون منها حفظته عنه
بالجيم وحدثنا به الهزاني أيضا حدثنا الرياشي حدثنا ابن أبي سمينة حدثنا حفص بن غياث فذكر نحوه بالجيم أيضا وسمعت أبا عبد الله بن عرفة يقول يروى هذا الحديث بالجيم والحاء فأما الحاء فيقال رجل مفرح وهو المثقل بالدين قال الشاعر
إذا أنت لم تبرح تؤدي أمانة ... وتضمر أخرى أفرحتك الودائع
وهكذا ذكره أبو عبيد أنه يروى مفرحا ومفرجا وحكى لنا أبو الحسن الأخفش عن أحمد بن يحيى قال كان ابن الأعرابي ينكر مفرحا بالحاء ويقول إن البيت الذي فيه أفرحتك الودائع مصنوع وأنشد لأبي سفيان بن حرب
ولما تولى الجيش قلت ولم أكن ... لأفرجه أبشر بعز ومغنم
يريد أغمه فأثقله فقال الآن صح
وأخبرني علي بن سليمان عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال المفرح الذي لا مال له والمفرج الذي لا عشيرة له وقرأت على ابن دريد يقال مفرج بالجيم إذا كان حميلا لا ولاء له إلى أحد ولا نسب وقال الأصمعي هو بالحاء الذي أفرحه الدين أي أثقله قال يقول أن يقضى دينه من بيت المال ولا يترك مدينا وأنكر قولهم مفرج بالجيم وقال أبو عمرو بن العلاء نحوه
وحكى أبو عبيد أن الإمام محمد بن الحسن الشيباني قال في مفرج بالجيم إنه القتيل يوجد بأرض فلاة لا يكون عند قرية فإنه تؤدى ديته من بيت المال ولا يطل دمه وقال بعضهم الذي لا ديوان له
وأما قوله صلى الله عليه وسلم حتى يضم إلى قبيلة يكون منها أي يحالف قوما أو يواليهم وينضم إليهم ليمنعوه ويدفعوا عنه ولم يرد صلى الله عليه وسلم 20 أالدعوة والانتساب وقال الشاعر
اذن لرمت قيس ورائي بالحصى ... وما أسلم الجاني لما جر بالأمس
وقد حكى لي [بعضهم] عن أبي عبيدة ما يؤيد هذا قال المفرج أن يسلم الرجل ولا يوالي أحدا فتكون جنايته على بيت المال لأنه لا عاقلة له فهن مفرج
ومما زيد فأزيل عن جهته ما حدثناه أبو يعلى محمد بن زهير حدثنا محمد بن موسى الحرشي حدثنا عمر بن علي المقدمي عن السائب بن عمر عن يحيى بن صيفي أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول من أزلت إليه نعمة فإن عليه الحق أن يكافيء فإن لم يفعل فبالثناء فإن لم يفعل فقد كفرها
وقالت عائشة رضي الله عنها وكان صلى الله عليه وسلم يستنشدني أبيات اليهودي وتروى لورقة بن نوفل
ارحم ضعيفك لا يحربك ضعفه ... يوما فتدركه العواقب قد نمى ... يجزيك أو يثني عليك وان من ... أثنى عليك بما فعلت فقد جزى
ورواه من لا علم له من أنزلت إليه وعنده أن النعمة أنزلت من السماء فيزيد فيه نونا ويفسد المعنى وإنما هو من أزلت أي أسديت إليه واصطنعت عنده يقال منه أزللت إلى فلان يدا أزلها إزلالا قال كثير
وإني وإن صدت لمثن وصادق ... عليها بما كانت إلينا أزلت
ومما يصحف فيه ما حدثناه أبو جعفر أحمد بن يحيى بن زهير حدثنا عمرو بن علي حدثنا يزيد بن هارون حدثنا محمد بن عمرو عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين عن أبيه عن علي رضي الله عنه قال عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن لبس القسي القاف
مفتوحة والسين مكسورة مشددة والياء مشددة وقال أبو عبيد حكاه عن عاصم بن كليب قال سألنا عن القسي فقال هي ثياب يؤتى بها من مصر فيها حرير وكان أبو عبيدة يقول نحوا من هذا 20 ب ولم يعرفها الأصمعي قال أبو عبيد أصحاب الحديث يقولون القسي بكسر القاف وأما أهل مصر فيقولون القسي فينسب الى بلد يقال له قس والصواب القسي وأما القسي بكسر القاف فجمع القوس فلا معنى له ها هنا وأما الدرهم
القسي بمعنى الرديء فهو مخفف السين مشدد الياء على مثال شقي قالوا وكأنه إعراب قاسي يقال قسا الدرهم يقسو من القسوة أي فضته صلبة رديئة ليست بلينة وأنشد أبو زبيد
كما ... صاح القسيات في أيدي الصياريف
ومنه الحديث ما يسرني دين الذي يأتي العراف بدرهم
قاس
وأخبرني الحسن بن علي أبو محمد حدثنا محمد بن خالد بن خداش حدثنا سلم بن قتيبة عن وهب بن حبيب عن الشعبي أنه قال لأبي الزناد تأتينا بهذه الأحاديث قسية وتأخدها طازجة قسية وزنه فعيلة أي ردية
ومما يقع فيه الإشكال كثيرا وقد تنوزع فيه ما حدثنا به الحسن بن علي بن خلف وأبو حذيفة قالا حدثنا نصر عن أبي عبيد عن محمد بن كثير عن الأوزاعي عن حسان بن عطية عن أبي واقد الليثي عن النبي صلى الله عليه وسلم وقد سئل متى تحل لنا الميتة قال ما لم تصطبحوا أو تغتبقوا أو تجتفئوا بالجيم وهمز الياء أيضا
وقد روي أيضا تختفوا بالخاء معجمة ساكنة أي تقتلعونه من الأرض يقال اختفيت الشيء أي أخرجته من الأرض ومنه سمي النباش المختفي وكذلك خفيت الشيء وأنشد
خفاهن من أنفاقهن كأنما ... خفاهن ودق من عشي محلب
قال أبو عبيد وسألت أبا عمرو فلم يعرف تختفئوا وسألت أبا عبيدة فلم يعرفها ثم بلغني أنه قال من الحفأ مهموز مقصور وهو أصل البردي الرطب يقول ما لم تقتلعوا هذا فتأكلوه وأنكر أبو سعيد المكفوف 21 أهذا فيما رده على أبي عبيد وقال هذا محال من الكلام أين البردي في أرض العرب أو كل من يلجأ إلى الميتة يقدر على البردي وأنكر أيضا تجتفئوا بالجيم قال أين الاجتفاء إنما هو كبك الإناء وليس لهذا معنى في الحديث وقال
أبو عبيد حدثني الهيثم بن عدي أنه سأل أعرابيا فقال فلعلها تجتفئوا بالجيم يعني أن يقتلع الشيء ثم يرمى به ويقال جفأت الرجل إذا صرعته وضربت به الأرض قال أبو سعيد المكفوف والصواب عندنا تحتفوا بالحاء غير المعجمة وخفيفة الفاء قال وكذلك كل شيء يستأصل أصله يقال احتفيت شعري قال والاحتفاء أخذه عن وجه الأرض بأطراف الأصابع قلت أنا الرواية بالحاء غير المعجمة قليل وهي بالخاء أكثر
ومثل هذا الحديث مما يشكل ويتنازع فيه قوله صلى الله عليه وسلم في إتيان الغائط اتقوا الملاعن وأعدوا النبل قال
الأصمعي روي هذا بضم النون وفتح الباء [يقال] نبلني أحجارا أي أعطنيها ونبلني عرقا أي أعطنيه لم يعرف الأصمعي منه إلا هذا وقال ابن الأعرابي نبلت الرجل وأنبلته إذا ناولته النبل قال وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم كنت أنبل عمومتي أي أناولهم النبل وقال محمد بن الحسن الشيباني صاحب أبي حنيفة رحمة الله عليهما النبل حجارة الاستنجاء وقال أبو عبيد وأصحاب الحديث يقولون وأعدوا النبل بفتح النون والباء ونراها سميت نبلا لصغرها وهو من الأضداد قلت أنا النبل يقال للرفيع من الأشياء ويقال أيضا للدون منها وأنشدني أبو عبد الله المفجع أنشدنا ثعلب عن ابن الأعرابي
أفرح أن أرزأ الكرام وأن ... أورث ذودا شصائصا نبلا 21 ب
وقال ابن قتيبة النبل بضم النون وفتح الباء وإنما يقال
لها نبلة إذا تناولتها وأخذتها وأنبلت فلانا ونبلته اذا أعطيته إياها واستشهد بقول لبيد كأن أم النبل
وسمعت أبي يحكي عن أحمد بن غياث العسكري وكان عالما باللغة والشعر أنه قال صحف القتيبي في هذا البيت وإنما هو (كأرآم التبل) بتاء فوقها نقطتان وهو اسم موضع
وهكذا قرأت على أبي بكر بن دريد في شعر لبيد وذكره عن أبي حاتم عن ابن قردد الراوية
ومما يقع الخطأ في إعرابه ما حدثنا به عبدان الجواليقي إملاء حدثنا هشام بن عمار ودحيم قالا حدثنا الوليد بن مسلم حدثنا ابن أبي غنية حدثنا أبو إسحاق يعني السبيعي عن البراء عن خاله أبي بردة بن نيار أنه دعا النبي صلى الله عليه وسلم إلى منزله قبل الصلاة يوم أضحى فقال يا جارية أطعميني من أضحيتي فقال النبي صلى الله عليه وسلم نسكنا بعد الصلاة فقال يا نبي الله عندي ثنية أو جذعة أفننحرها فقال نعم ولن تجزي عن أحد بعدك يجب أن تكون في تجزي التاء
مفتوحة ومن لا يعلم يرويه ولن تجزىء عن أحد بعدك مضموم التاء وهو خطأ لأن معنى قوله لن تجزي عن أحد أي لن تقضي عن أحد ومثله قول الله عز وجل (لا تجزي نفس عن نفس شيئا) ويقال جزى هذا عن هذا يجزي
غير مهموز أي قضى عنه ومنه الحديث وكان له كاتب ومتجاز فالمتجازي المتقاضي وأما قولهم تجزىء بضم التاء وبالهمز فهو من قولهم أجزأني الشيء إجزاء ومعناه كفاني ولا معنى لهذا في الحديث ويقال في معنى الإجزاء اجتزأت به وتجزأت به أي اكتفأت به وتجزأت الإبل بالرطب عن الماء قال الشاعر 22 أ
فإن الغدر في الأقوام عار ... وإن الحر يجزأ بالكراع
وأخبرني إبراهيم بن حميد حدثني الرياشي حدثنا محمد بن
سلام في خبر قال فقال الحسن أي ذلك فعلت جزى عنك أي قضى وأجزأني كفاني قال الشاعر
دع الخمر يشربها الغوى فإنني ... رأيت أخاها مجزئا لمكانها
ومما يقع فيه الإشكال قوله صلى الله عليه وسلم في النهي عن كسب الزمارة والرمازة وتفسيره في الحديث الزمارة الزانية
فأخبرني الحسن بن علي حدثنا نصر بن داود عن أبي عبيد قال هو مثل قوله صلى الله عليه وسلم في النهي عن مهر البغي قال أبو عبيد ولم أسمع هذا الحرف إلا في هذا الحديث ولا أدري من أي شيء أخذ ورواه ابن قتيبة الرمازة بالراء في أولها والزاي في آخرها على أنها المغنية ثم قال وقد قال قوم زمارة واستشهد ببيت لشاعر كان محبوسا
ولي مسمعان وزمارة ... وظل مديد وحصن أمق
قال فالزمارة في البيت الغل سماها زمارة تشبيها بالساجور لأنها في العنق
وأما أبو بكر بن الأنباري فحدثنا عن أحمد بن الهيثم البزاز
حدثنا خالد بن يزيد المقريء حدثنا حماد بن زيد عن هشام عن ابن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن كسب الزمارة قال أبو بكر والذي رواه ابن قتيبة الرمازة بالراء قبل الزاي خطأ والاختيار عندي الزمارة بالزاي المعجمة على ما قال أبو عبيد لحجج ثلاث إحداها أن أصحاب الحديث أجمعوا عليها ولم يعرفوا الراء والثانية أن الزمارة الفاجرة لأنها تحسن نفسها وكلامها والزمر عند العرب الحسن قال ابن أحمر
دنان حنانان بينهما ... رجل أجش غناؤه زمر
قال ابن الأعرابي الزمر الحسن قال ومن هذا قيل للفاجرة زمارة لأنها 22 ب تزمر نفسها تحسنها وقال الأصمعي في قوله غناؤه زمر أي غناؤه حسن كأنه من مزامير آل داود
والحجة الثالثة أنها سميت زمارة لمهانتها وقلة ما فيها من الخير من قولهم زمر المروءة وقال الخليل الرمازة بتقديم الراء خطأ في هذا الموضع وإنما الرمازة في حديث آخر ومعناه مأخوذ من الرمز وهي التي تومىء بعينها ثم قال وأي كسب لها ههنا ينهى عنه فلا وجه للحرف إلا على الزمارة يراد كسب البغي ومثله [قوله تعالى] ﴿ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء﴾
ورد
ابن قتيبة هذا وقال الرمازة أيضا الفاجرة التي تومىء بعينها قال ومنه [قوله تعالى] ﴿ثلاثة أيام إلا رمزا﴾
والرمازة صفة من صفات الفاجرة واستشهد
رمزت إلي مخافة من بعلها ... من غير أن يبدو هناك كلامها
وقلت أنا وأكثر أصحاب الحديث على الزمارة بتقديم الزاي حدثنا به عبدان إملاء
ومما لم يضبط روى بعضهم في حديث أن النبي صلى الله عليه وسلم سحر وجعل سحره في جب في طلعة ورواه بعضهم
في جب ولم يذكر الطلعة وهو مما صحف ولم يضبط وإنما هو في جف طلعة بعد الجيم فاء والجف قشر الطلعة ووعاؤه إذا جف والجف في غير هذا الجماعة من الناس قال الشاعر
في جف ثعلب واردي الأمرار
هكذا أنشدنا أبو بكر بن دريد في جف ثعلب الثاء منقوطة بثلاث والعين غير معجمة وقال لنا رواه الكوفيون في جف تغلب بالغين المعجمة وهو تصحيف وإنما عنى ثعلبة بن عوف ابن سعد بن ذبيان والجف أيضا شيء من جلود كالإناء
يؤخذ فيه ماء السماء إذا جاء المطر وأنشد ... رب عجوز رأسها كالكفه ... تحمل جفا معها هرشفه 23 أ
الهرشفة الخرقة ينشف بها الماء من الأرض فتعصرها في الجف وذلك لقلة الماء والجف أيضا وعاء ينقر من جذوع النخل ينبذ فيه والجف أيضا قربة تقطع من عند ثديها ينبذ فيها
ومما يروى على وجهين وأحدهما أقوى من الآخر قوله صلى الله عيه وسلم لا تسبقوني بالركوع والسجود فمهما سبقتكم لحقتموني إني قد بدنت قال أهل العلم والمعرفة
بالرواية الصواب أني قد بدنت وقولهم إني قد بدنت الدال مضمومة إنما معناه كثر لحمي ولم يكن النبي صلى الله عليه وسلم بهذه الصفة ومعنى قوله بدنت بالفتح وتشديد الدال أي كبرت وأسننت واستشهدوا عليه بقول لشاعر
وكنت خلت الشيب والتبدينا ... والهم مما يذهل القرينا
قالوا ومما يدل على ذلك قول عائشة رضي الله عنها إنه صلى الله عليه وسلم كان يصلي بعض صلاته بالليل وهو جالس وذلك بعدما حطمته السن ويرويه بعضهم بعد ما حمل اللحم والأول أكثر وأخبرني علي بن الحسين بن إسماعيل حدثنا محمد بن عبيد الله بن بسطام حدثنا عبد الرحمن بن حماد الشعيثي حدثنا كهمس عن عبد الله بن شقيق قال قلت لعائشة رضي الله عنها أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي جالسا قالت نعم بعدما حطمته السن قلت أنا
فهذا يدل على بدنت بالتشديد يقال بدن يبدن تبدينا إذا أسن وبدن يبدن بدونا إذا حمل اللحم والبدن الشيخ المسن قال الأسود بن يعفر
أم ما بكاء البدن الأشيب
وما يشكل ويحتاج إلى شرح ما حدثناه ابن منيع حدثنا شيبان بن فروخ وهو الأبلي حدثنا أبو أمية بن يعلى 23 ب عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أخنع الأسماء عند الله عز وجل رجل يقال له ملك الأملاك
وهكذا قال أخنع
الخاء معجمة قبل النون وغيره يقول أنخع فيقدم النون وأخبرني الحسن بن علي بن خلف أنبأنا نصر عن أبي عبيد أنه قال في حديث النبي صلى الله عليه وسلم إن أنخع الأسماء عند الله أن يسمى الرجل ملك الأملاك قال أبوعبيد بعضهم يرويه إن أخنع فمن رواه أنخع أراد أقل الأسماء ومنه النخع في الذبيحة أن يجوز بالذبح إلى النخاع ومن روى أخنع الأسماء أراد أشد الأسماء ذلا والخانع الذليل
وأما الحديث فهم أبخع طاعة فليس من هذا وهو بباء بعد الألف تحتها نقطة ولا يجوز بالنون حدثنا أبو بكر بن أحمد بن سعدويه حدثنا نصر بن علي حدثنا عبد الله بن يزيد المقريء عن حيوة بن شريح عن بكر بن عمرو أن مشرح بن هاعان أخبره أنه سمع عقبة بن عامر [قال] قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتاكم أهل اليمن هم ألين قلوبا وأرق أفئدة وأبخع
طاعة قال نصر فقلت للأصمي ما أبخع طاعة قال أنصح طاعة فقلت له فإن أبا أحمد حدثنا عن إسرائيل عن أبي يحيى عن مجاهد ﴿لعلك باخع نفسك﴾
أي قاتل نفسك فقال الأصمعي هذا قلت لك بلغ بهم النصح أن قتلوا أنفسهم وفي كلام لعمر رضي الله عنه فأصبحت بجنبتي الناس ومن لم يكن يبخع لنا بطاعة قال أبو زيد بخع الرجل بالطاعة إذا أقبل [بها] وانقاد
ومما يروي على وجهين قوله صلى الله عليه وسلم وأعوذ بك من الحور بعد الكور يروي براء غير معجمة والكون بالنون فحدثني أبو يعلى محمد بن زهير بن الفضل حدثنا أحمد بن عبدة حدثنا عبد الواحد بن زياد عن عاصم
الأحول عن عبد الله 24 أبن سرجس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا سافر أو خرج في وجه قال أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور بعد الكور وسوء المنظر في الأهل والمال
هكذا رواه بالراء وأما من رواه بالنون فحدثنا الحسن بن علي ابن خلف حدثنا نصر بن داود بن عباد قال سئل عاصم بن بهدلة عن هذا قال ألم تسمع قوله حار بعد ما كان يقول انه كان على حالة جميلة فحار عن ذلك أي رجع قلت أنا يقال حار إذا رجع وحار إذا تحير وحار إذا نقص
وذكر الهيثم بن عدي أن الحجاج بن يوسف بعث رجلا على جيش أمره عليه إلى الخوارج ثم بعثه بعد ذلك تحت لواء غيره فقال له الرجل هو الحور بعد الكور فقال له الحجاج ما الحور بعد الكور قال النقصان بعد الزيادة فمن قال هذا أخذه من كور العمامة يعني [أنه قد تغيرت حال الرجل وانتقصت كما ينقص كور العمامة] بعد الشد وكل هذا قريب بعضه من بعض في المعني
ومما يشكل من حديث رواه النواس بن سمعان في قصة
يأجوج ومأجوج قوله صلى الله عليه وسلم فتصبح الأرض كالزلفة البيضاء الرواية بالفاء وقد رواه بعضهم بالقاف والفاء أقرب وأصوب والزلفة بالفاء مصنعة الماء قال لبيد
حتى تحيرت الدبار كأنها ... زلف وألقي قتبها المحزوم
أراد صلى الله عليه وسلم فيكثر المطر حتى تصير الأرض كأنها مصنعة من مصانع الماء وذكر بعضهم أن الزلفة هي المحارة وهي الصدفة وهو بعيد من معنى الحديث
ومما يصحف أيضا قوله صلى الله عليه وسلم لشبر من
الجنة خير من الدنيا وما فيها يروونه ليسير من الجنة خير من الدنيا وما فيها
حدثنا بدر بن الهيثم القاضي 24 ب حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي حدثنا أبو معاوية عن الحجاج عن عطية عن أبي سعيد رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لشبر من الجنة خير من الدنيا وما فيها لشبر أراد لمقدار الشبر من الجنة اللام لام تأكيد والشين معجمة مكسورة وهو مثل قوله لقاب قوس أحدكم من الجنة ولموضع سوط أحدكم في الجنة
ومما يصحف قوله صلى الله عليه وسلم لعن الله اليهود
حرمت عليهم الشحوم فجملوها فباعوها جملوها الجيم مفتوحة والميم غير مشددة معناه أذابوها وهذا هو الصحيح ومن رواه حملوها أو حملوها فهو خطأ وتصحيف وأما من رواه جملوها بالجيم وتشديد الميم فليس بخطإ ويحتمل أن يكون على التكثير من جملوها مخففة فتكون مثل قتلت قتلت وجميعا بمعنى أذابوها وهذا قريب وأما من رواه جملوها بالجيم وتشديد الميم من تجميل الشيء وتحسينه فلا معنى له ها هنا والصحيح جملوها ويقال جملت الشحم إذا أذبته وحكى أبو عبيد عن الكوفيين فيه ثلاث لغات قال يقال جملت الشحم واجتملته وأجملته والجميل الشحم المذاب قال الشاعر
وإنا وجدنا النيب لو تنحرنها ... يعيش بنينا شحمها وجميلها
وقالت امرأة لابنتها تعففي وتجملي أي كلي الجميل يعني
الشحم المذاب وتعففي اشربي العفافة وهو ما بقي في الضرع من اللبن
وأخبرنا أحمد بن محمد بن الفضل التستري حدثنا أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابي قال دعت امرأة [عربية] على رجل فقالت له جملك الله أي أذابك الله كما يجمل الشحم
ومما يصحف فيه كثيرا ما حدثنا به أبو الليث نصر بن القاسم الفرائضي حدثنا سريج بن يونس حدثنا فضالة ابن حسين عن أيوب عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال لقد أتى علينا زمان وما يرى أحدنا 25 أأنه أحق بالدينار والدرهم من أخيه المسلم ولقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا تبايع الناس بالعينة ومن لا يعلم يصحفه
فيقول إذا تتابع الناس بالغيبة فيصحف في موضعين ويحيل المعنى إلى معنى آخر والصحيح تبايع تحت الياء التي تلي العين نقطتان من المبايعة والعينة العين غير معجمة مكسورة يريد السلف ولا معنى للغيبة والتتابع ههنا
وقريب من هذا ما يصحف في حديث آخر روته أسماء بنت يزيد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما يحملكم على أن تتايعوا في الكذب كما تتايع الفراش في النار قوله تتايعوا أول الكلمة تاءان منقوطة فوقهما والثانية مشددة ويجوز تخفيفها وبعد الألف ياء تحتها نقطتان ومن
لا يضبط يرويه تتابعوا فيجعل بعد الألف باء تحتها نقطة وفي حديث آخر أنه قال صلى الله عليه وسلم إني ممسك بحجزكم عن النار وتغالبوني فتتايعون تتايع الفراش في النار وهذا أيضا مثل الأول بعد الألف ياء تحتها نقطتان وليس يضبط أمثال هذا إلا المتحفظ المتحرز والتتايع التهافت في الشيء والمسارعة فيه قال الشاعر
وجاءت تتايع فرسانها ... كما أتعب السابقون الحسيرا
وقال آخر
كما تتايع الريح بالقفل
وقال أبو عبيد يقال في التتايع إنه في اللجاج وهو يرجع الى هذا المعنى ولم نسمعه في الخير وإنما سمعناه في الشر
أخبرنا نفطويه أنبأنا أحمد بن يحيى عن محمد ابن سلام قال قال أبو عمرو التتابع بالباء في الخير والتتايع بالياء في الشر
ومما يشكل ويصحف في موضعين من هذا الحديث قوله
صلى الله عليه وسلم ضموا فواشيكم إذا غابت الشمس حتى تذهب فحمة العشاء يصحفون فواشيكم بمواشيكم وفحمة بقحمة وإنما الرواية 25 ب عند أهل الثبت والضبط ضموا فواشيكم بالفاء والواحدة فاشية وهي ما ينتشر ويفشو من الإبل والغنم وغيرها ومن لا يضبط يقول ضموا مواشيكم على أنها جمع ماشية وأكثر العرب ليسوا أصحاب مواشي
أخبرنا ابن منيع حدثنا علي بن الحعد الجوهري حدثنا زهير عن أبي الزبير عن جابر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ترسلوا فواشيكم وصبيانكم إذا غابت الشمس حتى تذهب فحمة العشاء حدثناه بالفاء في موضعين
وحدثنا علي بن إسماعيل حدثنا أبو موسى حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن أبي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كفوا أهليكم وفواشيكم إذا
غابت الشمس حتى تذهب فحمة العشاء وأما قوله فحمة العشاء فمنهم من يرويه بضم الفاء ومنهم من يرويه بفتحها والروايتان صحيحتان يقال فحمة وفحمة العشاء يعني به سواد الليل وظلمته وإنما يكون ذلك في أول الليل وأما من رواه قحمة بالقافف فهو خطأ وتصحيف
وحكى لي الحسن بن علي بن خلف قال سمعت أحمد ابن غياث العسكري وكان عالما باللغة والشعر يقول إن عيسى بن عمر صحف فيه فقال قحمة بالقاف وخالفه غيره في هذه الحكاية فأخبرني أبي عن عسل بن ذكوان عن الرياشي عن أبي معمر عن عبد الوارث قال كنت أنا وعيسى بن عمر بباب بكر بن حبيب السهمي فقال عيسى فحمة وقلت أنا فحمة جميعا بالفاء وإنما اختلفنا في الضم والفتح فسألنا بكر بن حبيب السهمي فقال الفحمة
فورة العشاء وهذا أشبه بالصحيح لأن عيسى بن عمر أحد المتقدمين في علم النحو واللغة
وأخبرني نفطويه أنبأنا أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابي قال فحمة العشاء من لدن المغرب إلى العشاء قال ابن الأعرابي وقال الفزاري من لدن العشاء إلى نصف الليل وقد أفحم القوم إذا أناخوا [في فحمة الليل وقال الغنوي 26 أإنما الفحمة في القيظ أول الليل وليست لليل الشتاء فحمة لأنه لا حر فيه فتحبسهم وإنما يفحمون إذا أقاموا فحمة العشاء ليسكن عنهم الحر ويبرد الليل ثم يسيرون ليلتهم
ومما يصحف فيه ما رواه جابر بن عبد الله قال (كنت منيح أصحابي يوم بدر) وسمعت بعض أصحاب الحديث
يصحف فيه فقال منيخ بالخاء المعجمة وضم الميم وذهب إلى الإناخة والصواب منيح الميم مفتوحة والنون مكسورة والحاء غير معجمة
حدثني به أبو عبد الله بن عرفة حدثنا العباس بن محمد حدثنا محاضر بن المورع عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال كنت منيح أصحابي يوم بدر أي لم يكن لي سهم في الغنيمة والمنيح السهم الذي لا نصيب له وزعم بعضهم أن المنيح الثامن من القداح ولا نصيب له
قال جرير
عطف المعلى صك بالمنيح
وقال آخر وخر المنيح وسطها يتقلقل
ومما يشكل ما رووا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا صيام لمن لم يبيت الصيام من الليل على أنه من التبييت
من قولهم بيتوا الرأي هكذا ترويه الناقلة يبيت وينكر أهل اللغة ذلك ويقولون إنما هو لا صيام لمن لم يبت الصيام من الليل قالوا وهو من البت أي القطع فكأنه أراد لمن لم يقطع الصوم على نفسه قبل دخوله فيه بالنية وأجاز الفراء بت وأبت قال هما لغتان وغيره يختار في المتعدي أبت فعلى هذا يجب أن يكون يبت مضموم الياء وعلى مذهب الفراء يجوز بفتح الياء
ومما يروى على وجهين قوله صلى الله عليه وسلم إذا أراد الله بعبد خيرا عسله بالعين غير المعجمة ويروى غسله بالغين المعجمة فحدثني إسماعيل بن يعقوب الصفار حدثنا عبدة بن عبد الله حدثنا زيد بن الحباب حدثنا معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن
عمرو بن الحمق أنه سمع رسول الله 26 ب صلى الله عليه وسلم يقول إذا أراد الله بعبد خيرا عسله قيل يا نبي الله وما عسله قال يفتح له عملا صالحا بين يدي موته قرأته عليه بالعين غير المعجمة فمن رواه هكذا قال عسله مخفف مأخوذ من العسل شبه العمل الذي يفتح للعبد حتى يرضى عنه ويطيب ذكره بالعسل يقال عسلت الطعام جعلت فيه عسلا وقندته جعلت فيه قندا ومن روى غسله بالغين المعجمة قال أراد يوفقه لعمل يغسل به ما قبله
ومما يروى على وجهين أيضا وهما صحيحان قوله صلى الله عليه وسلم الثلث والثلث كبير وكثير وقد سمعته من جماعة بالباء تحتها نقطة ومن جماعة بالثاء منقوطة بثلاث فأما من حفظت عنه بالباء تحتها نقطة فأخبرني أبو يعلى يعقوب ابن إسحاق الذهبي حدثنا محمد بن بزيع حدثنا عبد الحكم ابن منصور حدثنا عبد الملك بن عمير عن مصعب بن سعد عن أبيه رضي الله عنه قال مرضت فأتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني فقلت أوصي بمالي كله قال لا قلت فالنصف قال لا قلت فالثلث قال الثلث والثلث كبير
وحدثنا يوسف بن يعقوب الإمام بواسط حدثنا محمد ابن خالد بن عبد الله حدثنا إبراهيم بن سعد حدثنا الزهري
عن عامر بن سعد عن أبيه قال فقلت يا نبي الله أتصدق بشطر مالي قال لا فقلت بثلث مالي قال الثلث والثلث كبير روياه جميعا بباء تحتها نقطة
ومما يروي على وجهين أيضا قوله صلى الله عليه وسلم ثلاث لا يغل عليهن قلب مسلم بفتح الياء وبضمها
وهما صحيحان يقال غل فؤاده يغل غلا إذا كان ذا غش ويقال أغل يغل إغلالا إذا غدر وأنشد
حدثت نفسك بالوفاء ولم تكن ... بالغدر خائنة مغل الإصبع
والمغل الخائن فمن رواه يغل جعله من [الغل] وهو الضغن والشحناء ومن قال يغل جعله من الخيانة من الإغلال وأما الغلول فإنه من المغنم خاصة يقال غل 27 أغلولا وليس من هذا ويقال ليس على المؤتمن غير المغل ضمان فالمغل الخائن
ومما يروى على وجهين أيضا قوله صلى الله عليه وسلم لم يرح رائحة الجنة و (لم يرح) بالفتح والضم جميعا صحيح وقال أبو عمرو يقال (رحت الشيء فأنا أريحه إذا وجدت ريحه) وقال الكسائي هو من راح الرجل ريح الروضة وأراحها إذا وجد ريحها وقال الأصمعي لا أدري هو من رحت أو أرحت وقال أبو عبيد وأنا أحسبه
من غير هذه الثلاثة إنه لم يرح بفتح الراء وأنشد لأبي كبير
كمشي السبنتى يراح الشفيفا ... قال
فهذا بين أنه من رحت أراح قال وحدثني ابن علية لم يرح وغيره لم يرح يجوز فيه الوجهان وقد رويا جميعا ما حدثنا به أبو بكر بن دريد حدثنا الرياشي حدثنا الأصمعي حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة عن عبد الواحد بن أبي عون عن القاسم عن عائشة رضي الله عنها قالت
لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم وارتدت العرب واشرأب النفاق ونزل
بأبي ما لو نزل بالراسيات لهاضها فما اختلفوا في نقطة إلا طار أبي بحظها وسنائها ثم ذكرت عمر رضي الله عنه فقالت كان أحوزيا نسيج وحده قد أعد للأمور أقرانها أحوزيا بالزاي وأحوذيا بالذال فأما بالزاي فهو السابق الحسن السباق والأحوذي بالذال المشمر في الأمور القاهر لها ويقال معناهما الخفيف وأنشدنا ابن دريد
يحوذهن وله حوزي ... كما يحوذ الفئة الكمي
يروى البيت بالذال والزاي جميعا
ومما يشكل ويصحف قوله صلى الله عليه وسلم لا تحرم المصة ولا المصتان والمزة والمزتان والعيفة والعيفتان
وكله مشكل فأول ما يغلط فيه قوله لا تحرم ويجب أن تكون الراء مشددة مكسورة ويرويه من لا يعلم لا تحرم فيفتح 27 ب التاء ويسكن الحاء ويضم الراء وقوله المزة والمزتان بالزاي المعجمة وكثيرا ما يصحفونه بالمرة بالراء غير المعجمة فذكر عبدان القاضي الجواليقي ولم أسمعه منه وسمعت من يذكر عنه حدثنا هشام بن عمار حدثنا سعيد بن يحيى اللخمي
حدثنا إسماعيل عن قيس عن المغيرة بن شعبة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحرم العيفة والعيفتان قلنا وما العيفة قال المرأة تلد فتحضن اللبن في ثديها فترضع جارتها المرة والمرتان رواه بالراء غير المعجمة وهو غلط والصحيح المزة والمزتان بالزاي المعجمة والمزة المصة أخذ من قولهم تمززت الشيء إذا مصصته قليلا قليلا قال الأعشى يصف شرابا
تمززتها غير مستأثر
على الشرب أو منكر ما علم
حدثني الحسن بن علي بن خلف عن نصر عن أبي عبيد عن سفيان عن ابن طاوس عن أبيه قال المزة الواحدة تحرم يعني المصة بالزاي المعجمة وأما قوله العيفة فإنه بالفاء وقد أنكر أبو عبيد روايتهم العيفة وقال ليس تعرف العيفة في الرضاع وأراه العفة وهو بقية اللبن في الضرع وهي العفافة وأنشد
فما تعجوه إلا عفافة أو فواق