الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

ذكر الفراق والوداع والترحل عن الديار والبكاء على الظاعنين — الجزء ٢ من ٢

ج ٢ · ص ٩٢

وقوله:

إنسية إن حصلت أنسابها جنية الأبوين ما لم تنسب

فيه سؤال وهو أن يقال: قوله: «جنية الأبوين» هو كقوله: تممية الأبوين، أو قرشية الأبوين، وهذا أصح ما يكون من النسب، فكيف يقول: ما لم تنسب؟، والنسب إلى الجن كالنسب إلى الإنس، فكما تقول: إنسي فكذلك تقول: جني، فكيف يكون ذلك نسبا، وهذا غير نسب.

فالجواب أنه أراد إن حصل نسبها فقيل فلانة بنت فلان من بني فلان علم أنها من الإنس، وإن أبصرها المبصر ولم يسأل عن نسبها ظن أنها من الجن من فرط حسنها الزائد على حسن الإنس المعهود، فإنما قال: «ما لم تنسب» أي ما لم ننسبها إلى آبائها من الإنس، وقال المؤمل بن إميل المحاربي :

جنية أو لها جن يعلمها رمي القلوب بسهم ماله وتر

وأحسن في هذا كل الإحسان؛ لأن الرمي عن غير وتر ليس من رمي الإنس وقال بشار :

إنسية .............. جنية أو فوق ذاك أجل قدرا

فجعلها لحسنها فوق الإنس والجن.

وقال حسان:

جنية أرقني حبها تذهب صبحا وترى في المنام

ج ٢ · ص ٩٣

فأما قول الشنفرى:

فلو جن إنسان من الحسن جنت

فإني أظنه أراد: لو عرضت الجن لأحد من حسنه عرضت لها، وقد قيل فيه غير شيء، وكله رديء، وليس مثله يذكر.

وقال أبو تمام:

أين التي كانت إذا شاءت جرى من مقلتي دمع يعصفره دم

بيضاء تسري في الظلام فيكتسي نورا وتبدو في الضياء فيظلم

يستعذب الرعديد فيها حتفه فتراه وهو المستميت المعلم

مقسومة في الحسن بل هي غاية فالحسن فيها والجمال مقسم

ملطومة بالورد أطلق طرفها في الخلق فهو مع المنون محكم

قوله: «بيضاء تسري في الظلام فيكتسي نورا» هو مذهب الناس نحو قول امريء القيس:

تضيء الظلام بالعشاء كأنها [منارة ممسى راهب متبتل]

وقول مزاحم: «صدعن الدجى» وأشباه هذا.

وقوله: «تبدو في الضياء فيظلم» يريد أن نورها يغلب على ضوء

ج ٢ · ص ٩٤

النهار حتى يصير كأنه مظلم، وهذا أيضا معروف، من قولهم: لو برزت للشمس لكسفتها، والنهار عند نور وجهها ليل، وأشباه هذا.

وقال في موضع آخر:

ولهت فأظلم كل شيء دونها وأضاء منها كل شيء مظلم

فقوله: «أظلم كل شيء دونها» ليس من هذا الباب، وإنما أراد أن أمر الفراق أولهها فأظلمت الأشياء في عينها؛ لعظم ما ورد عليها.

وهذا مثل قول الشاعر، وأنشد أبو تمام في الحماسة:

نعى لي أبا المقدام فاسود منظري من الأرض واستكت علي المسامع

قوله: و «أضاء منها كل شيء مظلم» مثل قوله: «تبدو في الظلام فيكتسي نورا».

وقوله: «مقسومة في الحسن» أي محظوظة منه، كأنها قد قسم لها منه، والقسم: النصيب.

وقوله: «ملطومة بالورد» يريد حمرة خدها، فلم يقل: مصفوعة بالقار، ويريد سواد شعرها، ومخبوطة بالشحم يريد امتلاء لجسمها، ومضروبة بالقطن يريد بياضها، إن هذا لأحمق ما يكون من اللفظ، وأسخفه، وأوسخه.

وقد جاء مثل هذا في كلام العرب ولكن على وجه حسن، قال النابغة:

وقذوفة بدخيس اللحم بازلها [له صريف صريف القعو بالمسد]

ج ٢ · ص ٩٥

يريد أنها قذفت بالشحم، أي كأنه رمي على جسمها رميا.

وإنما ذهب أبو تمام إلى قول أبي نواس: «وتلطم الورد بعناب»

وهذه كانت تلطم على الحقيقة في مأتم على ميت بأنامل مخضوبة الأطراف، فجعلها عنابا تلطم به وردا، فأتى بالظرف كله، والحسن أجمعه، والتشبه على حقيقته.

وجاء أبو تمام بالجهل على وجهه، والحمق بأسره، والخطأ بعينه.

وقال:

ومقدودة رود تكاد تقدمها أصابتها بالعين من حسن القد

تعصفر خديها العيون بحمرة إذا وردت كانت وبالا على الورد

إذا زهدتني في الهوى خيفة الردى جلت لي عن وجه يزهد في الزهد

قوله: «من حسن القد» بضم السين، من أقبح لفظة وأهجنها.

ومثل قوله:

«أعرضت عن الإعراض»

وهذا إذا سمعه الأعراب ضحكوا منه، بل الجيد قوله:

لولا العيون وتفاح الخدود إذا ما كان يحسد أعمى من له بصر

ج ٢ · ص ٩٦

وأول هذه القصيدة:

يا هذه أقصري ما هذه بشر ولا الخرائد من أترابها الأخر

خرجن في خضرة كالروض ليس لها إلا الحلي على أعناقها زهر

بدرة حفها من حولها درر أرضى غرامي فيها دمعي الدرر

صب الشباب عليها وهو مقتبل ماء من الحسن ما في صفوه كدر

قوله: «خرجن في خضرة» فإن الخضرة ليست من ألوان ثياب نساء البادية ولا من صبغ نساء الأمصار إلا في الفرط، لا يلبس إلا أن يكون أصل لون الثوب أخضر.

وقد جعل أبو تمام جميع لباس هؤلاء النسوة الأخضر، وشبهه بالروض من أجل تشبيهه الحلي بالزهر، وهو نبت حسن، وغرضه في ذكر الخضرة غرض صحيح إلا أنه غير معروف.

وقال البحتري:

واخضر موشى البرود وقد بدا منهن ديباج الخدود المذهب

ذكر الخضرة لأنه لم يجد لونا غيرها؛ وذلك أن البياض ليس مما توصف به ثياب النساء، والسواد ثياب الحزن والمصائب، وقد جعل خدودهن ديباجا مذهبا، والذهب يشتمل على لون الحمرة، والصفرة، والتوريد هو من ألوان الخد، والكحلي لا يلفظ به، والعرب لا تذكره في

ج ٢ · ص ٩٧

الألوان، وكذلك الأزرق لا تستعمله إلا في صفة الماء والصبح، ويقولون: عدو أزرق، أي حديد النظر، وسنان أزرق أي حديده، ولم يبق من الألوان ما يخالف لون الخدود المذهبة كما قال إلا الخضرة، فهذا وجه ذكر البحتري الخضرة؛ لأنه لو قال:

واحمر موشى الخدود وقد بدا منهن ديباج الخدود المذهب

لكان مدحا بلونين متفقين.

وقال البحتري:

هز منها شرخ الشباب فجالت فوق خصر كثير جول الوشاح

وأرتنا خدا يراح له الور د ويشتمه جنى التفاح

وشتيتا يغض من لؤلؤ النظ م ويزري على شتيت الأقاحي

فأضاءت تحت الدجنة للشر ب وكادت تضيء للمصباح

وأشارت على الغناء بألحا ظ مراض من التصابي صحاح

فطربنا لهن قبل المثاني وسكرنا منهن قبل الراح

قد تدير الجفون من عدم الأل باب ما لا يدور في الأقداح

قوله: «فجالت فوق خصر» كلام حسن.

وقوله: «يراح له الورد» حسن أيضا.

وقول أبي تمام: «كانت وبالا على الورد» أحسن منه وألطف، وأشبه بما يستعمل في هذا المعنى.

ج ٢ · ص ٩٨

وقوله: «ويشتمه جنى التفاح» ليس بالجيد، بل هو رديء؛ لأنه لا يدخل في الاستعارة أن يشتم التفاح خدها، ولكنه يحمل على أن لو كان مما يشتم لاشتم خدها، أو لو كان الورد مما يراح لراح له.

و «يراح» أسهل من «يشتم».

وهذا مثل قول [عوف بن عطية] بن الخرع:

لها حافر مثل قعب الوليد يتخذ الفأر فيه مغارا

والفأر لا تتخذ في الحافر مغارا، وإنما قال ذلك لعظم الحافر، ومثله أيضا قولهم: جاء بجفنة يقعد فيها خمسة، وإنما أراد لو قعدوا فيها لو سعتهم.

وهذا على كل حال أقرب من استعارة البحتري.

وقوله: «وشتيتا يغض من لؤلؤ النظم» بيت في غاية الجودة، والصحة، والبراعة.

وكذلك قوله: «وكادت تضيء للمصباح» وهو أجود من قول أبي تمام:

«وتبدو في الضياء فيظلم»، وأوضح وأليق، وأشد مبالغة في الضوء.

وقال البحتري:

وبنفسي مستغرب الحسن فيه حيد عن محبه ونفار

فاتر الناظرين ينتسب الور د وجنتيه والجلنار

مذنب يكثر التجني فمنه الذ نب ظلما ومني الاعتذار

ج ٢ · ص ٩٩

وهذا من قول المؤمل بن أميل المحاربي:

وتذنبون فنأتيكم فنعتذر

وقال البحتري:

وقد نهيت فؤادي لو يطاوعني عن ذي دلال غريب الحسن مفرده

عن حب أحوى أسيل الخد أبيضه ساجي الجفون كحيل الطرف أسوده

مثل الكثيب تعالى في تراكمه مثل القضيب تثنى في تأوده

فجعل الخد ههنا أبيض من أجل قوله: «كحيل الطرف أسوده».

وابيضاض الخد عند كثير من الناس -إذا كان له ماء ورونق- أحسن من احمراره.

وقوله: «أحوى» إنما ذهب به إلى الظبي، وهو الذي في ظهره خط أسود، فقال «أحوى» مكان قوله «ظبي» لو قاله.

وهذا لفظ ومعنى في غاية الحسن.

وقال:

بيضاء أوقد خديها الصبا وسقى أجفانها من مدام الراح ساقيها

في حمرة الورد شكل من تلهبها وللقضيب نصيب من تثنيها

قوله: «أو قد خديها الصبا» يريد احمرارها، وهذا لفظ حسن ومعنى مستقيم.

ج ٢ · ص ١٠٠

وقوله: «وسقى أجفانها من مدام الراح ساقيها» يريد تفتير ألحاظها، وانكسار أجفانها من الغنج، كما تتكسر أجفان السكران.

وهذا كقوله:

تحسبه نشوان إما رنا لل فتر من أجفانه وهو صاح والأشهر الأكثر في كلامهم تشبيههم أجفان المحبوب بطرف الوسنان لا بطرف السكران، فذلك نحو قول الشاعر:

وكأنها بين النساء أعارها عينيه أحور من جآذر جاسم

وسنان أقصده النعاس فرنقت في عينه سنة وليس بنائم

ويجعلون طرف المحبوب هو الذي يسكر، ويقيمونه مقام الراح، وقد أكثر البحتري من هذا الوصف، وذلك قوله:

أرسلت شغلين: من لفظ محاسنه تدوي الصحيح ولحظ يسكر الصاحي

حييت خديك بل حييت من طرب وردا بورد وتفاحا بتفاح

[وقوله:

قد تدير الجفون من عدم الأل باب ما لا يدور في الأقداح]

ج ٢ · ص ١٠١

وقوله:

وما أسكرتني الراح لكن أعانها علي بعينيه الغداة ومديرها

وقوله:

سقاني بكأسيه وعينيه قادرا بألحاظه دون المدام على سكري

وقوله:

مسكري إن شربت منه بعيني أرجوان من خمر خديه صرف

ولو قال: «خندريس من خمر عينيه» كان ذلك صحيحا مستقيما، ولكن «أرجوان من خمر خديه» أحسن وألطف.

ولما قيل: «بيضاء أوقد خديها الصبا» كان يجب أن يقول: في حمرة الورد شكل من تلهبها، فلم يقل، ونسب التلهب إليها، وإن كان للخدين، وذلك من أجل قوله:

وللقضيب نصيب من تثنيها

ويجوز أن يكون ذهب بقوله من تلهبها إلى تلهب نار الخدين؛ لأنه قد دل عليها بالإيقاد.

وقال أبو تمام في حمرة الخد:

إن في خيمهم لمطعمة الحج لين والمتن متن خوط وريق

وكأن الجريال شيب بماء الد ر في خدها بماء العقيق

ج ٢ · ص ١٠٢

كذا رواية هذا البيت: «شيب بماء الدر في خدها بماء العقيق» [وهو الصحيح] .

والجريال: اللون الأحمر، وأراه أراد لون الخمر، كما قال الأعشى:

«سلبتها جريالها» ، أي حمرتها، وقد سئل عن هذا فقال:

شربتها حمراء وبلتها بيضاء!.

واستقامة اللفظ أن يكون أراد: وكأن الجريال بماء العقيق شيب بماء الدر في خدها، كما قال في نحو هذا اللفظ:

وأخلاق كأن المسك فيها بصفو الراح بالنطف العذاب

فإن كان هذا أراد فقد كان ماء العقيق يغني عن الجريال؛ لأن الدر والعقيق جوهران، واختلاط مائهما على الاستعارة حتى يشبه الخد المورد سائغ.

وإن كان أراد بالجريال الخمر نفسها كما قال الشاعر:

وتكلمت بلسانها الجريال

فإن الخمرة بحمرة لونها مستغنية عن ماء العقيق؛ لأنها أنصع وأحسن.

وهو أيضا جمع بين شيئين لا يتشابهان:

ج ٢ · ص ١٠٣

والعادة الجارية في مثل هذا أن يقال: كأن خدها الخمر والماء، أو كأنها في خدها الخمر والماء، فأما الخمر ممزوجة أو مشوبة بماء العقيق فإنه خطل من القول.

وقال أبو تمام:

رود أصابتها النوى في خرد كانت بدور دجنة وشموسا

وكأنما أهدى شقائقه إلى وجناتهن ضحى أبو قابوسا

بيضا يدرن عيونهن إلى الصبا فكأنهن بها يدرن كؤوسا

وهذه أبيات صالحة.

ثم جن بعد هذا فقال:

لولا حداثتها وأني لا أرى عرشا لها لظننتها بلقيسا

فأي شيء يزيد على هذه الحماقة.

وقال البحتري:

سفرت كما سفر الربيع الطلق عن ورد يرقرقه الضحى مصقول

ج ٢ · ص ١٠٤

وتبسمت عن لؤلؤ في رصفه برد يرد حشاشة المتبول

أي شيء يزيدك على هذا الإحسان ؟

وأجود من هذا وأحلى قول كثير:

ويوم الخيل قد سفرت وكفت رداء العصب عن رتل براد

وعن نجلاء تدفع في بياض إذا دمعت وتنظر في سواد

وعن متكاوس في العقص جثل أثيث النبت ذي غدر جعاد

متكاوس: شعر كثير قد ركب بعضه بعضا.

ج ٢ · ص ١٠٥

ما لاقاه في وصف الثغور

وقال أبو تمام:

وثنياك إنها إغريض ولآل توم وبرق وميض

وأقاح منور في بطاح هزه في الصباح روض أريض

وارتكاض الكرى بعينيك في النو مفنونا وما لعيني غموض

لتكاءدنني غمار من الأح داث لم أدر أيهن أخوض

وهذه لعمر الله يمين في غاية الحسن [والحلاوة] والملاحة.

وقوله: «وأقاح منور في بطاح» كلام مستقيم، والبطاح: ما اطمأن من الأرض وانهبط والندى، والعشب فيه أبقى، ورياض الحزن أحسن، فأما قول الأعشى:

ما روضة من رياض الحزن معشبة

فإن الحزن ههنا: موضع كانت أبل الملوك ترعي فيه على ما ذكر.

وقوله: «هزة في الصباح روض أريض» ليس بالجيد اللائق؛ لأن الأقاحي هي من الروض، والروض أنما يهزه ويحركه الندى، والنسيم لا أن يهز بعضه بعضا.

ج ٢ · ص ١٠٦

والأبيض : هو المتمكن في موضعه، الجيد النبات.

وقال البحتري:

لها غرائب دل ما يزال لها على الغرام به حث وتحريض

تفاح خد إذا احمرت محاسنه مقبل بخفي اللحظ معضوض

وواضحات تريك الدر متسقا كأنهن إذا استغربن إغريض

لو كان يكفيك علم الشيء تجهله فقد كفاك من التصريح تعريض

فقوله: «تريك الدر متسقا» أحسن، وأصح من قول أبي تمام:

«ولآل توم» غير أن أبا تمام شبه الثغر في بيته بثلاثة أشياء وقد فعل البحتري ذلك فقال:

بات نديما لي حتى الصباح أغيد مجدول مكان الوشاح

كأنما يضحك عن لؤلؤ منظم أو برد أو أقاح

فشبه الثغر بثلاثة أشياء، وشرط في اللؤلؤ أنه منظم، كما قال في البيت الآخر:

«تريك الدر متسقا»، حتى استوى التشبيه بالإغريض.

ج ٢ · ص ١٠٧

وقد شبه الثغر بالبرد والأقاحي في مصراع فقال:

يضحكن عن برد ونور أقاح ويشبن ظلم رضابهن براح

ووصله ببيت هو في حسنه وحلاوته فقال:

وإذا برزن من الخدور سفرن عن هميك: من ورد ومن تفاح

وقد شبه البحتري أيضا بياض ثغر المرأة بالبرق، وبضوء المصاح فقال:

أضوء برق بدا أم ضوء مصباح أم ابتسامتها بالمنظر الضاحي

ثم قال بعده:

ويرجع الليل مبيضا إذا ضحكت عن أبيض خضل السمطين لماح

وهذا أحسن كلام، وأصحه، وأحلاه.

ولكن البديع في تشبيه الثغر بالبرق قول العديل بن الفرخ العجلي:

ضحكت فقلت غمامة برقت لنا بشعاب مكة برقها لا يبرح

فشرط أن برقها مقيم لا يبرح، وهذ ألطف ما يكون من المعاني وأحسنها.

وقد أحسن البحتري كل الإحسن في قوله:

وشتيتا يغض من لؤلؤ النظ م ويزري على شتيت الأقاحي

ج ٢ · ص ١٠٨

ومن إحسانه المشهور لفظا ومعنى قوله:

ولما التقينا والنقا موعد لنا تعجب رائي الدر حسنا ولاقطه

فمن لؤلؤ تبديه عند ابتسامها ومن لؤلؤ عند الحديث تساقطه

والعرب تشبه الثغر باللؤلؤ والإغريض وهو ما يتشقق

عنه الطلع من النخل، والأقاحي، وهو أشبهها بالثغر هيئة، وشكلا، وبياضا، وتفلجا، وتشبهه بالبرد، وبشوك السيال، وهو شجر، ولا يريدون اللون، وإنما يريدون الشكل والتفرق، قال الأعشى:

باكرتها الأغراب في سنة النو م فتجري خلال شوك السيال

الأغراب: أقداح الفضة باكرتها وفيها الخمر وقد قال أبو تمام:

وعلى العيس خرد يتبسم ن عن الأشنب الشتيت البراد

كان شوك السيال حسنا فأضحى دونه للفراق شوك القتاد

فالبراد: هو البارد، والأشنب أيضا: البارد، والشنب: البرد، وإنما جمع بينهما لاختلاف اللفظ.

وقال أبو تمام:

ولو تبسم عجنا الطرف في برد وفي أقاح سقته الخمر والضرب

من شكله الدر في رصف النظام ومن صفاته الفتنتان: الظلم والشنب

ج ٢ · ص ١٠٩

قوله: «وفي أقاح الخمر والضرب» معنى حسن جدا، ولائق بالمعنى.

والظلم: ماء الأسنان، والشنب: بردها.

وتزعم الرواة أن أحسن ما قيل في وصف الثغر قول بشر بن أبي خازم :

يفلجن الشفاه عن أقحوان جلاه غب سارية قطار

وهذا -لعمري- يستحق التقديم والتفضيل وليس بدونه قول النابغة:

كالأقحوان غداة غب سمائه جفت أعاليه وأسفله ندي

بل قول النابغة أجمع للمعنى؛ لأن قوله: «كالأقحوان غداة غب سمائه» بإزاء قول بشر: «جلاه غب سارية قطار».

وقول النابغة: «جفت أعاليه وأسفله ندي» زيادة حسنة.

ولكن بيت بشر أبرع؛ لأنه مستغن بنفسه، وبيت النابغة متعلق على البيت الذي قبله.

ج ٢ · ص ١١٠

ما قالاه في وصف القدود، والخصور، والأخصاف، وثقل الأرداف، وحسن المشي

قال أبو تمام:

ومقدودة رود تكاد تقدها إصابتها بالعين من حسن القد

تعصفر خديها العيون بحمرة إذا وردت كانت وبالا على الورد

وقال:

وخوطية شمسية رشئية مهفهفة الأعلى ردا ح المحقب

تصدع شمل القلب من كل وجهة وتشعبه بالبث من كل مشعب

بمختتل ساج من الطرف أحور ومقتتل صاف من الثغر أشنب

من المعطيات الحسن والمؤتياته مجلببة أو فاضلا لم تجلبب

وهذه معان حسنة وقول حلو.

والرداح: العظيمة العجز.

وقوله: تصدع شمل القلب، وتشعبه بمعنى واحد، ولولا قوله: «بالبث» لصلح أن يكون تشعبه: تضم أجزاءه، وتلائم بينها، لأن من الأضداد : يكون جمعت وفرقت، فكأن المعنى حينئذ: تصدع شمل

ج ٢ · ص ١١١

القلب أي تفرقه إذا شاءت، وتشعبه أي تضمه وتجمعه، كما قال في موضع آخر:

وعهدي بها تحي الهوى وتميته وتشعب أعشار الفؤاد وتصدع

أي تحي الهوى بهجرها، وتميته بوصلها.

وقوله: «ساج» أي يختل بنظره، ومقتتل صاف، يريد قتل الحب؛ يقال: اقتتله الحب، واقتتلته الجن، كأنه اعتمد ازدواج اللفظين بقوله: مختتل، ومقتتل.

وقوله: «مجلببة» من الجلباب وهو: الخمار، وقد يكون أيضا الثوب.

«أو فاضلا لم تجلببب»، والفاضل: هي المتفضلة في ثوب واحد، وهو الذي تلبسه المرأة للبذلة والاعتمال.

وقال:

من كل ضاحكة الترائب أرهفت إرهاف خوط البانة المياس

بدر أطاعت فيك بادرة النوى خطأ وشمس أولعت بشماس

وإذا مشت تركت بصدرك ضعف ما بحليها من كثرة الوسواس

والخطء: ما يعتمده الإنسان، والخطأ: ما لا يعتمده .

ج ٢ · ص ١١٢

وقوله: «ضاحكة الترائب»: يريد ما على صدرها من الحلي، والترائب: عظام الصدر.

وقال:

إن في خيمهم لمطعمة الحج لين والمتن متن خوط وريق

وهي لا عقد ودها ساعة البي ن ولا عقد خصرها بوثيق

قوله: «مطعمة الحجلين»، والحجل، الخلخال، والمطعم: المرزوق من الطعم، جعل امتلاء لحم ساقها طعما لخلخالها؛ لأنه يعض به.

وقوله: «وهي لا عقد ودها ساعة البين [أراد: ولا عقد ودها ساعة البين] بوثيق، ولا عقد خصرها بوثيق عل كل حال، ولكنه أخبر عنها خبرا واحدا، ونسق بأحدهما على الآخر صار الظرف، وهو ساعة البين، على ظاهر اللفظ، كأنه يضمهما معا، فيكون عقد خصرها غير وثيق أيضا في ساعة البين، وهو قبيح على جوازه وسوغه.

...

وقال البحتري:

وفيهن مشغول به الطرف هارب بعينيه لحظ المحب المخالس

يخبر عن عصن من البان مائد إذا اهتز في ضرب من الدل مائس

وهذا نمط البحتري الحلو، وإنما قال: «هارب بعينيه»، فخصهما

ج ٢ · ص ١١٣

دون غيرهما؛ لأن الحسن إنما هو في العين، علاقة الحب إنما تكون عند النظر إلى العين .

وقال:

وقد بان فيهم غصن بان إذا بدا ثوى مخبرا عن مثله أو مثاله

يسوءك ألا عطف عند انعطافه ويشجيك ألا عدل عند اعتداله

كأنه أراد بالمثل الشيء نفسه، والمثال: الشبه، أي ثوى مخبرا عن غصن بان مثله، أو شبهه، إلى هذا ذهب.

وقال:

أعطيت بسطة على الناس حتى هي صنف في الحسن والناس صنف

اعتدال يميل منه انخناث وتثن فيه الفخامة لطف

نعمة الغصن إن تأود عطف منه عن هزة تماسك عطف

مسكري إن سقيت منه بعيني أرجوان من خمر خديه صرف

وهذا من أحسانه المشهور.

ج ٢ · ص ١١٤

وقال:

لما مشين بذي الأراك تشابهت أعطاف قضبان به وقدود

في حلتي حبر وروض فالتقى وشيان: وشي ربي ووشي برود

وسفرن فمتلأت عيون راقها وردان: ورد جنى، وورد خدود

وضحكن فاغترب الأقاحي من ند غض وسلسال الرضاب برود

وهذا أيضا من إحسانه المعروف.

وقوله «فاغترب» يريد الضحك، والمستعمل استغرب في الضحك إذا اشتد فيه، وأغرب أيضا، قال ذو الرمة:

فما يغربون الضحك إلا تبسما ولا ينسبون القول إلا تناجيا

ولم أسمع في الضحك اغترب، إنما ذلك من الغربة والبعد، فقوله: «اغترب الأقاحي من ند غض» يريد النور نفسه، «وسلسال الرضاب» يعني الثغور، كأنه جعلهما جميعا من الأقاحي، وفصله فقال: من ند غض، ومن سلسال الرضاب، وسلسال الرضاب هو ند غض أيضا، إلا أنه جعل الفرق بينهما أن هذا أندى، وأجرى من ذاك.

وأظن المستغرب في الضحك إنما أخذ من غروب الأسنان إذا بدت كلها في الضحك، وهي أطرافها، وغرب كل شيء: حده.

أو أن يكون استغرب في الضحك أي امتلأ ضحكا من قولهم: أغربت

ج ٢ · ص ١١٥

السقاء إذا ملأته، قال بشر بن أبي خازم:

وكأن ظعنهم غداة تحملوا سفن تكفأ في خليج مغرب

وسبيل هذا البيت أن يلحق في «باب الثغور».

وقوله: «فالتقى وردان: ورد جنى، وورد خدود» إن كان أراد هذا الورد المعروف فمن أين بذي الأراك ورد؟، إلا أن يريد بعض الأنواع ، والحمر من الأنوار فإنها كثيرة، وإياها -إن شاء الله- أراد.

ومن عجيب ما أورده في حسن القد قوله:

تهتز مثل اهتزاز الغصن أتعبه مرور غيث من الوسمي سحاح

وقال:

بيضاء يعطيك القضيب قوامها ويريك عينيها الغزال الأحور

تمشي فتحكم في القلوب بدلها وتميس في برد الشباب فتخطر

وتميل من لين الصبا فيقيمها قد يؤنث تارة ويذكر

وقال:

هل الذلفاء مخبرتي أهجرا أرادت بالتجنب، أم دلالا؟

ذكرت بها قضيب البان لما غدت تختال في الحسن اختيالا

تشاكله انعطافا واهتزازا وتحيكه قواما واعتدالا

ج ٢ · ص ١١٦

وهذا ما لا يكاد يسمع أحلى ولا أعذب ولا أبرع منه.

وقال:

ألام على هوى ظمياء ظلما وقلبي في يدي ظمياء عان

إذا انصرفت أضاءت شمس دجن ومال من التعطف غصن بان

قوله: «أضاءت شمس دجن» أي إذا انصرفت مولية بوجهها كان ضوؤها كضوء الشمس من تحت الدجن، وهو إلباس الغم الأفق، وهذا أحسن ما يكون من المعنى وألطفه، أي إذا غاب وجهها حين تولى فأنا منها أيضا في ضياء كضياء الشمس من تحت الدجن.

وقال أبو تمام:

أدنت نقابا على الخدين وانتسبت للناظرين بقد ليس ينتقب

وهذا حسن جدا.

وقال أبو تمام:

ليالي أضللت العزاء وجولت بعقلك آرام الخدور الخواذل

من الهيف لو أن الخلاخل صبرت لها وشحا جالت عليها الخلاخل

منها الوحش إلا أن هاتا أوانس قنا الخط إلا تلك ذوابل

ج ٢ · ص ١١٧

قوله: «جولت» من أجل قوله: «الخواذل» وهن اللواتي تخلفن من جملة السرب على أولادهن، فأراد أن يطابق بين «الجولان» و «التأخر» وهو طباق غير جيد، ولا لائق.

وقوله: «من الهيف لو أن الخلاخل صيرت لها وشحا» من أقبح الخطأ وأفحشه، لأن الخلخال لا يكون في موضع الوشاح؛ لأن الوشاح: ما تتقلده المرأة من سير، أو خيط فيه خرزا، أو حليا من فضة أو غيرها، تتزين به فيكون منها في موضع حمائل السيف من الرجل، والخلخال لا يكون في هذا الموضع إلا إذا مسخها الله، وأقمأها.

[ وقد أخطأ في البيت الثاني أيضا فقال: «قنا الخط إلا أن تلك ذوابل» وإنما قيل للرماح: «ذوابل» للينها وتثنيتها، فنفى ذلك عن قيود النساء التي من أكمل أوصافها التثني واللين والانعطاف، كما قال تميم بن أبي بن مقبل]:

يهززن للمشي أوصالا منعمة هز الجنوب ضحى عيدان يبرينا

أو كاهتزاز رديني تداوله أيدي التجار فزادوا متنه لينا

وقد ذكرت هذا مشروحا في أغاليطه .

ولله در أبي عبادة إذ يقول:

غدت قضبان أسحلة عليها لفرط الجدل أو شحة تجول

ج ٢ · ص ١١٨

يقوم من تثنيها اعتدال تكاد تقول من هيف نحول

مشين على خمائل ذي طلوح وقد ضاقت بما فيها من الحجول

فقلت: أزيد من سقم فؤادي وهل يزداد من قتل قتيل

فهذا -والله- هو الشعر، لا تعليلات أبي تمام بطباقه وتجنيسه، وفرط تقعره، وكثرة أحالاته، وما زلت أسمع الشيوخ يفضلون هذا البيت الأخير على كل ما سمعوه في الغزل.

وهذه القصيدة من قلائده، وفيها يقول قبل هذه الأبيات:

بعيدة مطلب وجماد نيل فها هي لا تنال ولا تنيل

إذا خطرت تأرج جانباها كما خطرت على الروض القبول

ويحسن دلها والموت فيه وقد يستحسن السيف الصقيل

وقال أبو تمام:

وناضرة الصبا حين اسبكرت طلاع المرط والدرع اليدي

تشكى الأين من نصف سريع إذا قامت ومن نصف بطي

وهذا ما لا مدفع لجودته وحسنه، وكأنه صفوة خاطر أبي تمام، إذا كان بجمامه يأتي به وبأمثاله، فإذا أعيا وكل زمانا رمى بالأوساخ والأقذار والغثاء.

ج ٢ · ص ١١٩

وقوله: «طلاع المرط» أي تملأ الملحفة تماما وكمالا، كأنها تطلع عليها، أي تعلوه، والدرع: القميص التام، واليدي: الواسع.

وقال البحتري:

نواصع كسيوف الصقل مشعلة ضوءا ومرهفة في الجدل إرهافا

إذا نضون شفوف الريط آونة قشرن عن لؤلؤ البحرين أصدافا

كأنهن وقد قربن من طرفي ضدين في الحسن تثقيلا وإخطافا

رددن ما خففت منه الخصور إلى ما في المآزر فاسثقلن أردافا

وحسبك بهذا حسن لفظ، وحلاوة نظم، وصحة معنى.

وألطف من قوله: «قشرن عن لؤلؤ البحرين أصدافا» قول أبي تمام:

لآليء كالنجوم قد لبست أبشارها صدف الإحصان لا الصدفا

وبيت البحتري أبرع وأحلى.

وقال البحتري أيضا:

غدت أترابها ينهضن هونا لثقل من روادفها الثقال

مشين ضحى بأقدام لطاف وسوق في خلاخلها خدال

إذا اجتبن الحلي رأيت بياضا أوانس كاللآليء في اللآليء

ج ٢ · ص ١٢٠

وقال:

أطاع لها دل غرير، وواضح شتيت وقد مرهف وشوى خدل

وألحاظ عين ما علقن بفارغ فحلينه حتى يكون له شغل

وهذا من مشهور أبي عبادة.

[وقال أبو تمام] :

ومن جيد غيداء التثني كأنما أتتك بليتيها من الرشإ الفرد

كأن عليها كل عقد ملاحة وحسنا وإن أمست وأضحت بلا عقد

ومن نظرة بين السجوف عليلة ومحتضن شخت ومبتسم برد

ومن فاحم جعد ومن كفل نهد ومن قمر سعد ومن نائل ثمد

محاسن ما زالت مساو من النوى تغطي عليها أو مستاو من الصد

شخت: دقيق يتمكن الذراع من احتضانه، كأنه ينفي عنها ضخم البطن وموضع [الكشح] ويستحب فيها الضمر.