تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب

AUTO الباب الثاني في

ج ١ · ص ١٩٨

AUTO الباب الثاني في

سرقة الشعر

وفيه فصلان:

فصل في سرقات أبي من الشعراء.

وفصل في سرقات الشعراء منه.

وبالجملة فسرقة الشعر مذمومة، كما قال فيها أبو القاسم الحريري، في بعض مقاماته: (وسرقة الشعر

عند الشعراء أفظع من سرقة البيضاء والصفراء وغيرهم على نبات الأفكار أكثر من غيرتهم على

البنات الأبكار. وأول من ذم ذلك طرفة بن العبد، حيث قال (بسيط - متراكب القافية):

(لطرفة):

ولا أغير على الأشعار أسرقها...عنها غنيت وشر الناس من سرقا

وقبل الخوض في ذلك، فلتقدم أنموذجا لطيفا في السرقات الشعرية، لما في ذلك من النكت الأدبية،

ونتكلم عليها كلاما شافيا، ونضبط أنواعها وأقسامها ضبطا وافيا ونبين لك المقبول منها والمردود

المذموم، والمحمود؛ لأن النفوس لم تزل تتشوق لأصل المعنى من أين أخذ؟، وكيف حاله بعد أخذه؟!

أقبل أم نبذ؟!.

ج ١ · ص ١٩٩

فنقول: السرقة من الغير، وأخذ المعنى منه على قسمين:

ظاهر

غير ظاهر.

فالقسم الأول: وهو الأخذ الظاهر: هو أن يأخذ المعنى كله مع اللفظ كله، أو يأخذ المعنى كله، مع

بعض اللفظ، أو يأخذ المعنى وحده مجردا عن اللفظ، فهذه ثلاثة أنواع:

أنواعها:

النوع الأول: وهو أن يأخذ المعنى كله مع اللفظ كله من غير تغيير للفظ، وهو مذموم مردود قبيح

جدا؛ لأنه سرقة محضة.

ويسمى: (سرقة وانتحالا ونسخا) كما وقع لعبد الله بن الزبير - بفتح الزاي - الأسدي، فأنه أخذ

المعنى كله مع اللفظ، ولم يغير نظما ونسبه إليه، وهو قوله (طويل - متدارك القافية):

لمعن بن أوس:

إذا أنت لم تنصف أخاك وجدته...على طرف الهجران أن كان يعقل

ويركب حد السيف من أن تضيمه...إذا لم يكن عن شفرة السيف مزحل

ومزحل: - بالزاي المعجمة والحاء المهملة - من: زحل عن مكانه زحولا، إذا تحول وتباعد، يعني:

لا يبالي أن يركب من الأمور ما يؤثر فيه تأثير السيف مخافة أن يدخل عليه ضيم أو اهتضام حتى

ج ١ · ص ٢٠٠

لم يجد عن ركوبه مبعدا ومعدلا. فقد حكي أن عبد الله بن الزبير بعدي يا أبا بكر، ولم يفارق عبد الله

المجلس حتى دخل معن بن أوس المزني، فأنشده قصيدته التي أولها (طويل - متدارك القافية):

لمعن:

لعمرك ما أدري وأني لأوجل على أينا تعدو والمنية أول

حتى أتمها، وفيها هذا البيتان، فأقبل معاوية على عبد الله بن الزبير، وقال: ألم تخبرني أنها لك؟،

فقال: اللفظ له، والمعنى لي، وبعد فهو أخي من الرضاعة، وأنا أحق بشعره.

وقريب من ذلك ما وقع لابن الخيمي مع ابن إسرائيل، وذلك أن ابن الخيمي نظم قصيدة طنانة،

مطلعها: (بسيط - متراكب القافية):

لابن الخيمي:

يا مطلبا ليس لي في غيره أرب...إليك آل التقضي وانتهى الطلب

منها:

إذا ما غزا تقفو الجوارح جيشه...على ثقة من نصره حيثما كانا

عوارف منه أنه كل معرك...يصير منه السبع والطير شبعانا

وقد أحسن أبو الطيب بقوله (الطويل - والقافية: متدارك):

للمتنبي:

ج ١ · ص ٢٠١

له عسكرا خيل وطير إذا رمى...به عسكرا لم يبق إلا جماعة

وما أحسن قول أبي فراس (الطويل - والقافية: متواتر):

لأبي فراس:

وأظمأ حتى ترتوي البيض والقنا...وأسغب حتى يشبع الذئب والنسر

وقلت - أيضا - في بعض قصائدي فيه (البسيط - والقافية متراكب).

للمؤلف:

كالليث والغيث في يومي سطا وعطا...أضفنى وأغنى ولا ولي ولا منعا

أن جال في حومة الهيجا فجولته...ترضي الظبا والقنا والطير والسبعا

وقد تكرر مني نظم هذا المعنى، وهذا الذي استحضرته وقت كتابتي هذا المحل، وهذا النوع.

تم الكلام على (السرقات الشعرية) بجميع أقسامها وأنواعها ووجوهها، ولم يخرج شيء عما ذكرناه،

وأكثرها مقبول، بل منها ما أخرجه حسن التصرف من (قبيل الأتباع) إلى (حسن الابتداع). كلما كان

أشد خفاء، كان أقرب للقبول.

تنبيه:

(تنبيه): هذا الذي ذكرناه من السرقة من الغير، وأخذ المعنى منه، وادعاء سبق أحدهما، واتباع

ج ١ · ص ٢٠٢

الثاني، وكونه مقبولا أو مردودا، وتسميته بالأسامي المذكورة، وغير ذلك، إنما يكون إذا علم أن

الثاني أخذ من الأول، بأن يعلم أنه كان يحفظ قول الأول عند نظمه، أو بأن يعلم أنه كان يحفظ قول

الأول عند نظمه، أو بأن يخبره هو - نفسه - أنه أخذ منه، وإلا فلا يحكم بسبق أحدهما واتباع الآخر

له، ولا يترتب عليه الأحكام المذكورة، لجواز أن يكون اتفاق القائلين في اللفظ والمعنى جميعا، أو في

المعنى - وحده - من قبيل (توارد الخاطر)؛ لوقوع ذلك.

فإن لم يعلم أن الثاني أخذ من الأول، قيل: قال فلان كذا، وقد سبقه فلان، وقال: كذا، ليغتنم بذلك

فضيلة الصدق ويسلم من دعوى العلم بالغيب، ومن نسبة التقصير للغير.

ومما وقع من (توارد الخاطر)، ما حكي أن سليمان بن عبد الملك أتي بأسارى من الروم، وكان

الفرزدق حاضرا، فأمره سليمان بضرب عنق واحد منهم، فاستعفى، فما أعفي، وقد أشير إلى سيف

غير صالح للضرب، فلم يستعمله، وقال: إنما أضرب بسيف أبي رغوان، سيف مجاشع - يعني سيفه

ج ١ · ص ٢٠٣

- ثم ضرب به الرومي، فنبا السيف به، فضحك سليمان ومن حوله، فقال الفرزدق: (البسيط -

والقافية: المتراكب):

الفرزدق:

أيعجب الناس أن أضحكت سيدهم...خليفة الله يستسقي به المطر

لم ينب سيفي من رعب ومن دهش...عن الأسير ولكن أخر القدر

ولن يقدم نفسا قبل ميتتها...جمع اليدين ولا الصمصامة الذكر

ثم أغمد سيف وهو يقول (رجز - قافيته من المتدارك):

للفرزدق:

ما أن يعاب سيد إذا صبا...ولا يعاب صارم إذا نبا

ثم جلس يقول: كأني بابن المراغة - يعني جريرا - وقد هجاني، فقال (الطويل - والقافية متدارك):

جرير:

بسيف أبي رغوان سيف مجاشع...ضربت ولم تضرب بسيف ابن ظالم

وقام وانصرف، وحضر جرير فأخبر الخبر، ولم ينشد الشعر، فأنشأ يقول البيت بحروفه، وزاد:

ضربت به عند الإمام فأرعشت...يداك فقالوا: مخذم غير صارم

ج ١ · ص ٢٠٤

فأعجب سليمان ما شاهد، ثم قال جرير: يا أمير المؤمنين، كأني بابن القين - يعني الفرزدق - قد

أجابني، فقال (الطويل - قافيته من المتدارك):

ولا نقتل الأسرى ولكن نفكهم...إذا أثقل الأعناق حمل المغارم

ثم حضر الفرزدق، فأخبر بالهجو، دون ما عداه - فقال مجبيا له:

كذاك سيوف الهند تنبو ظبانها...وتقطع أحيانا مناط التمائم

ولا نقتل الأسرى ولكن نفكهم...إذا أثقل الأعناق حمل المغارم

وهل ضربة الرومي جاعلة لكم...أبا من كليب أو أخا مثل دارم

فأنظر أيها المتأمل - إلى جودة هاتين القريحتين، وتوارد هذين الخاطرين، على هذا المعنى الذي لو

أراده غيرهما لما حصل إلا بعد التروي والجهد والتعب والكد.

ويضارع هذه الحكاية ما حكي: أن المهدي أتى بأساري من الروم، فأمر بقتلهم، وكان عنده شبيب بن

شيبة، فقال له: اضرب عنق هذا العلج، فقال: يا أمير المؤمنين، قد عرفت ما ابتلي به الفرزدق، فعير

به قومه، إلى اليوم.

ج ١ · ص ٢٠٥

فقال: إنما أردت تشريفك، وقد أعفيتك، وكان أبو الهول الشاعر حاضرا، فأنشد: (من الطويل -

قافيته من المتدارك):

لأبي الهول:

فزعت من الرومي وهو مقيد...فكيف إذا لاقيته وهو مطلق؟

دعاك أمير المؤمنين لقتاه...وكاد شبيب عند ذلك يفرق

فنح شبيبا عن قراع كتائب...وأدن شبيبا من كلام يلفق

ومما وقع من (توارد الخواطر) ما يحكى عن ابن ميادة أنه أنشد لنفسه، فقال: (الطويل - والقافية

متدارك).

لأبن ميادة:

مفيد ومتلاف إذا ما أتيته...تهلل واهتز اهتزاز المهند

فقيل له: أن هذا للحطيئة، فقال: الآن - علمت - أني شاعر إذ وافقته على قوله، ولم اسمعه!. وكما

حكي الصفي الحلي. أنه نظم بيتا من جملة أبيات، وهو: (الكامل - والقافية من المتواتر):

الصفي الحلي:

تهوى مواضيك الرقاب كأنما...من قبل كان حديدها أغلالا

ثم ذكر أنه سمع بعد ذلك بيتا لا يعلم قائله، وهو: (البسيط - والقافية متراكب):

لبعضهم:

ج ١ · ص ٢٠٦

تهوى الرقاب مواضيها فتحسبها...تود لو أصبحت أغلال من أسرا

فأسقط بيته الذي نظمه.

وبعد أن ذكرنا ما أخذه المتقدمون، بعضهم من بعض بما عذب ولطف، ورق وظرف، فلنذكر من

أخذ من المتأجرين ما هو الطف من النسيم، وأرق من التنسيم. فمن ذلك قول ابن عبد الظاهر مقتبسا)

الكامل - والقافية من المتدارك):

أبن عبد الظاهر:

بأبي فتاة من كمال صفاتها...وجمال بهجتها تحار الأعين

كم قد دفعت عواذلي عن وجهها...لما تبدت (بالتي) هي أحسن

أخذه ابن نباته بقافيته ولكن زاده إيضاحا، فقال: (الكامل - قافيته من المتدارك):

ابن نباته:

يا عاذلي شمس النهار جميلة...وجمال فاتنتي ألذ وأزين

فانظر إلى حسنيهما متأملا...وادفع ملامك (بالتي هي أحسسن)

والم به العز الموصلي، فقال: (من الخفيف - قافيته من المتواتر):

للعز الموصلي:

قد سلونا عن المليح بخود...ذات وجه به الجمال تفتن

ج ١ · ص ٢٠٧

ورجعنا عن التهتك فيه...ودفعناه (بالي هي أحسن)

وألم به القيراطي وبنكتة: (هي أحسن)، ونظمها في غير هذا المعنى، وزادها حسنا واقتباسا واكتفاء،

فقال: (الكامل - قافيته من المتدارك):

القيراطي:

بمكارم الأخلاق كن متخلقا...ليفوح نشر شذائك العطر الشذى

وانفع صديقك أن أردت وداده...وادفع عدوك (بالتي) (فإذا الذي)

وقال شيخ الشيوخ - بحماة - موريا - بالورد المنسوب إلى نصيبين: (مخلع البسيط - القافية من

المتواتر):

لأفدي حبيبا رزقت منه...عطف محب على حبيب

بوجنة ما أتم ربحي...وقد غدا وردها نصيبي

أخذه ابن نباته، فقال: (الطويل - قافية المتواتر):

ابن نباتة:

فديتك غصنا ليس يبرح مثمرا...من الحسن في الدنيا بكل غريب

تفتح في وجناته الورد أحمرا...فياليت ذاك الورد كان نصيبي

ومن ذلك قول مجير الدين بن تميم: (الطويل - قافية من المتواتر):

أبن تميم:

ج ١ · ص ٢٠٨

حبيبي وعدت الكأس منك بقبلة...وأعقب ذاك الوعد منك نفار

وما كان هذا لونها غير أنها...علاها لطول الانتظار صفار

ابن الصاحب:

أخذه ابن الصاحب فقال: (مخلع البسيط - قافية المتواتر):

يا حابس الكأس لا تزدها...من بعد حبس الدنان حسره

فأغنم مزاجا لها لطيفا...أورثه الانتظار صفره

للتلمساني:

ومن ذلك قول ابن العفيف التلمساني: (مجزوء الرمل - والقافية من المتواتر):

التلمساني:

كان ما كان وزالا...فأطرح قيلا وقالا

أيها المعرض عنا...حسبك الله تعالى

أخذه المجد بن مكانس، فقال: (وفيه اكتفاء): (مخلع البسيط - قافية المتواتر):

أبن مكانس:

يا غصنا في الرياض مالا...حملتني في هواك مالا

يا رائحا بعد إذ سباني...حسبك رب السما تعالى

التلمساني:

وقال العفيف التلمساني: (مجزوء الكامل - والقافية من المتدارك):

أني لأشكو في الهوى...ما راح يفعل خده

ج ١ · ص ٢٠٩

ما كان يدري ما الجفا...لكن تفتح ورده

أخذه الصلاح الصفدي فقال: (من الطويل - والقافية من المتدارك):

الصفدي:

أقول له ما كان خدك هكذا...ولا الصدغ حتى سال في الشفق الدجا

فمن أين هذا الحسن والظرف؟ قال لي:...تفتح وردي والعذار تخرجا

وقال القاضي الفاضل: (في مليح معذر): (الطويل - والقافية: متدارك):

للقاضي:

وكنت وكنا والزمان مساعد...فصرت وصرنا وهو غير مساعد

وزاحمني في ورد ريقك شارب...ونفسي تأبى شركها في الموارد

أخذه العز الموصلي فقال: (الطويل - والقافية متدارك):

العز الموصلي:

لقد كنت لي وحدي ووجهك حضرتي...وكنا وكانت للزمان مواهب

فعارضني في ورد خدك عارض...وزاحمني في ورد ثغرك شارب

وقال السراج الوراق: (السريع - والقافية: متدارك):

للوراق:

يا ساكنا قلبي على أنه...لوعده في قلق دائب

ج ١ · ص ٢١٠

قلبي من خوف النوى واجب...وأنت لم تخرج عن الواجب

أخذ ابن نباتة نكتة (الواجب)، وسبكها في قالب آخر في: (رامي بندق)، فقال: (السريع - والقافية:

متدارك):

ابن نباتة:

أسعد بها يا قمري زورة...سعيدة الطالع والغارب

صرعت طيرا وسلبت الحشا...فما تعديت عن الواجب

وقال محيي الدين بن عبد الظاهر: (مجزوء الكامل المرفل - والقافية - متواتر):

ابن عبد الظاهر:

شكرا لنسمة أرضكم...كم بلغت عني تحية

لا غرو أن حفظت أحا...ديث الهوى فهي الذكية

أخذه الصفدي، فقال: (الكامل - وقافيته من المتدارك):

للصفدي:

يا طيب نشر هب لي من أرضكم...فأثار كامن لوعتي وتهتكي

أهدي تحيتكم وأشبه لطفكم...وروى شذاكم أن ذا نشر ذكي

وقال مجير الدين بن تميم في سجادة: (من الطويل - والقافية: متدارك):

لابن تميم:

أيا حسنها سجادة سندسية...يرى للتقى والزهد فيها توسم

ج ١ · ص ٢١١

إذا ما رآها الناسكون ذوو الحجا...أمامهم صلوا عليها وسلموا

أخذه ابن نباته فقال: (الخفيف - والقافية - متواتر):

ابن نباتة:

أن سجادتي الحقيرة قدرا...لم يفتها في بابك التعظيم

شرفت إذ سعت إليك فأمست...وعليها الصلاة والتسليم

وأخذه ابن الوردي فقال: (مجتث - قافية المتواتر):

ابن الوردي:

سجادتي أذكرتني...منك الذي كنت تعلم

أهديتها لمحب...صلى عليها وسلم

وقال الوداعي من قصيدة: (الكامل - قافيته من المتراكب):

الوداعي:

بخلت على بدر مبسمها...وغدت مطوقة بما بخلت

أخذه ابن نباته فقال:

ابن نباتة:

بخلت بلؤلؤ ثغرها عن لاثم...وغدت مطوقة بما بخلت به

ومحاسن المتأخرين كثيرة، وهذا الكتاب لا يحمل أكثر من ذلك. ولنحبس الآن عنان القلم،، فلقد

جرى، ولكن بما لا يخلو من الفائدة.

ونشرع الآن - في المقصود المحتاج إلى هذا الأنموذج احتياج الصلة إلى العائد، ونذكر أخذ أبي

ج ١ · ص ٢١٢

الطيب من الغير، وأخذ الغير من أبي الطيب من غير تنبيه على ما حمد من ذلك، أو عيب اعتمادا

على ما شرحناه في هذا الأنموذج، وما قررناه، واتكالا على فهم الواقف على ذلك في إدخاله كل نوع

في جنسه وتسميته من الأسامي المحمودة أو المذمومة، بما سميناه.

الفصل الأول في

سرقات أبي الطيب من الشعراء

البحتري:

قال البحتري: (الكامل - قافية المتدارك):

وإذا تألق في الندى كلامه...المصقول خلت لسانه من عضبه

أخذه أبو الطيب فقال: (البسيط - قافية المتواتر):

كأن ألسنهم في النطق قد جعلت...على رماحهم في الطعن خرصانا

قال أبو تمام: (الكامل - قافية المتواتر):

هيهات لا يأتي الزمان بمثله...إن الزمان بمثله لبخيل

أخذه أبو الطيب فقال: (الكامل - قافية المتواتر):

أعدى الزمان سخاؤه فسخا به...ولقد يكون به الزمان بخيلا

قال أبو تمام: (الكامل - قافية المتواتر):

لو جاء مرتاد المنية لم يجد...إلا الفراق على النفوس سبيلا

ج ١ · ص ٢١٣

أخذه أبو الطيب فقال: (البسيط - قافية المتواتر):

لولا مفارقة الأحباب ما وجدت...لها المنايا إلى أرواحنا سبلا

قال أبو تمام: (الطويل - قافية المتدارك):

أبو تمام:

هو الصنع أن يعجل فخير وأن يرث...فللريث في بعض المواضع أنفع

أخذه أبو الطيب، فقال: (الخفيف - قافية المتواتر):

ومن الخير بطء سيبك عني...أسرع السحب في المسير الجهام

قال جرير: (الوافر - قافية المتواتر):

جرير:

فلا يمنعك عن أرب لحاهم...سواء ذو العمامة والخمار

أخذه أبو الطيب فقال: (الوافر - قافية المتواتر):

ومن في كفه منهم قناة...كمن في كفه منهم خضاب

قال البحتري: (الكامل - قافية المتدارك):

البحتري:

سلبوا وأشرقت الدماء عليهم...محمرة فكأنهم لم يسلبوا

أخذه أبو الطيب فقال (الكامل - قافية المتدارك):

يبس النجيع عليه وهو مجرد...من غمده فكأنما هو مغمد

قال البحتري: (الطويل - قافية المتدارك):

البحتري:

ج ١ · ص ٢١٤

إذا شئت أن لا تعذل الدهر عاشقا...على كمد من لوعة البين فاعشق

أخذه أبو الطيب فقال: (الكامل - قافية: المتدارك):

لا تعذل المشتاق في أشواقه...حتى يكون حشاك في أحشائه

قال أبو تمام: (الطويل - قافية المتدارك):

أبو تمام:

إذا ما أغاروا واحتووا مال معشر...أغارت عليهم فاحتوته الصنائع

أخذه أبو الطيب فقال: (الكامل - قافية المتواتر):

فالسلم يكسر من جناحي ماله...بنواله ما تجبر الهيجاء

قال أبو نواس: (البسيط - قافية المتواتر):

أبو نواس:

أن السحائب تستحيي إذا نظرت...إلى نداك فقاسته بما فيها

أخذه أبو الطيب فقال: (الكامل - قافية المتواتر):

لم يحك نائلك السحاب وإنما...حمت به فصبيبها الرحضاء

قال أبو تمام: (الكامل - قافية المتواتر):

أبو تمام:

سلفوا يرون الذكر عقبا صالحا...ومضوا يعدون الثناء خلودا

أخذه أبو الطيب فقال: (الطويل - قافية المتواتر):

ج ١ · ص ٢١٥

فحب الجبان النفس أورده البقا...وحب الشجاع الموت أورده الحربا

قال النميري (الكامل - قافية المتدارك):

منصور النميري:

وكأنما وقع الحسام بهامه...خدر المنية أو نعاس الهاجع

- أخذه أبو الطيب فقال (الوافر - قافية المتواتر):

كأن الهام في الهيجا عيون...وقد طبعت سيوفك من رقاد

قال البحتري (الكامل - قافية المتدارك):

البحتري:

لو أن مشتاقا تكلف فوق ما...في وسعه لسعى إليك المنبر

أخذه أبو الطيب فقال: (الكامل - قافية المتدارك):

لو تعقل الشجر التي قابلتها...مدت محيية إليك الأغصنا

حكي أنه عزم بعض أمراء الموصل على الرحيل، فاندق لواؤه، فتطير، فمدحه شاعره مسليا له عن

هذا التطير، فقال (الكامل - قافية المتدارك):

(أبو الشمقمق):

ما كان مندق اللواء لطيرة...تخشى، ولا أمر يكون مزيلا

إلا لأن العود صغر نفسه...صغر الولاية فاستقل الموصلا

ج ١ · ص ٢١٦

أخذه المتنبي فقال، وما أجاد، وارتكب فيه محظورا، لما ضربت لسيف الدولة خيمة، بميافارقين،

فسقطت الخيمة، فتطير، وتكلم الناس في ذلك، وخاضوا فيه، فجعل له المتنبي قصيدة من هذا المعنى،

ومن جملتها قوله: (المتقارب - قافية المتدارك):

ولما أمرت بتطنيبها...أشيع بأنك لا ترحل

فما اعتمد الله تقويضها...ولكن أشار بما تفعل

فقوله: (أشار) من الإشارة - لا من المشورة والرأي - والإشارة والإيماء لا يكون إلا بالجارحة،

والله سبحانه وتعالى منزه عن ذلك. وفي هذا ما لا يخفي من التهور.

وقال الحارث بن جبلة (الكامل - قافية المتواتر):

الحارث:

قومي هم قتلوا أميم أخي...فإذا رميت يصيبني سهمي

ولئن عفوت لأعفون جللا...ولئن سطوت لأوهنن عظمي

أخذه أبو الطيب فقال (الوافر - قافية المتواتر):

وكيف يتم بأسك في أناس...تصيبهم فيؤلمك المصاب؟!

قال جرير (الكامل - قافية المتواتر):

جرير:

ج ١ · ص ٢١٧

يحسبن من لين الحديث زوانيا...ويصدهن عن الخنا الإسلام

أخذه أبو الطيب فقال (البسيط - قافية المتراكب):

بيضاء تطمع فيما تحت مئزرها...وعز ذلك مطلوبا إذا طلبا

قال مسلم بن الوليد (الطويل - قافية المتواتر):

مسلم:

أرادوا ليخفوا قبره عن عدوه...فطيب تراب القبر دل على القبر

أخذه أبو الطيب فقال (الوافر - قافية المتواتر):

وما ريح ارياض لها، ولكن...كساها دفنهم في الترب طيبا

قال أبو تمام (البسيط - قافية المتراكب):

أبو تمام:

لم تبق مشركة إلا وقد علمت...أن لم تتب أنها للسيف ما تلد

أخذه أبو الطيب، (فقال) (الكامل - قافية المتدارك):

أعطى فقلت: لجوده ما يقتني...وسطا فقلت: لسيفه ما يولد

قال أبو نؤاس (السريع - قافية المتدارك):

أبو نواس:

وليس لله بمستنكر...أن يجمع العالم في واحد

أخذه أبو الطيب، فقال: (الطويل - قافية المتدارك):

ج ١ · ص ٢١٨

هي الغرض الأقصى ورؤيتك المنى...ومنزلك الدنيا وأنت الخلائق

قال مخلد الموصلي (مخلع البسيط - قافية المتواتر):

مخلد:

يا منزلا ضن بالسلام...سقيت ريا من الغمام

لم يترك القطر فيك إلا...ما ترك الشوق من عظامي

أخذه أبو الطيب، فقال (البسيط - قافية المتراكب):

ما زال كل هزيم الودق ينحلها...والشوق ينحلني حتى حكت جسدي

قال زهير (الطويل - قافية المتدارك):

زهير:

تراه إذا ما جئته متهللا...كأنك تعطيه الذي أنت سائله

أخذه أبو الطيب فقال: (الوافر - قافية المتواتر):

تهلل قبل تسليمي عليه...وألقى ما له قبل الوساد

قال بعضهم في هذا المعنى وأجاد (الطويل - قافية المتواتر):

إذا ما أتاه السائلون توقدت...عليه مصابيح الطلاقة والبشر

له في ذوى المعروف نعمى كأنها...مواقع ماء المزن في البلد القفر

قال أبو نؤاس (الطويل - قافية المتواتر):

أبو نواس:

ج ١ · ص ٢١٩

فإن جرت الألفاظ يوما بمدحة...لغيرك إنسانا فأنت الذي نعني

أخذه أبو الطيب فقال (الوافر - قافية المتواتر):

وظنوني مدحتهم قديما...وأنت بما مدحتهم مرادي

قال أبو تمام (الكامل - قافية المتواتر):

أبو تمام:

حتى تعمم صلع هامات الربا...من نوره وتأزر الأصهاب

أخذه أبوه الطيب، فقال (الخفيف - قافية المتواتر):

ما لبسنا فيه الأكاليل حتى...لبستها تلاعه ووهاده

قال أبو تمام (البسيط - قافية المتراكب):

أبو تمام:

أن الأسود الغاب همتها...يوم الكريهة في المسلوب لا السلب

أخذه أبو الطيب، فقال: (الوافر - قافية المتواتر):

ونهب نفوس أهل النهب أولى...بأهل النهب من نهب القماش

قال أبو تمام (الكامل - قافية المتدارك):

أبو تمام:

غربت خلائقه وأغرب شاعر...فيه فأبدع مغرب في مغرب

أخذه أبو الطيب، فقال (الخفيف - قافية المتواتر):

ج ١ · ص ٢٢٠

شاعر المجد خدنه شاعر اللفظ...كلانا رب المعاني الدقاق

ومعنى قوله: (شاعر المجد)، يريد أنه ينظم: (المجد) ويحيط به ويتعهده، ويوافق بين بعض وبعض،

كما يصنع الشاعر بالكلام.

قال أبو تمام (الكامل - قافية المتواتر):

أبو تمام:

لا يأسفون إذا هم سمنت لهم...أحسابهم أن تهزل الأجسام

أخذه أبو الطيب، فقال (الطويل - قافية المتواتر):

يهون علينا أن تصاب جسومنا...وتسلم أعراض لنا وعقول

قال عبد الله بن طاهر (الطويل - قافية المتدارك):

ابن طاهر:

وجربت حتى ما أرى الدهر معربا...علي بشيء لم يكن في تجاربي

أخذه أبو الطيب، فقال (الخفيف - قافية المتواتر):

قد بلوت الخطوب مرا وحلوا...وسلكت الزمان حزنا وسهلا

قال بكر بن النطاح (الخفيف - قافية المتواتر):

ابن النطاح:

يتلقى الندى بوجه حيي...وصدور القنا بوجه وقاح

هكذا هكذا تكون المعالي! ...طرق الجد غير طرق المزاح!

ج ١ · ص ٢٢١

أخذه أبو الطيب، فقال (الخفيف - قافية المتواتر):

ذي المعالي فليعلون من تعالى...هكذا هكذا! وإلا فلا، لا!

قال أبو تمام (الخفيف - قافية المتواتر):

أبو تمام:

همة تنطح النجوم وجد...آلف للحضيض فهو حضيض!

أخذه أبو الطيب فقال (الخفيف - قافية المتواتر):

شرف ينطح النجوم بروقيه...وعز يقلقل الأجبالا

وأخذه منهما ابن نباته ونقله إلى معنى آخر، واستحقه عليهما، وأجاد فيه، فأنه هجا شخصا يسمى:

(شرفا)، وهو (قرنان)، وشخصا يسمى (عزا)، وهو ثقل، فقال (الخفيف - قافية المتواتر):

لابن نباته:

سائلي عن مقرن وثقيل...لك أبدي وصفيها والفعالا

شرف ينطح النجوم بروقيه...وعز يقلقل الأجبالا

قال جرير: (الكامل - قافية المتواتر):

جرير:

ما زلت تحسب كل شيء بعدكم...خيلا تكر عليهم ورجالا

أخذه أبو الطيب، فقال (البسيط - قافية المتراكب):

وضاقت الأرض حتى كان هاربهم...إذا رأى غير شيء ظنه رجلا

ج ١ · ص ٢٢٢

يعني: إذا رأى غير شيء هاله، وتفكر فيه.

قال أبو نؤاس في وصف الخمرة (الطويل - قافية المتواتر):

أبو نواس:

إذا ما أتت دون اللهاة من الفتى...دعا همه عن صدره برحيل

أخذه أبو الطيب، فقال (الطويل - قافية المتواتر):

وما هي إلا لحظة بعد لحظة...إذا نزلت في قلبه رحل العقل

قال جرير (الطويل - قافية المتدارك):

جرير:

وننكر يوم الروع ألوان خيلنا...من الطعن حتى نحسب الجون اشقرا

أخذه أبو الطيب فقال (الخفيف - قافية المتواتر):

كجياد يدخلن في الحرب أعرا...ء ويخرجن من دم في جلال

وقال أبو الطيب: لما قصد بدر بن عمار فجار مبضع الطبيب على يده، قصيدة من جملتها (المنسرح

- قافية المتراكب):

عذر الملومين فيك أنهما...آس جبان ومبضع بطل

مددت في راحة الطبيب يدا...وما دري كيف يقطع الأمل

أي: ليس من عادة الطبيب أن يقطع الآمال إنما من عادته أن يقطع العرق. وقد سبق أبا الطيب إلى

ج ١ · ص ٢٢٣

هذا المعنى ابن المعتز. وأجاد غاية الإجادة، فقال (البسيط - قافية المتواتر):

ابن المعتز:

يا قاصدا ذا يد جلت أياديها...ونال منها الذي يرجوه راجيها

يد الغنى هي فارفق لا ترق دمها...فإن أرزاق طلاب الغنى فيها

(وقال - أيضا - للمعتمد) (الخفيف - قافية المتواتر):

له أيضا:

يا دما سال من ذراع الإمام...أنت أذكى من عنبر ومدام

قد حسبناك إذ جريت إلى الط...ست دموعا من مقلتي مستهام

وقال آخر (السريع - قافية المتدارك):

آخر:

لقد غدا الصارم في حيرة...يعجب مما صنع المبضع

ومن محاسن هذا المعنى (قول) ابن المعتز (البسيط - قافية المتراكب):

ابن المعتز:

ويح الطبيب الذي بالجهل مس يدك...ما كان أجهله فيما به اعتمدك

لو أن ألحاظه كانت مباضعة...بما انتحاك به من رقة فصدك

وقال أبو الطيب في هذه القصيدة، وفي هذا المعنى المقصود: (المنسرح - قافية المتراكب):

ج ١ · ص ٢٢٤

أن يكن النفع ضر باطنها...فربما ضر ظهرها القبل

يعني: بالنفع: القصد، فإن من عادته أن يكون نفعا، وسبقه إلى بعض هذا المعنى أبو تمام، فقال

(البسيط - قافية المتراكب):

أبو تمام:

تقبل الركن ركن البيت نافلة...وظهر كفك معمور من القبل

وقال ابن الرومي (الكامل - قافية المتواتر):

أبن الرومي:

فأمدد إلى يدا تعود بطنها...بذل النوال وظهرها التقيلا

وقال إبراهيم بن العباس (مجزوء المتقارب - خافية المتدارك):

إبراهيم بن العباس:

فباطنها للندى...وظاهرها للقبل

وبيت أبي الطيب أجود الجميع، وأبلغهم، كأنه لم يعلم أن أحدا ذكر أن القبل أخذت بيد ممدوحه.

قال أبو تمام (الطويل - قافية المتدارك):

أبو تمام:

وقفت وأحشائي منازل للأسى...به وهو قفر قد تعفت منازله

أخذه أبو الطيب، فقال (الكامل - قافية المتدارك):

لك يا منازل في القلوب منازل...أقفرت أنت وهن منك أواهل

ج ١ · ص ٢٢٥

قال أبو نواس، وهو أمدح بيت: (البسيط - قافية المتراكب):

أبو نواس:

وكلت بالدهر عينا غير غافلة...بجود كفك تأسو كل ما جرحا

أخذه أبو الطيب، فقال (الطويل - قافية المتواتر):

شفى كل شاك سيفه ونواله...من الداء حتى الثاكلات من الثكل

قال البحتري: (الخفيف - قافية المتواتر):

البحتري:

اطلبا ثالثا سواي فأني...رابع العيس والدجا والبيد

أخذه أبو الطيب، فقال: (الكامل - قافية المتراكب):

أثلث فأنا أيها الطلل...نبكي وترزم تحتنا الإبل

قال البحتري:

نفسه:

(ولما التقينا والتقى موعد لنا...تعجب رائي الدر منا ولا قطه)

فمن لؤلؤ تبديه عند ابتسامها...ومن لؤلؤ عند الحديث تساقطه

أخذه أبو الطيب، فقال: (الطويل - قافية المتواتر):

فتاة تساوى عقدها وكلامها...ومبسمها الدري في الحسن والنظم

قال بشار بن برد: (الطويل قافية التدارك):

بشار:

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا...وأسيافنا ليل تهاوى كواكبه

ج ١ · ص ٢٢٦

أخذه أبو الطيب، فقال: (الكامل - قافية المتدارك):

وكأنما كسي النهار بها دجا...ليل وأطلعت الرماح كواكبا

وقال الفرزدق: (البسيط - قافية المتراكب):

الفرزدق:

وكنت فيهم كممطور ببلدته...يسر إذ جمع الأوطان والوطرا

أخذه أبو الطيب، فقال: (الطويل - قافية المتواتر):

وليس الذي يتبع الوبل رائدا...كمن جاءه في داره رائد الوبل

قال ابن المعتز، وهجن المعنى: (بذكر نمام وقواد وسبكه أحسن سبك وأبدعه فصار أحق منه):

(البسيط - القافية: متواتر):

ابن المعتز:

لا تلق إلا بليل من تواعده...فالشمس نمامة والليل قواد

أخذه أبو الطيب وأجاد، فقال: (البسيط - قافية المتواتر):

أزورهم وسواد الليل يشفع لي...وانثنى وبياض الصبح يغري بي

قال العباس بن الأحنف: (الكامل - قافية المتدارك):

العباس بن الأحنف:

والشمس في كبد السماء كأنها...أعمى تحير ما لديه قائد

أخذه أبو الطيب، فقال: (المنسرح - قافية المتدارك):

ج ١ · ص ٢٢٧

ما بال هذي النجوم حائرة...كأنها العمي ما لها قائد

قال ابن المعتز: (السريع - قافية المتواتر):

ابن المعتز:

البدر من شمس الضحى نوره...والشمس من نورك تستملي

أخذه أبو الطيب، فقال:

تكسب الشمس منك النور طالعة...كما تكسب منها نورها القمر

قال صاحب الحماسة: (الكامل - قافية المتواتر):

أبت الروادف والثدي لقمصها...مس البطون وأن تمس ظهورا

وإذا الرياح مع العشي تناوحت...نبهن حاسدة وهجن غيورا

أخذ بعض معنى البيت الأول أبو الطيب، فقال: (الوافر - قافية المتواتر):

ترفع ثوبها الأرداف عنها...فيبقى من وشاحيها شسوعا

الفصل الثاني في

سرقات الشعراء من أبي الطيب

قال أبو الطيب:

قد علم البين منا البين أجفانا...تدمي وألف في ذا القلب أحزانا

أخذه المهلبي: فقال: (الطويل - قافية المتواتر):

المهلبي:

ج ١ · ص ٢٢٨

تصارمت الأجفان منذ صرمتني...فما نلتقي إلا على دمعة تجري

قال أبو الطيب:

لبسن الوشي لا متجملات...ولكن كي يصن به الجمالا

أخذه الصاحب بن عباد، وما أجاد، فقال:

الصاحب:

لبسن برود الوشي لا لتجمل...ولكن لصون الحسن بين برود

قال أبو الطيب (البسيط - قافية المتراكب):

هام الفؤاد بأعرابية سكنت...بيتا من القلب لم تمدد له طنبا

أخذه الموصلي، فقال: (الكامل - قافية المتواتر):

الموصلي:

وأحلها في قلب عاشقها الهوى...بيتا بلا عمد ولا أطناب

قال أبو الطيب: (البسيط - قافية المتراكب):

ليت الغمام الذي عندي صواعقه...يزيلهن إلى من عنده الديم

أخذه السري الكندي، فقال: (الكامل - قافية المتدارك):

السري:

وأنا الفداء لنن مخيلة برقه...حظي وحظ سواي من أنوائه

وقال أبو الطيب: (الوافر - قافية المتواتر):

ج ١ · ص ٢٢٩

وقد أخذ التمام البدر منهم...وأعطاني من السقم المحاقا

أخذه أبو الفرج (الببغاء، فلطفه،) فقال: (الكامل - قافية المتدارك):

الببغاء:

(أو ليس من إحدى العجائب أنني...فارقته وحييت بعد فراقه)

يا من حكاه البدر عند تمامه...ارحم فتى يحكيه عند محاقه

قال أبو الطيب: (الطويل - قافية المتدارك):

وكنت إذا يممت أرضا بعيدة...سريت فكنت السر والليل كاتم

أخذه الصاحب بن عباد، فقال: (الطويل - قافية المتواتر):

الصاحب:

تجشمتها والليل وحف جناحه...كأني سر والظلام ضمير

قال أبو الطيب: (قافية المتواتر):

فإن يك سيار بن مكرم انقضى...فانك ماء الورد إن ذهب الورد

وقال أبو الطيب: (البسيط - قافية المتراكب):

فإن تكن تغلب العلياء عنصرها...فإن في الخمر معنى ليس في العنب

أخذ معنى البيتين - جميعا - علي بن محمد البستي الكاتب فقال: (الطويل - قافية المتواتر):

أبو الفتح البستي:

ج ١ · ص ٢٣٠

أبوك حوى العليا وأنت مبرز...عليه إذا نازعته قصب المجد

وللخمر معنى ليس للكرم مثاه...وفي النار نور ليس يوجد في الزند

وخير من القول المقدم فأعترف...نتيجته والنحل يكرم للشهد

قال أبو الطيب: (الوافر - قافية المتواتر):

ولما صار ود الناس خبا...جزيت على ابتسام بابتسام

وصرت أشك فيمن أصطفيه...لعلمي أنه بعض الأنام

أخذ أبو بكر الخوارزمي بعض البيت، (فقال): (مجزوء الرمل - قافية المتواتر):

الخوارزمي:

قد ظلمناك بحسن...الظن يا بعض الأنام

قال أبو الطيب (الطويل - قافية المتدارك):

هي الغرض الأقصى ورؤيتك المنى...ومنزلك الدنيا وأنت الخلائق

أخذه أبو الحسن السلامي، فقال: (الطويل - قافية المتواتر):

السلامي:

وبشرت آمالي بملك هو الورى...ودار هي الدنيا ويوم هو العمر

قال أبو الطيب: (الخفيف - قافية المتواتر):

ج ١ · ص ٢٣١

لم تزل تسمع المديح...ولكن صهيل الجياد غير النهاق

أخذه أبو القاسم الزعفراني، فقال: (الخفيف - قافية المتواتر):

الزعفراني:

ويغنيك في الندي طيور...أنا وحدي من بينهن الهزار

قال أبو الطيب: (الطويل - قافية المتدارك):

سقاك وحيانا بك الله إنما...على العيش نور والخدور كمائمه

أخذه السري الموصلي فقال: (المنسرح - قافية المتراكب):

السري:

حيا به الله عاشقيه فقد...أصبح ريحانة لمن عشقا

قال أبو الطيب: (الوافر - قافية المتواتر):

وإن تفق الأنام وأنت منهم...فإن المسك بعض دم الغزال

وقال في هذا المعنى - أيضا - (الوافر - قافية المتواتر):

وما أنا منهم بالعيش فيهم...ولكن معدن الذهب الرغام

أخذ الخوارزمي معنى البيتين، فقال:

الخوارزمي:

فديتك ما بدا لي قصد حر...سواك من الورى إلا بدا لي

وانك منهم وكذاك - أيضا...من الماء الفرائد واللآلي

ج ١ · ص ٢٣٢

وتسكن دارهم وكذاك سكنى ال...حجارة والزمرد في الجبال