القصيدة التي أولها: (من الكامل - قافية المتدارك):
اركائب الأحباب أن الأدمعا...تطس الخدود كما تطسن اليرمعا
هذا المطلع من مطالعة المبتذلة، غير الفصيحة؛ لما فيه من الألفاظ الغريبة الحوشية، وهو قوله:
(تطس)، (واليرمع).
ومعنى: يطس: يدق، والوطس: الدق، واليرمع: حجارة رخوة. والركائب: جمع ركوب، وهو ما
يركب، يقول للإبل: أن الدموع تفعل بالخدود كما تفعلن انتن باليرمع، إذا وطئتن عليه.
عيونها:
من عيوبها قوله:
أن كان لا يدعى الفتى إلا كذا...رجلا فسم الناس طرا إصبعا
يقول: (أن كان لا يدعي الفتى رجلا حتى يكون هكذا مثلك، فسم الناس كلهم إصبعا؛ لأنهم لو وزنوا
بإصبعك ما وفوا) ولا يخفي ما في هذا البيت من ركة الألفاظ وابتذالها، ومن المعنى الساقط.
محاسنها:
من محاسنها قوله:
كشفت تلاث ذوائب من شعرها...في ليلة فأرت ليالي أربعا
واستقبلت قمر السماء بوجهها...فأرتني القمرين في وقت معا
يجوز أن يريد ب (القمرين): قمر الليل والشمس، وعنى به وجهها، وجعل وجهها شمسا في الحسن،
ويكون من باب التغليب، كالقمرين، وهذا هو الأولى من المعنى الثاني، وهو: أنه شبه وجهها بالقمر
فهو وقمر الليل: قمران، لكن لم يسمع التغليب بمثل هذا.!!
ومن محاسنها قوله: في المديح:
ألف المروءة مذ نشا فكأنه...سقي اللبان بها صبيا مرضعا
نظمت مواهبه عليه تمائما...فاعتادها فإذا سقطن تفزعا
(من روى) (نظمت) - بضم النون - فالمعنى: أن هباته وما يفعله من الإعطاء جعلت له بمنزلة
التمائم التي تعلق على من حاف شيئا، فإذا سقطت عنه عاد الخوف، أي: أنه ألف الإعطاء واعتاده،
حتى لو ترك ذلك كان بمنزلة من سقطت تمائمه).
(ومن روى: (نظمت) - بفتح النون -، إنما يعني: جعلت له المواهب من الحمد والثناء، والمدح
والأشعار، وأدعية الفقراء، فهو: إذا لم يسمع ما تعود أنكر ذلك. وكان كمن ألف تمائمه) .. فيستشعر
خوفا وفزعا.
والقصيدة كلها محاسن وغرر.
القصيدة التي أولها: (من الوافر - قافية المتواتر).
ملث القطر أعطشها ربوعا...وإلا فأسقها السم النقيعا
هذا المطلع من المطالع القبيحة المستبشعة؛ لما فيه من اعطاش الربوع، والسم الناقع الذي ينفر عنه
السامع، وتتطير منه الطبائع ..
عيوبها:
من عيوبها قوله:
أسائلها عن المتديريها...فلا تدري ولا تذري دموعا
فإن لفظ: (المتديريها) ثقيل. قال بعضهم: (لو وقعت على جبل سام لهدمته، أو وقعت في بحر صاف
لكدرته)، وهذا القول لا يخلو من مشاححة.
والمتديريها: المتخذيها دارا.
ومن عيوبها قوله:
تألم درزه والدرزلين...كما تتألم العضب الصنعا
فإن لفظ: (الدرز) من ألفاظ العامة، وكلمات السوقة - والعضب:
السيف، والصنيع: المحكم العمل. يصف نعومة بدنها، وأنها تتوجع إذا أصابها موضع الخياطة من
ثوبها مع لينة كما يتوجع من السيف، يريد أن للدرز في يديها تأثيرا، كتأثير السيف.
ومن عيوبها مخلصها، وهو قوله:
أحبك أو يقولوا: جر نمل...ثبيرا وابن إبراهيم ريعا
فإنه ليس فيه ما في المخالص من عذوبة اللفظ، حتى قال بعضهم: (لعلك لا تجد في مخالص أبي
الطيب مخلصا مستكرها إلا هذا)!!
أو بمعنى حتى:
و(أو)، في البيت، بمعنى: (حتى، وقد علق زوال حبه بما لا يجوز وجوده.
والمعنى: لا أزال أحبه حتى يقولوا: جر نمل ثبيرا. وهذا لا يجوز أو يراع ابن إبراهيم وهذا غير
كائن.
وثبير: جبل معروف.
محاسنها:
ومن محاسنها قوله في الغزل:
منعمة ممنعة رداح...يكلف لفظها الطير الوقوعا
ومن محاسنها قوله:
رضوا بك كالرضا بالشيب قسرا...وقد وخط النواصي والفروعا
أي: (رضوا به وصبروا على الذل - كارهين - كما يصبر الإنسان على الشيب إذا حل برأسه.
يقال: وخطه وقشبه، إذا خالطه.
ومن محاسنها قوله:
وهبك سمحت حتى لا جواد...فكيف علوت حتى لا رفيعا
يقول: أحسب أن جودك محا اسم الجواد عن الناس فكيف محا اسمك اسم الرفيع عن كل شيء.
حرف الفاء
القصيدة التي أولها (من الطويل - قافية المتواتر):
لجنية أو غادة رفع السجف...لوحشية لا! ما لوحشية شنف
استفتاح هذا المطلع بلفظ: (جنية) لا يخلو من الوحشية، ولا يعاب من جهة الفصاحة، فأن العرب إذا
بالغت في مد شيء جعلته من الجن، كقول الشاعر:
جنية أولها جن يعلمها...رمى القلوب بقوس ما له وتر
وأراد: (ألجنية؟) فحذف همزة الاستفهام. والغادة: مثل الغيداء، والسجف: جانب الستر -.
وقوله: (لوحشية؟) يجوز أن يكون استفهاما كالأول، ويجوز أن يكون جوابا لنفسه، كأنه قال: ليس
لجنية ولا غادة!، بل هو لوحشية، أي لظبية وحشية، ثم رجع منكرا ذلك، فقال: لا!! ما لوحشية
شنف. يعني: أن السجف الذي رفع الأنسية؛ لأن عليها شنوفا، والوحشية لا شنوف عليها، والشنف:
ما علق في الأذن من أعلاها والقرط: ما كان في شحمة الأذن.
عيوبها:
من عيوبها: المخلص وهو قوله:
ضنى في الهوى كالسهم في الشهد كامنا...لذت به جهلا وفي اللذة الحتف
فأفني وما أفنته نفسي كأنما...أبو الفرج القاضي له دونها كهف
فإن في لفظه تعقيدا وفي فهمه صعوبة، لعدم دلالته على المعنى المراد وهو مخلص مستنكر، وهكذا
قال بعضهم. ولا يخلو من مشاحة.
والمعنى يقول أفنى الضنى نفسي، وما أفنته، كأن الممدوح كهف له دون نفسي، فليست تقدر على
إفنائي!! وهذا المعنى ليس بشيء!.
ومن عيوبها قوله:
ولا الضعف حتى يبلغ الضعف ضعفه...ولا ضعف ضعف الضعف بل مثله ألف
فيه تكرار كثير بلا تحسين، أوجب ركته وبرودته وابتذاله.
ومن عيوبها قوله:
تفكره علم ومنطقه حكم...وباطنه دين وظاهره ظرف
هذا البيت فيه زيادة في الوزن في قوله: (حكم)، ولو قال:
........ ومنطقه هدى
لاستقام وزنه. يقول: إنما يتفكر؛ ليعلم ويجتهد في المسائل الشرعية. وإذا نطق نطق بالحكمة والحكم
بين الناس، وينطوي باطنه على دين الله، ويظهر للناس الظرف ومكارم الأخلاق.
محاسنها:
ومن محاسنها قوله:
نفور عرتها نفرة فتجاذبت...سوالفها والحلي والخصر والردف
أي: (هي نافرة - طبعا - وأصابتها نفرة حادثة فاجتمعت نفرتان): نفرة أصلية ونفرة من رؤية
الرجال اياها، فتجاذبت سوالفها، والحلي الذي كان عليها جذب عنقها بثقله، والعنق أمسكه، فحصل
التجاذب، وردفها يجذب خصرها لعظمة ودقة الخصر).
والسالفة: صفحة العنق، وجمعها سوالف.
ومن محاسنها قوله:
زيادة شيب وهي نقص زيادتي...وقوة عشق وهي من قوتي ضعف
يقول: حالي زيادة شيبي وهي - في الحقيقة - نقص زيادة نفسي،
كلما قوى العشق ضعف قوة البدن، وهذا المعنى، كقول بعضهم (من الكامل - قافية المتواتر):
لبعضهم:
وأسر في الدنيا بكل زيادة...وزيادتي فيها هي النقص
وبيت أبي الطيب أشمل وأزيد معنى.
ومن محاسنها قوله:
قليل الكرى لو كانت البيض والقنا...كآرائه ما أغنت البيض والزغف
يقول: هو قليل النوم، لاشتغاله بما يكسب المجد والعلو، نافذ الآراء. فلو كانت السيوف والرماح في
نفاذ آرائه لما أغنت البيض والدروع عن أصحابها شيئا.
ومن محاسنها قوله:
وما حارت الأوهام في عظم شأنه...بأكثر مما حار في حسنه الطرف
يقول: أن الأوهام متحيرة في شأنه، والطرف متحير في حسنه وجماله، وليس تحير الأوهام بأكثر
من تحير الطرف، (في حسنه).
حرف القاف
قال فيه ثلاثة أبيات أبان فيها عن رفعة الدين وضعف العقيدة، والغلو الزائد والتهور القبيح، نستعيذ
بالله منه، وهي (مجزوء الرجز - قافية المتدارك):
أي محل أرتقي...أي عظيم أتقي؟
وكل ما قد خلق الله...وما لم يخلق
محتقر في همتي...كشعرة في مفرقي
القصيدة التي أولها (من الطويل - قافية المتدارك):
هو البين حتى ما تأني الحزائق...ويا قلب! حتى أنت ممن أفارق؟
الحزائق: جمع (حزيقة) وهي الجماعة، وتأني، بمعنى: تمهل.
يقول: هو البين الذي فرق كل شيء حتى ما تمهل ولا تأني الجماعات أن يتفرقوا إذ أجري فيهم
حكم البين. ثم خاطب قلبه فقال: وأنت أيضا: يا قلب من علائق القرب ممن أفارق، بمعنى: أن
الأحبة إذا فارقوني ذهب القلب معهم ففارقني وفارقته.
عيوبها:
ومن عيوبها قوله في الممدوح:
فما ترزق الأقدار من أنت حارم...ولا تحرم الأقدار من أنت رازق
عيب هذا البيت ليس من جهة الفصاحة، بل من جهة الجرأة على ما لا يليق، المبعد له عن الخير،
والعياذ بالله.
ومن عيوبها قوله:
خف الله واستر ذا الجمال ببرقع...فإن لحت حاضت في الخدور العواتق
فإن فيه سوء أدب في اللفظ، وعدم احتشام في العبارة، وهجنة في القول، وبذاءة في مخاطبة
الممدوح بمثل ذلك.
محاسنها:
ومن محاسنها قوله في الممدوح:
فتى كالسحاب الجون يخشى ويرتجى...يرجى الحيا منه وتخشى الصواعق
الجون: الأسود، وروي - بضم الجيم -، على أنه جمع، والمعنى: أن ممدوحه يرجى نفعه ويهاب
ضره كالسحاب يرجى مطره وتخشى صواعقه.
وهذا مأخوذ من قول البحتري (الطويل - قافية المتدارك):
البحتري:
سماحا وبأسا كالصواعق والحيا...إذا اجتمعا في العارض المتراكم
من محاسنها قوله:
هي الغرض الأقصى ورؤيتك المنى...وبمنزلك الدنيا وأنت الخلائق
لفظ: (هي) عائد على (اللاذقية): بلد الممدوح.
يقول: بلدتك المطلوب الأبعد، أي: أبعد ما يطلبه الإنسان، فإذا يلغها لم يطلب بعدها شيئا، ومنزلك
الدنيا كلها، أي: في منزلك ما في الدنيا كلها، وأنت جميع الناس.
ولقد أجاد في هذا الختام وأحسن، ولكن البيت الذي قبله فيه تكرار عيبه وقبحه، وهو قوله:
لك الخير غيري رام من غيرك الغنى...وغيري بغير اللاذقية لاحق
ومن محاسنها قوله:
على ذا مضى الناس: اجتماع وفرقه...وموت ومولود وقال ووامق
القصيدة التي أولها (من الرجز - قافية المتدارك):
ما للمروج الخضر والحدائق...يشكو خلاها كثرة العوائق
الخلا: الكلأ الرطب، والعوائق: عني بها الثلوج، والمعنى: أن نبتها يشكو كثرة الموانع من الثلوج
التي تمنع النبت من الظهور.
عيوبها:
من عيوبها يصف الفرس قوله:
وزاد في الوقع على الصواعق...وزاد في الأذن على الخرانق
الخرانق: جمع خرنق، وهو ولد الأرنب، يريد: أن صوت حوافز الفرس يزيد على الصواعق، وأن
أذنيه (تزيد) على أذن ولد الأرنب، وهذا غير صواب، ووضع للكلام في غير موضعه، فإن (أذن
الفرس يستحسن فيها الدقة والانتصاب، وكونها كطرفي القلم، وأذن الأرنب على الضد من هذا
الوصف).
ما يستحسن منها:
ويستحسن من هذه القصيدة قوله:
لا ألحظ الدنيا بعيني وامق...ولا أبالي قلة الموافق
أي: (لا) أنظر إليها نظر من يحبها، فيذل لطبها. ولا أبالي أن لا أجد يوافقني على طلب معالي
الأمور.
القصيدة التي أولها (من الخفيف - القافية المتواتر):
أتراها لكثرة العشاق...تحسب الدمع خلقه الآماق
هذا المطلع (ما سمع مثله، ومعنى تفرد بإبداعه)، وهو من المطالع المضروب بها المثل في عذوبة
اللفظ وجودة السبك.
ومعناه: يقول لصاحبه: أتظنها لكثرة ما ترى الدمع في آماق عشاقها تتوهم أنه حلقة فيها، ولا ترثى
لمن بكى، ولقد أجاد أبو الطيب في هذا المطلع، لكنه أتبعه ببيت ركيك ساقط غير عذب الألفاظ ولا
رقيقها، دنيء المعنى، وهذا مما عيب علي أبي الطيب في بعض قصائده، من اتباعه البيت الجيد
الفصيح بالبيت المبتذل القبيح ولعل ذلك سهو منه عن التناسب بين مصراعي البيت، وتنافر
الأطراف وتخالف الأبيات، فبينا هو ينظم أحسن عقد، إذ خرج إلى الركة، كقوله بعد هذا المطلع
الحسن:
كيف ترثى التي ترى كل جفن...راءها غير جفنها غير راق
أين هذا البيت من الذي قبله؟!، فلقد أتبع الجوهر بالجزع والبديع النادر بالضعيف الساقط. ومعناه.
(يقول: كيف ترحم المرأة التي ترى كل جفن من أجفان الناس غير راق للبكاء من هجرها، غير
جفنها؟!. ومعنى غير (راقئ): غير منقطع.
محاسنها:
ومن محاسنها قوله في الغزل:
حلت دون المزار فاليوم لو زر...ت لحال النحول دون العناق
يقول: منعتني من زيارتك حتى نحلت شوقا اليك، فلو زرتني - اليوم - لم تقدري على معانقتي؛
لشدة النحول ورقة الجسم.
ومن محاسنها قوله في المديح:
همه في ذوي الأسنة لا فيها...وأطرافها له كالنطاق
يقول: أن ممدوحه، إذا أحاطت به الأسنة، وصارت كالنطاق حوله، فحني ذهنه في الأبطال لا في
أسنتهم؛ ليحرز منها. يشير إلى قلة فكره في الأسنة المحيطة به، وأنها لا تثنيه عنهم.
ومن محاسنها قوله في المديح:
وتكاد الظبا لما عودها...تنتضي نفسها إلى الأعناق
الضمير في: (عودوها) عائد لبني الحارث، في البيت قبله، أي: أن ظباهم تعودت أن تغمد في
الأعناق، فقد كادت أن تخرج من أغمادها إلى الأعناق قبل الاستلال.
ومن محاسنها قوله:
والغنى في يد اللئيم قبيح...قدر قبح الكريم في الإملاق
لو أمكنه أن يقول: (قدر قبح الإملاق في يد الكريم)، لكان أجود في الصنعة. يقول: يقبح المال في يد
اللئيم؛ لأنه يبخل به عن حقوقه كما يقبح الكرم في الإملاق والعسرة.
وفي معنى المصراع الأول من بيت أبي الطيب، قول العطوي يهجو، وأجاد: (الخفيف - قافية
المتواتر):
نعمة الله لا تعاب ولكن...ربما استقبحت على أقوام
لا يليق الغنى بوجه أبي...يعلي ولا نور بهجة الاإسلام
وسخ الثوب والقلانس والبرذون...والوجه والقفا والغلام
حرف الكاف
القصيدة التي أولها: (من الوافر - قافية المتواتر)
فدى لك من يقصر عن نداكا...فلا أحد إذا إلا فداكا
ولو قلنا: فدى لك من يساوي...دعونا بالبقاء لمن قلاكا
يقول: يفديك كل من لم يبلغ غايتك، فإن استجيب هذا الدعاء، فداك جميع الملوك؛ لأنه لم يبلغ ملك
غايتك، فكلهم دونك، ولو قلنا: يفديك من يساويك في الرتبة، وتساويه، دعونا بالبقاء لأعدائك؛ لأنهم
كلهم دونك ولا يساوونك، وهذا معنى غريب.
وهذه القصيدة آخرها ما أنشأ من شعره، (وفي غضونها كلام جرى على لسانه، كأنه ينعي به نفسه
ويعزيها، وحصل التفاؤل، فكان هلاكه قوله:
وأني شئت يا طرقي فكوني...أداة أو نحاة أو هلاكا
فإنه جعل هذه القصيدة في أبي شجاع - عضد الدولة - يودعه بها، وعند انصرافه من عاده حصل
له في الطريق ما حصل، كما تقدم التنبيه عليه في أخباره - أول الكتاب - ومما جرى على لسانه،
وكأنه يعزي فيه نفسه في هذه القصيدة - أيضا - قوله:
وكم دون الثوية من حزين...يقول له قدومي: ذا بذاكا
(الثوية: مكان بالكوفة. يقول: كم دونها من إنسان حزين لفراقي؛ فإذا قدمت سر بقدومي، فيقول له
قدومي: هذا السرور بذلك الحزن الذي لقيته بغيبتي. ولو قال: (من مشوق)، مكان: (من حزين)، لكان
خاليا من التفاؤل، ولكنه غلظ القول على الممدوح في قضيته، ليأذن له فيه. ومما جرى على لسانه،
وكان فيه تفاؤل على نفسه قوله - أيضا - في هذه القصيدة:
وما أنا غير سهم في هواء...يعود ولم يجد فيه امتساكا
يقول للممدوح: أنا في الخروج من عندك، وقلة اللبث في أهلي كالسهم الذي يرمي به في الهواء،
فيذهب وينقلب سريعا)، وما في البيت ما يدل على السرعة فإنه لم يقل في سرعة الأوبة، وتقليل
اللبث.
العيوب:
من عيوبها: قوله:
وما أرضي لمقلته بحلم...إذا انتبهت توهمه ابتشاكا
الابتشاك: الكذب. (وهو غريب حوشي لم يسمع به في شعر قديم ولا محدث سوى هذا البيت).
يقول: وأن جذبه النوم فلست أرضي له بحلم، يوهمه كذبا عند الانتباه.
من عيوبها قوله:
أروح قد ختمت على فؤادي...بحبك أن يحل به سواكا
فيه سوء أدب، لكونه خاطب الممدوح بما يخاطب به العاشق معشوقة. وقريب منه في مخاطبة
الممدوح بما يتطير منه قوله فيها.
إذا التوديع أعرض قال قلبي:...عليك الصمت لا صاحبت فاكا
فلفظ: (عليك الصمت) و(لا صاحبت فاكا). فيه قلة أدب، وما يتطير منه الدعاء.
محاسنها:
ومن محاسنها: (قوله):
وقد حملتني حملا ثقيلا...طويلا لا أطيق به حراكا
ومن محاسنها قوله:
وكيف الصبر عنك وقد كفاني...نداك المستفيض وما كفاكا
حرف اللام
القصيدة التي أولها: (من الوافر - قافية المتواتر):
نعد الشرفية والوالي...وتقتلنا المنون بلا قتال
المنون: الموت أو الدهر، والشرفية: السيوف، والعوالي: الرماح. يقول: نعد السيوف والرماح، ولا
قتال لها مع الدهر أو الموت؛ لأنه يقتل من يقتله بغير قتال، فإذا لا انتفاع بها ولا حاجة إليها.
عيوبها:
ومن عيوبها قوله:
رواق العز فوقك مسبطر...وملك على أبنك في كمال
فإن لفظ: (مسبطر) - خصوصا - في رثاء النساء فيه بذاءة وفحش؛ لطونه لا يستعمل إلا في
المذكر، فيقال: اسبطر الذكر، إذا طال.
فمخاطبة الممدوح في رثاء حريمه فيه سوء أدب، ومثل هذا في سوء (الأدب قوله فيها أيضا):
بعيشك هل سلوت؟ فإن قلبي...وإن جانبت أرضك غير سالي
فإن تعزيه الملوك في محارمهم بمثل ذلك فيه قبح عبارة وبذاءة لفظ، ووضع الكلام في غير
موضعه، لكونه خاطب حريم الملك بما يخاطب به العاشق معشوقه، ومثله - أيضا - في سوء الأدب
قوله - أيضا - فيها:
أتتهن المصيبة غافلات...فدمع الحزن في دمع الدلال
أن كان الضمير عائدا على جواري الملك ومحجباته فلا يخفي ما فيه من قلة الأدب - كما تقدم. -.
وأن كان عائدا على جواري أم الملك وخواصها فيخفف فيه قلة الأدب.
ومن عيوبها قوله:
ولا من في جنازتها تجار...يكون وداعها نفض النعال
فيه ابتذال وسقوط عن ألفاظ الحشمة، - خصوصا قافيته.
ومن عيوبها قوله:
لساحيه على الأجداث حفش...مأيدي الخيل أبصرت المخالي
هذا البيت مع ما فيه من الالفاظ الغريبة الوحشية، معناه دنيء ساقط متهافت، لا يرضاه شاعر، ولا
يحسن مثله في ذوق ماهر.
وقوله: (لساحيه): الضمير فيه عائد على لفظ: (غاد) في البيت الذي قبله والساحي: القاشر، ومنه
سميت المحرثة: مسحاة؛ لأنها تقشر الأرض. والأجداث: القبور، والحفش: مصدر حفش الماء حفشا،
إذا جرى إلى مستنقع، ومسائل الماء يقال لها: الحفاش. وقد قيل: حفش المطر الأرض إذا أظهر
نبتها، فيكون معنى البيت: سقى مثواك غاد يشبه وقع مطره فعل أيدي الخيل إذا أبصرت المخالي.
فانظر - أيهال المتأمل - إلى ركة هذا المعنى ودناءته.
ومن عيوبها قوله:
وأفجع من فقدنا من وجدنا...قبيل الفقد مفقود المثال
فإن فيه تكرارا من غير تحسين. يقول: أفجع مفقود من كان مفقود المثل، في حال الحياة، فإن من
وجد له نظير يتسلى عنه بوجود نظيره.
محاسنها:
من محاسنها:
رماني الدهر بالأرزاء حتى...فؤادي في غشاء من نبال
فصرت إذا أصابتني سهام...تكسرت النصال على النصال
ومن محاسنها قوله:
ولو كان النساء كمن فقدنا...لفضلت النساء على الرجال
وما التأنيث في اسم الشمس عيي...ولا التذكير فخر للهلال
يقول: لو كانت نساء العالم كهذه؛ لفضلت النساء على الرجال، يعني أن هذه كانت أفضل من
الرجال، فلو أشبهها غيرها في الفضل من النساء لكانت مثلها في الفضل، ولم تزرها الأنوثة، كما لم
يزر الشمس تأنيث اسمها، والذكورة لا تعد في كل أحد فضيلة كما لا يحصل للهلال فخر بتذكير
اسمه.
ومن محاسنها في المديح قوله:
وإن تفق الأنام وأنت منهم...فان المسك بعض دم الغزال
يقول: أن فضلت الناس وأنت من جملتهم، فقد يفضل بعض الشيء جملته، كالمسك، وهو بعض دم
الغزال، وقد فضله فضلا كثيرا!.
القصيدة التي أولها: (من الكامل، قافية المتدارك):
لك يا منازل في القلوب منازل...أقفرت أنت وهن منك أو أهل
يقول لمنازل الأحبة: لك في قلبي منازل، أنت خالية. ومنازلك في القلب، ذات أهل عامرة. أي لم
تدرس منازلك في القلب، وان أقفرت أنت، يعني: تجدد ذكرها في قلبه، وهذا مأخوذ من قول أبي
تمام حيث يقول: (الطويل - قافية المتدارك):
لأبي تمام:
وقفت وأحشائي منازل للأسى...به وهو قفر قد تعفت منازله
لكن بيت أبي الطيب أتم معنى.
وهذه القصيدة غالبها غرر ومحاسن، لكنه ربما أغفل فيها عن تناسب الأبيات، فبينما هو فيها يفوه
بما هو أرق من الصهباء، إذ ينطق بما هو أقسى صلابة من الحصباء، فانظر إلى قوله فيها، فأنه
أجاد غاية إلا جادة:
للهو أونة تمر كلأنها...قبل يزودها حبيب راحل
جمح الزمان فما لذيذ خالص...مما يشوب ولا سرور كامل
حتى أبو الفضل بن عبد الله رؤ...يته المنى وهو المقام الهائل
هذا نخلص بديع غريب لم يسبق إليه، عذب لفظة، وحسن سبكه.
معناه: مني كل أحد رؤيته. وهي مقام هائل.
فهذه المنية لم تخلص للناس من شائب. وما أحسن ما قال بعده:
للشمس فيه وللرياح وللسحا...ب وللبحار وللأسود شمائل
فتأمل لحسن هذه الأبيات الجزلة والمعاني الفخمة، وكيف أتبعها بما لو رزق السكوت عنه لكان
أفضل؛ لابتذاله وسقوط لفظه، وهو قوله:
ولديه ملعقيان والأدب المفاد...وملحياة وملممات مناهل
أراد: من العقيان، وهو الذهب، فحذف النون، وأراد: من الحياة، ومن الممات فحذف النون - أيضا
- وليت شعري: لو حذف هذا البيت كله، هل كان يفوته معنى غريب، أو لفظ بديع!؟، وما الذي
حمله على أن يرتكب هذا القبح كله؟، ثم بعد هذا البيت بأبيات أتى بما هو أثقل منه، وأشد تنافرا
للحروف، قريب من الرطانة، بعيد عن الفصاحة، وهو قوله:
جفخت وهم لا يجفخون بها بهم...شين على الحسب الأغر دلائل
لولا النصف الثاني منه لقطع بأنه رطانة بعض العجم.
والجفخ: التكبر والفخر. يقول: جفخت بهم شيم وفخرت، وهم لا يفخرون بها. ثم أنه بعد أبيات
حسنة النظام أتى بما هو من هذا القبيل، فقال:
الطيب أنت إذا أصابك طيبه...والماء أنت إذا اغتسلت الغاسل
معنى البيت: الطيب أنت طيبة، إذا أصابك، والماء أنت غاسله إذا اغتسلت، فارتكب هذا التعقيد؛
لأجل هذا المعنى الذي أخذه من الغير، ولم يف به، حيث يقول:
فإذا الدر زان حسن وجوه...كان للدر حسن وجهك زينا
وتزيدين أطيب الطيب طيبا...أن تمسيه، أين مثلك أينا!؟
ومن هذا النط المتقدم، الذي كان يجب عليه اجتنابه، قوله:
ليزد بنو الحسن الأشراف تواضعا...هيهات تكتم في الظلام مشاعل
فجعل قافية البيت الذي لا يحسن إلا بها. هذا اللفظ العامي المبتذل.
من محاسنها:
ومن محاسنها قوله:
وأنا الذي اجتلب المنية طرفه...فمن المطالب والقتيل القاتل؟!
يقول: طرفي جلب إلى المنية، بالنظر! فمن أطلب بدمي، وأنا قتل نفسي؟! وهذا كقول دعبل، وهو
أرق (الكامل - قافية المتراكب):
لدعبل:
لا تأخذا بظلامتي أحدا...قلبي وطرفي في دمي اشتراكا
ومن محاسنها قوله في الغزل:
الراميات لنا وهن نوافر...والخاتلات لنا وهن غوافل
كافأتنا عن شبههن من المها...فلهن في غير التراب حبائل
يقول: يرمننا بسهام ألحاظهن، وهن عنا نافرات، يعني: لا يقصد أن ذلك. وكذلك يختلننا بحسنهن،
ولا يعلمن ذلك، وهن يشبهن بقر الوحش في سواد أحداقهن، وسعة عيونهن، ونحن نصيد البقر
الوحشية، فكافأننا عنهن، وصدننا بحبائل منصوبة في غير التراب، بأعينهن!!.
القصيدة التي أولها (الطويل - قافية المتواتر)
ليالي بعد الظاعنين شكول...طوال وليل العاشقين طويل
شكول: متشابهة في الطول، وهو جمع: شكل. وشكل الشيء مثله.
عيويها:
ومن عيوبها قوله:
لأغركم طول الجيوش وعرضها...علي شروب للجيوش أكول
فإن هذا البيت دنيء اللفظ ركيكه. ومعناه سفل مبتذل، فإن مثل الممدوح لا يوصف بكونه شروبا
أكولا، لما في لفظ: الشروب والأكول - من الركاكة - كما لا يخفي.
ومن عيوبها قوله:
إذا كان بعض الناس سيفا لدواة...ففي الناس بوقات لها وطبول
بوقات وطبول: لفظان مستقبحان تمحبهما الأسماع، وتنفر عنهما الطباع.
ومن عيوبها قوله:
فإن تكن الدولات قسما فإنها...لمن ورد الموت الزؤام تدول
هذا البيت - مما تقدم التنبيه عليه - أن أبا الطيب ربما يجمع بين الجوهر والجزع، وبين البديع
النادر، والضعيف الساقط. فإن هذه القصيدة غالبها درر، وقد أجاد فيها كل الإجادة، لكنه شوه هنا
محاسنها بهذا البيت، والذي قبله؛ لركتهما وسفالتهما!، وأين هذا وما بعد قوله في المطلع:
يبن لي البدر الذي لا أريده...ويخفين بدرا ما إليه سبيل
المحاسن:
ومن محاسنها قوله:
وما شرقي بالماء إلا تذكرا...لماء به أهل الحبيب نزول
يحرمه لمع الأسنة فوقه...فليس لظمآن إليه سبيل
ومن محاسنها قوله:
يهون علينا أن تصاب جسومنا...وتسلم أعراض لنا وعقول
وبالجملة: فالقصيدة كلها محاسن وغرر، فلا نطول بذكر شيء منها، وفيما قدمناه كفاية.
القصيدة التي أولها (من المتقارب - قافية المتدارك):
أينفع في الخيمة العذل...وتشمل من دهرها يشمل؟
جعل أبو الطيب هذه القصيدة في سيف الدولة، لما ضربت له خيمة (بميافارقين)، (وأشاع الناس بأن
مقامه يتصل فهبت ريح شديدة، فسقطت الخيمة، فتكلم الناس عند سقوطها، وخاضوا فيه، وتطيروا
من ذلك، فهو يقول: هؤلاء الذين يعذلون الخيمة في سقوطها، هل يقدحون فيها بعيب؟، وعذرها في
سقوطها واضح، وهو أنها شملت من يشمل الدهر، فضاقت عنه، فليس ينبغي أن تلام الخيمة في
سقوطها؛ لأنها لا تستطيع أن تشمل من يشمل دهرها، لكن إضافة الدهر إلى الخيمة غير حسن. ولو
قال: (من دهره يشمل)، لكان أحسن.
عيوبها:
ومن عيوبها قوله:
جعلتك بالقلب لي عدة...لأنك باليد لا تجعل
لا يخفي ما في هذا البيت من سقوط الألفاظ، وقبح المخاطبة ورداءة المعنى.
ومن عيوبها - لا من جهة الفصاحة - قوله:
ولما أمرت بتطنيبها...أشيع بأنك لا ترحل
فما اعتمد الله تقويضها...ولكن أشار بما تفعل
فقوله: آشار، من الاشارة لا من المشورة، والإشارة والإيماء إنما يكونان بالجارحة، والله - سبحانه
وتعالى - منزه عن ذلك، وفي هذا ما لا يخفي من المحذور، هكذا قال بعضهم، ولا يخلو من مشاحة.
وأبو الطيب - رحمه الله - نظم هذين البيتين، نفيا للتطير، وتسلية لما وقع لسيف الدولة بسبب
ذلك. وقريب من ذلك ما وقع لبعض أمراء الموصل: وهو أنه لما عزم على الرحيل اندق لواؤه،
فتطير من ذلك، فمدحه شاعره متسليا عن هذا التطير، فقال (الكامل - قافية المتدارك):
لشاعر:
ما كان مندق اللواء لطيرة...تخشى ولا أمر يكون مزيلا
إلا لأن العود صغر نفسه...صغر الولاية فاستقل الموصلا
فسري بذلك عن الأمير ما كان فيه من الغم، بسبب الطيرة. وقريب من هذا المعنى ما حكي أن
كافورا الأخشيدي، لما ولي مصر، حصل فيها زلزلة عظيمة؛ فتطير بسبب ذلك، فدخل عليه بعض
الشعراء، وأنشد قصيدة يمدحه بها، من جملتها (البسيط - قافية المتراكب):
لشاعر:
ما زلزلت مصر من كيد يراد بها...لكنها رقصت من عدله فرحا
فسرى عن كافور، بسبب ذلك، ووهب له ألف دينار، فكان هذا العطاء سبب لحوق أبي الطيب
بكافور. وقريب من هذا المعنى أيضا ما حكي: أن بعضهم تولى مصر - أيضا - عند عصيان أهلها،
فعند دخوله إياها دخل المسجد، ورقي المنبر؛ ليخطب أهلها على العادة القديمة في ذلك، فعند قيامه
على المنبر سقطت العصا من يده، فتطير من ذلك، فانشده شاعره (الطويل - قافية المتدارك):
لشاعر:
فألقت عصاها واستقر بها النوى...كما قر عينا بالإياب المسافر
فسرى عنه، وأعجبه ذلك، ثم قال له عند انصرافه من الجامع: هلا قلت: هذه عصا موسى تلقف ما
صنعوا؟!، فقال له الشاعر: هذا على قدر بديهتك وذاك على قدر بديهتي. ولم تزل الشعراء تزيل ما
يقع للملوك من التطير بمثل هذا!!
محاسنها:
ومن محاسن هذه القصيدة قوله يصف الخيمة:
وملمومة زرد ثوبها...ولكنه بالقنا مخمل
والهف نفسي لو يجدي تلهفها...غوثا، واحر لو ينفع الحرب
يمضي الزمان وأشواقي مضاعفة...يا للرجال ولا وصل ولا سبب
يا بارقا بأعلى الرقمتين بدا...لقد حكيت ولكن فاتك الشنب
وهي قصيدة بليغة بارعة متناسقة في الحسن والعذوبة. وكان لما فرغ منها كتبها في ورقة وأومأ بها
بيده، ليضعها في جيبه، فسقطت، فمر ابن إسرائيل على أثره، فرآها فأخذها وقراها فأعجب بها،
وادعاها لنفسه. فبلغ ابن الخيمي ذلك فالتهبت ناره، وامتنع قراره، وجد في استرجاع ابن إسرائيل
عن ادعائه، وهو مصر على ذلك، وتراضيا على تحكيم الشيخ عمر بن الفارض، فلما عرضا عليه
أمرهما، أمر كلا منهما أن ينظم على رويها، فذهبا ثم أتياه، فأنشده ابن الخيمي أبياتا منها (بسيط -
متراكب القافية):
لابن الخيمي:
من منصفي من لطيف فيهم غنج...لدن القوام لإسرائيل ينتسب
يبدل القول ظلما لا يفي بموا...عيد الوصال ومنه الذنب والغضب
فعن عجائبه حدث ولا حرج...ما ينتهي في المليح المنطق العجب
وأنشده ابن إسرائيل أبياتا، منها: (بسيط - متراكب القافية):
لابن إسرائيل:
يا بارقا ببراق الحزن لاح لنا...أأنت أم أسلمت أقمارها النقب
ويا نسيما سرى والقطر يصحبه...أجزت حيث مشين الخرد العرب
أقسمت بالقسمات الزهر يحجبها...زهر العوالي والخطية القضب
لكدت تشبه برقا من ثغورهم...يا در دمعي لولا الظلم والشنب
فنظر الشيخ ابن الفارض إلى ابن إسرائيل نظر الازدراء، وكاد يرمي قصيدته بالعراء، وقال له: ...
لقد حكيت ولكن فاتك الشنب! فقضي له عليه، وتركه نادما يعض على يديه، فقال له ابن إسرائيل: أن
هذا من توارد الخاطر على الخاطر، فقال له الشيخ، ابن الفارض:
(توارد الخاطر على الخاطر لا يكون من الأول إلى الآخر).
وقد ضمن قول ابن الخيمي بعضهم فقال (بسيط - متراكب القافية):
لبعضهم:
أن تاه ثغر الأقاحي أن تشبهه...بثغر حبك واستولى بك الطرب
فقل له - عندما يحكيه مبتسما:... (لقد حكيت ولكن فاتك الشنب)
وقد ضمن بعضهم قول ابن الخيمي - أيضا فقال (بسيط - متراكب القافية):
ولبعضهم:
ويا غزالا حكى معنى جمالهم... (لقد حكيت ولكن فاتك الشنب)
وألم به أبو الثناء محمود فقال (بسيط - متراكب القافية):
لأبي الثناء:
يا بارق الثغر لو لاحت ثغورهم...وشمت بارقها ما فاتك الشنب!
وما أحسن قوله - بعده -:
ويا حيا جادهم إن لم تكن كلفا... (ما بال عينك منها الماء ينسكب)
ويا قضيب النقا لو لم تجد خبرا...عند الصبا منهم ما هزك الطرب!!
وألم به الصفدي، فقال (بسيط - متراكب القافية):
للصفدي:
يا برق لا تبتسم من ثغره عجبا...قد فات معناك فيه الظلم والشنب
وألم به ابن فضل الله - أيضا - وقال (بسيط - متراكب القافية):
لابن فضل الله:
يا برق وأحك وميضا من ثغورهم...وما عليك إذا ما فاتك الشنب!
فمثل هذه السرقة مردودة مذمومة.
وفي معنى هذه السرقة (أن تبدل بالكلمات كلها - أو بعضها - ما يرادفها) فهي - أيضا - مذمومة،
وسرقة محضة، كما قال في القول الحطيئة (بسيط - متواتر القافية):
للحطيئة:
دع المكارم لا ترحل لبغيتها...وأقعد فإنك أنت الطاعم الكاسي
وقول الآخر (بسيط - متواتر):
للآخر:
ذر المآثر لا تذهب لمطلبها...وأجلس فإنك أنت الآكل اللابس
فإنه غير كلمات البيت بما يرادفها.
وكقول امرئ القيس (يرادفها - متدارك القافية):
لامرئ القيس:
وقوفا بها صحبي علي مطيهم...يقولون: لا تهلك أسى وتجمل!
أورده طرفه في: (داليته)، إلا أنه أقام: (تجلد) مقام: (تجمل).
وكقول العباس بن عبد المطلب (طويل - قافية المتدارك):
للعباس بن عبد المطلب:
وما الناس بالناس الذين عهدتهم...وما الدار التي كنت تعلم
فأورده الفرزدق في شعره إلا أنه، أقام (تعرف) مقام: (تعلم). وقريب من هذه السرقة المذمومة أن
يبدل الألفاظ بما يضادها في المعنى مع رعاية المعنى والترتيب، كقول ابن عنين في بعض أبيات
يهجو أهل زمانه: (الكامل - قافية المتدارك):
لابن عنين:
سود الوجوه لئيمة أحسابهم...فطس الأنوف من الطراز الآخر
فإنه عكس قول حسان بن ثابت رضي الله عنه (الكامل - قافية المتدارك):
لحسان:
بيض الوجوه كريمة أحسابهم...شم الأنوف من الطراز الأول
النوع الثاني: (الإغارة):
أن يأخذ المعنى كله بعض اللفظ، ويسمى: (إغارة ومسخا) وهو على ثلاثة أوجه؛ لأنه: أما (أ-) أن
يكون المأخوذ أبلغ من المأخوذ منه. (ب -) أو دونه. (ج -) أو مثله.
حسن الاتباع:
الوجه الأول: أن يكون المأخوذ أبلغ من المأخوذ منه؛ لاختصاصه بفضيلة، فهو مقبول محمود،
ويسمى: (حسن الاتباع)؛ وذلك كقول بشار بن برد (بسيط - متراكب القافية):
لبشار:
من راقب الناس لم يظفر بحاجته...وفاز بالطيبات الفاتك اللهج
وقول الخاسر (مخلع البسيط - متواتر القافية):
لسلم الخاسر:
من راقب الناس مات غما...وفاز باللذة الجسور
فبيت سلم الخاسر أخصر لفظ، وأجود سبكا، فهذا الأخذ محمود مقبول.
وبيت بشار بن برد من أبيات، منها:
لو كنت تلقين ما ألقي قسمت لنا...يوما نعيش به فيكم ونبتهج
لا خير في العيش ما دمنا - كذا - أبدا...لا نلتقي وسبيل الملتقى نهج
قالوا: حرام تلاقيتا فقلت لهم:...ما في التلاقي ولا في غيره حرج
من راقب الناس لم يظفر بحاجته...وفاز بالطيبات الفاتك اللهج
أشكو إلى الله هما لا يفارقني...ولوعة في فؤادي الدهر تعتلج
وبيت سلم الخاسر من أبيات أولها:
بأن شبابي فما يحور...وطال من ليلى القصير
أهدى لي الشوق وهو خلو...أغن في طرفه فتور
وقائل حين شب وجدي...قلب لأشجانه ذكور
لو شئت أسلاك عن هواه...واستعمل المضمر الستير
فقلت: لا تعلجن بلومي...فإنما ينبئ الخبير
عذبني والهوى صغير...فكيف بي والهوى كبير
من راقب الناس مات غما...وفاز باللذة الجسور
وإنما لقب بسلم الخاسر؛ لأنه ورث من أبيه مصحفا، فباعه واشترى به طنبورا.
أمثله من حسن الأتباع:
ولنورد من (حسن الأتباع) ما يروق نظمه، ويلذ فهمه فمن ذلك قول بعضهم (طويل - متدارك
القافية):
لبعضهم:
خلقنا لهم في كل عين وحاجب...بسمر القنا والبيض عينا وحاجبا
فأحسن اتباعه ابن نباته فقال (طويل - متدارك القافية):
لابن نباته:
خلقنا بأطرف القنا في ظهورهم...عيونا لها وقع السهام حواجب
فبيت ابن نباته أبلغ؛ لاختصاصه بزيادة معنى، وهو الإشارة إلى انهزامهم، حيث أوقع الطعن
والضرب على ظهورهم، ومن ذلك قول النميري، في زينب أخت الحجاج، وأترابها، وهو (طويل -
والقافية من المتواتر):
للنميرى:
وهن اللواني إن برزن قتلنني...وإن غبن قطعن الحشا حسرات
فأحسن ابن الرومي اتباعه فقال (الكامل - والقافية من المتواتر):
لابن الرومي:
ويلاه إن نظرت وإن هي أعرضت...وقع السهام ونزعهن أليم
ومن ذلك قول البحتري (الكامل - والقافية من المتواتر):
للبحتري:
أخجلتني بندى يديك فسودت...ما بيننا تلك اليد البيضاء
صلة غدت في الناس وهي قطيعة...عجبا وبر راح وهو جفاء
فأحسن اتباعه أبو العلاء المعري، فقال (البسيط - والقافية من المتراكب):
للمعري:
لو أختصر تم من الإحسان زرتكم...والعذب يهجر للإفراط في الخصر
لأنه أستوجب معنى البيتين في صدر بيته، وأخرج العجز مخرج المثل (السائر) مع الإيجاز
والإيضاح، وحسن البيان. ومن ذلك قول سليك بن السلكة (الطويل - قافية المتدارك):
لسليك:
وتبسم عن ألمى اللثات مفلج...قليق الثنايا بالعذوبة والبرد
وما ذقته إلا بعيني تقرسا...كما شيم برق في السحابة من بعد
وكقول نصيب (الطويل - القافية من المتدارك):
لنصيب:
كأن على أنيابها الخمر شجها...بماء الندى في آخر الليل غابق
وما ذقته ألا بعيني تفرسا...كما شيم في أعلى السحابة بارق
وأحسن بشار بن برد اتباعهما (البسيط - قافية من المتواتر):
لبشار:
يا أطيب الناس ريقا غير مختبر...إلا شهادة أطراف المساويك
وقد تلاعب الشعراء بهذا المعنى، فقال بعضهم (المتقارب - قافية المتدارك):
لبعضهم:
وثغر لها واضح طيب...لذيذ المقبل والمبتسم
وما ذقته غير ظني به...وبالظن يقضى على من كتم
وقال المتوكل الليثي (الوافر - متواتر القافية):
للمتوكل الليثي:
كأن مدامة صهباء صرفا...تصفف بين راووق ودن
تعل بها ثنايا أم عمرو...فراسة مقلتي وفصيح ظني
وقال البهاء زهير (الطويل - قافية المتدارك):
للبهاء زهير:
وتبسم عن ثغر يقولون: إنه...حباب على صهباء كالمسك تنفح
وقد شهد المسواك عندي بطيبه...ولم أر عدلا وهو سكران يطفح
ومن أحسن الاتباع قول مسلم بن الوليد (البسيط - القافية من المتراكب):
لمسلم:
تجري محبتها في قلب عاشقها...مجرى المعافاة في أعضاء منتكس
وأحسن أبو نؤاس أتباعه فقال (المديد - قافية المتراكب):
لأبي نواس:
فتمشت في مغاصلهم...كتمشي البرء في السقم
وقال ابن الرومي (البسيط - والقافية من المتواتر):
لأبن الرومي:
سد السداد فمي عما يريبكم...لكن فم الحال مني غير مسدود
وأحسن ابن (أبي) الإصبع اتباعه، فقال (الكامل - قافيته من المتدارك):
لابن أبي الإصبع:
هبني سكت أما لسان ضرورتي...أشجى لكل مقصر من منطقي؟!
وحسن الاتباع كثير، وفيما ذكرناه كفاية.
ب - الوجه الثاني:
الأخذ المذموم:
أن يكون المأخوذ دون المأخوذ منه، كقول أبي تمام (الكامل - قافية المتواتر):
لأبي تمام:
هيهات لا يأتي الزمان بمثله...أن الزمان بمثله لبخيل
وقول المتنبي (الكامل - وقافيته من المتواتر):
للمتنبي:
أعدي الزمان سخاؤه فسخا به...ولقد يكون به الزمان بخيلا
فبيت المتنبي دون بيت أبي تمام، لأن المأخوذ دون المأخوذ منه. وهذا الأخذ مردود مذموم لفوات
الفضيلة وعدم الفائدة، فأن المصراع الثاني من بيت المتنبي مأخوذ من المصارع الثاني من بيت أبي
تمام، لكن مصراع المتنبي أجود سبكا. وبيت تمام من قصيدة يرثي بها محمد بن حميد، وكان قد
استشهد في بعض غزواته. أولها:
لأبي تمام:
بأبي وغير أبي، وذاك قليل...ثاو عليه ثرى النباج مهيل
خذلته أسرته كأن سراتهم...جهلوا بأن الخاذل المخذول
أكال أشلاء الفوارس بالقنا...أضحى بهن وشلوه مأكول
أنسى أبا نصر؟ نسيت إذا يدي...في حيث ينتصر الفتى وينيل
هيهات لا يأتي الزمان بمثله...أن الزمان بمثله لبخيل!
وبيت أبي الطيب من قصيدة يمدح بها بدر بن عمار، أولها:
في الخد أن عزم الخليط رحيلا...مطر تزيد به محولا
يا نطرة نفت الرقاد وغادرت...في حد قلبي ما حييت فلولا
منها في المديح:
نطق إذا حط الكلام لثامه...أعطى بمنطقه القلوب عقولا
أعدي الزمان سخاؤه فسخا به...ولقد يكون به الزمان بجيلا
ج - الوجه الثالث:
يكون المأخوذ مثل المأخوذ منه فهو أبعد في الذم، والفضل للمتقدم، وذلك كقول أبي تمام: (الكامل -
والقافية من التواتر):
لأبي تمام:
لو حار مرتاد المنية لم يجد...إلا الفراق على النفوس سبيلا
وقول المتنبي (البسيط - والقافية من المتراكب):
لولا مفارقة الأحباب ما وجدت...لها المنايا إلى أرواحنا سبلا
فأبو الطيب أخذ معنى أبي تمام كله مع بعض لفظه، كالمنية والفراق والوجدان والسبيل، (وأبدل
الأنفس بالأرواح)، فهذا الأخذ، وأن كان غير قبيح، (فهو دون ما تقدم في الذم). والفضل للأول،
وبيت أبي تمام من قصيدة أولها:
يوم الفراق لقد خلقت طويلا...لم تبق لي صبرا ولا معقولا
لو حار مرتاد المنية لم يجد...إلا الفراق على النفوس سبيلا
وبيت المتنبي من قصيدة أولها:
أحيا وأيسر ما لاقيت ما قتلا...والبين جار على ضعفي وما عدلا
والوجد يقوى كما يقوى النوى أبدا...والصبر ينحل في جسمي كما نحلا
لولا مفارقة الأحباب ما وجدت...لها المنايا إلى أرواحنا سبلا
بما بجفنيك من سحر صلي دنفا...يهوى الحياة وأما أن - صددت فلا!
ومن مماثلة المأخوذ من المأخوذ منه، قول جحظة البرمكي، أو علي بن جبلة (الرمل - قافية
المتراكب):
للعكوك أو جحظة:
بأبي من زارني مكتتما...خائفا من كل شيء جزعا
زائرا تم عليه حسنه...كيف يخفي الليل بدرا طلعا
راقب الغفلة حتى أمكنت...ورعى السامر حتى هجعا
ركب الأهوال في زورته...ثم ما سلم حتى ودعا
أخذه كشاجم، أو الحسين بن طاهر، فقال: (الكامل - قافية المتدارك):
لكشاجم أو الحسن بن طاهر:
بأبي وأمي زائر متقنع...لم يخف ضوء البدر تحت قناعه
لم أستتم عناقه لقدومه...حتى ابتدأت عناقه لوداعه
فمضى وأبقى في فؤادي حسرة...تركته موقوفا على أوجاعه
قال المتنبي:
بأبي من وددته فافترقنا...وقضى الله بعد ذاك اجتماعا
وافترقنا حولا فلما التقينا...كان تسليمه علي وداعا
النوع الثالث:
النوع الثالث: وهو أن يأخذ المعنى وحده من غير لفظ، ويسمى (إلماما وسلخا) وهو على ثلاثة
أضرب؛ لأنه (1 - ) أما أن يكون المأخوذ أبلغ من المأخوذ منه (2 - ) أو دونه (3 - ) أو مثله.
1 - الضرب الأول: وهو ما إذا كان المأخوذ أبلغ من المأخوذ منه، وذلك كقول أبي تمام: (طويل -
متدارك القافية).
لأبي تمام:
هو الصنع إن تعجل فخير وإن ترث...فللريث في بعض المواضع أنفع
وقول أبي الطيب: (الخفيف - متواتر القافية):
ومن الخير بطئ سيبك عني...أسرع السحب في المسير الجهام
فبيت أبي الطيب أبلغ من بيت أبي تمام؛ لاشتماله على زيادة بيان للمقصود حيث ضرب المثل
بالسحاب. والريث: الإبطاء، والجهام: السحاب لا ماء فيه. وبيت أبي تمام من قصيدته التي أولها:
أما أنه لولا الخليط المودع...وربع عفا عنه مصيف ومربع
لرددت على أعقابها أرحبية...من الشوق واديها من الدمع مترع
وبيت أبي الطيب من قصيدة أولها:
لا افتخار إلا لمن لا يضام...مدرك أو محارب لا ينام
ليس عزما ما مرض المرء فيه...ليس هما ما عاق عنه الظلام
واحتمال الأذى ورؤية جانه...غذاء تضوى به الأجسام
خير أعضائنا الرؤوس ولكن...فضلتها بقصدك الأقدام
ومن الرشد لم أزورك على القرب...وفي البعد يعرف الألمام
ومن الخير بسطء سيبك عني...أسرع السحب في المسير الجهام
الضرب الثاني: أن يكون المأخوذ دون المأخوذ منه، وذلك، كقول البحتري (الكامل - متدارك
القافية):
للبحتري:
وإذا تألق في الندي كلامه المصقول خلت لسانه من عضبه وقول أبي الطيب (البسيط - قافية
المتواتر):
كأن ألسنهم في النطق قد جعلت...على رماحهم في الطعن خرصانا
فبيت أبي الطيب دون بيت البحتري؛ لأن بيت أبي الطيب قد فاته ما أفاده البحتري بلفظ: (التألق) و(المصقول) من الاستعارة التخييلية. والتألق: اللمعان، والندي: المجلس الغاص بأشراف الناس.
والمصقول: المنقح. والعضب: السيف: وبيت (البحتري) من قصيدة يمدح بها الحسن بن وهب،
أولها:
من سائل لمعذل عن خطبه...أو صافح لمقصر عن ذنه؟!
وهي طويلة، يقول في مديحها:
وإذا استهل أبو علي في الندى...جاء الغمام المستهل بسكبه
وإذا اجتبى في عقدة من حلمه...يوما رأيت متالعا في هضبه
وإذا تألق في الندى كلامه المص...قول خلت لسانه من عضبه
فإذا دجت أقلامه ثم انتحت...برقت مصابيح الدجى في كتبه
وبيت أبي الطيب من قصيدة، أولها:
قد علم البين منا البين أجفانا...تدمى وألف في القلب أحزانا
أقلت ساعة ساروا كشف معصمها...ليلبث الحي دون السير حيرانا
وقال في مدحها:
ما شيد الله من مجد لسالفهم...إلا ونحن نراه فيهم الآنا
أن كوتبوا أو لقوا أو حوربوا وجدوا...في الخط واللفظ والهيجاء فرسانا
كأن ألسنهم في النطق قد جعلت...على رماحهم في الطعن خرصانا
كأنهم يردون الموت من ظمأ...أو ينشقون من الخطي ريحانا
الضرب الثالث: ن يكون المأخوذ مثل المأخوذ منه؛ وذلك كقول أبي زياد الأعرابي (وافر - متواتر
القافية):
(للأعرابي):
ولم يك أكثر الفتيان مالا...ولكن كان أرحبهم ذراعا
وقول أشجع السلمي (متقارب - متدارك القافية):
لأشجع:
وليس بأوسعهم في الغنى...ولكن معروفة أوسع
فبيت أشجع مثل بيت أبي زياد في المعنى، وبيت أبي زياد من أبيات، وقبله:
له نار تشب على يفاع...إذا النيران ألبست القناعا
ولم بك أكثر الفتيان مالا...ولكن كان أرحبهم ذراعا
وبيت أشجع من قصيدة، يمدح بها جعفر بن يحيى البرمكي، أولها:
أتصبر للبين أم تجزع...فأن الديار غدا بلقع
غدا يتفرق أهل الهوى...ويكثر باك ومسترجع
منها في المديح:
تريد الملوك مدى جعفر...ولا يصنعون كما يصنع
وليس بأوسعهم في الغنى...ولكن معروفه أوسع
تلوذ الملوك بآرائه...إذا نابها الحدث الأفظع
الأخذ الخفي:
وهذا آخر القسم من السرقة من الغير، وأخذ المعنى منه وهو الأخذ غير الظاهر، ويسمى: (الأخذ
الخفي)، وهو خمسة أنواع. نذكر نوعا، نوعا:
النوع الأول: أن يشبه معنى البيت معنى البيت الثاني، وذلك كقول جرير (الوافر - متواتر القافية):
لجرير:
فلا يمنعك من أرب لحاهم...سواء ذو العمامة والخمار
وقول أبي الطيب (الوافر - قافية المتواتر):
للمتنبي:
ومن في كفه منهم قناة...كمن فيكفه منهم خضاب
فإن المعنيين متشابهان، فتعبير جرير عن الرجل ب (ذو العمامة) كتعبير أبي الطيب عنه ب (من
في كفه منهم قناة)، وكذلك تعبير جرير عن المرأة ب (ذات الخمار) كتعبير أبي الطيب عنها ب (من
في كفه منهم خضاب). وبيت أبي الطيب من قصيدة يمدح بها سيف الدولة، ويذكر خضوع بني
كلاب له، وقبائل العرب، أولها:
بغيرك راعيا عبث الذئاب...وغيرك ضاربا ثلم الضراب
وتملك أنفس الثقلين طرا...فكيف تحوز أنفسها كلاب
ومن الأخذ الخفي قول الطرماح. (الطويل - قافية من المتدارك):
للطرماح:
لقد زادني حبا لنفسي أنني...بغيض إلى كل امرئ غير فاضل
وأني شقي باللئام ولا أرى...شقيا بهم إلا كريم الشمائل
وقول أبي الطيب: (الكامل - قافية من المتدارك):
وإذا أتتك مذمتي من ناقص...فهي الشهادة لي بأني كامل
النوع الثاني من الأخذ غير الظاهر: نقل المعنى من المأخوذ إلى محل آخر، وذلك كقول البحتري:
(الكامل - قافية من المتدارك):
للبحتري:
سلبوا وأشرقت الدماء عليهم...محمرة فكأنهم لم يسلبوا
(وقول المتنبي). (الكامل - قافية اللمتدارك):
للمتنبي:
يبس النجيع عليه وهو مجرد...من غمده، فكأنما هو مغمد
فإن المعنى بيت البحتري: أن الدماء المشرقة صارت بمنزلة الثياب عليهم، ومعنى بيت أبي الطيب،
أن الدم اليابس، صار بمنزلة غمد السيف، فننقل المعنى من الجرحى والقتلى إلى السيف.
وبيت البحتري من قصيدة يمدح بها إسحاق بن إبراهيم الموصلي، أولها:
عارضتنا أصلا فقلت: الربرب...حتى أضاء الأقحوان الأشنب
لو أنني أنصفت في حكم الهوى...ما شمت بارقة ورأسي أشيب
إلى أن قال فيها:
فمجدل وموسد ومزمل...ومضممخ ومضرج ومخضب
سلبوا وأشرقت الدماء عليهم...محمرة، فكأنهم لم يسلبوا
ولو أنهم ركبوا الكواكب لم يكن...لمجدهم عن حد بأسك مهرب
وبيت أبي الطيب من قصيدة يمدح بها شجاع (بن محمد الطائي) أولها:
اليوم عهدكم فأين الموعد؟؟ ...هيهات ليس ليوم موعدكم غد!
الموت أقرب مخلبا من بينكم...والعيش أبعد منكم لا تبعدوا
أن التي سفكت دمي بجفونها...لم تدر أن دمي الذي تتقلد
إلى أن قال فيها (في المديح):
كن حيث شئت تسر إليك ركابنا...فالأرض واحدة وأنت الأوحد
وصن الحسام ولا تذله فانه...يشكو يمينك والجماجم تشهد
يبس النجيع عليه وهو مجرد...من غمده فكأنه هو مغمد
ريان لو قذف الذي أسقيته...لجرى من المهجات بحر مزبد
ما شاركته منية في مهجة...إلا وشفرتها على يدها يد
النوع الثالث، من الأخذ غير الظاهر، وهو أن يكون المعنى المأخوذ اشمل من معنى المأخوذ منه،
وذلك كقول جرير: (الوافر - متواتر القافية):
جرير:
إذا غضبت عليك بنو تميم...حسبت الناس كلهم غضابا
وقول أبي نواس: (السريع - قافية المتدارك):
أبو نواس:
ليس على الله بمستنكر...أن يجمع العالم في واحد
فمعنى بيت جرير أن بنى تميم يقومون مقام الناس كلهم، فخص بعض العام، وبيت أبي نواس
يشملهم وغيرهم. وبيت من قصيدة يهجو بها (الراعي النميري): أولها:
جرير:
أقلي اللوم عاذل والعتابا...وقولي أن أصبت لقد أصابا
لنا حوض الحجيج وساقياه...ومن ورث النبوة والكتابا
فغمض الطرف إنك من نمير...فلا كعبا بلغت ولا كلابا
وبيت أبي نواس من أبيات كتب. بها للرشيد ما دحا للفضل، وذلك لما بلغ هارون الرشيد كثرة
أفضال الفضل، وفرط إحسانه في زمانه، غار عليه غيرة أفضت به إلى التنكر له، والأمر بحسبه
فكتب إليه أبو نواس هذه الأبيات:
لأبي نواس:
قولا لهارون أمام الهدى...عند احتفال المجلس الحاشد
نصيحة الفضل وإشفاقه...أخلى له وجهك من حاسد
أنت على ما بك من قدرة...فلست مثل الفضل بالماجد
أوجده الله فما مثله...لطالب ذاك ولا ناشد
وليس لله بمستنكر...أن يجمع العالم في واحد
فأمر هارون بإطلاقه، وقد تلاعب الشعراء بمعنى بيت أبو نواس، فقال أبو الطيب: (المنسرح -
والقافية متراكب).
هدية ما رأيت مهديها...إلا رأيت العباد في رجل
وقال من قصيدة أخرى: (الطويل - والقافية متدارك):
هي الغرض الأقصى ورؤيتك المنى...ومنزلك الدنيا وأنت الخلائق
وقال بعضهم: (البسيط - والقافية من المتراكب).
بعضهم:
حتى إذا ما أراد الله يسعدني...رايته ورأيت الناس في رجل
وقال ابن قلاقس: (المتقارب - والقافية من المتدارك):
ابن قلاقس:
دعوتك فأحضر فليس الجميع...إذا غبت - لا غبت - كالحضر
وقد جمع الله فيك الأنام...وليس عليه بمستنكر
ولقد أجاد أبو نعيم البزار الشاعر الواسطي -، بقوله: (الطويل - والقافية من المتواتر):
الواسطي:
لقد كمل الرحمن شخصك في الورى...ولا شأن شيئا من جمالك بالنقص
ومن جمع الآفاق في العين قادر...على جمع أشتات الفضائل في شخص
فإنه زاد على أبي نواس بالمبالغة والتمثيل؛ لأن الإنسان إذا فتح عينه رأى نصف العالم. وقد ضمن
القيراطي بيت أبى نواس فقال يهجو: (السريع - والقافية متدارك):
القيراطي:
تجمعت من نطف ذاته...حتى بدا في قالب فاسد
ليس على الله بمستنكر...إن يجمع العالم في واحد
ومثل هذا المعنى قول قابوس: (السريع - والقافية: متدارك):
قابوس:
من رام أن يهجو أبا قاسم...فقد هجا كل بني آدم
لأنه صور من نطفة...تجمعت من نطف العالم
النوع الرابع: الأخذ غير الظاهر، وهو أن يكون معنى المأخوذ نقيض معنى المأخوذ منه، كقول أبي
الشيص:
أبو الشيص:
أجد الملامة في هواك لذيذة...حبا لذكرك فليلمني اللوم
وقول أبى الطيب: (الكامل - والقافية: متدارك):
أأحبه وأحب فيه ملامة...إن الملامة فيه من أعدائه
فمعنى المأخوذ نقيض معنى المأخوذ منه، وذلك أن معنى بيت أبي الشيص أن يجد الملامة لذيذة،
ومعنى بيت أبي الطيب إنكار محبة الملامة، لكونها من أعدائه، وما كان من أعداء يكون مبغضا لا
محبوبا. والأحسن في هذا النوع أن يبين السبب كما في هذين البيتين، إلا أن يكون ظاهرا، كقول أبي
تمام: (الوافر - والقافية: متواتر):
لأبي تمام:
ونغمة معتف جدواه أحلى...على أذنيه من نغم السماع
وقال أبو الطيب (الخفيف - والقافية: متواتر):
والجراحات عنده نغمات...سبقت قبل سيبه بسؤال
أراد أبو تمام أن صوت السائل لعطاء ممدوحة أحلى وألذ على أذنه من السماع وألحان الغناء، وأراد
أبو الطيب أن عادة ممدوحة الإعطاء بغير سؤال؛ فإن سبقت نغمة من سائل عطاءه، أثر فيه ذلك
تأثير الجراح في المجروح.
وبيت أبي الشيص من أبيات، أولها:
أبو الشيص:
وقف الهوى بي حيث أنت فليس بي...متأخر عنه ولا متقدم
أجد الملامة في هواك لذيذة...حبا لذكراك فليلمني اللوم
أشبهت أعدائي فصرت أحبهم...إذ صار حظي منك حظي منهم
وأهنتني وأهنت نفسي صاغرا...ما من يهون عليك ممن يكرم
وبيت أبي الطيب من قصيدة يمدح سيف الدولة، أولها:
للمتنبي:
القلب أعلم يا عذول بدائه...وأحق منك بجفنه وبمائه
فو من أحب لأعصينك في الهوى...قسما به وبحسنه وبهائه
أأحبه وأحب فيه ملامة...أن الملامة فيه من أعدائه
عجب الوشاة من اللحاة وقولهم:...دع ما نزوم ضعفت عن إخفائه
وفي معنى بيت تمام السابق قول البحتري: (الكامل: والقافية: متدارك):
للبحتري:
نشوان يطرب للسؤال كأنما...غفا مالك طي أو معبد
وكذلك قول أبي الطيب: (البسيط، والقافية: متواتر):
كأن كل سؤال في مسامعه...قميص يوسف في أجفان يعقوب
وقد نظمت هذا المعنى في بعض قصائدي التي مدحت بها من وضع هذا الكتاب لأجله، وهو قولي
]: (الخفيف، قافية المتواتر):
للمؤلف:
أريحي يهتز من نشأة البذ...ل فتلفيه ثاملا وهو صاح
إن سطا أو حبا ملا الأرض جيشا...وعطاء من جوده السحاح
النوع الخامس من الأخذ غير الظاهر: أن يؤخذ بعض المأخوذ منه، ويضاف إليه ما يحسنه كقول
الأفوه الأودي: (الرمل - قافية المتواتر):
للأفوه:
وترى الطير على آثارنا...رأى عين ثقة أن ستمار
وكقول أبي تمام (الطويل قافية المتدارك):
لأبي تمام:
وقد ظللت أعلام عقبانه ضحى...بعقبان طير في الدماء نواهل
أقامت مع الرايات حتى كأنها...من الجيش إلا أنها لم تقاتل
ومعنى: (ستمار): ستطعم، والعقاب: يطلق على الراية الضخمة، ومعنى البيت الأول: أنك تركب
والطير كائنه على آثارنا؛ لوثوقها واعتمادها أن ستطعم من لحوم من يقتلهم من أعدائنا. ومعنى
البيتين الأخيرين: أن رايات الممدوح التي هي كالعقبان قد صارت مظلة من الطيور النواهل في دماء
القتلى؛ لأنه إذا خرج للغزو تسير العقبان فوق رايته، لأكل لحوم القتلى، فتبقى مظللة عليها. وأبو
تمام أخذ بعض معنى الأفوه؛ لأنه لم يلي بشيء من معنى قول الأفوه: (رأي عين)، ولا قوله: (ثقة أن
ستمار)، لكن زاد عليه زيادة محسنة لبعض المعنى الذي أخذه منه، كقوله: (إلا أنها لم تقاتل).
وكقوله: (في الدماء نواهل). كقوله: (أقامت مع الرايات حتى كأنها من الجيش ... ) وبهذه الزيادة يتم
حسن قوله: (إلا أنها لم تقاتل).
وبيت الأفوه الأودي من أبيات، منها:
(للأفوه):
إنما نعمة قوم سعة...وحياة المرء ثوب مستعار
ختم الدهر علبنا أنه...ظلف ما نال منا وجبار
الظلف: الباطل، والجبار: الهدر، وهذه القصيدة من جيد شعر العرب، وهي التي نهى النبي - صلى
الله عليه وسلم - من إنشادها، لما فيها من ذكر إسماعيل - عليه الصلاة والسلام. وبيت أبي تمام من
قصيدة بها المعتصم والأفشين، فمنها في مدح المعتصم:
لقد ألبس الله الأمام فضائلا...وفي طرفيها باللهي والفواصل
وأضحت عطاياه نوازع شردا...تسائل في الآفاق عن كل سائل
(ومنها في مدح الأفشين):
شهدت أمير المؤمنين شهادة...كثير روى تصديقها في المحافل
لقد لبس الأفشين قسطلة الوغى...محشا بنصل السيف غير مواكل
وجرد من آرائه حين أضمرت...به الحرب حدا من حدود المناصل
وأول من ذكر أن الطير تتبع جيشه لتغتذي مما يقتل من أعدائه: الأفوه الأودي، وتبعه بعد ذلك
الشعراء فقال مسلم (البسيط - والقافية من المتراكب):
لمسلم:
قد عود الطير عادات وثقن به...فهن يتبعنه في كل مرتحل
وقال مروان بن أبي حفصة (البسيط - قافية المتراكب):
لأبن أبي حفصة:
لا تشبع الطير إلا من وقائعه...فأين ما سار سارت بعده زمرا
عوارفا أنه في كل معترك...لا يغمد السيف حتى يكثر الجزرا
وأخذه بكر بن النطاح، فقال (مجزوء الكامل - والقافية متواتر):
لابن النطاح:
وترى السباع من الجوارح...فوق عسكرنا جوانح
ثقة بأنا لا نزال نمير...ساغبها الذبائح
ومن قول بعضهم (البسيط - القافية متواتر):
لبعضهم:
والطير أن سار سارت فوق مركبه...عوارفا أنه يسطو فيقريها
وقد نظمت هذا المعنى في بعض قصائدي التي امتدحت بها من وضع هذا الكتاب؛ لأجله، وهو
قولي: (الطويل - والقافية: متواتر):
للمؤلف:
هزبر متى يدعى ليوم كريهة...أجاب وأرضي مرهفات وخرصانا
وإن تفترع بيض الصوارم بالقنا...وأبصرت كلا من طلا الموت سكرانا
تراه ربيط الجأش ثبتا جنانه...طليق المحيا باسم الثغر جذلانا
القصيدة التي أولها (من الوافر - قافية المتواتر):
بقائي شاء هم ارتحالا...وحسن الصبر زموا لا الجمالا
هذا المطلع لا يخلو عن تعقيد، لعسر المقصود منه؛ وذلك لعدم ظهور إعرابه ولا يفهم المعنى إلا بعد
إظهار المضمر، وتقدير المحذوف، يقول: زموا حسن صبري لا جمالهم، وبقائي شاء الارتحال ليس
هم، فقوله: (ليس هم) فيه ضعف من جهة العربية، وذلك أن اسم (ليس) مضمر فيها، وهم: مرفوع
بالابتداء، وخبره محذوف، وكأنه قال: ليس الأمر، أو ليس الخبر: هم شاءوا، فحذف (شاءوا)؛ لتقدم
ما يدل عليه، وهو (شاء) أول البيت.
ويجوز أن يكون: (هم) اسم ليس، إلا أنه استعمل الضمير المنفصل موقع المتصل، والأصل: بقائي
شاء الارتحال، ليسوا شاءوا، فأضمر فيها ما ذكر. وعلى كلا التقديرين ففيه تعقيد وتعسف، وليس هذا
شأن المطالع، وقد علمت ما فيه من الحذف والتقدير، فإن معناه لا يفهم إلا بهذا التقدير. وما كل من
وقف عليه يعرف هذا، فيظنه بادئ الرأي سهلا، فينكر على من قول: أن فيه تعقيدا.
عيوبها:
من عيوبها قوله:
جواب مسائلي: أله نظير؟! ...ولا لك في سؤالك: لا، ألا: لا!!
نقل هذا التكرار وتكلفه وتعسفه واضح، وما أظنه ولج سمعا إلا محبه، ولا ذوقا إلا نبذه.
ومعناه: إذا سألني سائل، فقال: هل له نظير؟ فجوابه: لا! ولا لك - أيضا - في سؤالك نظير؛ لأن
أحدا لا يجهل هذا غيرك، فأنت في جهلك به بلاد نظير وأراد، لا، ولا لك في سؤالك نظير، فاخر
المعطوف عليه؛ لضرورة الشعر. ومعناه: لا يؤدي من ألفاظ البيت ألا بصعوبة.
محاسنها:
ومن محاسنها قوله:
وحجبت النوى الظبيات عني...فساعدت البراقع والحجالا
لبسن الوشي لا متجملات...ولكن كي يصن به الجمالا
وصفرن الغدائر لا لحسن...ولكن خفن - في الشعر الضلالا
يقول: حجبت النوى الظبيات عني، وساعدت على ذلك البراقع والحجال. والحجال: جمع حجلة،
وهو ما يتخذ سترا على السرير، وتسمى: (البشتخانة) ويقول - أيضا -: لا حاجة بهن إلى التجمل
بلبس الديباج، ولكن يلبسه؛ ليصون جمالهن.
عيوبها:
وقيل للصاحب بن عباد: أغرت على أبي الطيب في قولك: (من الطويل - قافية المتواتر):
للصاحب:
لبسن برود الوشي لا لتجمل...ولكن لصون الحسن بين برود
فقال: نعم! كما أغار هو في قوله: (من المسرح - قافية المتدارك):
ما بال هذي النجوم حائرة...كأنها العمي ما لها قائد؟!
على بشار في قوله (الكامل - قافية المتدارك):
لبشار:
والشمس في كبد السماء كأنها...أعمى تحير ما لديه قائد
ومن محاسنها قوله:
ومن يك ذا فم مر مريض...يجد مرا به الماء الزلالا
ومن محاسنها قوله في الممدوح:
إذا سألوا شكر تهم عليه...وأن سكتوا سألتهم السؤالا!
وغالبها غرو ومحاسن.
القصيدة التي أولها (من مجزوء الكامل - قافية المتراكب):
أثلث فأنا أيها الطلل...نبكي وترزم تحتنا الأبل
هذا من ابتداءاته القبيحة، ومطالعه الركيكة، فان لفظ: (أثلث) ثقيل في السمع. والمعنى: يقول
للطلل: كن ثالثا في البكاء على فقد الأحبة، فأنا نبكي والإبل ترزم لحنين كالبكاء، والأرزام: حنين
الناقة، وهذا مأخوذ من قولهم: (ثلثت الرجلين أثلثهما. إذا صرت ثلثهما). وقد سبقه إلى هذا المعنى
البحتري، وأورده لأعذب مما أورده أبو الطيب فقال (الخفيف - قافية المتواتر):
للبحتري:
أطلبا ثالثا سواي فأني...رابع العيس والدجى والبيد
ومن عيوبها قوله في المديح:
وإلى حصى أرض أقام بها...بالناس من تقبيله يلل
فأن لفظ: (اليلل) غريب وحشي، لا يأنس إليه السمع، وهو من اختراعاته التي لم يسبق إليها.
واليلل: إقبال الأسنان وانعطافها على باطن الفم. وقوله: (إلى)، متعلق بقوله - في البيت قبله -
يشتاق ... ، والمعنى: (يشتاق) إلى حصى أرض أقام بها، ولكثرة ما يقبل الناس ذلك الحصى لهم في
أسنانهم اليلل، فقصرت أسنانهم.
محاسنها:
والقصيدة غالبا غرر ومحاسن، ومن محاسنها قوله في الغزل:
الحسن يرحل كلما رحلوا...معهم وينزل حيثما نزلوا
في مقلتي رشا يديرهما...بدوية فتنت بها الحلل
يقول: الحسن يرحل في مقلتين مستعارتين من رشا، تدبر هما امرأة بدوية صادت الحلل، وهم القوم
الذين حلوا معهم مفتونين بها؛ لحسنها.
ومن محاسنها في المديح قوله:
وإذا الخميس أبى السجود له...سجدت له فيها القنا الذبل
ومن محاسنها قوله في المديح:
ملك إذا ما الرمح أدركه...أود ذكرناه فيعتدل
ويروى: (أدركه طنب)، والطنب: الأعوجاج، ويروى: (خطل)، وهو في معناه، والمعنى: (يقول:
لاستقامته واعتداله في الأمور، إذا ذكر اسمه اعتدال الرمح المعوج).
القصيدة التي أولها: (من الكامل - قافية المتواتر):
في الخد إن عزم الخليط رحيلا...مطر تزيد به الخدود محولا
يقول: في الخد، لأجل عزم الخليط. والخليط الحبيب الذي يخالطك - مطر، يعني: الدمع، تزيد به
الخدود محولا - ومحول الخدود: ذهاب نضارتها، وتجرد لحمها، والمطر من شأنه أن تخصب له
البلاد ويخضر به العشب، والدمع بخلاف هذا.
عيوبها:
من عيوبها - لا من جهة الفصاحة -:
لو كان علمك بالإله مقسما...في الناس ما بعث الإله رسولا
أو كان لفظك فيهم ما أنزل ... القرآن والتوراة والإنجيل عيب هذين البيتين من جهة التهور وسوء
الأدب، وتجاوز الحد، فلقد غفل عن لسانه إلى أن أورده ما لا يخفى - غفر الله له، وتجاوز عنه -.
محاسنها:
ومن محاسنها - مخلصها - قوله:
حدق الحسان من الغواني هجن لي...يوم الفراق صبابة وغليلا
حدق يذم من القواتل غيرها...بدر بن عمار بن إسماعيلا
هذا من مخالصة البعيدة المستجدة التي حسن سبكها وعذب لفظها ورق معناها.
يذم: يجبر، ويعطى الذمام، يقول: يجير بدر بن عمار منى كل ما يقتل سوى هذه الإحداق، أي: أنه
لا يقدر على الإجازة منها، كما قال - أيضا - في سيف الدولة، وهو في المعنى: (الكامل - قافية
المتدارك):
وقى الأمير هوى العيون فإنه...ما لا يزول ببأسه وسخائه
ومن محاسنها قوله - أيضا -:
الفارج الكرب العظام بمثلها...والتارك الملك العزيز ذليلا
يعني: أنه يفرج الكرب عن أوليائه، بمثلها ينزل بأعدائه، فيقتل أعداءه، ليدفعهم عن أوليائه،
ويفقرهم ليغني أولياءه، فيزيل عنهم الفقر.
ومن محاسنها قوله:
أعدي الزمان سخاؤه فسخا به...ولقد يكون به الزمان بخيلا
قال بعضهم: معنى البيت: تعلم الزمان من الزمان من سخائه، فسخا به. وأخرجه من العدم إلى
الوجود، ولولا سخاؤه منه، لبخل به على أبناء الدنيا، واستبقاه لنفسه، وقال بعضهم هذا معنى فاسد
وغرض بعيد، وسخاء غير موجود؛ لأن الممدوح لم يكن موجودا حتى يعدي سخاؤه الزمان، وإنما
معناه الصحيح: أن أبا الطيب يقول: أنه لما أعدي سخاء الممدوح الزمان، فسخا من علي وكان بخيلا
به، وأسعدني بضمي إليه، وهدايتي له. والمصراع الأول من البيت مأخوذ من قول ابن الخياط في
مطلق العدوى: (طويل - قافية المتواتر):
لابن الخياط:
لمست بكفي كفه أبتغي الغنى...ولم أدر أن الجود من كفه يعدى
فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى...أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي
للطائي:
ومن هذا المعنى قول الطائي: (المنسرح، قافية المتراكب):
علمني جودك السماح فما...أبقيت شيئا لدي من صلتك
لأبي التمام:
والمصراع الثاني من البيت مأخوذ من قول أبي تمام: (الكامل - قافية المتواتر):
هيهات لا يأتي الزمان بمثله...إن الزمان بمثله لبخيل
القصيدة التي أولها: (من الطويل - قافية المتواتر):
عزيز أسى من داؤه الحدق النجل...عياء به مات المحبون من قبل
العزيز: الشيء الذي يقل وجوده، والأسى: - بضم الألف فتحها - العلاج، والنجل: جمع النجلاء
وهي الواسعة. والعياء: الداء الذي لا علاج له، وقد أعيا الأطباء.
يقول: يعجز الأطباء من علاج من داؤه الحد في النجل، وهو عياء به مات العشاق من قبل.
عيوبها
من عيوبها - لا من جهة الفصاحة - قوله.
إلى سيد لو بشر الله أمة...بغير نبي بشرتنا به الرسل
قال بعضهم: فيه سوء أدب ومبالغة، ولولا لفظ: (لو) لأفضت إلى محذور، وفيما قاله مشاححة. (لكن
البيت لا يخلو من شيء).
ومن عيوبها قوله:
إذا عذلوا فيها أجبت بأنة...حبيبتا قلبا فؤادا هيا جمل
قال بعضهم: في فهم هذا البيت عسر وصعوبة، وعدم دلالة على المراد وكأن قائل هذا لم يحسن
العربية، وإلا لو أحسنها لما صعب عليه فهمه.
والمعنى: إذا لاموني فيها، وفي حبها، أجبت بأنة - والأنة: مأخوذة من الأنين -، ثم قلت: حبيبتي
قلبي فؤادي يا جمل!!. والحبيبة:، تصغر الحبيبة، وأصل حبيبتا - في البيت -: يا حبيبتي ثم
صغرها للتقريب من قلبه، ثم أبدل الياء من حبيبتي ألفا في النداء بعد حرف النداء، فصار (حبيبتا)،
فالألف فيها وفي (قلبا) و(فؤادا) أبدل عن ياء الإضافة؛ لأن (قلبا وفؤادا) بدل من (حبيبتنا). وكلها
في موضع نصب؛ لأنها نداء مضاف، أراد: يا حبيبتي، يا فؤادي، يا جمل، وأبدل - كلا مما قلبه بدل
كل من كل، فجعل القلب والفؤاد هما الحبيبة، كما يقال: أخي، سيدي، مولاي، يا فلان!!.
فجعل كلامه كله نداء بعد نداء، وبالجملة: فلا يخلو هذا البيت من تعقيد.
محاسنها:
ومن محاسنها قوله:
ومن شاء فلينظر إلي فمنظري...نذير إلى من ظن أن الهوى سهل
يقول: من أراد أن يعرف حال والهوى، فلينظر إلي، فمنظري منذر لمن ظن أن الهوى سهل.
ومن محاسنها قوله:
كأن رقيبا منك سد مسامعي...عن العذل حتى ليس يدخلها العذل
وأول من نظم هذا المعنى العباس بن الأحنف، فقال: (الطويل - قافية المتواتر):
لعباس بن الأحنف:
أقامت على قلبي رقيبا وناظري...فليس يؤدي عن سواها إلى قلبي
أي: لا يبلغ شيئا عن سواها إلى قلبي، ثم نظمه محمد بن داود فقال: (الطويل - قافية المتواتر):
كأن رقيبا منك يرعى خواطري...وآخر يرعى ناظري ولساني
ومن محاسنها قوله في المديح:
ولولا تولي نفسه حمل حلمه...عن لأرض لانهدت وناء بها الحمل
وصف حلمه بالرزانة، يقول: لولا أنه باشر حمل عن الأرض لانهدت الأرض؛ لثقل حلمه،
(ولعجزت الأرض عن حمله)، وأثقلها ذلك الحلم، ويقال: ناءه، إذا أثقله فجعله ينوء بثقل ما يحمله،
ولما كان الحلم يوصف بالرزانة والثقل. والحليم يشبه بالطود، شاع في وصف حلم الممدوح هذا
الكلام.
والقصيدة غالبها محاسن وغرر.
القصيدة التي أولها: (من الطويل - قافية التدارك).
قفا تريا ودقي فهاتا المخايل...ولا تخشيا خلفا لما أنا قائل
الودق: المطر، وهاتا: بمعنى هذه، والمخايل جمع المخيلة، وهي السحابة الخليقة بالمطر.
يقول لصاحبيه: اصبرا تريا من أمري شأنا عظيما، فقد ظهرت مخايله، وما يشهد لي بتحقيق ما
كنت أعدكما من نفسي.
عيوبها:
من عيوبها قوله:
فقلقلت بالهم الذي قلقل الحشا...قلاقل عيس كلهن قلاقل
القلقلة: التحريك، ويريد بالحشا: ما في داخل جوفه، والقلاقل الأولى جمع: القلقل، وهي الناقة
الخفيفة، والقلاقل الثانية: جمع قلقلة، وهي الحركة.
يقول: حركت بسبب الهم الذي في قلبي نوفا خفافا في السير. يعني: سافرت ولم أعرج بالمقام الذي
يلحقني فيه الضيم، ولا يخفى ما في هذا البيت من ثقل الألفاظ وسقوط المعنى ولا يحمد مثله من أقل
الشعراء، فكيف بمثل أبي الطيب!!.
وعابه عليه بعضهم، كالصاحب بن عباد، والبديع الهمداني. قال البديع الهمداني في مقاماته: (وأي
بيت كأنه أسنان المظلوم) يشير به إلى بيت المتنبي هذا. وبالغ الصاحب بن فيه، فقال (ما له قلقل الله
أحشاءه، وهذه القافات الباردة)؟.
ورد عليهما بعض الناس، وانتصر لأبي الطيب، فقال: لا يلزمه من هذا عيب، فقد وقع مثل هذا
لبعض الشعراء الفحول. كما حكي: أن الثعالبي لما نظم قوله (الكامل - قافية المتدارك):
للثعالبي:
وإذا البلابل أفصحت بلغاتها...فأنف البلابل باحتساء بلابل
قال له أبو نصر بن المرزبان: من الشعراء من شلشل، ومنهم من سلسل ومنهم من قلقل ومنهم من
بلبل!. فقال له الثعالبي: أني أخاف أن أكون رابع الشعراء، وأراد بقوله: رابع الشعراء قول الشاعر:
(رجز - قافية المتدارك):
الشاعر:
الشعراء فاعلمن أربعه...فشاعر يجري ولا يجرى معه
وشاعر يخوض وسط المعمعه...وشاعر من حقه أن ترفعه
وشاعر من حقه أن تسمعه...وشاعر من حقه تصفعه
وأراد بقوله: (ومنهم من شلشل) قول الأعشى: (البسيط - قافية المتراكب):
الأعشى:
وقد أروح إلى الحانوت يتبعني...شاو مشل شلول شلشل شول
وأراد بقوله: (منهم من سلسل) قول مسلم بن الوليد: (الكامل - قافية المتواتر):
لمسلم:
سلت وسلت ثم يل سليلها...فأتى سليل سليلها مسلولا
وأراد بقوله: (منهم من قلقل) قول أبي الطيب:
وقلقلت بالهم الذي قلقل الحشا...قلاقل عيس كلهن قلاقل
وأراد بقوله: (ومنهم من بلبل) قول الثعالبي:
الثعالبي:
وإذا البلابل أفصحت بلغاتها...فأنف البلابل باحتساء بلابل
وفي هذه الحكاية ما يبطل الإنكار على أبي الطيب، فأن الثعالبي لم يحك الحكاية على وجه الانتقاد
على من تقدم. والحق. والحق إن البيوت الأربعة معيبة، وأخفهم عيبا بيت الثعالبي، بل لا ينظم في
سلكم. وقريب من هذا العيب - وهو التكرار المستثقل - قوله فيها:
ومن جاهل بي وهو يجهل جهله...ويجهل علمي أنه بي جاهل
ومن عيوبها قوله فيها:
إذا الليل وارانا أرتنا خفافها...بقدح الحصى ما لا ترينا المشاعل
الضمير في: (خفافها) عائد على العيس في البيت الأول قبلة، ولفظ (المشاعل) عامي رذل.
محاسنها:
ومن محاسنها قوله:
يخيل لي أن البلاد مسامعي...وأني فيها ما تقول العواذل
يقول: يخيل لي: يشبه لي -، وأراد بالبلاد: المفاوز، يعني: لا يستقر في البلاد كما لا يستقر في
مسامعي كلام العذول.
ومن محاسنها قوله:
تحقر عندي همتي كل مطلب...ويقصر في عيني المدى المتطاول
يقول: همتي تريني كل شيء أطلبه حقيرا، والغاية البعيدة قصيرة في عيني.
القصيدة التي أولها (من الطويل - قافية المتواتر):
بنا منك فوق الرمل ما بك في الرمل...وهذا الذي يضني كذاك الذي يبلي
هذه القصيدة يرثني بها أبا الهيجاء عبد الله بن سيف الدولة، يقول: بنا منك - أي: من فقدك -
ونحن فوق - الأرض، الذي بك، وأنت فيها، يعني: أنا أموات حزنا عليك:، كما أنت ميت في
الأرض.
وتفسير المصراع الأول الذي ذكرناه، ما ذكره في المصراع الثاني، وهو قوله: هذا الذي يضني -
أي: هذا الحزن يهزل - كالموت الذي يبلى الإنسان. وهذا المعنى مأخوذ من قول يعقوب بن الربيع
في مرثية جارية تسمى (ملكا)، حيث يقول (البسيط - قافية المتراكب):
ليعقوب بن الربيع:
يا ملك أن كنت تحت الأرض بالية...فأنني فوقها بال من الحزن
من عيوبها:
ومن عيوبها قوله:
أيفطمه التوراب قبل فطامه...ويأكله قبل البلوغ إلى الأكل
فإن لفظ: (التوارب) من أطم ما تعاطاه من الألفاظ الثقيلة، ومن التفاصح بالكلمات النافرة التي لم
يرض بها من هو دونه في الشعراء، فكيف به وهو سلطان الشعراء وملك البلغاء؟! لكنه في التلفظ
بها كأنه لم يطأ الحضر ولم يعرف ألفاظ البادية، وهذه القصيدة غالبها غرر ومحاسن.
محاسنها:
ومن محاسنها قوله:
تركت خدود الغانيات وفوقها...دموع تذيب الحسن في الأعين النجل
وجه إذابة الدمع الحسن: أنه يفسد العين وتزيل حسنها، كما قال (الآخر):
آخر:
أليس يضر العين أن تكثر البكاء...ويمنع عنها نومها وهجودها
ولما كان الذوب في معنى السيلان، والدمع سائل، فكأن الحسن قد ذاب وسال معه.
ومن محاسنها قوله في وصف الدموع المتقدم ذكرها:
تبل الثرى سودا من المسك وحده...وقد قطرت حمرا على الشعر الجثل
أي: هذه الدموع تصل إلى الأرض فتبلها، وهي سود، لامتزاجها بالمسك - وحده -، لأن الجواري
لا يكتحلن (لأجل المصيبة)، لأن كحل عيونهن يغنيهن عن الكحل، فلا يحتجن إليه، وقد استعملن قبل
المصيبة، فبقي شعورهن (فالكحل لا يبقى طويلا. وهذه الدموع قطرت وهي، حمر، لامتزاجها بالدم
فغلب عليها سواد المسك فعادت سوداء، وإنما قطرت على الشعر؛ لأنهن نشرن الشعور وهي جثلة،
أي: كثيرة وفيها مسك، فمرت الدموع عليها، فاسودت من مسكها، وهذا المعنى مأخوذ من قبل أبي
نواس (طويل - قافية المتواتر):
لأبي نواس:
وقد غلبتها عبرة فدموعها...على خدها حمر وفي نحرها صفر
فجعلها صفرا على النحر؛ لأنها اختلطت بالطيب وفيه الزعفران.
ومن محاسنها قوله في وصف المرثي:
فأن تك في قبر فأنك في الحشا...وأن تك طفلا فالأسى ليس بالطفل
يقول: أنك وأن قبرت فأنك لن تفارق القلب، وأن كنت طفلا صغيرا فالحزن عليك ليس بصغير
ومعنى المصراع الأول مأخوذ من قول أبي تمام: (طويل - قافية المتواتر):
لأبي تمام:
لها منزل تحت الثرى وعهدتها...لها منزل بين الجوانح والقلب
القصيدة التي أولها (من البسيط - قافية المتراكب):
أحيا وأيسر ما لا لاقيت ما قتلا...والبين جار على ضعفي وما عدلا
أخبر عن نفسه بالحياة مع أن أقل ما يلاقيه من شدائد النوى قاتل، يقول: أقل وأهون ما لاقيت قاتل،
وأنا مع ذلك أحيا. والفراق جار على ضعفي حين فرق بيني وبين من أحبه، وكنت ضعيفا بمقاساة
الهوى، ولم يعدل حين ابتلاني بعدهم.
العيوب:
من عيوبها قوله، وهو مخلصها:
عل الأمير يرى حالي فيشفع لي...إلى التي تركتني في الهوى مثلا
فأنه جعل ممدوحة ساعيا بينه وبين محبوبة في الوصال، وهذا المعنى نوع من القيادة فهو تهجو لا
مدح، مع أنه مسروق من قول أبي نؤاس، حيث يقول (طويل - قافية المتدارك):
لأبي نواس:
سأشكو إلى الفضل بن يحيى بن خالد...هواك لعل الفضل يجمع بيننا
على أن بيت أبي الطيب أكثر قبحا؛ لأن الشفاعة تكون باللسان والجمع بينهما يمكن، بأن يعطيه من
المال ما يتوصل به لي محبوبة. وقد سبقهما إلى ذلك قيس بن ذريح، حين طلق لبنى، فتزوجت