الباب السابع عشر: فى المعارف والأنساب
يقول مؤلف هذا الكتاب أبو سعيد عبد الحى بن الضحاك بن محمود الجرديزى:
حينما خلق الله تبارك وتعالى هذه الدنيا، كما أراد وجعلها مستقرا لبنى آدم- امتن عليهم بأن قال فى هذا المقام: ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات 1، ثم خلق الناس متفاوتين كالتفاوت الذى بين الدنيا، فمثلا: مكة والمدينة والحجاز واليمن والعراق وخراسان والنيمروز وجزء من الشام وما يسمى بالفارسية (إيران)، هذه الأرض فضلها الله تبارك وتعالى على الدنيا طرا منذ بداية العالم حتى الآن، وهذه الديار وأهلها محترمون، وهم سادة الدنيا بأسرها فلم يؤخذ منهم عبيد أو غلمان إلى مكان آخر، ولم يجر العرف ولا العادة بذلك، بل إن أهل الجهات الأخرى هم الذين كانوا يخدمون أهل هذه الديار وكانت العبيد والغلمان تجلب منها إليهم، وكان سكان الولايات والأطراف لهؤلاء فى الدنيا مثل الخدم، وذلك فى تأدية الخراج والانقياد والطاعة، سواء عن طريق الأسر أو أخذ الغلمان والخدم منهم بالبيع والشراء؛ وسبب هذا: أن هؤلاء من بين الناس طرا أذكى وأكمل عقلا، وأشجع وأميز بطولة، كما أنهم أكثر بصيرة وأعظم سخاء، وأهل الدنيا أقل منهم فى كل هذه الأمور، ولهذه الأسباب فقد دان العالم لهؤلاء القوم إن طوعا وإن كرها، ولما كان حالهم فى الدنيا على هذه الصورة كانوا فى غنى عن التعريف، وأحوالهم أشهر وأعرف من أى تعريف، ولقد تركت معارفهم لأننى لو شغلت بها لخرج الكتاب عن حد الاختصار. ولقد فحصت أحوال وأنساب أربع طبقات هم الذين على جوانب الدنيا الأربعة، أهل المشرق وأهل المغرب وأهل الشمال وأهل الجنوب.
أما أهل المشرق فهم الهنود، وأهل المغرب هم الروم، وأهل الشمال هم الترك وأهل الجنوب هم الزنوج. وذكرت فى البداية أحوال وأنساب الترك إذ هم أقرب إلى المسلمين.
أحوال وأنساب الترك
يقول عبد الله بن خرداذبه فى كتاب (الأخبار) الذى كتبه: إن الترك من جملة الصينيين. ويقول أبو عمرو عبد الله بن المقفع فى كتاب (ربع الدنيا): حينما خرج نوح عليه السلام من السفينة كانت الدنيا خالية من الناس وكان له ثلاثة أبناء: سام وحام ويافث، فقسم الدنيا على أبنائه: فأعطى لحام أرض السود وديارها: برها وبحرها وجزائرها مثل: الزنج والحبشة والنوبة والبربر. وجاءت العراق وخراسان والحجاز واليمن والشام وإيرانشهر من نصيب سام، ووصلت الترك وسقلاب ويأجوج ومأجوج حتى الصين إلى يافث. ولما كانت ولاية تركستان أكثر بعدا عن العمران فقد أطلقوا على ديارها الترك. ودعا نوح عليه السلام وطلب من الله عز وجل أن يعلم يافث اسما حينما يتلوه تسقط الأمطار فاستجاب الله عز وجل دعاءه فى الحال، وحينما تعلم يافث هذا الاسم كتبه على حجر وعلقه فى رقبته احتياطا حتى لا ينساه، وكل وقت كان يطلب الأمطار بهذا الاسم كانت الأمطار تتساقط، وإذا ضرب هذا الحجر فى الماء وأعطى ذلك الماء لمريض شفى، وكان أبناء يافث يمتلكون هذا الحجر بالميراث، حتى كثر نسله مثل الغز والخلخ والخزر وأمثالهم؛ فدب الخلاف بينهم بسبب ذلك الحجر، وكان فى أيدى الغز، واتفقوا قائلين:" إننا سوف نجتمع فى اليوم الفلانى ونجرى القرعة ومن تقع عليه نعطيه الحجر"، وأحضر الغز حجرا آخر مثله ونقشوا عليه الدعاء، وعلق عظيمهم ذلك الحجر المزور فى رقبته، ولما حل المعاد أجروا القرعة فأصابت الخلخ، فأعطوهم الحجر المزور، وبقى الحجر الأصلى عند الغز، ولهذا السبب يطلب الترك الأمطار بالحجر.
أما قلة شعرهم ورداءة طبعهم (فسببه) أن يافث مرض فى طفولته ولم ينفع معه علاج، فقالت عجوز شمطاء لوالدته: أعطه خصية نملة ولبن ذئب حتى يشفى من تلك العلة، وظلت والدته شهرا متصلا تعطيه من هذين الشيئين حتى شفى من المرض، ولكنه أتى أمردا وجاء أبناؤه هكذا، وقلة الشعر بسبب خصية النملة أما رداءة الطبع فبسبب لبن الذئب، ومن يافث هذا جاء الترك، وكما وجدت فى الكتب سوف أذكرهم قبيلة قبيلة الآن:
الخلخ
يقولون: إن خلخ كان من عظماء الترك، وكانوا يتنقلون من مكان إلى مكان، وكانت والدة الخلخ تجلس على دابة وقد خلا المكان إلا منها، فلحق بها أحد الخدم وأراد بها السوء فطرحته خارجا وهددته؛ إذ من المعروف عن نساء الترك طهارة الذيل والعفة، وحينما رأى الخادم ذلك خاف وهرب، وذهب إلى ناحية التغزغز فى ولاية الخاقان، وفى مكان الصيد وجده رجل من الخاقانيين فى مكان شديد القذارة وقد لف نفسه برداء ممزق فأسماه (يباغو) ثم اصطحبه إلى الخاقان.
وحينما علم الخاقان بحاله جمع الخلخ الذين كانوا فى ولايته جميعا، وأعطى يباغو الرياسة عليهم 2، وأسمى تلك القبيلة (يباغو الخلخ).
ثم قدم رجل من التركستان إلى قبيلة التغزغز، وعشق جارية من جماعة يباغو، وخطفها وحملها إلى التركستان، فأخذها خاقان التركستان منه وقربها إليه ورعاها رعاية طيبة، وكتب رسالة إلى أهل بيت الجارية وأخبرهم عن أحوالها ودعاهم إليه، وحينما قدموا عمر الأماكن جميعا ودعاهم إليه، ولما وصل الخبر إلى باقى القبيلة أتى جميع أفرادها إلى هناك، فلما كثر عددهم فى ولايته أسكنهم على طريقة العرب، ولقبهم بلقب (خبوى) 3.
وظلوا على هذا الحال حتى هجم التركستانيون على الخاقانيين وقتلوا منهم اثنى عشر سيدا معروفا، ثم أعملوا السيف حتى قتلوا الخاقانيين (جميعا) فانتقل ملك الخاقان إلى الجونيان 4 من الخلخ، وكان آخر شخص قتل من الخاقانيين هو الخاقان ختغلان.
وأول خلخى تولى الرياسة هو ايلمالمش جبويه، وبقيت الرياسة فى الخلخ، ومن قبيلة يباغو الخلخ توجد قبائل كثيرة فى تركستان، وسوف يأتى شرحها الذى وجدته.
الكيماك
وأصلهم: أن عظيم التتار حينما مات أعقب ولدين، تولى الابن الأكبر الملك، فحقد الأصغر على أخيه وكان يدعى (شد) 5. وصمم على أن يقتل أخاه الاكبر فلم يستطع، فخاف على نفسه، وكان له جارية يعشقها فحمل تلك الجارية وهرب من أخيه، وذهب إلى مكان به المياه غزيرة وأشجار كثيرة وصيد وفير، فضرب خيامه هناك ونزل.
وكان كل يوم هو والجارية يصطادان، ويأكلان من لحوم الصيد، ويصنعان الملابس من جلد السمور والسنجاب والقاقم. حتى قدم إليهما سبعة من مولدى التتار أحدهم:
إيمى، والآخر إيماك، والثالث تتار، والرابع بالاندر، والخامس خفچاق، والسادس نقاز، والسابع أجلاد، وهؤلاء القوم كانوا قد أتوا بدواب سادتهم للرعى حيث لم تبق مراعى فى ديارهم، فنزلوا حيث يوجد شد طلبا للرعى، وحينما رأتهم الجارية خرجت وقالت:
(آرتش) يعنى: انزلوا، فسمى النهر لهذا السبب: آرتش 6.
وعرف القوم تلك الجارية فنزلوا جميعا وضربوا خيامهم، ولما وصل شد- وكان قد أحضر صيدا كثيرا- استضافهم، وظلوا هناك حتى الشتاء وانهمرت ونزلت الثلوج فلم يستطيعوا العودة، وكانت الحشائش وفيرة فظلوا هناك طوال الشتاء.
وحينما تحسن الهواء وتوقفت الثلوج أرسلوا رسولا إلى مضارب التتار حتى يأتى بأخبارهم، فلما وصل إلى هناك رأى الأماكن كلها قد خربت وخلت من الناس؛ فقد أغار العدو عليهم جميعا وقتلهم، ومن بقى منهم فقد قدم إلى هذا الرسول من سفوح الجبال، فاختلى هذا الرسول بأصدقائه وأخبرهم، فاتجهوا جميعا إلى آرتش. فلما وصلوا إلى هناك سلموا على شد بالرياسة وعظموه، وكل من سمع بهم أخذ يجى ء إليهم حتى اجتمع إليهم سبعمائة شخص.
وقد ظلوا زمانا طويلا فى خدمة (شد). وحينما كثروا تفرقوا فى شعاب الجبال حتى صاروا سبعة قبائل باسم هؤلاء السبعة الذين ذكرتهم.
والكيماك جميعا طباعهم سيئة؛ أعداء للغرباء لا يحبون الضيف. وكان شد مع قومه ذات يوم على نهر آرتش فانبعث صوت (ينادى):" يا شد أعطنى يدك فى الماء" ولم ير شد إلا شعرا كان يطفو على سطح الماء، فربط حصانه ونزل فى الماء وأمسك ذلك الشعر فكانت زوجته خاتون، فسألها كيف سقطت؟ فقالت: ابتلعنى تمساح على شاطئ النهر. وأهل الكيماك يعظمون ذلك النهر ويعبدونه ويسجدون له، ويقولون: إن هذا النهر هو إله الكيماك، وأسموا شد: تع، يعنى: من سمع صوتا فى الماء ولم يخف.
أما طريق الكيماك فهو من پاراب إلى ده نو. ويتجه السائر من ده نو إلى الكيماك، ويعترضه نهر فيعبره، ثم ينزل فى صحراء. وتسمى الترك هذا المكان: الوممن 7، ومن هناك يصل إلى نهر يسمونه: سنوق، ويعبر منه إلى أرض ملحة، ثم يصل من هناك إلى جبل يسمونه: كنداورتاعى" ويسير على شاطئ هذا النهر بين الخضرة والحشائش والأشجار الكثيفة 8، حتى يصل إلى منبع النهر وهو جبل عظيم، ثم يسير على الجبل فى طريق ضيق، وينزل من جبل أورتاعى إلى نهر أسس، وفى هذا الطريق لا تنفذ الشمس من خلال الأشجار إلى الناس مسيرة خمسة أيام، حتى يصل السائر إلى جيحون الذى يسمونه أسس، ومياهه سوداء، ويأتى من حدود المشرق حتى يصل إلى أبواب طبرستان، ومن نهر أسس حتى نهر آرتش تكون بداية حدود الكيماك، وعلى الجهات الأربع لهذا النهر توجد الجياد الوحشية، ويرى منها فى المكان الواحد ألف
أو ألفان، ويقولون: إن نتاجهم كان ركائب الملوك، ولم يكونوا قادرين على أن يمسكوا هذه الجياد إلا بالوثاق، وحينما كانوا يمسكونها كانوا يمتطون ظهورها ويروضونها حتى راضت وائتلفت مع الناس، ونهر آرتش هذا نهر عظيم إلى حد أنه لو سار إنسان على شاطئه ووقف فإنه لا يميز من كان على الشاطئ الآخر؛ لبعد المسافة. ومياهه سوداء .. ومن نهر آرتش يعبر السائر حتى ينزل إلى خيام الكيماك.
وليس لديهم منزل، لأنهم جميعا يعيشون فى الغابات والوديان والصحارى، وكلهم ملاك بقر وغنم، وليس عندهم إبل، ولو ساق تاجر جملا إلى هناك فإنه لا يعيش أكثر من عام؛ لأن الجمل يموت حينما يأكل من أعشابهم.
وليس عندهم ملح مطلقا، وإذا باع شخص ملحا فإنه يأخذ (عوضا) عنه جلد السمور، وشرابهم فى الصيف لبن الجياد ويسمونه: القمز.
وفى الشتاء يصنع كل شخص ما يكفيه من القديد وأكثره من لحوم الأغنام والجياد والبقر. وفى هذه النواحى يسقط كثير من الثلوج، ويكون ارتفاع الثلوج بمقدار بوصة فوق الأرض، وفى الشتاء يسوقون الدواب حتى ولاية الأغراق 9، إلى مكان يسمونه: أو كتاع، ومن أجل الشتاء صنعوا من الخشب أماكن للماء تحت الأرض، وحينما تتجمد الثلوج ولا تستطيع دوابهم أن تشرب منه فإنهم يشربون من الماء الذى ادخروه فى أول أشهر الصيف، وصيدهم هو السمور والقاقم، ويسمون رئيسهم: يبغو.
اليغمائية
أما حال اليغمائية فإنه حينما رأى ترك الخاقان أن الخلخ كثروا وصارت لهم الغلبة وتصادقوا مع هياطلة تخار وتزوجوا نساءهم وزوجوهم؛ رأوا ضعف تركستان فخافوا على ولايتهم. ثم هرب قوم من التغزغز، وخرجوا من قبيلتهم ودخلوا بين الخلخ فلم يفعل الخلخ لهم شيئا مطلقا، ثم أمرهم ترك الخاقان فنزلوا بين الخلخ والكيماك،
وكان لهم زعيم سيئ شرير يدعى: يغما، وولايتهم على شمال الصين على مسيرة شهر واحد، وأهلها أغنياء لديهم دواب كثيرة، ويأتون بالسمور الصينى الجيد من هناك، وقد تعصبوا فيما بينهم، ونزل قوم منهم فى جوار ترك الخاقان، وحينما اقتربوا من اليغمائية واختلطوا بهم أرسلوا شخصا إلى ترك الخاقان فخبروه عن أحوالهم وقالوا:
لقد قدمنا لخدمتكم ولو تأذنوا نكون مع اليغمائية فى كل مكان، فسر ترك الخاقان لذلك وقالوا لهم قولا كريما فأذنوا لهم بما طلبوا، ولكن الخلخ كانوا يسيئون معاملتهم، فلما اشتد بهم الضيق ذهبوا من هناك إلى الكيماك، وبعد مضى مدة أخذ شدتع فى مضايقتهم وألحق الضرر بهم وطلب منهم الخراج وضايقهم، فطلبوا الأمان من ترك الخاقان، وذهبوا من بين الخلخ والكيماك إلى الخاقان، فأسمى الخاقان زعيمهم: يغماتع، بدلا من: شدتع.
الخرخيز
أما سبب تجمع الخرخيز وزعيمهم فهو أن زعيمهم كان من جملة السقالبة، وكان واحدا من زعمائهم، وكان فى سقلاب، وكان هناك رسول قد قدم من الروم فقتل هذا الرجل الرسول، وسبب قتله: أن الروم من نسل سام بن نوح والسقالبة من نسل يافث، ولهم علاقة بالكلب فقد تربوا بلبنه، وقصة هذا: هى أنهم حينما أخذوا خصية النملة ليافث دعت النملة ألا يسر الله عز وجل يافثا من ناحية أبنائه. وحينما جاء ليافث ابن وكان يسمى: أمكة، كان كفيف البصر، وكان الكلب له أربعة عيون فى ذلك الوقت، وكان ليافث كلبة كانت فى حالة وضع، فقتل يافث ابن الكلبة وأرضع ابنه لبنها حتى صار فى الرابعة من عمره، وكان يمسك أذن الكلبة ويسير على شكل العميان، وحينما ولدت الكلبة مرة أخرى تركت ابن يافث وشكرت الله عز وجل على نجاتها من ذلك الابن، ولما كان اليوم التالى صارت عينا الكلبة لهذا الطفل، وبقى للكلبة عينان، وبقى أثر هذا على وجه الكلبة، حتى الآن، ولهذا السبب يسمونهم: سگلابى، وقتل هذا الرسول فى هذه المناظرة.
ولم يكن هناك بد من وجوب خروج هذا الزعيم من سقلاب، فذهب إلى الخزر، فاستقبله خاقان الخزر استقبالا حسنا وأحسن وفادته طيله حياته، ولما ولى خاقان آخر تضايق منه، ولم يكن هناك حيلة فى أن يترك المكان، فرحل وقدم إلى شحرت، وكان شحرت هذا رجلا من عظماء الخزر، وكان يجلس بين أهل الخزر والكيماك بألفى فارس. فأرسل الخزر رجلا إلى شحرت (يقول له): أخرج السقلابى. فأخبر السقلابى بذلك فذهب السقلابى إلى ولاية أخزر، فقد كانت بينه وبين أهلها قرابة. ولما وصل فى الطريق إلى مكان يتوسط الكيماك، وكانت أحوال خاقان التغزغز سيئة مع قبيلته وقد غضب منهم وقتلهم فأتوا متفرقين واحدا أو اثنين إلى السقلابى، فتقبلهم جميعا وأحسن معاملتهم بما يليق بهم حتى كثروا، وأرسل إلى يشحرت 10 شخصا وعقد معه أواصر الصداقة حتى قوى، ثم هجم على الغز وقتل الكثير منهم، وأخذ منهم كثيرا من الأسرى، وحصل على مال كثير سواء عن طريق الغارة والهجوم أو عن طريق الأسرى، فقد باعهم جميعا، وأسمى تلك القبيلة التى اجتمعت معه: خرخيز، ولما وصل خبره إلى سقلاب قدم إليه أناس كثيرون من السقالبة مع الأهل والذخيرة والعدة والعتاد، واختلطوا مع الآخرين، ونمت بينهم أواصر الصلة حتى صاروا جميعا (شخصا) واحدا. وعلامة السقالبة فى الخرخيز ظاهرة وهى احمرار الشعر وبياض الجلد.
أما طريق خرخيز من التغزغز: فإن السائر يسير من چينا نجكت 11 إلى خسن 12، ومن خسن إلى نوخبك حتى كمپزارت مسيرة شهر أو شهرين بين الحشائش، ثم يسير خمسة أيام فى الصحراء، ومن كمپزارت حتى مانبك لو 13، ثم يسير خمسة أيام فى الصحراء، ومن كمپزارت حتى مانبك لو يسير يومين فى الجبال، ثم يصل إلى غابة وتظهر أماكن فسيحة وعيون وأماكن الصيد، ويظل كذلك حتى يظهر جبل يسمونه: مانبك لو، وهو جبل عال به يكثر السمور والسنجاب والغزلان التى بها نافحة المسك، كما تكثر الأشجار والصيد وهو جبل كثير الغنى والعمران. ثم يتجه (السائر) من مانبك لو إلى كوكمان فى طريق به مراعى وعيون ماء
عذبة وصيد كثير، ويظل يسير أربعة أيام فى مثل هذه الأماكن حتى يصل الى جبل كوكمان، وهو جبل عال به أشجار كثيره، وطريقه ضيق.
ومن كوكمان حتى حائط الخرخيز (مسيرة) سبعة أيام فى طريق واسع به خضرة وماء، وهى أماكن جميلة بها أشجار ملتفة يصعب على العدو الدخول فيها وكأن الطريق كله بستان حتى يصل (السائر) الى حائط الخرخيز، وهناك معسكر خاقان الخرخيز وهو من أجمل وأبدع الأماكن، وله ثلاثة طرق يصعب اختراقها لما فيها من جبال مرتفعة وأشجار ملتفة، ومن هذه الطرق الثلاثة طريق يتجه إلى التغزغز وهذا يكون صوب الجنوب، والآخر إلى كيماك والخلخ وهذا يكون ناحية المغرب، وثلاثة أخرى تتجه ناحية الصحراء، ثم يجب السير ثلاثة أشهر حتى يصل السائر الى قبيلة يسمونها" فورى" 14، وهى قبيلة كبيرة، وهذا أيضا له طريقان يتجهان إلى الصحراء: أحدهما طريق مسيرته ثلاثة أشهر، والآخر الواقع جهة اليسار طريق مسيرته شهران، ولكن هذا الطريق صعب فالذاهب فيه يجب أن يسير بين الغابات والأشجار الكثيفة، وهو طريق ضيق وأماكنه ضيقة ومياهه كثيرة وأنهاره متصلة، وتهطل هناك الأمطار بغزارة، والسائر فى هذا الطريق يجب أن يدبر (وسائل) النقل والفرش التى سيجلس عليها، فإن الطريق مغمور بالماء ولا يمكن وضع شى ء على الأرض، ويجب السير فى أثر الدواب حتى يعبر تلك المياه، وفى هذه المياه أناس متوحشون لا يختلطون بأحد مطلقا ولا يعرفون لغة أحد كما لا يعرف أحد لغتهم، فهم وحوش آدمية، وهم يضعون كل شى ء فوق ظهورهم، وملابسهم من جلود الوحوش، وإذا خرجوا من هذه البحيرة فإنهم يكونون مثل السمك الذى يضيق تنفسه كثيرا إذا خرج من الماء، وقسيهم من الخشب، وملابسهم من جلود الوحوش، وطعامهم من لحوم الصيد، ومذهبهم أنهم لا يمدون أيديهم مطلقا إلى ملابس وأمتعة أى إنسان، وحينما يحاربون فإنهم يخرجون مع عيالهم وذخائرهم، وحينما يظفرون بالعدو فإنهم لا يمدون أيديهم على أمتعته ولكنهم يشعلون النار فيها، ولا يحملون شيئا مطلقا إلا السلاح والحديد، ويكون لقاؤهم بزوجاتهم على هيئة الحيوانات ذوات الأربع، ويدفعون مهر النساء وحوشا أو وديانا
تكثر بها الوحوش والأشجار الكثيفة. ولو ذهب أحد من هؤلاء إلى الخرخيز فإنه لا يتناول الطعام (عنده)، وإذا رأى أحدهم صديقه فإنه يهرب ويفر، ولو مات أحدهم فإنهم يحملون جثته إلى الجبل ويعلقونها على شجرة حتى تفنى، ويجلب المسك والفراء وقرون البقر الصينى من ناحية الخرخيز، أما أهل الخرخيز فهم يحرقون الجثة مثل الهنود ويقولون: إن النار هى أطهر شى ء كما تطهر كل شى ء تمسه، وهى تطهر الجثة من القاذورات والذنوب.
وبعض الخرخيز يعبد البقر، وبعضهم يقدس الرياح؛ وبعضهم القنفذ، والبعض العقعق؛ وبعضهم الأشجار الجميلة، وبينهم رجل يأتى كل عام فى يوم معلوم ويحضر كل المطربين وجميع أنواع آلات السرور ويسمون هذا الرجل: فغيتون. وحينما يأخذ المطربون فى السماع يفقد (هذا الرجل) الوعى، فيسألونه عن كل ما سيكون فى هذا العام من الضيق والسعة والأمطار والقحط والخوف والطمأنينة وغلبة العدو، فيذكرها كلها، وما يقوله يحدث أكثره كما يقال.
التبت
أما التبت فسببها: أن رجلا من مشاهير حمير اسمه: ثابت، كان من جملة معتمدى ملوك اليمن الذين كانوا يسمونهم: تبع. وحينما أعطى التبع نيابة الملك إلى ثابت كتبت أمه ورقة إلى ثابت (تقول فيها): إن أحد التتابعة ذهب ناحية المشرق، واجتهد كثيرا حتى وصل إلى ولاية نباتها ذهب وترابها مسك وحشائشها بخور وصيدها الغزلان المسكية، وعلى جبالها الثلوج؛ وصحراؤها أنضر الأماكن، وتسقى زراعتها بالتراب والغبار بدلا من الماء. وحينما قرأ ثابت هذه الورقة مال قلبه فكون جيشا عظيما، وذهب. وحينما وصل إلى التبت رأى فيها كل هذه العلامات فصار معلوما له أنها هى، فسر كثيرا وقد بلغها حينما حل الظلام حتى إن الرجال لم ير أحدهم الآخر.
فأمر إبليس الشياطين فسرقوا ثابتا هذا وحملوه فى الهواء، وكان ثابت يلبس دائما درعا تحت ملابسه، ولم يكن أحد يعرف ذلك قط، ووضعه الشياطين على قمة جبل عال، وظل هناك عشرين يوما ثم تقدم إليه إبليس على شكل رجل عجوز وأمره (قائلا):
اسجد لى وأطع أمرى، ففعل كما أمر، فأنزله إبليس من فوق قمة الجبل، وفعل الفاحشة كل منهما فى الآخر، ثم تدلى شعر ثابت مثل النساء، وتدلت منه أسباب الزينة، وربط عصابة صفراء على جبينه، وأخذ القمل يتساقط من جانبيها فى فمه ويبلعه، وقال: كل من يريد أن يطول عمره ولا يكون له عدو يجب أن يأكل من هذا الحيوان. وأمره إبليس (قائلا): اقتل سبعة من قادة جيشك، وذكر اسم كل واحد، ثم سأله ثابت: ماذا سيكون لى حينما أنفذ هذه الشروط وأطيع أمرك؟ قال: ستصبح خاقان، وستسخر لك كل هذه البلاد، وستصير سيدا لكل الأقوام، ثم أنزله من فوق الجبل فرأى رجلا من الجيش كان يجمع الحطب، وكان قد رآه من مدة، وكان إبليس يسير معه مثل رجل عجوز، فسأله ثابت عن الجيش فقال: بعد ذهابك دب الخلاف بينهم. وسأل الجندى ثابتا عن حاله فأجاب إبليس: لقد حملته الملائكة حتى أمره الله عز وجل بأوامره وألبسه درعه، وأنزله معى وفى الحال أسرع هذا الرجل إلى العسكر وأخبر الجيش بما رآه وسمعه.
وفى عقبه وصل ثابت وفعل كل ما أمر به (إبليس) وأسموه الخاقان. ولهذا السبب فإن أهل التبت يأكلون القمل، ويأتى بعضهم بعضا، ويسدلون شعورهم مثل النساء، ويربطون عليه عصابة، وعقيدة تبت خاقان: أنه قدم من السماء ومعه درع من نور.
أما طريق التبت فإنه يخرج من" ختن" حتى" الشان"، ويمر على جبال ختن، وهذه الجبال عامرة تكثر بها الحيوانات مثل الأبقار الوحشية وغير الوحشية والأغنام، ومن هذه الجبال يصل إلى الشان، ويمتد هناك جسر من طرف جبل إلى طرف جبل آخر.
ويقولون: إن أهل ختن هم الذين أقاموا هذا الجسر فى الأزمنة السابقة.
ومن هذا الجسر حتى باب تبت خاقان يوجد جبل حينما يقترب منه الناس فإنها تضيق أنفاسهم من هوائه فلا يستطيعون التنفس، ويثقل لسانهم، ويموت كثير من الناس فيه، وأهل التبت يسمون هذا الجبل: جبل السم. وحينما يترك (السائر) مدينة كاشغر فإنه يسير على الطريق الأيمن بين جبلين من ناحية المشرق ويمر عليهما ويصل إلى ولاية يسمونها: أوزگند 15، وولايتها أربعون فرسخا نصفها جبال ونصفها سهول ملتصقة 16، وفى كاشغر قرى كثيرة ومدن لا تعد ولا تحصى.
وفى الأيام السالفة كانت تلك الولاية (تابعة) لتبت خاقان. ثم يتجه (السائر) من ولاية كاشغر إلى سار سامكث، ومن هناك يسير إلى نهر اليشو ويقطع صحراء حتى يظهر نهير يتجه إلى كجا 17، وعلى شاطئ هذا النهير ناحية الصحراء توجد قرية حمحان 18، ويسكنها أهل التبت، ثم يستقبل (السائر) نهرا يعبرونه بالسفن ويدخلون إلى حدود التبت، وحينما يصلون إلى ولاية تبت خاقان يجدون بها معبدا به أصنام كثيرة، ومن هذه الأصنام صنم وضع فوق كرسى وقد وضعوا وراءه شيئا من الخشب مثل الرأس وعليه يتكئ هذا الصنم، وحينما تضع يدك على ظهر الصنم يخرج منه شرر كالنار، وعلى شمال هذا المكان صحراء، وعلى شاطئ النهر يكثر شجر العناب.
برسخان
أما أصل برسخان فقد كانوا من العجم وفارس، وسبب ذلك: أن الإسكندر ذا القرنين حينما انتصر على دارا وهزم العجم، واستولى على إيرانشهر اعتقد أنهم بعد رحيله سيخرجون ويقتلون خليفته ويستولون على الملك؛ لأن العجم كانوا ذوى رأى وتدبير وشجاعة وعلم كثير وحيلة ودهاء وبصيرة وذكاء، فأخذ من كل ولاية واحدا أو اثنين كرهينة واصطحبهما معه، ثم اتجه إلى التركستان، ومن هناك قصد ختن،
وحينما وصل إلى هناك فى المكان الذى يسمى اليوم: برسخان وليلان 19، قالوا لذى القرنين: إن أمامنا طرق خربة وأماكن ضيقة ليس بها علف، وهذه الأمتعة التى معك ستحتاج (دوابها) إلى العلف، فأمر ذو القرنين فدفنوا كل ما كان زائدا، وحملوا الدواب بالعلف، وأمر عظماء إيران (قائلا):" وأنتم أيضا انتظروا هنا، وحينما أحضر من ولاية الصين سآخذكم معى وأعيدكم إلى ولاياتكم"، فظلوا هناك بأمره، وحينما جاء الخبر بأن الإسكندر استولى على الصين ومن هناك ذهب إلى الهندوستان يئس عظماء إيران من الوصول إلى بلادهم، فأرسلوا شخصا إلى الصين وأتوا بالعمال من بنائين ونجارين ونقاشين، وأمروهم أن يضعوا أماكن على غرار مدن فارس وأسموها: پارس خان، يعنى: أمير فارس. أما طريق برسخان فهو من نوبكت إلى كومبركت على طريق جگليان 20، ومن هناك إلى جيل 21. وجيل هذا جبل طريقه ضيق، ومن هناك حتى يار اثنا عشر فرسخا، ويار هذه قرية خرج منها ثلاثة آلاف رجل وتوطنوا بين خيام الچگل، وعلى شكل الطريق بحيرة يسمونها: ايسغ كول 22، وهى مقدار سبعة أيام فى الطريق، ويصب فى ايسغ كول هذه سبعون نهرا ومياهها ملحة، ومن هناك حتى تونگ 23 خمسة فراسخ، ومن تونگ حتى برسخان مسيرة ثلاثة أيام، وليس فى هذا الطريق شى ء إلا خيام الچگل، ويسمون فلاح برسخان منع 24، ويخرج من برسخان ستة آلاف رجل يعيشون حول بحيرة ايسغ كول فى الچگل، وعلى يمين برسخان قمتان عاليتان إحداهما تسمى: يبغو 25، والأخرى تسمى: أزار، ونهيرا يسمى تفسخان 26 على جانب المشرق وحدود الصين، وهذه القمة شاهقة الارتفاع إلى حد أن الطيور التى تجى ء من ناحية الصين لا تستطيع أن تمر من هناك.
الغز
الغز ويسمون ملكهم: تغزغز خاقان، وفى الزمان القديم كان تغز خاقان يدعى كورتگين، وأمه كانت من الصين، وكان له أخ يدعى خاقان وكانت أمه حرة فصمم خاقان على قتل أخيه كورتگين فجرح رقبته، ثم ألقى به فى مقابر موتاهم، وكان
لكورتگين مرضعة فحملته إلى المانويين (أتباع مانى) وأعطته للأطباء فعالجوا ذلك الجرح حتى شفى، ثم حضر إلى مدينة أزل، وكانت عاصمة تغز خاقان، وظل مختفيا، فاحتالوا حتى قصوا خبره على تغزغز خاقان، وطيبوا خاطره حتى أذن بمجيئه، واستبقاه عنده ثم ولاه إمارة نبچيكث 27، فاستعد كورتگين واستمال أهل تلك الناحية وأحسن إليهم، وأخذ يتحين الفرص حتى سمع أن تغزخاقان خرج إلى الصيد، فجمع جمعا كثيفا، وقصد تغز خاقان، وحينما لقى كلاهما الآخر تحاربا وانتصر كورتگين على جيش الخاقان، وهرب التغز خاقان ودخل حصنا فأمر كورتگين فألقوا الماء على حوائط الحصن حتى تهدمت، ثم أمر كورتگين فنادوا وأعطوا الأمان، واغتم أهل الحصن من شدة الجوع، وخرجوا جميعا وطلبوا الأمان فأمنهم، وظل تغزغز خاقان فى الحصن فأرسل كورتگين رجاله إليه وقتلوه شنقا، واستولى كورتگين على الملك.
ويقولون: إن تغز خاقان كان له ألف غلام وأربعمائة جارية، وكانوا يأكلون دائما كل يوم ثلاث مرات من عند الخاقان، ويحملون ما يشتهون من الأطعمة، ويحتسون الشراب وقت الطعام، وكان شرابهم من العنب.
وكان الخاقان لا يخرج أمام العامة إلا نادرا، وعندما كان يركب كان يتقدم قواده الطرق، ومن قصره حتى أطراف المدينة كانت تصطف على الجانبين فرقتان من الناس، ويتقدم (الركب) أحد رؤساء المدينة ليوسع الطريق، وحينما كان ينزل من فوق صهوة جواده كانوا يحضرون الجواد من الدهليز، وكان الجميع يركع أمام الجواد حتى يمضى.
وكان التغز خاقان على مذهب الديناروى 28، وفى ولاياته توجد المسيحية والثنوية والشمنية 29.
وكان له من الوزراء تسعة، وحينما كانوا يقبضون على شخص بتهمة السرقة كانوا يضعون القيد فى أرجله ويربطون يديه على رقبته، ثم يضربونه مائتى عصا على كل فخذ من فخذيه ومائة على ظهره، ثم يقطعون يديه وأذنيه ويجدعون أنفه، ثم يطوفون به فى الأسواق وينادى المنادى:" ليرى كل إنسان هذا حتى لا يفعل فعله".
وحينما يزنى شخص ببنت يضرب ثلاثمائة عصا، ويأخذون منه جوادا (أنثى) ولجاما فضيا، كما يأخذون منه فضة (قيمة) خمسين جملا، ولو يزنى بسيدة يأتون بكليهما إلى بلاط الملك، ويأمر الملك أن يضربوا كلا منهما ثلاثمائة عصا، ويحبسون الرجل فى خيمة حتى يجدد فرشا كاملا من الأبسطة الجديدة والطنافس ويعطيه لزوج تلك المرأة، ثم يزوجون الزانية بالزانى، كما يجب على الزانى أن يقدم للزوج زوجة (جديدة) أو يدفع له مهرها إذا كان الزانى غنيا، أما إذا كان فقيرا فإنه يضرب ثلاثمائة عصا ويترك.
وإذا قتل شخص رجلا فإنهم يلزمونه بفدية كبيرة حتى تستأصل ماله، ويسجنونه شهرا، ويضربونه ثلاثمائة عصا ثم يطلقونه، أما إذا كان فقيرا فإنهم يقتصرون على الضرب بالعصا ويطلقون سراحه.
والتغزغز خاقان يعيش فى قصر حوائطه منخفضة، ومفروش بالأبسطة والطنافس، ويفرشون فوقها فرش أهل الإسلام ثم يضعون الديباج الصينى فوقها، أما عامتهم فيعيشون فى الصحراء فى الخيام والخرگاهات، ولباس ملوكهم هو الديباج الصينى والحرير، أما العامة فالحرير والكرباس، وثوبهم مثل اللحاف طويل له أكمام واسعة، وحزام ملكهم محلى بالدر، وحينما تفد الجموع إلى مجلسه فإنه يضع التاج على رأسه، وحينما يركب يركب معه ثلاثون ألف فارس يرتدى كلهم الدروع والجواشن وحراب الحرب.
أما طرقهم فهى من برسخان حتى بنچول 30، ومن بنجول إلى كجا، ومن كجا إلى أزل، ومن أزل إلى سيكت 31، ومن سيكت إلى مكشميغناثور 32، ومن ثور إلى جكت مقدار مسيرة يوم واحد فى الطريق، وهذه الولاية أصغر من كجا، وهى اثنتان وعشرون قرية، وهذه الصحراء قارسة البرودة فى الشتاء ويسقط بها ثلج قليل، وفى الصيف تكون شديدة الحرارة، وبسبب الحرارة يبنى أهل تلك البلاد سراديب يحتمون بها من الحرارة وهم يمكثون بها كثيرا، ويهربون من أمطار تلك الصحراء فى بيوتهم، وكل رجالهم يتمنطقون ويعلقون فى منطقتهم السكين والخنجر، ويعلقون فيها كل شى ء
يلزمهم، وعلى باب العامل يجتمع كل يوم ثلاثمائة أو أربعمائة رجل من الديناوريين 33، يقرأون صحف مانى بصوت عال، ثم يأتون إلى العامل يسلمون عليه، ويعودون ويرجعون من جينا نجكث إلى التغزغز 34.
الصين
أما الصين فهى بلاد عظيمة، ولو شغلت بشرح كل ولاياتها فسوف يخرج الكتاب عن الحدود المشروطة. وتبدأ طرقها من التغزغز وجيثا نجكث حتى قمول 35 ناحية المشرق فى الصحراء، وحين يصل السائر إلى بغ شور 36، يعبر نهرا أمامه بالسفينة ويصل إلى قمول فى اليوم الثامن، ويذهب من قمول فى طريق صحراوى به عيون وحشائش، ويسير سبعة أيام حتى يصل إلى مدينة من مدن الصين يسمونها ساجو، ومن هناك بعد ثلاثة أيام يصل إلى سنگلاخ، ومن سنگلاخ سبعة أيام حتى سنمجو 37، ويصل من هناك إلى خاجو فى ثلاثة أيام، ومن هناك يصل إلى كجا فى ثمانية أيام، ومن هناك بعد خمسة عشر يوما يصل إلى نهر يسمى راغيان يعبرونه بسفينة، ومن بغ شور حتى خمدان 38 التى هى مدينة الصين العظيمة مسيرة شهر، وفى الطريق رباطات ومنازل عامرة، ويقولون: إن مملكة الصين هى أكبر ممالك الأرض وأغنى الأماكن، وهى واسعة فسيحة الأرجاء، وكل أهلها فطس الأنوف، وملابس رجالهم ونسائهم من الديباج والحرير، وكذلك ملابس فقرائهم وعبيدهم من الحرير، ولها أكمام واسعة، وأثوابهم طويلة تجر على الأرض من طولها، وكل أحيائهم مسقوفة ويرشونها كل يوم بالماء ثلاث مرات وينظفونها 39، ولها أبواب عالية من خشب السوسن، وبيوتهم بها تماثيل، وأبنيتهم من الطين والآجر، ولملكهم جيش كثيف، ويقولون: إن أربعة آلاف رجل يأخذون معاشهم من ذلك الملك، وله ثمانية عشر ألف قائد من الرجال، وأهل الصين جميعا يحبون الملبس، وهم أصحاب مروءة، ثيابهم نظيفة، ولهم أوان كثيرة.
يقول أبو زيد الحكيم 40: إن الترك الذين يسكنون الجبال والصحارى هم صينيون. وحدود الصين: أحدها ختن، والآخر الهند، والثالث بلور، والرابع يأجوج ومأجوج، ويقول عبيد الله بن خرداذبه 41: إن كل من يذهب إلى الصين يرجع عالما وعاقلا وعظيما. وللصين ملوك كثيرون أما أعظم ملوكهم فهو الفغفور، وهو لا يلبس غير الدبياج المذهب ولا يركب غير الجواد الأبيض، وفى الصين كلها لا يملك شخص غيره هذين الشيئين، والناس يرونه مرة واحدة كل عام، فهو يخرج ويركب على الجواد، أما الآخرون فيترجلون ويسيرون أمامه وخلفه حتى يذهب إلى قبور آبائه، وحينما يقترب من مدافن آبائه يترجل ويسير إلى القبر ويعطى إذنا بالمثول لديه، ويظل هناك حتى منتصف النهار ثم يعود ويمكث فى قصره، ويقيمون قبة صفراء ديباجية خلف مجلسه، ويجلس الآخرون على الجانب الآخر من تلك القبة، ويحضر هناك كل من فى ملكه وحوزته من المطربين، ويهب الملك فى هذا اليوم العطايا والصلات لكل شخص صغيرا أو كبيرا عظيما أو حقيرا، ولا يستطيع شخص أن يقترب من الملك إلا إذا كان وزيرا أو صاحبا أو رسولا قد قدم من عند ملك، وهو يأذن بالمثول فى البلاط سبعة أيام فى العام، ويراه قواد الجيش ورؤساء المدينة، وحينما يصيح: رسول، يحملونه إليه فيراه، وعندما يقدم رسول من عند ملك يمثل أمامه فى الوقت الذى يأمر به، ويقف وزير عن يمين الفغفور ووزير عن شماله، وحينما يراه هذا الرسول من بعيد يكشف رأسه ويسجد له، ولا يرفع رأسه حتى يأمرونه، ثم يتقدم الحاجب مع الوزير ويسألون الرسول، ثم يخبرون الملك، ثم يأمر الملك أن يعملوا عرشا من الديباج وكأسا فضيا مطليا بالذهب، ويحملوه إلى الرسول ثم يأتوا به كل يوم للطعام فى منزل الملك. وحينما يريد الملك أن يأتى جارية يصعد المنجمون فوق أسطح المنازل ويرون الطالع ويتخيرون له وقتا يأتيها فيه.
وأكثر زراعة الصين تعتمد على مياه الأمطار، وحينما تقل الأمطار يرتفع سعر الغلال، وحينئذ يذهب الملك إلى المعبد ويقبض على الرهبان (الشمنيين) ويضع الأغلال فى رقابهم ويقيدهم ويهددهم (قائلا): إذا لم تنزل الأمطار سوف أقتلكم. ويظلون مقيدين حتى تنزل الأمطار.
وفى قصر الملك مائة وثمانون من الكوسات والطبول حينما تغرب الشمس يقرعونها دفعة واحدة، وعندما يسمعها الناس يهرولون إلى منازلهم، وعند غروب الشمس لا يبقى فى السوق شخص مطلقا، ويأتى العسس شاهرين سيوفهم فى الأسواق والطرقات، وكل من يجدونه خارج المنزل فى ذلك الوقت يضربون عنقه فى الحال ويكتبون على ظهره: هذا جزاء من يخرج عن أمر الملك، ولا يعاقبون المجرم إلا بالقتل.
أما (جزاء) الفحش فإنه لو قذف شخص شخصا فإنهم يضربون القاذف بالعصى ثم يطلقون سراحه. ويقولون: إنه فى ناحية الصين وفى مملكتها يوجد أناس حمر الجلود حمر الشعور، يعيشون جميعا فى سراديب، وحينما تشتد حرارة الشمس يهرعون إلى هذه السراديب، وعندما تغرب يخرجون منها إلى الخلاء.
أما طرقها فيذهب السائر من كاشغر إلى پايش، ومن پايش إلى كرمان 42، ومن كرمان إلى خمجان، ومن خمجان إلى غزا، ومن غزا إلى پونچه، ومن پونچه إلى أخجكت، ومن أخجكت إلى كنديلو، ومن هناك إلى رايكونيد، ومنها إلى تدروف، ومن تدروف إلى رستويه، وحتى يصل السائر إلى الصين فإنه يسير فى قرى متصلة، ومن رستويه إلى ختن، ومن ختن حتى مدينة الصين، وفى الوسط يظهر نهر يسمونه: يره، ومن هناك يصل إلى قرية يسمونها: يسموبم، ومن هناك إلى مقابر المسلمين، ومن هناك إلى حرمى 43 الذى يظهر من الصين، ومن هناك إلى مدينة ختن، ومن مدينة ختن حتى مدينة كجا مسيرة خمسة عشر يوم، ومدينة كجا مدينة عظيمة من حدود الصين ولكن بها التغزغز. وفى مدينة ختن أصنام كثيرة ففى هذه المدينة ستة عشر معبدا، ويدينون بالشامانية، وفى المدينة كنيستان للمسيحيين: إحداهما داخل المدينة، والأخرى خارجها. ويوجد فى أسواقها القحاب والفاجرات.
وكل نسائهم ورجالهم شعورهم مدلاة مسترسلة، وأثوابهم مثل أثواب العرب.
وتكثر الفاكهة فى الصين كما يكثر القمح والچال 44 والذرة والسمسم والأترج والقطن، كما يكثر الحرير وأكثر لباسهم منه، وأشجار التوت كثيرة ويوجد من لديه ألف شجرة، كما يكثر الكروم والعنب والأنجاص بأنواعه، وفى قنواتهم توجد السلاحف. وفى ولاية
ختن توجد طواحين كثيرة، ولكل طاحونة حجر سفلى وهو ساكن لا يتحرك مطلقا، وفى مقر الطاحونة توجد غرابيل كثيرة من الحرير الصينى تدور بالماء فينزل الدقيق وتبقى الردة، وعندهم آلة يسمونها: طاحونة الهواء، يرمون فيها الغلال فتنظفها: الفضلات فى جانب، والغلال النظيفة فى جانب آخر، وتدار تلك الطواحين بالرياح والمياه، ولديهم آلة أخرى يطحنون بها الزعتر والگال، وقد صنعت مستديرة مثل المعلف، ويضعون فيها خشبا قويا يربطون عليه حجرا صلدا، وفى أسفل الخشب صنعوا الطلسمات حتى يديرها الماء.
الخزر
أما طريقها فيخرج السائر من گرگانج حتى جبل خوارزم، ثم يتجه من هذا الجبل إلى بجناك، ثم تظهر بحيرة خوارزم، ويعبر السائر البحيرة من اليمين ويمضى من هناك فيصل إلى اليابسة والصحراء، ويظل السائر فيها مدة تسعة أيام، وكل يوم أو يومين يصل إلى بئر فيدلى دلوه ويسقى دوابه، وعندما يكون اليوم العاشر يصل إلى العيون والمياه، والصيد هناك من كل نوع من طيور وغزلان، ثم يصل إلى مراع قليلة يظل بها ستة عشر يوما، وفى اليوم السابع عشر يصل إلى خيام البجناك. ووادى ولاية البجناك مسيرته ثلاثون يوما فى الطريق، ومن كل ناحية (من حدود بلادهم) تتصل بهم أمة، منها ولاية الخفچاخ، ومن الجنوب الغربى الخزر، ومن الغرب السقلاب، وهؤلاء جميعا أهل غزو فهم يغيرون على البجناك 45، ويسترقونهم ويبيعونهم.
والبجناك أرباب مال وأصحاب دواب وأغنام كثيرة، كما يمتلكون الكثير من الأوانى الذهبية والفضية، ولديهم أسلحة وفيرة ولهم مناطق فضية، وأعلام وطراوات 46 يحملونها فى الحرب، ولهم أبواق يعلقونها فى قرون البقر ينفخون فيها وقت الحرب.
وطرق البجناك صعبة وعرة، فكل من يريد أن يخرج منها قاصدا أى جهة عليه أن يشترى جيادا؛ لأن انحناءات الطرق ووعورتها وصعوبة مسالكها لا تمكن السائر من الخروج منها إلا على ظهور الدواب. ويسلك التجار إلى هناك طرقا وعرة المسالك تمتلئ بالأشجار، وهم يعرفونها بعلامات النجوم. وبين البجناك والخزر عشرة أيام (يقطعها السائر) بين الصحارى والمشاجر والغابات حتى يبلغ الخزر. وولاية الخزر واسعة الأرجاء على جانبها جبل عظيم، وتمتد من هذا الجبل حتى تفليس 47.
ولهم ملك عظيم يسمى الشاد 48، (كما أن) لهم ملكا عظيم آخر يمسى: خاقان الخزر، وليس له إلا الاسم فقط، أما مدار كل شغل الولاية والحشم فهو على الشاد، وليس هناك إنسان أعظم منه مطلقا، ورئيسهم الأعظم يهودى 49، وكل من يميل إليه من الكبراء والعظماء كذلك، أما الباقون فهم على دين يشبه دين الأتراك الغز.
ولهم مدينتان عظيمتان: إحداهما يسمونها سارغش 50، والأخرى ختلغ 51.
ومقامهم فى الشتاء فى هاتين المدينتين، وحينما يأتى الربيع يخرجون إلى الخلاء ولا يعودون إلى المدينة إلا حينما يحل الشتاء. وفى هذه المدينة قوم من المسلمين، لهم مساجد وأئمة ومؤذنون ومدارس، ويأخذ منهم الخزر كل عام شيئا (من المال) من كل قدر طاقته.
وهم يذهبون كل عام إلى ولاية بجناك للغزو، ويجلبون من هناك المال والسبايا، ويأخذ الشاد خراجه ويوزعه على الجيش، ولهم أثناء غزو البرداس 52 الأعلام والطراوات والجواشن المحكمة والمعارك الضارية. وحينما يركب ملك الخزر يركب معه عشرة آلاف فارس بعدتهم وآلاتهم، بعضهم يأخذون الرواتب وبعضهم يأخذ مما يوضع على الأغنياء من أموال وصدقات. وحينما يذهبون إلى الغزو يتركون جيشا كثيفا فى ديارهم حتى يرعوا الأبناء والذخيرة.
ولهم طلائع تتقدم الجيش كما تتقدم الملك الشموع والنفاطات التى صنعت من الشمع حتى يسير على نورها مع الجيش. وحينما يغنمون غنيمة فإنهم يجتمعون جميعا
فى المعسكر ثم يأخذ قائدهم لنفسه كل ما يريد من تلك الغنائم، ثم يقسم الباقى بين الجيش، ويأمر قائدهم أن يحمل كل جندى دبوسا له رأس حادة مقداره ثلاثة أذرع، وحينما ينزلون يغرسون تلك الدبابيس حولهم، ويعلقون على كل دبوس درعا، وبذلك يصنعون ما يشبه السور للمعسكر، ولو أراد عدو أن يباغتهم ليلا ويقيم معهم معركة فإنه لا يستطيع؛ لأن المعسكر بتلك الدبابيس المدرعة يصير كأنه الحصن.
وفى ولاية الخزر تكثر الزروع والبساتين، وتتوفر النعم، ويكثر العمل، ومن هناك يأتون بالشمع الجيد.
أما البرداس فهو بين الخزر والبلكار، وبين البرداس والخزر مسيرة خمسة عشر يوما، وكلهم تحت طاعة ملك الخزر. ويخرج من البرداس عشرة آلاف فارس ليس لهم قائد يأمرهم، إلا أنه فى كل محلة يوجد شيخ أو شيخان للفصل بينهم فى الخصومات أو فى أى شى ء يقع بينهم. والبرداس ولاية كبيرة، وكل عام تدب العداوة وتقع الحروب بينهم وبين البلكار والبجناك. وأهل البرداس كلهم أصحاب جلد وشجاعة، ودينهم مثل دين الغز، ووجوههم جميلة بيضاء. وإذا ارتكب أحدهم خيانة فى حق الآخر مثل ظلم أو جرح فإنه لا يتم الصلح إلا إذا جوزى (المعتدى) بنفس ما صنع.
وحينما تبلغ الفتاة (فإنها تخرج عن طاعة والدها) 53، فتختار من تريده زوجا لنفسها، فيأتى ويطلبها من والدها ويتزوجها.
ولدى أهل البرداس إبل وأبقار كثيرة وعسل بلا حصر، وأكثر أموالهم من جلود القاقم. وهم فريقان: فريق يحرق الموتى والفريق الآخر يدفنهم، وجلوسهم فى الخلاء، وأكثر أشجارهم من شجر الخلخ 54، ولهم مزارع، وأموالهم من العسل، وملبسهم من جلد القاقم، وطول ولايتهم مسيرة تسعة عشر يوما، ومثل ذلك فى العرض.
ومن ولايتهم حتى الخزر أرض واسعة عامرة بها عيون وأشجار ومياه جارية وأنهار.
وبعضهم حينما يذهب من البرداس إلى الخزر فإنهم يذهبون عن طريق نهر أتل 55، ويركبون السفن، كما يذهب البعض بالطريق البرى.
وسلاحهم الحربة والقوس، وليس لهم دروع، وليس لكل واحد منهم جواد إلا الأغنياء ذوى النعم الكثيرة، ولباسهم القرطق والعباءة، ولا توجد فاكهة فى هذه الولاية، وشرابهم من العسل، ولهم قلنسوة وعمامة يلفونها حولها.
البلكار
أما البلكار فهى متصلة مع البرداس. وأهل البلكار على شاطئ جيحون الذى يصب ماؤه فى بحر الخزر، ويسمون هذا الجزء من جيحون: نهر أتل، وهو بين الخزر وسقلاب، ويسمون ملكهم املان وهو ينتمى إلى الإسلام، والبلكار حوالى خمسمائة ألف بيت، وكل بلادهم غابات ملتفة الأشجار، وهم يتجولون فيها من مكان إلى مكان، وهم ثلاث طوائف: الأولى يسمونها برسولا 56، والثانية أسكل 57، والثالثة البلكار. وتعيش هذه الطوائف الثلاث فى مكان واحد. وللخزر معهم معاملات، وهم يحضرون للتجارة، وكذلك يحضرون الروس. وتجارتهم كلها السمور والقاقم والسنجاب.
وهم يعيشون على شواطئ الأنهار، ولهم زراعة فهم يزرعون كل الحبوب مثل القمح والشعير والگال 58، والعدس والماش 59، وكل شى ء غير ذلك (من الحبوب).
وأكثرهم ينتسب للإسلام، وتوجد فى ولايتهم مساجد ومدارس ومؤذنون وأئمة وحينما يرى كافر أحد معارفه من المسلمين فإنه يسجد له.
وبين البلكار والبرداس مسيرة ثلاثة أيام، وهم دائما يذهبون للغزو، ويهجمون على البرداس ويأسرونهم. ولديهم أسلحة كثيرة ودواب وجياد أصيلة.
وحينما يطلب الملك دوابا فإنهم يعطونه، وكذلك يأخذ العشر من كل من يتاجر، وحينما يتزوج الرجل فإن الملك يأخذ من كل من الزوجين جوادا.
ولباسهم يشبه لباس المسلمين، وقبورهم تشبه قبورهم، وأكثر أموالهم فراء القاقم 60، وليس لهم صامت 61، وهم عوضا عن الفضة يعطون فراء الدلق الواحد بدرهمين، ويأخذون من ديار الإسلام الدرهم الأبيض المستدير، فالمسلمون يحملون هذه الدراهم وهم يشترون بها منهم كل شى ء، ثم يعطى البلكان تلك الدراهم إلى الروس والسقالبة؛ فهؤلاء القوم لا يبيعون الملابس والأقمشة والأمتعة إلا بالدرهم الصامت.
المجغرية
حدود المجغر بين ولاية البلكار وولاية أسكل وهى من البلكار أيضا، والمجغرية قوم من الترك، ولقائدهم عشرون ألف فارس، وهذا القائد يسمونه:" كنده" 62، وهو اسم لملكهم الأعظم. أما القائد الذى يصدر الأمر بالأعمال فيسمونه:" جله"، والمجغرية يفعلون ما يأمر به.
ولهم صحراء ممتلئة بالحشائش، ومكانهم متسع، فولايتهم مائة فرسخ فى مائة فرسخ وهى متصلة ببحر الروم 63 حيث يصب فيه نهر جيحون، وهم يعيشون بين هذا المجرى، وحينما يحل الشتاء يأتى بالقرب من جيحون من يكون بعيدا عنه ويستقر هناك طيلة الشتاء، وهم يصطادون الأسماك ويعيشون عليها.
أما الذين على يسار نهر جيحون ناحية السقلاب فهم قوم من الروم، وكلهم مسيحيون، ويسمونهم: نندر، وهم أكثر عددا من المجغرية، ولكنهم أضعف، ويطلقون على فرعى جيحون: أتل 64، ودوبا 65.
ولما كان المجغرية يستقرون على شاطئ النهر فهم يرون هؤلاء النندرية.
وتحت النندرية على شاطئ النهر جبل عظيم، ويخرج الماء بجانب هذا الجبل، وخلفه يوجد قوم من النصارى يسمونهم: مروات، وبينهم وبين النندر مسيرة عشرة أيام. وهم أقوام كثيرة، وملابسهم تشبه ملابس العرب من ناحية العمامة والقميص والجبة.
ولهم زراعة، وجبالهم بها كروم، ومياههم تجرى على وجه الأرض، وليس لديهم قنوات، ويقولون: إن عددهم أكثر من الروم، وهم أمة منفصلة، وأكثر تجارتهم مع العرب.
وذلك النهر الواقع على يمين المجغر يمتد إلى السقلاب، ومن هناك يسير فى ديار الخزر، وذلك النهر هو أعظم من هذين 66.
وولاية المجغر كلها أشجار وبحيرات، وأرضها رطبة، وهم جميعا يتغلبون على السقالبة ويرهقونهم فيتخذونهم كالأسرى لهم.
والمجغرية يعبدون النيران، ويذهبون إلى غزو السقلاب والروس، ويجلبون من هناك الرقيق ويحملونه إلى بلاد الروم ويبيعونه.
والمجغرية أصحاب جمال وشكل حسن، وملابسهم من الديباج، وأسلحتهم من الفضة الخالصة والدر الخالص، ودائما يذهبون للإغارة على السقالبة.
ومن المجغر حتى السقلاب مسيرة عشرة أيام فى طريق مغبر، وفى السقلاب مدينة يسمونها: وانتيت 67.
ولديهم عادات عند الزواج: فإنهم حينما يريدون الزواج يحملون مهرا على قدر المرأة وثرائها، ويذهبون به إليها على الدواب (سواء فى ذلك) قليلة أو كثيرة، وحينما يجلسون لتحديد المهر فإن والد العروس يصحب والد العريس إلى منزله، ويجمع كل ما لديه من فراء السمور والقاقم والسنجاب والدله وفراء بطن الثعلب مع الأردية المطرزة بالذهب والديباج، يجمع كل هذه الجلود ومقدارها عشرة، ثم يلفها فى بساط ويربطها على جواد والد العريس، ويصحبه بها إلى منزله، وكل ما يجب أن يدفع من مهر العروس من دواب وأموال صامتة يرسلونها كلها إلى العروس، وحينئذ يحضرون العروس إلى منزل العريس.
السقلاب
بين البجناك والسقلاب طريق مسيرته عشرة أيام، وهذا الطريق وعر ولكن به عيون وأشجار كثيرة. وولاية السقلاب مكان فسيح به أشجار كثيفة، وأكثر السقالبة يعيش بين هذه الأشجار، وليس لديهم كروم أو مزارع، وعندهم بيوت للنحل مصنوعة من الخشب، وبها عسل كثير، ويستخرجون من البيت الواحد خمسين منا من الشهد أو ستين أو مائة، وهم يربون الخنازير، وقطعانها عندهم كالأغنام عندنا.
وإذا مات أحد رجالهم فإنهم يحرقونه، أما إذا ماتت امرأة فإنهم يقطعون يدها ووجهها بالسكين، وعندما يحرقون الجثة فإنهم يأتون فى اليوم التالى ويأخذون الرماد من هناك، ويحملونه فى جرار يضعونها على مرتفع فإذا مضى عام على الميت فإنهم يحضرون الكثير من الشهد، ويجتمع أهل بيت الميت ويجلسون على قبره ويأكلون هذا، ثم يعودون.
وهم يعبدون البقر، وأكثر زراعتهم الجاورس 68، وحينما يكون وقت الحصاد فإنهم يضعون حبوب الجاورس فى مغرفة ثم يرفعون رؤوسهم إلى السماء ويقولون: يا رب أنت الذى جعلت هذا رزقا ووهبتنا إياه 69.
وعندهم أنواع متعددة من الآلات الموسيقية مثل العود والطنبور والناى وما شابه ذلك، ونايهم طويل فهو يصل إلى ذراعين، وللعود ثمانى نغمات وهو عريض، وشرابهم من العسل، وهم يعزفون الأنغام وقت حرق الميت ويقولون: نحن مسرورون لأن الرحمة ستهبط عليه.
وجيادهم قليلة، وملبسهم قميص وموزة 70، وأحذيتهم على شكل الأحذية التى ترتديها نساء طبرستان، وعيشتهم بسيطة، والسلاح الذى يحاربون به هو الحربة والدرع والسنان.
ورئيسهم يلبس التاج، ويدين له الكل بالطاعة والولاء، ورئيس الرؤساء يسمونه" سوبت ملك"، ويسمون خليفته" سونبج"، ويسمون مقر ملكه" جراوت" ويعقد السوق فى هذه المدينة ثلاث مرات فى الشهر، وهم يتفقدون فيه كل شى ء، كما يبيعون كل شى ء.
ومن عاداتهم: أنهم يقيمون الحصون، فكل عدة أشخاص يتجمعون ويقيمون حصنا؛ لأن المجغرية يهجمون ويغيرون عليهم فى كل وقت، و(عندما) يأتى المجغرية فإن السقالبة يدخلون فى تلك الحصون التى شيدوها، وأكثر إقامتهم فى الشتاء فى تلك القلاع والحصون، أما فى الصيف فإقامتهم بين المشاجر وفى الرياض والبساتين. ولهم عبيد كثيرون.
وإذا قبضوا على سارق فإنهم يسلبون كل ماله، ثم يرسلونه فى أطراف الولاية ويعذبونه هناك، ولا يروج بينهم الزنا. وإذا أحبت امرأة رجلا فإنها تقترب منه، وحينما تعطيه يدها فإنه يتزوجها إذا لم تكن متزوجة، أما إذا كانت متزوجة فإنه يبعدها ويقول:" لو كان فيك فلاح لحفظت نفسك"، وإذا زنت امرأة متزوجة فإنهم يقتلونها ولا يقبلون منها عذرا. وعندهم الشراب والشهد كثير، ومن الناس من يكون لديه مائة دن من شراب الشهد.
أما الروس
أما الروس فهى جزيرة فى البحر مسيرتها ثلاثة أيام فى ثلاثة أيام، وكلها غابات وأشجار، أما أرضها فهى شديدة الرطوبة بحيث إذا وضعت قدمك فوقها فإنها لا تتحرك من الرطوبة. ولهم ملك يدعى خاقان الروس.
وفى هذه الجزيرة حوالى مائة ألف فارس، وهم يذهبون دائما إلى غزو السقالبة فى السفن فيقضون عليهم ويتخذونهم سبايا ثم يحملونهم إلى الخزر والبلكار ويبيعونهم، وليس عندهم زرع ولا بذر، أما زراعتهم فهى الغارة على السقالبة. وحينما يولد لهم ابن فإنهم يمتشقون الحسام ويضعونه أمامه، ويقول الوالد: ليس عندى ذهب
ولا فضة ولا مال فأتركه ميراثا لك، هذا ميراثك فامتشقه وجرده بنفسك" 71، وتجارتهم السمور والسنجاب وغيرها من الفراء.
وهم أناس طاهرو الثياب، يرعون رقيقهم، ولا يجيزون ظلم الفقير بينهم، ولو وقع الظلم فإنهم يلومون الظالم وينصفون الفقير منه.
وملابس الروس والسقالبة من الكتان، ورجالهم يزينون أيديهم بالأساور الذهبية.
وتوجد فى هذه الجزيرة مدن كبيرة، وفيها تكثر السيوف السلمانية، وحينما يحاربون يتحدون جميعا ولا يخالف أحدهم الآخر خاصة أمام العدو.
وحينما يشكو أحدهم الآخر إلى الخاقان فإنه قد يفصل فى الدعوى بأمره، وقد يأمرهما بالمبارزة، وأيهما يطعن بسيف فإن صاحب ذلك السيف يكون هو المظلوم.
ولديهم أطباء، وحكمهم نافذ على ملوكهم، وحينما يأخذ طبيب رجلا أو امرأة ويضع حبلا فى رقبته ويعلقه فى مكانه حتى يهلك ويقول هذا الأمر للملك فإنهم يرضون بذلك ولا يقول له إنسان شيئا، وملكهم يأخذ العشر من التجار، وهم يذهبون دائما إلى السقلاب بالمائة والمائتين، وطيلة مكثهم يستولون على النفقات عنوة، ويذهب من السقالبة أناس كثيرون إلى بلاد الروس، ويخدمون الروس حتى يأمنوا من الرق، وشلوارهم مائة ذراع 72 وحينما يلبسونه فإنهم يرفعونه إلى الركبة ويعقدونه، ولديهم أثواب كالألحفة، وهم يلبسون القبعة، وجميعهم لا وفاء عندهم، وعندما يذهب أحدهم لقضاء حاجة فإنه يصحب معه اثنين أو ثلاثة مدججين بالسلاح حتى يحرسوه، ولو وجد أحدهم شخصا وحيدا فإنه يقتله.
وحينما يقتلون رجلا عظيما فإنهم يحفرون له فى الأرض قبرا فسيح الأرجاء كالمنزل الواسع، ويضعون معه كل ملابسه وأساوره، ووعاء مائه والطعام والشراب، والأموال الصامتة، كما يضعون امرأته معه، ثم يغلقون القبر حتى تموت امرأته.
سرير
أما ولاية سرير فبينها وبين الخزر اثنا عشر فرسخا، فالسائر يذهب أولا فى صحراء، وبعد ذلك يقترب من جبل عال ونهر، ثم يسير ثلاثة أيام حتى يصل إلى قلعة الملك، وهذه القلعة على قمة جبل، أربعة فراسخ فى أربعة، وسورها من الحجر. ولهذا الملك عرشان: أحدهما ذهبى، والآخر فضى، وهو يجلس على العرش الذهبى، أما ندماؤه فيجلسون على العرش الفضى.
وأكثر أهل القلعة مسيحيون، وباقى أهل المملكة كفار، وفى هذه المملكة عشرون ألف قبيلة ومذهب، ولهم قرى وضياع، وهم يعبدون الأسد.
وحينما يموت أحدهم فإنهم يضعونه فى النعش، ويخرجونه إلى ميدان، ويتركونه هناك ثلاثة أيام وهو على هذا النحو، ثم يحضرون فى اليوم الثالث وقد ارتدوا الأسلحة والدروع والجواشن كما حملوا (سائر) الأسلحة الأخرى، ويقفون فى طرف الميدان، ويصوبون الحراب، ويضعون السهام فى الأقواس، ثم يجردون السيوف، ويهجمون على الميت ولكن لا يطعنونه، ويقولون: إن سبب ذلك أن رجلا منهم مات، ودفنوه، ولما كان اليوم الثالث خرج من القبر، وحينما سألوه قال: غاب عنى الوعى، فدفنتمونى، ثم ارتدت إلى الروح فى القبر مرة أخرى فنهضت وخرجت، والآن حينما يموت واحد منهم فإنهم لا يدفنونه ثلاثة أيام، وإنما يخيفونه بالحراب والسهام والسيوف، فإذا كان حيا فسيقوم بنفسه أما إذا كان غير ذلك فإنهم يدفنونه، وقد بقيت هذه العادة عندهم.
وهم يسمون ملكهم آواز، وعلى يمين السرير توجد ولاية تسمى جندان 73، وأهل جندان لهم ثلاثة أديان: فحينما يكون يوم الجمعة فإنهم يذهبون مع المسلمين إلى المسجد ويؤدون صلاة الجمعة ثم يرجعون، وحينما يكون السبت فإنهم يأتون إلى الكنائس ويتعبدون مع المسيحيين على طريقتهم، ولو سألهم شخص لماذا تفعلون ذلك؟
فإنهم يقولون: إن هذه الفرق الثلاث أحدها يخالف الآخر وكل شخص يقول: إننى على حق 74، إذن فنحن موافقون مع الفرق الثلاثة لعلنا ندرك الحق فى ذلك. وعلى بعد عشرة
فراسخ من سرير توجد شجرة ليس فيها ثمر، وكل أربعاء يأتى أهل هذه المدينة ومعهم كل أنواع الفواكه، فيعلقونها فى تلك الشجرة، ثم يسجدون لها، ويقدمون القرابين هناك.
اللان 75
يخرج السائر من سرير ويسير ثلاثة أيام وسط الجبال والمراعى حتى يصل إلى اللان، وملكها مسيحى، وكل أهل مملكته كفار يعبدون الأصنام. ومن حدودها يسير الإنسان عشرة أيام بين الأشجار والنهيرات والغدران والأماكن النضرة حتى يصل إلى قلعة يسمونها" باب اللان" وهى على قمة جبل، وتحت هذا الجبل طريق مستقيم، وحوله من جميع النواحى جبال عالية، ويتناوب الحراسة على هذه القلعة ليلا ونهارا ألف رجل.
چگل وتركشى
أما طريق جگل وتركشى فإنك حين تقصد نويكت فإنه يجب أن تذهب ناحية بنجيكت، ويسمون دهقان بنجيكت كولبقار، ومن هناك يخرج ثمانون ألف رجل، والقرية المتصلة بها يسمونها: أوزكت. ولها دهقان آخر، وعلى يسار هذه القرية توجد ثلاث قرى، وبينها وبين هذه القرى قرية يسمونها: سوياب، ودهقانها شقيق يبغو أو من رجاله، ويركب معه خمسمائة فارس، وهذه القرية مجاورة للجبل، وقرية أخرى يسمونها:
خوتكيال وهى على بعد فرسخ من هذه القرية، ومن هناك يخرج خمسة آلاف رجل، ويسمون دهقانها: يغليلا، وهو تركشى يعيش فى الصحراء، والقرية الثالثة يسمونها:
دلوغغ، وهى أصغر، فمنها يخرج حوالى ثلاثمائة شخص، وهذه القرية أيضا قريبة من الجبل، والترك يتقربون إلى هذا الجبل ويقسمون به، ويقولون: إن هذا هو مكان رب العزة. تعالى الله عما يقولون.
وحينما تترك هذا الكوتل 76 فإنك تجد على يساره ولاية التركستان من تخسيان وأرمان، وهناك قرية يسمونها سويان بين أوزكت وأرمان ويخرج من هناك عشرون ألف رجل، وعلى مقربة من هذا قرية يسمونها:" بيگلغ" ويوجد فى هذه القرية شقيق جبويه 77، وحينما يركب يصحبه خمسمائة رجل، وإذا حدث له أمر فإنه يركب معه ثلاثة آلاف رجل من حول تلك القرية، ويسمون دهقانها:" بدان سانكو" وأصله منها، ويخرج من هناك سبعة آلاف رجل، ويوجد ماء بالقرب من هذا الكوتل، وحينما تعبر من هناك يظهر أتراك چگل وتظهر خيامهم وخرگاهاتهم.
كانت هذه هى معارف الترك التى وجدت بعضها فى" المسالك والممالك" للجيهانى 78 وبعضها من توضيح الدنيا 79؛ وبعضها من كتاب عبيد الله خرداذبه 80؛ وبعضها أوردته هنا من أماكن متفرقة، ومن الجائز أن تكون لهم قبائل غير هذه، ولكن لم توجد أخبارهم، فليعذرونى.