الباب السادس عشر: فى شرح أعياد الهنود
والآن أذكر شرح أسباب وعادات كل عيد للهنود على النحو الذى وجدته فى الكتب.
(أ) يسمون هذا اليوم: أكدوس، وهو عيد أهل كشمير، وسببه: أن متى ملكهم قد انتصر على الترك الذين استولوا على الهندوستان، وعندهم أن متى هذا كان ملك الدنيا كلها، وأكثر من هذا أن ملوكهم يعتقدون ذلك، ويعظمون تاريخ متى، ولكن ليس كما يقولون؛ إذ إن من الممكن أن يستولى واحد من الفرس أو واحد من الترك أو واحد من العرب أو الروم على الدنيا كلها وهذا لا يكون غريبا، أما أن يستولى عليها أحد الهنود أيضا (فهذا عجيب)؛ فإن كل أخبار الدنيا معروفة ومكتوبة فى الكتب ولم يرد مطلقا أن هنديا قد استولى على الدنيا بأسرها، ولكنهم لا يعرفون دنيا غير الهندوستان، وحينما يستولى شخص على الهندوستان يقولون: إنه يملك الدنيا 1.
(ب) ويسمون هذا اليوم: هندولى، وهذا العيد يجتمعون فيه حول ديرهر باسديو، ويضعون هذا الإله فى أرجوحة ويحركونها بالطريقة المعروفة، وفى هذا اليوم ينصبون مثل هذه الأراجيح فى منازلهم، ويفرحون وبيتهجون، وليس مثله شهر عندهم، ويطلقون عليه: بابهند، وهذا اليوم هو عيد النساء، وفيه يتزين ويقدمن إلى أزواجهن ويطلبن الهدايا.
(ج) ويسمون هذا اليوم: چيتر جشت، وفى هذا العيد يبتهجون باسم المعبود بهگبت 2، ويغسلون فيه رؤوسهم ويوزعون الصدقات.
(د) وگورتر هذا هو عيد للنساء، سمى باسم گور بنت جبل هماجل 3، زوجة مهادير، وفى هذا اليوم يغسلن رؤوسهن ويزين أنفسهن ويذكرن اسمها فى أحاديثهن، ويضئن المصابيح، ويتطيبن، ولا يأكلن مطلقا، ويتلاعبن بالأراجيح، وفى الغد يتصدقن ويأكلن.
والأرجوحة حبل طويل قد عقدوه من ناحيتين، وربطوا بينهما لوحة أو مهدا، ويضعون الدمى على هذه اللوحة أو المهد، ويطلقون عليها: أواديج، وأحيانا يجلس الرجال والنساء والأطفال على هذه اللوحة ويحركونها، ويسمون هذا فى الفارسية: گاز.
(ه) وهذا هو يوم بسنت، ويكون فى العاشر من بيساك، وفى هذا اليوم يخرج البراهمة إلى الصحراء بصحبة الملك، ويشعلون نارا عظيمة فى كل جهة من الجهات الأربعة، ويتولى القربان فيها أربعة براهمة بعدد الجهات الأربعة، ثم يرجعون فى اليوم السادس عشر. وفى هذا الشهر يتساوى الليل مع النهار، وهم يحسبون هذا، وفى هذا اليوم يعيدون ويستضيفون البراهمة.
(و) وهذا اليوم هو أول چيرت، وهو يوم الاجتماع، وهم يتخذون هذا اليوم عيدا، ويطرحون باكورة الزروع فى الماء على سبيل التبرك، ويبتهجون، ويكون عيد روپ پنجمى فى أول شهر چيرت (چيت)، وهذا هو عيد النساء.
(ز) يدخل شهر إشار، وفيه يتصدقون، ويسمون هذا: آهارى، وفيه تجدد الأوانى والأوعية الفخارية، ويستقبل البراهمة هذا الشهر بالدعاء وهو كالعيد عندهم.
(ح) مهانفمى: وهو اليوم الثامن من أشوجج، ويكون القمر فى منزل مول، والمنزل التاسع عشر يعنى شوله 4، وفيه يبتدئون فى مص قصب السكر، ومهانفمى هذه كانت أخت باسديو، وهم يتقربون بباكورة قصب السكر ويحملونه إلى صنم يسمونه: بهگبت، كما يتقربون إليه بالكثير من الصدقات، وينحرون الجديان، ومن لا يملك شيئا يظل واقفا أمامه حتى يقتل نفسه.
(ط) وهو يوم بهاى، ويقول الهنود: إن هذا هو اسم باسديو، وفى هذا اليوم دعا باسديو خاله كنس للمصارعة، والآن صارت العادة أن يلعب الناس مع الحيوانات الأخرى، ويتصارع أحدهما مع الآخر، ويقيمون الولائم.
(ى) وفى السادس عشر عيد، وفيه يتصدقون على البراهمة، ويسمون هذا اليوم:
أسوك (آشوك)، ويسمونه أيضا: آهوى. وفى هذا الوقت يكون المنزل السابع للقمر يعنى الذراع، وهذا العيد هو يوم اللعب والسرور والابتهاج.
(با): وفى شهر بهادرپت (پد) حينما يصل القمر إلى منزل مگ المنزل العاشر، وفى نصف الشهر يعبد الآباء الصنم الذى يسمونه: پتربكش؛ لأن مجى ء القمر فى هذا المنزل فى هذا الوقت يكون قريبا من الاستقبال، وفى هذا الوقت يتصدقون خمسة عشر يوما باسم الآباء.
(يب): ويسمون هذا اليوم: هربالى، ويكون فى الثلث الأخير من بهادرپت، وهو عيد النساء، ومن عاداتهن: أن يأخذن شيئا من الأوعية، ويزرعن فيها من كل البذور، وحينما تنبت يحضرنها فى هذا اليوم، ويرمين عليها الورد والروائح الطيبة، ويلعبن فى الليل، وحينما يكون الصباح الباكر يحضرن بهذا النبات إلى الأحواض، ويغسلنه ويغتسلن، ثم يتصدقن.
(يج): گلبهت، وهذا هو اليوم السادس، ففى هذا اليوم يعطون الطعام للمسجونين، (يد): دزوب، وهو اليوم الثامن حينما يصير القمر فى نصف قرصه، وفيه يغتسل النساء ويطهين ما نبت من الحبوب، ثم يهيئنها جيدا ويأكلنها، ولا يعطينها لأولادهن، وتحتفل النساء بهذا العيد طلبا للحمل والولد.
(يه): بربت، وهذا هو اليوم الخامس عشر من بهادرپت، وفى هذا اليوم يصنعون حبلا طويلا على مقدار سادن الصنم، ويسمون هذا الحبل: الملمع بريت، ثم يحملون هذا الحبل هدية إلى السادن ويقولون: إن هذا الحبل بقدر قامة صنم باسديو
ويلفونه فى عنق السادن هكذا حتى يصل إلى قدمه، ويبتهجون. وهذا اليوم هو عيد عظيم لهم.
(يو): ويسمون هذا: كراره، ويكون هذا فى السادس عشر من بهادرپت، ومدة هذا العيد سبعة أيام، فيزينون الاطفال ويتطيبون ويلعبون مع الحيوانات الأخرى، وعندما يكون اليوم السابع يزين الرجال أنفسهم ويتصدقون على البراهمة ويفعلون فعال الخير.
(يز): وحينما يصل القمر إلى منزل روهنى يكون فى المنزل الرابع، يعنى دبران المسمى كونالهيد، وفيه يحتفلون ثلاثة أيام ويظهرون السرور ويلعبون ويمرحون، ويقولون: إن باسديو ولد فى هذه الآونة.
يقول مؤلف هذا الكتاب أبو سعيد عبد الحى بن الضحاك: سمعت هذا من الخواجة أبى الريحان محمد بن أحمد البيرونى- رحمه الله- إذ قال: قال جيبشرم الهندى: إن الناس فى كشمير يحتفلون فى يوم السادس والعشرين والسابع والعشرين من بهادرپت؛ لأنه فى هذا اليوم يأتى تهربت بقطعة الخشب التى يسمونها: گنه، فى وسط أدشتان قصبة كشمير، ويقولون: إن مهاديو يرسل تلك الخشبة، ومن خواص تلك الخشبة: إنه إذا عزم شخص أن يمسكها فلا يستطيع أن يمسكها؛ فهى لا تمسك باليد، ويقول بعض أهل كشمير: إن هذه الخشبة تخرج من حوض يسمونه كوديشهر، وهذا الحوض على شمال نهر بهت، وهذا يكون فى منتصف بيساك، يقول أهل كشمير: وهذا ممكن لأن بيساك يكون وقت الفيضان، وهذا قريب لما يحدث بگرگان، ففى كل عام فى وقت الفيضان تطفو خشبة بمقدار قامة رجلين وتظل بضعة أيام ثم تختفى دون أن تمتد لها يد شخص مطلقا، وسمعت أن قابوس بن وشمگير 5 صنع جنزيرا محكما وأمر فألقوه على الخشبة وربطوها به ربطا محكما وفى اليوم التالى نظروا المكان فوجدوا الخشبة قد اختفت، وقال جيبشرم: أيضا فى حدود سوات 6، فى جبال ناحيةگيرى 7،
يوجد مكان يسمى ترنجاى يجتمع فيه ثلاثة وخمسون نهرا تبيض مياهها فى هذين اليومين، ويقولون: أن مهاديو يغسل نفسه بهذا الماء فى النهار.
(يج): يسمون هذا اليوم: ديوالى، وهو أول كارتك وهو يوم الاجتماع فى برج الميزان. وهم يغتسلون فى هذا اليوم ويتزينون، وفيه يهدى بعضهم إلى بعض أوراق التنبول والقوقل، ويذهبون إلى ديوهرها 8، ويتصدقون، ويلعبون ويظهرون الابتهاج والسرور حتى منتصف اليوم، وفى هذه الليلة يوقدون الكثير من المصابيح فى كل مكان حتى تضاء الدنيا، والسبب فى ذلك أن لچمى زوجة باسديو تخرج كل عام فى هذا اليوم مع بل بن بيروجن بن برملاد المحبوس فى الأرض السابعة، وتأتى إلى هذه الدنيا، ويسمون هذا اليوم" بل راج" يعنى بادمشاهى بل أى ملك بل، ويقولون: إنه كان فى" دست چك" يعنى زمان السهولة والرغد والخير، ونحن أيضا نبتهج ونفعل الخير مع الناس مثل ذلك الزمان 9.
وفى هذا الشهر بعد الاستقبال يقيمون الولائم ويزينون النساء 10.
(يط): گوان باتريج، وهو اليوم الثالث لمنگهر، وهو عيد النساء يسمونه" گور" وفى هذا اليوم يجتمعون فى منازل الأغنياء، ويجمعون جميع أوثان گور الفضية ويضعونها على كرسى ويعطرونها، ويلعبون طوال الليل، ويتصدقون فى الغداة، ويوم استقبال منگهر يكون أيضا عيدا للنساء.
(گ): وهو يوم يوهول، وهو الرابع من پوش 11، وهم فى هذا اليوم يطهون يوهول، وهو طعام حلو، ويأكلون منه.
(كا): ويسمونه: عيد اشتگك، وهو فى الثامن من پوش، فى هذا اليوم يجمعون البراهمة حتى يأكلونه، ثم يحسنون إليهم.
(كب): وهو اليوم الثالث والعشرون من پوش، ويسمون هذا اليوم: مساگارتم، ويأكلون السلجم فى هذا اليوم 12.
(كج): ويسمونه: هتريج، وهو الثالث من ماگ، وهو عيد النساء على اسم گور، ويجتمع الجميع فى منازل عظمائهم بالقرب من وثن گور، ويضعون حوله الثياب الفاخرة والعطر الطيب والأطعمة الشهية، وفى كل مجمع يحتفلون فيه يجب أن يضعوا مائة وثمان قطع من الأوانى، وكلها تكون مملوءة بالماء حتى يبرد هذا الماء، ثم يغتسل به النساء أربع مرات فى أرباع هذه الليلة، وفى الغداة يتصدقون ويقمن العرس والولائم، وفى هذا الشهر تغتسل النساء عامة بالماء البارد، وفى آخر هذا الشهر فى اليوم التاسع والعشرين منه فى الوقت الذى يتبقى من الليل ساعة وخمس دقائق ينغمسون فى الماء سبع مرات.
(كد): ما نسرتگ، وهو اليوم الثالث والعشرون من ماگ، ويسمونه أيضا:
" ماهاتن" وفى هذا اليوم يقيمون الولائم ويطهون الأطعمة من اللحم والماش 13 الأسود ذى الحبات الكبيرة.
(كه): ويسمون هذا اليوم: پورارتك، وهو الثامن من بالگن، وفى هذا اليوم يطهون الأطعمة من أجل البراهمة من الدقيق وسمن البقر، ويعطونهم من كل طعام يأكلونه تبركا.
(كو): ويسمون هذا اليوم:" أوداد" وهذا اليوم يكون فى استقبال" بالگن"، وهو عيد السناء، ويسمونه أيضا" هولى"، ويبحثون عن الأماكن المنخفضة ويشعلون فيها نيرانا قوية، ويسمون هذا:" جاماهة"، ثم يرمون هذه النيران خارج القرية فى كل جانب.
(كز): حينما ينقضى أوداد فالليلة التالية منه تسمى:" شوراتر"، فيها يستيقظون جميعا طول الليل ولا ينامون، ويخدمون مهاديو، ويهدون إليه الروائح الطيبة والرياحين.
(كح): ويسمون هذا اليوم: بوبتن، وهو اليوم الثالث والعشرين من بالگن، وفيه يأكلون الأرز بالسمن والسكر.
هذا القدر من أعيادهم الذى وجدته، وهو الذى ذكرته، وكانت هذه هى كل الأعياد التى ذكرتها لخمس من الأمم: المسلمين واليهود والمسيحيين والمغان والهنود، وانتهت مقالة الأعياد وشرحها، وبعد هذا أتحدث عن المعارف والأنساب، وأطلب التوفيق من الله عز وجل لإتمامها، إنه خير موفق ومعين.