غرائب الفنون وملح العيون

الفصل الخامس عشر في جزاير الكفرة

ج ١ · ص ٢٠٧

الفصل الخامس عشر في جزاير الكفرة

ليس الغرض في كتابنا هذا صفات ساير الجزاير المسكونة وانما القصد فيه لمع من ذكر كل فن ما يقرب فهمه وقد اوردنا في كتابنا المسمى بالمحيط صفات جزاير البحار كلها حسب الطاقة والى ما انتهى اليه علمنا والله المعين على رضا المستصفحين بمنه وكرمه ![Map of Cyprus](img/Fig.2.11.png)

[001] صورة جزيرة قبرس ومراسيها

[002]طول الجزيرة خمسة واربعون فرسخا وعرضها اثنان وعشرون فرسخا | واولها يحاذي الاسكندرية واخرها يحاذي اللاذقية

[003] ولما فتحها جنادة من بني امية وصالح اهلها على اربعة عشر الف دينار واربعماية | لياخذ الثلث عرضا والثلث نقدا والثلث مؤجلا وذلك في ايام معوية بن ابي سفيان

[004] م<ن هذه الجزيرة المسطكي واللاذن والميعة اليابسة والطرية والزاج والقلقنت والقلقديس وما يجلب من ارض الروم الى كل بلد من ساير المير وغيرها

[005] مرسى ومينا بافس حصن | خراب تستر من جميع الارياح | الا من الافرسي [الافرنجي] تسعماية وخمسون مركبا

[006] مرسى بليا بافس تستر [= يستر] من | ريح الاورس

[007] مرسي الاطرطوس تسير [= يستر] | من ريح البرياس والاورس

[008] مرسى فورة [=قورة] تسير [= يستر] من ريح | الاورس ويصعد على ريح البرياس

[009] مرسى راس العباس تسير [= يستر] من البرياس | وتصعب [=ويصعد ؟] على النوطس

[010] [\...] جرجس لها كنيسة تسير [= يستر] | من جميع الرياح وتسعماية وخمسون | مركبا

ج ١ · ص ٢٠٩

[011] حصن يسمي قسطنطينة [=قنسطنطية] مرسى | لا تسير [= يستر] من شي من الرياح

[012] مينا الماعوضة [= الماخوصة] تسير [= يستر] من | جميع الرياح الا الاورس

[013] مرسى ستبون له كنيسة ودخلة تسير [= يستر] من ريح | الاورس والنوطس

[014] مرسى نهر الملك تسير [= يستر] من | ريح اورس والبرياس

[015] مرسى لبلناس له كنيسة | تسير [= يستر] من ريح الاورس

[016] مرسى قيطس له كنيسة | تسير [= يستر] من ريح البوطس [النوطس] | والبرياس

[017] مرسى الغرياس (؟) تسير [= يستر] من | ريح النوطس

[018] مرسى دادس له كنيسة تسير [= يستر] من ريح | البوطس [= النوطس]

[019] مرسى بولة حرر [= يستر] من ريح | الافرنجي والاورس ويخاف | من البوطس [=النوطس] والما منه بعيد

[020] مرسى اكدبونة [=اكربونة] كبير تسير [= يستر] | من جميع الرياح وبينه | والشام قلع يوم وبعض | ليلة

[021] الافري [=الاقري] مرسي تسير [= يستر] من | البوطس [=النوطس] والبرياس وبينه | وبين اللاذقية قلع ليلة

[022] يحاذي اللاذقية وبين جزيرة رودس وبينه | قلع يوم وليلة بالبرياس

[023] اسما بقية مراسيها

[024] مرسى الاقري يسير [= يستر] من النوطس والبرناس [= البرياس]

[025] مرسي كرفاسية تسير [= يستر] من الافرنجي والنوطس

[026] مرسى الحضى [= الخصى؟] تسير [= يستر] من الاورس والنوطس

[027] مرسى الافريس تسير [= يستر] من ريح النوطس

[028] مرسى البلاجرة [= الملاخرة] تسير [= يستر] من جميع الرياج الا ريح الجون

[029] مرسى لابيس تسير [= يستر] من النوطس والافرنجى ويحاذي |<...>لحديد

[030] مرسى سليس تسير [= يستر] من النوطس وفيه مراكب تجار | قبرس

[031] مرسى اقمة تسير [= يستر] من البرناس [البرياس] والاورب [= الاورس] وهو راس | الجزيرة

[032] مرسى التبس تسير [= يستر] من ريح النوطس والبرناس [= البرياس]

ج ١ · ص ٢١٠

[Fol. 37a]

جزيرة اقريطش

غزاها جنادة بن ابي امية في زمن الوليد وفتح بعضها ثم انغلق وغزاها معيوف الهمداني ايام الرشيد ففتح بعضها ثم غزاها في خلافة المامون ابو جعفر [= أبو حفص] عمر بن عيسى الاندلسي المعروف بالاقريطشي فافتتح منها حصنا واحدا فنزله ثم لم يزل يفتح شي بعد شي حتى فتحها باسرها

جزيرة رودس

وغزا رودس جنادة بن ابي امية الازدي [و]فتحها عنوة وكانت غيضة في البحر وذلك في سنة اثنين <وخمسين> للهجرة فرودس نحو من ستين ميلا طول وهي من اخصب الجزاير ذات انهار واشجار ومياه عذبة وكروم وقام به سبع سنين وطولها خمسين ميلا واعرض مكان فيها عشرين ميلا والمرسى منها في الغرب يستر كل ريح والما في المرسا

جزيرة سردانية

ويحيط بها ثلثماية ميل

وجزيرة قورس

ويحيط بها مائتي ميل

ج ١ · ص ٢١١

وفي هذا البحر الرومي مائة اثنين وستين جزيرة عامرة [وغامرة] عظام اختصرنا من جميعها على ما سهل لئلا يخرج مغزى الكتاب عما صرف عليه وقد استوفينا ذكر الجزاير [وشرح] قصص اهلها في كتابنا الملقب بالمحيط وبالله التوفيق

جزيرة رواذ [=أرواد]

خراب وكانت في القديم من اجل الجزاير وفتحها جنادة بن ابي أمية وكانت بها مدينة تسمى رواذ [= أرواد] بناها رودس الملك وفيها احدى وعشرين كنيسة وسبع طلسمات وعين ماء يقال لها ابو قاليس تكشف السراير ومن شرب منها صبحة الجمعة لثلث خلون من نيسان عرف كلما تتكلم به الطير والوحش وفهم السراير

جزيرة حركة

وهي من جزيرة رودس في الغرب وبينها وبين رودس عشرين ميلا وطول الجزيرة خمسة عشر ميلا وعرضها خمسة اميال وهي محاذية جون طرخية الكبير وبينها وبين البر ثلثين ميلا وفيها حصن عامر.

ج ١ · ص ٢١٢

جزيرة ثيلوا

وهو [= وهي] غربي جزيرة حركة وبينهما عشرة اميال وبينها وبين البر ثلثين ميلا وهي تحاذي جون طرخية الكبير وطولها عشرين ميلا وعرضها ستة اميال وطولها ﴿وطولها﴾ من الشرق الى الغرب وفيها حصن عامر.

وقد احصرنا [= اختصرنا] من جزاير البحر الرومي على ما يسهل حفظه لمن يريد ثم نذكر ان شا الله شيئا من جزاير البحر الشرقي فمنها

جزيرة هلحان [= ملجان]

فيما بين سرنديب وكله من بلاد الهند قوم سودان عراة اذا وقع في ايديهم انسان من غير بلادهم علقوه منكسا وقطعوه واكلوه نيا وعددهم كثير وغذاوهم السمك والموز والنارجيل وقصب السكر وله [= ولهم] غياض واجام وكهوف يسكنونها

جزيرة كدموة

من جزاير الزنج بها جنس من الزنج يقال لهم البوميون يلبسون الفوط ويقطعون الطريق على السفر [= السفن] وسلاحهم السيوف والحراب > وياك<لون من ظفرا [= ظفروا] به

ج ١ · ص ٢١٣

[جزيرة برطاييل]

يسمع فيها بالليل الطبول وانواع الملاهي والبحريون يزعمون ان فيها الدجال محبوسا [Fol. 37b]

جزيرة الازل

أهلها سودان وفيها القرنفل خاصة وهم يطحنونه لئلا ينبت في بلاد غيرهم وبها البسباسة وبعدها جزيرة اطواران فيها قردة كالجمال كبرا مستاسدة الخلق مهولة المنظر

جزيرة يزكاوان [=أبركاوان]

من جزاير بحر البصرة هذه الجزيرة فيها قلاع عدة وحصون فمنها قلعة النصارى وقلعة البلور وقلعة العرب وهي داخلها وقلعة عمرو وقلعة القسم [= القشم] على البحر وقلعة مسر وقلعة كرخان وقلعة ابو دستان فهذه من مشاهير [قلاع] هذه الجزيرة وبها اخوار عدة ترسى بها المراكب آمنة مطمئنة ومياه كثيرة ومحتطب وأهلها اباضية وبها مغاصات اللولو الجليل وطولها ثمانية عشر فرسخا [وعرضها اثنا عشر فرسخا]

جزيرة سرنديب

بلد جليل على خط الاستوا وبها مدن جليلة ويملكها ملكان وهي [في] بحر الهركند ويسكنها من كل امة وبها جبل الرهون الذي هبط عليه ادم صلوات الله عليه واثر

ج ١ · ص ٢١٤

قدمه في الحجر وقد غلب على الاثر الماء ومن يريد مشاهدته يغطس عليه حتى يراه وحوله سمك احمر مثل حمرة الدم من (( اكل منه )) هلك لوقته وبسرنديب منابت العود الهندي الذي ليس مثله ومعادن الذهب والياقوت الأحمر والأصفر والأزرق ومعادن الماس واشباه الياقوت

وبها جبل يقال له القنصور [= الفنصور] ينبت فيه شجر الكافور وغزلان المسك وفي مدينة من مدنها يقال لها إبه [= اغبا] نبت [= بيت] جليل في صورة صنم على مثال القمر يعبدونه من ذهب ابريز ذكر [ابن] ثوابة في كتابه ان له مائتي بهار ذهب والبهار اربعمائة راطل [= رطل]

وليس على وجه الأرض بلد اكثر من خير [= خيرا من] سرنديب وأهلها يركبون البحار وتمرد بها قوم من أهلها وتعرضوا للتجار بالقبيح والاغتصاب بعد الامن فخربت وعمرت مدينة مندروقين [= مندورفتن] وهي عدوتها وبينهما اميالا ويحيط بمندورقين [=بمندورفتن] البحر من جنوبها وغربها وشرقها

ومن سير ملوك سرنديب ان الملك اذا مات اخروا [= احرقوا] انفسهم جميع من كان يختص به الملك حتى لا يبق منهم غير نفس الملك ويحملون الملك الميت على عجلة

ج ١ · ص ٢١٥

وقد ترك راسه في اخرها الى أسفلها يسيروها ثم تحرك [= تجر] العجلة في الأسواق وامراة تكنس التراب على شعره ومنادي ينادي ايها المغترين بالدنيا وزخرفها انظروا الى من كان الملك نخافه فان الملك لا يدفع عن نفسه شيئا

جزيرة سقوطرة

وطولها ثمانون فرسخا وبها ثلثة مدن وأهلها نصارى على مذهب النسطوريين وبهم <شبق> مفرط ويتعاقبون بقطع الأعناق وأكثر مبايعتهم للزنج الذين يقطعون الطريق على المراكب وبهذه الجزيرة الصبر الاسقوطري يعصر من حشائش بها وهي قريبة من مدن الزنج ومن أرض يقال لها محكوه

جزاير السباحات [=الديباجات]

وملكهم [= وملكتهم] امراة وهي جزاير عامرة بالناس كثيرة النارجيل واكثر اموال الملكة الودع يدخرونه ويتملكون [= ويتعاملون] به ويسمونه الكيبج [= الكستج] يصاد بشوك النارجيل وفي هذه <الجز>اير قطن كثير وهم من احسن الناس تلطفا في

ج ١ · ص ٢١٦

[غزل] ثياب ينسجونها باكمامها ونحاريصها [= ودخاريصها] وتجلس الملكة عريانة ع<لى سريره> ا وعليها تاج وعلى راسها > اربعة ا<لاف وصيفة

جزيرة الرامي

عظيمة كبيرة بها عدة ملوك من ملوك الهند وتنبت ارضها شجر الكافور > وبها معادن الذهب وأهلها أنجاد شداد> [Fol. 38a] ذوي باس وقوة على الحرب وشجرة الكافور تظل مائة رجل وبها شجر البقم وله حمل كحمل الخرنوب مر الطعم لا يؤكل وعروقه شفا من سم ساعة وفيها خيزران كثير وجواميس كثيرة وبها الأفاويه كلها

جزيرة الداسبي

أهلها زنج مفلفلون الشعور اذا قدروا على الغريب اكلوه حيا مستكلبين على لحوم الناس جدا ويستبقون النسا وهم طوال الوجوه طوال الاقدام مشوهي الخلق

جزيرة لنكالوس [=لنكابلوس]

وأهلها بيض عراة لا يستر الرجل منهم ولا المراة الا على العورات ورق [= بورق] الشجر وقشوره ويربون شعورهم والعنبر في بلادهم كثير يخرجون الى المراكب في نقائرهم فيبيعونهم العنبر بالصفايح الحديد

ج ١ · ص ٢١٧

وهذه جملة من الجزاير ذكرناها وقد قال بطلميوس ان في البحر الأخضر سبعة وعشرون الف جزيرة عامرة وغامرة.

ولهذه البحار مفيضات

عند هيجها وازخارها فتخرج من شطوطها وتبعد في ذهابها فراسخ فيسمونها أهل الشرق الاخوار وسمتها اهل الغرب الدخال وقد شرحنا يسير منها على طريق المثال لغيره ليكون اقرب الى الفهم بمشية الله وعونه