غرائب الفنون وملح العيون

الفصل الرابع عشر في جزيرة تنيس.

ج ١ · ص ١٩٤

الفصل الرابع عشر في جزيرة تنيس.

ذكر محمد بن احمد بن سالم [= بسام ] المحتسب كان بها في كتابه المصنف في وصف تنيس انها من الاقليم الرابع لصحة هوايها ورقة طبايع أهلها وصنايعهم وان الميت بها لا تنفسد جثته سريعا ولا يتساقط شعره عن جسمه وان كثرة من يعمل الامتعة بها ياكلون الاسماك والاطعمة الزفرة ولا يغسلون أيديهم ويعودون الى رقمهم ونسجهم ولا يشم فيه من روائح تلك الزهومات شيء بل يطيب نسيمه ويستلذ نشره وذلك الدليل على صحة الهوا وقلة الوبا وهم يدخرون ما النيل عند صفائه في جباب لهم مستعدة

وطول هذه المدينة من جهة الشمال وهو [= وهي] البحرية الى جهة الجنوب وهي القبلية [من الباب المعروف بباب القرط ثلاثة آلاف ذراع ومائتي ذراع وسبعة وعشرون ذراعا بالذراع الكبير الذي طوله أربعة وعشرون إبهاما وعرضها] من الباب الصغير الى الباب المعروف بدير نية ثلثة الف [= آلاف] وخمسة وثمانين ذراعا بالذراع المقدم ذكره وذرع راس سورها ستة الاف ذراع ومائتان خمسة وسبعون ذراعا يكون ذلك من الأميال ميلا [ونصف ميل] ونصف ثمن ميل ونصف عشر ثمن ميل

ج ١ · ص ١٩٥

وعدد ابواب السور التي يدخل منها ويخرج تسعة عشر بابا واحد منها مصفح بنحاس وما سواه مصفح بالحديد وقنطرتان يسلك تحتهما الى مينااين [= مينائين] لكل مينا منها باب مصفح بالحديد يمنع من يريد [أن] يدخله او يخرج منه بغير اذن وجميع مساجدها ومحاريبها الداخلة فيها والخارجة منها سوى الجامع مائة سبعة وستين مسجدا

فاما الجامع فطوله من جهة القبلة الى جهة البحر مائة واثنا عشر ذراع وعرضه من المشرق الى المغرب احدى وسبعين ذراعا وطول زيادته الملاصقة له والمضافة اليه سبعون ذراعا وعرضها تسعة وعشرون ذراعا ويوقد فيه في شهر رمضان ثلثة آلاف مصباح [ومائة مصباح] ومائتان وخمسون شمعة وكان يوقد فيه كل ليلة الفين وثمانمائة مصباح وفي كل مسجد من مساجدها منارة

وكان بها من الكنايس اثنين وسبعون كنيسة الى أن امر بهدمها الحاكم بامرالله في سنة ثلاث واربعماية فهدمت وجعل عوضها مساجد

وبها من الفنادق والقياسر خمسون سوى [= سواء] -- ثم بنى في سنة خمس وأربعماية ستة ادر للتجار كبار فصار الجميع ستة وخمسون موضعا

وبها من الحانيت [= الحوانيت] الفان وخمسمائة وبها مائة معصرة اعداد رجالها مختلفة وأقلهم اثنين وأكثرهم عشرين وفيها من الدكاكين التي يباع فيها البز وانواع الثياب مائة وخمسون دكانا وبها من الارحية مائة وستون بيحيا [= بيتا] منها [ما] يشتمل على مدار ومنها على مدارين ومنها ما يشتمل على خمسة احجار مقشرة ومعجنة وبها من الحمامات ستة وثلاثين بيتا سوى ما يتخصص بها اهلها في دورهم

ج ١ · ص ١٩٦

وبها من المناسج التي يعمل بها الثياب خمسة ألف [= آلاف] منسج عدد عمالها عشرة الف [= آلاف] نفس سوى من يطيب او يرقم من ذكر وانثى ويخرج منها في كل سنة من الاسفاط المختومة عدد ما فيها من الاسفاط الف وخمسمائة سفط ومن الرزم ألف رزمة وبرسم خزانة السلطان اربعمائة سفط [وفيها] من الامتعة ما لا يرى منها [= مثلها] ثياب مذهبة على هيئة المخيطة منسوجة الثوب بألف دينار ومناديل المنديل بخمسمائة دينار ومراتب المرتبة بألف دينار ومطارد ومقاعد [=ومقاطع] ومفارش وستور ومخمل ومعين وسقلاطون دبيقي ومصمت دبيقي وعتابي وما لا يمكن وصفه

والربض الدائر بسور هذه المدينة مما يلي المغرب [دار] الصناعة ودار الامارة وبينهما حمامات الرجال وعرصتين عظيمتين يرد اليهما ما يحمل من البلدان القريبة والبعيدة

وفي الربض الديوان الكبير ويشتمل على [عدة د] واوين وفيه دواليب تنقل الما وقت عبوبته [= عذوبته] الى مصانع هذه المدينة وحماماتها وفيها مطاحن جبس ومواقد جير وأصطبل السلطان

ج ١ · ص ١٩٧

وفي الربض القبلي دواليب جماعة لنقل الما الى المصانع والحمامات فيه [=وفيه] أخصاص كثيرة لا تحصى وفيه ديوان السمك ومخازن الاصياد وبالقرب منه اراضي تنبت الملح الذي يفوق بضيائه وعذوبته كل ملح وبكثرته

وفي الربض الشرقي دواليب تنقل المآ الى الحمامات

وفي الربض البحري مساجد وكنائس ومفارش لتبييض الامتعة وحجارة منقوشة لضربها ونقائها كثيرة وهدف الرماة ومصليان أحدهما بجنايز [= لجنايز] الموتى والاخر لصلوات العيد [= العيدين]

وبها من المراكب المرسومة لصيد السمك في البحيرة المختلفة الأسما مثل الجرافات [=الحراقات] [Fol. 35a] والابكتارات والقنيات والسد والطراحين والجراجن والباريات ومراكب الترعة والفلاحين والطباخين ومراكب القود والدق ومراكب المصائب [ = المضارب] ومراكب القريدس ومراكب اللبا[تين] ومراكب الدور ثلثمائة واثنين

ج ١ · ص ١٩٨

وسبعين مركبا واكثر ما يحمل المركب منها ستين رجلا واقله ثلاثة رجال وقد تصيد هذه المراكب في بعض الاوقات من السمك ما يباع بمائة دينار واكثر

اسماء السموك بها

البوري

البليس

اللبت

البروا

الارات النساء

الشكس

الطوبار

البقشمار

الزليج (؟)

الاكللت

القويص القجاج الدونيس

النقط الفرقراج [= القرقراج؟] ﴿اللا﴾

اللاج القلادية

البلل البلطي الابليل

الحبار

التون

الاحناش الانكليس

المغيثة

الخف

اللات

الحبلا

الماص

المشط

القفا حوت حجر [= حوت الحجر]

السنور

الرقاص

الشال

الزقزوق أم

ج ١ · ص ١٩٩

عبيدة

السلور

الراي

الابرميس

اللبيس

سيف الماء

حداة الماء

السطون

اللجاة

القرش

الحىىىة

كلب الماء

السرطان

التمساح

السرنوب

الصبح

الزلفين [=الدلفين]

العميان

النسانس

الرعاد

البلستين

الاسقمونس

القنديل

المجرة

أم الاسنان

الليف الحلبوة

القلميدس

الابونس

القريدس

الدلينس

وظهر بها في سنة ثمان وسبعين وثلثمائة في ايام بن ابي الريش [= الدبس] حوت طوله ثمان وعشرين ذراع ونصف بلا قشر ولا صدف لونه اسود وبطنه ابيض طول راسه ستة اذرع [ونصف] وعرض طرف ذنبه خمسة اذرع وحمل الى الحضرة وكان المملح له يدخل في فمه قائما غير محنى [= منحن]

والذي يجب عن مصائد هذه السموك في كل سنة خمسون الف دينار

ج ١ · ص ٢٠٠

وفي هذه البحيرة اطيار كثيرة تاتيها في اوقات مختلفة حتى ان منها ما قد شوهد بالمشرق ومنها ما قد شوهد بالمغرب وفي بلاد الروم وغير ذلك والدليل على ذلك انها توجد عند صيدها هزلا ثم تسمن اذا اقامت في هذه البحيرة

اسماء الطيور

الحراذي [=الجرادي]

الصرد الحسيني

الصدا اللسنة

ابو الحنا

برقع ام علي

برقع ام حبيب

القمري درىدرىاي

الراهب

الشماس

الحصير [= الخضير]

الصقر

الهدهد

وارية الليل

وارية النهار

البلسبتر (؟)

الضريس

الاطروش الشمامي [=الاطروش الشامي]

البصبص الأخضر

ام السمان

ام المرعة

صدر النحاس

ابو دينار

ابو كلب

ديك الكروم

الفرافير

العطاس [=الغطاس]

الاوز

البط

البصبص الازرق

رقشة حمرا

رقشة زرقا

الزرزوم [=الرزرور]

الحشاف [=الخفاش]

البراغ [=الزاغ]

الغراب

الأبقع

اكسر لوز

اكسر جوز

ج ١ · ص ٢٠١

الدبسي

الفاختة

الصقر العجمي

الحداة

الحملة

السلسة [=السلسلة]

البوم الواق

الهام الباشق

الشاهين

السمان

المرعة

السلوى

الملوح

البربر

الرخمة

الليس

البرنسي

الزجاجي

ابو قير وز

القرط

البون

الشراشير

اللفات

البشروش

البشاريش

البط

البري

البلحوب

ابو قلمون

الكروان البحري

الكروان الجرفي

القرلا

الحروطة

الخصفة الحمرا

البوشة

اورث المطون

السيكهة البيضا

فارية جوحة

بليقا اربوحية

برطميس [=بطميس]

تيلاوة

سكسكة

ج ١ · ص ٢٠٢

المجنونة

الرفادة

السقس

فرد مقص

الوطواط

البجع

الكركي

العريض

الخطاف

الخرطوم.

ومن العصافير التي تمير اهلها ويحمل عنهم ما يصاد بقضبان الدبق وعدة المراكب التي تصيد الطيور وتعيش من كسبها مائة وثلاثة عشر مركبا

وعدة ما يرد من القوارب والكمائم والعشاريات الصادرة من تواصل [=سواحل] الشام اليها في كل سنة خمسمائة قارب أكثرها ترد في الصليبية والربيعية وما يرد من اقليم مصر والصعيد والاسكندرية واقصى الريف ما لا يضبط عدده لكثرته ترد بانواع الخيرات من الفواكه وغيرها

وبها مصبغتين [= مصنعين] عظيمتين [=عظيمين] ينسبان الى عمر بن حفص مكشوفى السقوف الغربي منها احد وعشرين بيتا والشرقي ثمانية عشر بيتا ومصنع مسقف وسط المدينة بناه عبد العزيز الجزري [=الجروي] [ينقل] اليه الما على دولاب يشتمل عليه [=على] ستين قادوسا مدة شهرين كاملين بلياليهما يسع كل قادوس في تفريغه في يوم وليلة الف جرة مملوا [=مملوءة] كل جرة اقساط ما فيكون

ج ١ · ص ٢٠٣

ملو هذا المصنع ثلاثة الف الف جرة وستمائة [الف] جرة ولكاتب هذا الرجل مصنع اخر دون هذا ولابن طولون ثلث مصانع احدهما بالقرب من السوق والاخر في زيادة الجامع

والذي يحتاج اليه اهلها من القوت في كل سنة من الحنطة والشعير والقطاني مائتي الف اردبا ووجدنا البيدار الفارسي يطحن في كل يوم وليلة ستة ارادب وكل اردب ستة وتسعين قدحا واذا ضربت هذه الأقداح في جميع ما يطحن من الأرادب والويبات واعطى لكل انسان قدحا واحدا لقوت يومه كان شحنة البلد خمسين الف

وقد تزيد على ذلك زيادة تقل وتكثر مع اختلاف السنين لان الحاكة يصلحون [من الخبز الجريش] المجفف في الشمس ما يدخرون للشتا وقصر النهار فيستغنون به عن طحنه

ولا يوجد في خبزها [= بحرها] ولا في برها ولا في ارضها ولا في نباتها شيئا من الحيوان المهلك والدبيب المتلف [Fol. 35b] [text at centre of diagram]

وطالع تاسيس هذه المدينة برج الحوت وصاحبه المشتري السعد الاعظم وصاحبة الشرف الزهرة ولذلك كثر طرب نفوس اهلها وفرحهم ورغبتهم في مداومة اللذات واستماع الاغاني ومواصلة المسرات والرغبة في الراحة واطراح ما يجب التعب والمشقة والحب للنقش والصورة والرقم والتلوين بالاصباغ وعلى قلة الضجر في السفر وترك المخالفة لمن يصاحبون وكثرة المبالغة لمن يالفون وحسن الموازرة لمن يستخدمهم

ج ١ · ص ٢٠٤

ومحبتهم للغربا والمسافرين والمواظبة على مسرتهم وسرورهم بمكاسبهم ومنفعتهم وتركهم الحسد لمن يحبوه والعتب على زلته ويمدحونه ويفضلونه ويلومون انفسهم في التقصير عن واجباته وما يستحقه والقيام بذلك [Fol. 36a] [text at centre of diagram]

وبنت هذه المدينة تنيس بنت صا بن تدارس اخر [= أحد] ملوك القبط وكانت البحيرة اجنة وخلج تخترقها من ما النيل بين ضياع عامرة وزروع متوافرة الى ان غلب عليها البحر وقد هاج وهجم من فم الاشتوم على اراضيها وعمايرها فغرقها فما كان من اراضيها مستقبل [= مستفلا] هلك وعلاه البحر وما كان منها على كوم عالي مثل تنيس وتونة وغيرها مما هو باقي لم يعلوه الما وبقي على حالته وكان ذلك الغرق قبل الاسلام بماية سنة وقد ذكر المسعودي في كتابه مروج الذهب بنقل البحار الى القفار وقد شاهدنا ذلك في عصرنا فمن ذلك ما دل على صحة قوله وما استبحر في طريق الجفار من مواضع كانت قفر فصارت بحرا وذلك تقدير العزيز العليم

ج ١ · ص ٢٠٥

![Map of Tinnīs](img/Fig.2.10.png)

[001] البحيرة قطرها اربعين ميلا بما تدور ومجاريها كلها قريبة الا مجرى يستمانة فانه غريق سحيق نحو الثلثين باع واكثر وعمق | البحيرة كلها قامة لا يجاوزه الا هذا الموضع

[002] في هذا الربض مساجد وكنايس ومفارش لتبييض الامتعة وحجارة مضربة منقوشة | لضرب الثياب ونقايها وفيها هدف للرماة

[003] وفي هذا الربض مصليان احدهما لجنايز الموتى والاخر لصلاة العيدين

[004] في هذا الربض دواليب تنقل الما الى المصانع والحمامات وديوان اخر للسمك

[005] في هذا الربض دواليب تنقل الما الى المصانع والحمامات وديوان كبير للسمك

[006] وفيه اخصاص كثيرة | لا تحصى

[007] هذا مينا تدخل فيه | المراكب

[008] هذا مينا للمراكب علية باب

[009] وفي هذا الربض الصناعة ودار الامارة وعرصتين للتجاير وديوان كيبر مشتمل على دواوين

[010] البحر الرومي

[011]هذه البحيرة

[012] افواه المياة

ج ١ · ص ٢٠٧

[Fol. 36b]