غرائب الفنون وملح العيون

**الفصل الأول من المقالة الثانية في مساحة الأرض** وقسمتها على الاقاليم السبعة على ما ذكره بطلميوس وغيره

ج ١ · ص ١٣٣

**الفصل الأول من المقالة الثانية في مساحة الأرض** وقسمتها على الاقاليم السبعة على ما ذكره بطلميوس وغيره

قال بطلميوس لما اردت معرفة عظم الأرض وعمارتها وخرابها اخذت ذلك من طلوع الشمس والى طلوعها في [اليوم الثاني وذلك] ليوم وليلة ثم قسمته على أربعة وعشرين جزا فهي الساعات المستوية لكل ساعة منها خمسة عشر جزا ثم ضربت الأربعة وعشرين ساعة في الخمسة عشر التي هي اجزاؤها فخرج المضروب ثلثماية وستين جزا

فاردت معرفة كم يكون الجز ميلا فاخذت ذلك من كسورات [= كسوفات] الشمس والقمر ونظرت كم بين مدينة الى مدينة من ساعة فقسمت الاميال على جز ساعة فاصاب الجز الواحد منها خمسة وسبعين ميلا فضربت خمسة وسبعين ميلا في ثلثماية وستون درجة التي هي اجزا البروج فخرج المضروب سبعة وعشرين الف ميل.

ثم نظر في العمران فوجده من اول الجزاير العامرة التي في المغرب في البحر الاخضر والى اقصى عمران الصين فوجد ذلك قدر اثني عشر ساعة فعلم ان ذلك نصف دائرة الأرض وهو ثلثة عشر الف وخمسماية [ميل] عمران

ثم نظر في العرض فوجد عرض الارض من ناحية الجنوب والى ناحية الشمال وذلك ان خط ناحية الجنوب خط الاعتدال والليل والنهار فيه سوآ وخط [= والخط]

ج ١ · ص ١٣٤

الذي انتهى اليه الحساب في جهة الشمال عند ثولي الحمرة [= الجزيرة] التي في برطنية وينتهي ﴿وينتهي﴾ طول النهار هناك عشرين ساعة والليل أربع ساعات ثم ينقلب فيصير الليل عشرين ساعة والنهار اربع ساعات وذلك عرض ستة وستين جزا

واراد المامون امتحان مقدار عمارة الأرض فانفذ المنجمين في البحث عن ذلك فوجدوا مدينتين وهما تدمر والرقة واما تدمر فان ميلها عن سمت رؤوسنا الذي هو ارتفاع قبطها [= قطبها] الشمالي أربعة وثلاثين جزا [فأما] مدينة الرقة ميلها عن سمت رؤوسنا خمسة وثلثين جزا والفاضل بينهما جز واحد فمسح ما بين المدينتين بالذرع والقياس فوجد [ستة وستين ميلا] وثلثا ميل فعلموا ان مساحة كل درجة من الفلك الاعظم يكون طولها ستة وستين ميلا وثلثا ميل

فضربت تلك الاميال في ثلثماية وستون [فحسبت] الارض [على ذلك] فخرج المضروب اربعة وعشرين الف ميلا وانه دور الأرض المعمور [و]منها [ نصف] قطرها سبعة الاف وستماية وثلاثين ميلا

ج ١ · ص ١٣٥

ووجد في قصر من قصور بطلميوس في الامصار ان استادة [= استدارة] الأرض ماية وثمانون الف اسطادنوس والاسطادنوس اربعماية ذراع والميل ثلثة الاف ذراع فعلمنا ان الميل سبع اسطادنوس ونصف فاذا قسمنا الماية وثمانين ألف اسطادنوس على سبعة ونصف لنصرها اميالا استبان لنا ان استدارة الارض أربع وعشرين ألف ميل وان قطرها سبعة الاف ميل وستماية وستة وثلاثين ميلا وذلك استدارتها طولا وعرضا

وان المامون لما اراد معرفة مقدار الأرض بحث عن ذلك فوجد بطلميوس يذكر ان حدها كذا وكذا اسطادنوس فسال المعبرين عن تفسير الاسطادنوس فاختلفوا في تفسيره فقال هذا لا يبين عما نريده فانفذ خالد بن عبد [الملك] المروروذي وعلي بن عيسى الاصطرلابي واحمد بن البحتري الذراع مع جماعة من الذراعين والمهندسين ليصحح ما يحتاجون اليه من الالات وحملهم الى موضع اختاره من برية السنجارية ثم وجه ﴿و﴾خالد وطائفة معه الى جهة قطب بنات نعش الشمالي ثم وجه علي واحمد وطائفة معه الى ناحية القطب الجنوبي فمضى كل واحد منهما حتى انتهى الى [Fol. 23a] الموضع الذي رسم لهم فوجدوا غاية ارتفاع نصف النهار وقد زال وتغير عن ارتفاع نصف

ج ١ · ص ١٣٦

النهار الذي افترقوا منه مقدار درجة بعد ان نقص من ذلك مقدار سير الشمس في مدة مسافة الطريق وقد كانوا ذرعوا الطريق في ذهابهم ونصبوا السهام ثم رجعوا على تلك السهام وامتحنوا الذرع الثانية فما وجدوا ما بين مدينة تدمر والرقة زيادة في العرض درجة واحدة وان الذي مسحوه فيما بينهما من وجه الأرض ستة وخمسين ميلا وثلثا ميل وان الميل اربعة ألف [= الاف] ذراع بالذراع السوادي وهو الذي وضعه المامون لذراع النبات [= الثياب] وقسمة المنازل

وامتحن المامون مساحة ما بين مكة وبغداد بالحساب فوجدها سبعماية ميل وثلاثة اميال ونصف وربع بالتقريب ثم امتحن ذلك على يد خالد واصحابه بالذراع [= بالذرع] فوجدوا الاميال فيما بين بغداد ومكة على افضل ما يكون من الطريق واشده استوا سبعماية واثنى عشر مثلا [= ميلا] فزاد الذراع [=الذرع] على ما خرج بالحساب ثمانية اميال وربع

ثم قسموا الذراع السوادي وكان طوله شبرين وكل شبر اثنا عشر اصبع والاصبع اثنا عشر شعيرة مضمومة بعضها الى بعض والشعيرة اثنا عشر ذرة

فتكون استدارة الأرض أربعة وعشرون ألف ميل وذلك ستة وتسعين ألف الف ذراع وهو مائة الف الف ﴿الف﴾ واثنين وتسعين الف الف ﴿الف﴾ شبر والفي [= واثني] الف الف الف وثلثماية الف الف واربعة الف ألف اصبع وسبعة وعشرين الف الف

ج ١ · ص ١٣٧

الف وستماية الف ألف وثمانية واربعين الف [الف] شعيرة وثلثماية الف الف الف واحد وثلثين الف الف الف وسبعماية ألف الف وستة وسبعين الف [الف] ذرة

تمت

**يتلوه الفصل الثاني في صورة الأرض**

ج ١ · ص ١٣٨

[Fols. 24a- 23b] ![Rectangular Map the World - Europe](img/Fig.2.1.png)

[001] ومقدار أرض الاأندلس <..>ون مرحلة | فى عرض عشرون مرحلة <...> المحيط (؟)| <..>سماد شمالها النافذ (؟) [ا]لى جهة الغرب | <بلاد ؟> الجلالقة

[002] الجلالقة

[003] ايلط [= أرنيط]

[004] ليون بها يكون

[005] سمورة

[006] ابلس [= ابلش]

[007] مخافة البلاط [= مخاضة البلاط]

[008] مدغيلة [= طلبيرة]

[009] ابلوىة

[010] قنطرة الرف [= السيف]

[011] وادي الحديد

[012] ارخدا

[013] مالقة

[014] بطالية

[015] الاردة [= لاردة]

[016] برقثة [= سرقصطة ؟]

[017] كنان [= مكناسة]

[018] قصر ارس [= قصراش]

[019] ترحىا [= ترجيلة]

[020] مدلية [= مدلين]

[021] مارية [= ماردة]

[022] بطليوس

[023] اليس [= البس]

[024] خلمانية [= جلمانية]

[025] اىدة [= بيزة]

[026] سىرة [= شنترة]

[027] كسرنة [= لشبونة]

[028] فم النهر

[029] المعدن

[030] قصر تكارس [= بني ورداس]

[031] شىت [= شنت]

[032] الحسنة [= أخشنبة]

[033] لب

[034] جبل العيون

[035] حالفة [= لبلة ؟]

[036] اسىلنة [= اشبيلية ]

[037] اشبيلة [= اشبيلية]

[038] قرمونة

[039] قرطبة

[040] حصن [= فحص] البلوط

[041] وادي الحجارة

[042] ماردة

[043] بجاية [= بجانة]

[044] مالقة

[045] طرطوسة [= طرطوشة]

[046] مليسة [= بلنسية]

[047] المروة [= المرية ؟]

ج ١ · ص ١٣٩

[048] هلند [= لكند]

[049] <..>ىو<.>ة [= اربونة ?]

[050] سمورة

[051] نفرة [= نفزة]

[052] سيونة [= مديونة]

[053] الهوارة

[054] تاردة [= ماردة]

[055] باجة

[056] واداىر [= وادياش]

[057] مطاينة

[058] مكناسة

[059] كركونة [= كركوبة]

[060] بجاية [= بجانة]

[061] نبلة

[062] فوزب [= قورية]

[063] قلعة بام [= قلعة رباح]

[064] اىدس [= ابلش]

[065] شقرا [= شعرا]

[066] مدينة علية [= مدينة غالب]

[067] ومدينة سالم

[068] وادى الحجارة

[069] مغام

[070] <..>ادىىلىة

[071] ىلىسة

[072] قلعة رباح

[073] كركونة [= كركوبة]

[074] القوارير

[075] الافرنجة

ج ١ · ص ١٤٠

[076] هغام [= مغام]

[077] الغرا

[078] سرقصة

[079] غرطونية [= طرطوشة]

[080] مرسية

[081] المرية

[082] مالقة

[083] الجزيرة

[084] بلا<د> سحطس [= غلجشكس]

[085] الصقالبة

[086] البوكردة [= النوكبردة]

[087] بلاد ىسكرىس [= بشكونش]

[088] عىطر [= غيطة]

[089] نلف [= ملف]

[090] نابل

[091] طوري [= شلوري]

[092] صفر

[093] كسنية [= كسشة]

[094] ارض قلورية

[095] جون البارقيق [= البناديق] جزايره مسكونة وفتح

[096] قسطنطينية

[097] الكومان [= الكويابة]

[098] خالية الى حد قسطنطين [= قسطنطينية ] بهذه الناحية | غير أمة بلسان يضاده لغة من جاورها من | غير جبلها [= جيلها] متصاقبين ومتجاورين على اخلافهم [= اختلافهم] | وتضاددهم وبعضهم بل اكثرهم وجلهم [= وأجلهم] فى طاعة | ملك الروم فان كانت حله [ = ملة] جميعهم النصرانيه ![Rectangular Map the World - Africa](img/Fig.2.2.png)

[099] ىرعونطة [= برغواطة]

[100] رباطياتة [= رباط ماسة]

[101] السوير [= السوس]

[102] تاىب [= تامدلت]

[103] ادرغت [= اودغست]

[104] كوغة

[105] شامة [= سامة]

[106] غرنوا [= غريوا]

[107] كزم

[108] ركزاتة [= زغاوة]

[109] بازون

[110] كزنو [= كوكو]

[111] الكثيب الابيض

[112] براري ومفاوز يسكنها البربر

[113] بحيرة

[114] البصرة

ج ١ · ص ١٤٢

[115] الحجر

[116] ازيلى

[117] طنجة

[118] سبتة

[119] نكور

[120] مالقة [= مليلة ؟]

[121] الاقليم [= الاقلام]

[122] نهر سيدد [= سفدد]

[123] زلول

[124] دارسون [= تاوارت]

[125] فاس

[126] اعمار [= اغمات]

[127] الالية

[128] تاحرت [= تاهرت]

[129] قاىرىدا [= تابريدا]

[130] ىرمان [= مزوارو]

[131] برفانة [= ترفانة]

[132] حراوة [= جراوة]

[133] امكان [= افكان]

[134] سلهر [= شلف]

[135] جسر مراحل [= خمس مراحل]

[136] وارياد [= واريفن]

[137] حرارة [= هوارة]

[138] اركول [= ارجكوك]

[139] نهر سدين

[140] جزيرة بني زغنان

[141] بجاية

[142] المسيلة

[143] نسكدة [= بسكرة]

[144] وادي القصب

[145] نهر ماميا

[146] طنية [= طبنة]

[147] نيرية [= بلزمة ؟]

[148] قفصة

[149] قاصرة

[150] مدكورة [= مذكود]

[151] ىىاسا [= تباسا ؟]

[152] محانة [= مجانة]

[153] كوثن

[154] مانديب [= تامديت]

[155] الارخا [= الاربس ؟]

[156] جلون [= جلولا ؟]

[157] <.>وسى [= مرسى ؟]

[158] بونة

[159] طيرفر [= طبرقة]

[160] صفيس

[161] ىىرحة [= بنزرت ؟]

[162] قلامد

[163] ىولس [= تونس]

[164] الجامور

[165] الملاحة

[166] طافحعب

[167] قصر المرشى [= المرسى ؟]

[168] قصر الحديد

[169] قلشانة

[170] جلوىس [= حدونس]

[171] فلاص [= قلانس]

[172] ىٯروان [= القيروان]

[173] هذا الكثيب الابيض رمل تتفخر [= تتفجر] منه | عيون وبطائح وتجري منها الى النيل

[174] بها سبعين ملكا

[175] بلاد السودان

[176] الارض المحرقة

[177] <ال>بطيحة الغربية

ج ١ · ص ١٤٣

[178] البطيحة الشرقية

[179] اكر [= اكثر ؟] حن [= من ؟] ريسا ؟

[180] علوة

[181] <.>كرسا ؟

[182] ارض (؟) بلاد دار علوة

[183] جزيرة سوىدة [= النوبة ؟]

[184] دنقلة

[185] نعمان

[186] قصر اران

[187] قصر الاسود

[188] عين (؟) ردام

[189] قصر مدورة

[190] قصر حسا<ن>

[191] برقة

[192] المقلة

[193] واد<ي>

[194] موس [= مسوش]

[195] قصر تية [= تبسة]

[196] قصر لمطة

[197] قصر لقعة (؟)

[198] المهدية

[199] مدينة زويلة

[200] قصر السلقطة

[201] معانة

[202] الاقامة

[203] تعارة

[204] قصر زياد

[205] قصرسمدوس [= مجدونس]

[206] مدينة

[207] ىىا

[208] اسيوط

[209] الاشمونين

[210] لننية [= القيس]

[211] بلاد الصعيد

[212] <... الح>اجز ؟ والى (؟) | المراح [= البرزخ ؟] نهاية البحرين

[213] ديار البجاة الكفرة

[214] المقطم

[215] ارض الحبشة

[216] ارض البربر

[217] يخرج منها التمساح الى | بلاد الزنج

[218] نهر من القارورة

[219] ارض الزنج

[220] ارض الزانح [= الزابج]

[221] اخر الغارة | على البحر

[222] الريف

[223] السال ٯوص (؟)

[224] ايلة

[225] القلزم ![Rectangular Map the World - Asia](img/Fig.2.3.png)

[227] التيه

[228] الابيض

[229] الجوسق [= الجوسى]

[230] الجمع

[231] الحفى [= الخطى ]

[232] محنة الشوا

[233] الدقارق [= الدوارى]

[234] الساعدة

[235] لفعقة [= البقيعة]

[236] الاعتاف [= الاعناك]

ج ١ · ص ١٤٤

[237] ادمغيث

[238] صوخر [= صرصر]

[239] نهر الملك

[240] السواد

[241] مقذفون

[242] مطرب هيرة [= قصر ابن هبيرة]

[243] عاشية

[244] الشروالية [= الشروانية]

[245] الاىاٯي

[246] الكوفة

[247] القادسية

[248] الديب [= العذيب]

[249] الدعا [= القرعا]

[250] وركير [= واقصة]

[251] سقية [= العقبة]

[252] القاع

[253] رسالة [= زبالة]

[254] السقوة [= الشقوق]

[255] اىيٮ

[256] فراشة

[257] ورمن

[258] المدينة

ج ١ · ص ١٤٥

[259] الدك

[260] الضمان [= الصمان]

[261] مكة

[262] الطايف

[263] صنعا

[264] حرس [=جرش]

[265] عطاف

[266] الحجمة [= الجمجمة]

[267] المسقط

[268] الشجر [= الشحر]

[269] غيلان

[270] هجر

[271] عوىٮ [= عوير ؟]

[272] مفاوز

[273] البصرة | ثمان مراحل

[274] فارس

[275] اصطخر

[276] سىىير [= سينيز]

[277] كرمان

[278] جنايا [= جنابا]

[279] سيراف

[280] الرسل [= الديبل]

[281] ىوٮ

[282] ىان

[283] ضمرة

[284] قطبرا

[285] ماىوتر

[286] اك<.>رة

[287] طوىز

[288] سندرا

[289] فترح [= قنوج ؟]

[290] ٯرىمل [= فرياق ؟]

[291] فارس [= بنارس ؟]

[292] المنصورة

[293] عبان [= ملتان]

[294] الهند

[295] خراسان

[296] مارس [= فارس ؟]

[297] البيضا

[298] الزكان [= ارجان]

[299] نهر الصين

[300] عرىة [= غزنة]

[301] ارمن

[302] سكرا

[303] عمان

[304] الهند

[305] بلاد داسرة

[306] اصبهان

[307] بلد الصين

[308] خانوقا

[309] صفوة

[310] مفاوز ودهاس ورمال

[311] <ال>سد الذي بناه ذو القرنين الاسكندر

[312] جيحون

[313] خوارزم

[314] مدينة النحاس

[315] بلاد الترك القريبة [= الغزية]

[316] جبال البتم

[317] بلاد طحان [= طبرستان] ومارسىان [= وبادوسبان]

[318] <...>لة

[319] قراسابور

[320] مرقون [= قرقوب ؟]

[321] نهر بردي [= تيرى]

ج ١ · ص ١٤٦

[322] سواد الاهواز

[323] سواد فلسطين [= واسط]

[324] سواد العراق

[325] البردان

[326] عكبرا

[327] العبسة [= العلث]

[328] الحديث [= الجويث]

[329] سرجة [= الكرخ ؟]

[330] بربريانق [= سر من رأى]

[331] الدرة [= الدور]

[332] الحديثة

[333] الموصل

[334] الماس

[335] معكا [= معلثايا]

[336] نيسابور [= فيشابور]

[337] كاهن

[338] بغداد

[339] الرصافة

[340] نهر عيسى

[341] الانبار

[342] هيت

[343] عانة

[344] الرحبة

[345] الرها

[346] العبيدة [= العبيدية]

[347] الرقة

[348] بالس

[349] ديار ربيعة

[350] جبل سنجار

[351] الخابور

[352] جبل ا<..>ن [= ارزن]

[353] مىا عاسر [= ميا فارقين ؟]

[354] بدلش [= بدليس]

[355] امد

[356] بلاد ارمينية

[357] ح<ل>و<ا>ن

[358] ادرىجان [= اذربيجان]

[359] شهرزور

[360] ارمل [= إربيل]

[361] ميلة

[362] رمل [= امل]

[363] جلاد [= كلار]

[364] رشت (؟)

[365] المراغة

[366] سرة

[367] المرج

[368] ارمية

[369] رىىل [= دبيل]

[370] الزمام

[371] المراغة

[372] طبرستان

[373] انيل [= الجيل ؟]

[374] ارمية

[375] الديلم

[376] صاعدة [= صاغرة]

[377] عمورية

[378] انطالية

[379] خرشية [= خرشنة]

[380] سميدوا [= سمندوا]

[381] رس

[382] ارس

[383] الضعفا (؟)

[384] الدجلة

[385] المعرا

ج ١ · ص ١٤٧

[386] واد<ي> سقورة (؟)

[387] المطية [= ملطية]

[388] الطرة [= زبطرة]

[389] در<..>وان

[390] كشتوم [= كيسوم]

[391] جرجانة

[392] حران

[393] حلب

[394] حمص

[395] الفتونة

[396] انطالية

[397] القىڡ [= أفسيس ؟]

[398] حر سرىق [= سطربلين ؟]

[399] دير القلاع [= ذو القلاع]

[400] جزيرة الجوهر وجبلها داير بها كالسفط

ج ١ · ص ١٤٨

[Fol. 24a]