عجائب الهند بره وبحره‏

[حكاية عبهرة الكرمانى ونجاة السفينة من البحر]

ج ١ · ص ٨٥

[حكاية عبهرة الكرمانى ونجاة السفينة من البحر]

ومن احادث البحريين والنواخذة ما يحكى عن عبهرة الربان واصله من كرمان (a) وكان ببعض عراها يرعى الغنم ثم صار صيادا ثم صار احد بانانية مركب يختلف الى الهند ثم تحول الى مركب صينى ثم صار بعد ذلك ربانا وله فى البحر طرايق وسافر الى الصين سبع مرار ولم يكن سلك قبله الى الصين الا من غرر ولم يسمع ان احدا سلكه وسلم وعاد قط فان سلم فى المضى فهو عجب فلا يكاد يسلم فى العودة وما سمعت ان احدا سلم فى الذهاب والمجىء سواه (b)، فانه جلس فى مطياله واخذ معه قربة ماء فمكث فى البحر اياما فحكى عن شهريارى الربان وكان احد ربانية الصين انه قال كنت امضى من سيراف الى الصين فلما صرت بين الصنف (c)

ج ١ · ص ٨٦

والصين بالقرب من صندل فولات- وهو رأس بحر صنجى (a) وهو بحر الصين- ووقفت الريح فلم تتحرك وسكن البحر وطرحنا الاناجر واقمنا بمكاننا يومين فلما كان فى اليوم الثالث رأينا بالبعد شيئا فى البحر افطرحت الدونيج الى البحر وانفذت فيه اربعة من البانانية وقلت اقصدوا ذلك السواد فانظروا ما هو فمضوا وعادوا فقلنا ما ذلك (b) الشىء فقالوا عبهرة (c) الربان على مطياله ومعه قربة ماء قلت لهم فلم لم تحملونه فقالوا قد اجتهدنا به فقال لا اصعد الى المركب الا بشرط ان اكون الربان فأدبر المركب وآخذ اجرتى عن قيمة الف دينار متاعا بشرى سيراف والا لم اصعد فلما سمعنا هذا الكلام تعلقت نفوسنا بقوله ونزلت وجماعة من المركب اليه وهو فى البحر ترفعه الامواج وتضعه فسلمنا عليه وتضرعنا اليه فى الصعود فقال حالكم اقبح من حالى وانا الى السلامة اقرب منكم فان دفعتم (d) لى بقيمة الف دينار متاعا

ج ١ · ص ٨٧

بشرى سيراف ورددتم (a) الى امر المركب صعدت فقلنا هذا مركب فيه امتعة واموال عظيمة وخلق من الناس ولا يضرنا ان نعرف ما* عند عبهرة (b) من الرأى بالف دينار وصعد والدونيج والقربة معه الى المركب فلما حصل فيه قال سلمونى متاعا بالف دينار فسلمناه اليه فلما احرزه قال للربان اجلس الى ناحية فتباعد ذلك عن موضعه وقال ينبغى ان تجدوا فى امركم ما دام عليكم مهلة فقلنا فيما ذا قال ارموا الثقل كله الى البحر فرمينا نحوا (c) من نصف حمولة المركب او اكثر ثم قال اقطعوا الدقل الاكبر فقطعناه ورمينا به الى البحر فلما اصبح قال ارفعوا الاناجر واتركوا المركب يسير لنفسه ففعلنا فقال اقطعوا الانجر الكبير فقطعناه وبقى فى البحر ثم قال ارموا بالانجر الفلانى فلم يزل كذلك حتى رمينا فى البحر ست اناجر فلما كان فى اليوم الثالث ارتفعت سحابة مثل المنارة (d) ثم تفرقت فى

ج ١ · ص ٨٨

البحر واخذنا الخب فلو لا انا كنا قد رمينا بالحمولة وقطعنا الدقل لكنا قد غرقنا من اول موجة اخذتنا ولم يزل الخب ثلثة ايام بلياليها والمركب يصعد وينزل بغير انجر ولا شراع لا ندرى كيف نمضى فلما كان فى اليوم الرابع اخذت الريح فى السكون وتم سكونها وصلاح امر البحر فى آخر النهار واصبحنا فى اليوم الخامس والبحر طيب والريح مستقيمة فاصلحنا دقلا ورفعنا الشرع وسرنا وسلم الله ووردنا الصين واقمنا الى ان بعنا واشترينا واصلحنا المركب ودقلا بدل الدقل الذى رمينا به فى البحر وخرجنا من الصين نريد سيراف وقاربنا الموضع الذى قدرنا انا رأينا فيه عبهرة اجتزنا (a) بجزيرة وجبال فقال عبهرة اطرحوا الاناجر ففعلنا ثم طرحنا القارب الى البحر ونزل فيه خمسة عشرة رجلا وقال لهم امضوا الى تلك الموضع واومى الى بعض الجبال فهاتوا الانجر الفلانى فعجبنا من ذلك ولم نخالفه (b) فمضوا

ج ١ · ص ٨٩

وعادوا وهو معهم ثم قال امضوا الى ذاك الجبل الآخر واومى اليه فهاتوا الانجر الفلانى فمضوا وعادوا والانجر معهم (a) ثم قال ارفعوا الشرع فرفعنا وسرنا فقلنا له كيف عرفت امر هذه الاناجر فقال نعم لقيتكم فى هذا الموضع فى رأس الثلثين وهو وقت مد الماء وقد نقص الماء* صدرا صالحا (b) وكنتم فى وسط الجبال والجزيرة فأمرتكم بطرح الثقل من الامتعة ففعلتم ثم فكرت فى امر الاناجر فاذا حاجتنا اليها فى الصين غير ماسة ولم يبق فى المركب من الامتعة الا ما قيمة (c) وزن الاناجر منه اضعاف قيمة الاناجر فرميت بها كذلك لانه لم يكن بد من تخفيف المركب فحصلت هذه الاناجر الثلثة فوق الجبل والجزيرة ظاهرة وحصلت الثلاثة تحت الماء قلنا له كيف استدليت (d) على هذا النقصان والخب فقال نعم قد حرب هذا

ج ١ · ص ٩٠

البحر قبلى وجربته فوجدنا فى رأس كل ثلاثين ينقص نقصا عظيما حتى تنكشف هذه الجبال ويكون فى وقت هذا النقصان خب عظيم اصله فى قعر البحر فانكسر المركب الذى كنت فيه على رأس جبل من هذه الجبال لان النقصان لحقنى وانا اسير عليه ليلا وسلمت فى ذلك المطيال ولو بقيتم فى موضعكم لما بقيتم فى البحر اكثر من ساعة لم يجنح مركبكم قبل الخب لانكم كنتم على الجزيرة إن جنحتم عليها انكسرتم، وعبهرة هذا له طرايق (a) واخبار فى البحر وهذا الخبر من اطراف اخباره*