مفردات القرآن - نظرات جديدة في تفسير ألفاظ قرآنية

AUTO في ألفاظ القرآن

ج ١ · ص ١١٣

AUTO في ألفاظ القرآن

(1) من الألفاظ ما غيروا معناه لخطأ في الرأي مثل كلمة "الذكر" و "الحكمة" (¬1) قال بعض المحدثين: إن "الذكر" هو الحديث (¬2)، وقال بعض الشيعة: إن "الذكر" هو النبي - صلى الله عليه وسلم -. وأرادوا بذلك تأويل آية ﴿إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون﴾ (¬3) حسب رأيهم.

(2) تبديل معاني الألفاظ العامة صعب جدا، وقد حفظ لسان العرب.

ج ١ · ص ١١٤

(3) إنما قال: "الذكر" عوض القرآن ليدل على أن الحفاظة (¬1) تتعلق بالمعنى واللفظ معا. فإن تغير المعنى لم يكن "ذكرا" بل كان "قرآنا" يتلونه كما يتلو اليهود والفرق المبتدعة منا، وليسوا منا.

(4) إذا اشتبه المعنى فطريق التوضيح تتبع (1) استعمال لفظه كما فعلنا بلفظ "عصر" (¬2) و "آلاء" (¬3)، والنظر (2) في أصله، واستعماله في أخوات العربية كالعبرانية والسريانية (¬4).