AUTO مفردات القرآن
، جعلته مما نحول إليه في كتاب "نظام القرآن"، لكيلا نحتاج إلى تكرار بحث المفردات إلا في مواضع يسيرة يكون فيها الصحيح غير المشهور، فنذكر بقدر ما تطمئن به القلوب السليمة.
ولا نورد في هذا الكتاب من الألفاظ إلا ما يقتضي بيانا وإيضاحا، إما لبناء فهم (1) الكلام أو نظمه (2) عليه. فإن الخطأ ربما يقع في نفس معنى الكلمة، فيبعد عن التأويل الصحيح؛ أو في بعض وجوهه (¬3)، فيغلق باب معرفة النظم. وأما عامة الكلمات فلم نتعرض لها، وكتب اللغة والأدب كافلة به. ومع ذلك تجد هذا الكتاب إن شاء الله تعالى محتويا على جل ما يقتضي الشرح من ألفاظ القرآن.
وقبل الشروع في شرح الألفاظ نقدم بعض أمور كلية تزيد الناظر بصيرة.
AUTO المقدمة الأولى في مقصد الكتاب وحاجتنا إليه
لا يخفى أن المعرفة بالألفاظ المفردة هي الخطوة الأولى في فهم الكلام. وبعض الجهل بالجزء يفضي إلى زيادة جهل بالمجموع. وإنما يسلم المرء عن الخطأ إذا سد جميع أبوابه. فمن لم يتبين معنى الألفاظ المفردة من القرآن ثم غلق (1) * عليه باب التدبر، وأشكل (2) عليه فهم الجملة، وخفي (3) عنه نظم الآيات والسورة. ولو كان الضرر عدم الفهم لكان يسيرا، ولكنه أكثر وأفظع. وذلك بأن المرء قلما يقف على جهله، بل يتجاوز موقفه، فيتوهم (1) من اللفظ ضد ما أريد، فيذهب إلى خلاف الجهة المقصودة.
ثم (2) سوء فهم الكلمة ليس بأمر هين، فإنه يتجاوز إلى إساءة فهم الكلام وكل ما يدل عليه من العلوم والحكم. فإن أجزاء الكلام يبين بعضها (¬1) بعضا للزوم التوافق بينها. مثلا كلمة "النزع" في [س قصص: 75] (¬2) تبين معنى "الشهيد" هناك. فسوء فهمها صرف عن معنى غيرها. وهكذا "الآلاء" (¬3) و "الطوفان" (¬4).
وربما (3) ترى أن الخطأ في معنى كلمة واحدة يصرف عن تأويل السورة بأسرها. فيتوجه المرء إلى سمت (¬1)، كلما مر فيه بعد عن الفهم مثل لفظ القسم وأدواته (¬2). فلو علموا معناه تبين لهم تأويل أكثر السور التي فيها القسم. فمن لم يتبين له معنى الكلمة وحدودها لم يتمثل له شكله، ولا اتضح مفهومه. مثلا كلمة "موارد" في بيت (¬3)
# طرفة (¬1). ومثل كلمتي "سلكى ومخلوجة" في بيت امرئ القيس (¬2):
نطعنهم (¬3) سلكى ومخلوجة ... كرك لأمين على نابل (¬4)
# ولعدم فهمهما أظلمت (¬1) المصرعة الثانية، وانظر كيف اختلفت الأئمة في معنى البيت: وهكذا ترى الخطأ في كلمة واحدة أنشأ مذهبا باطلا، وأضل به قوما عظيما، وجعل الملة الواحدة بددا.
وكتب اللغة والغريب لا تعطيك حدود الكلمات حدا تاما (¬2). وكتب السير والتفسير لا تبين لك بالتمام والصحة أمورا جاء ذكرها في القرآن. وكتب العلوم الأخر من العقليات والأخلاق لا تعطيك ما تضمن عليه (¬3) القرآن
# من الحكم والأسرار. فاحتجنا إلى ثلاثة علوم:
1 - اللغة.
2 - والتأريخ.
3 - والحكمة.
ومن أراد التأمل الصحيح والتدبر التام وجب عليه أن لا يغفل عن التنقيد (¬1) فيما يأخذه من هذه العلوم كلها. ومن يتمسك بالقرآن، وينور الله عقله به، يطلع على أغلاط كثيرة في كتب القوم. والضرر يكون بقدر الاعتماد عليها والغفلة من التنقيد (¬2). ومضرة كتب الفلسفة (¬3) أضل وأوغل. فإن معظم القرآن الحكمة، وهي الأصل، ولا سبيل إلى فهمها من القرآن دون الاطلاع على معاني كلماتها المفردة، ودون العلم بصحيح علوم اللسان من البيان الحافل (¬4) بدلائل (¬5) ...
AUTO المقدمة الثانية في الأصول اللسانية
فنقسم أولا مواضع الوهم من الكلمة أو الكلام:
فأولها المشكلة (¬1) على غير العرب أو العارف بلغتهم. والمشكلة نوعان: الأول: ما لم يتبين لهم معناه فأخطأوا أصل الأمر. والثاني: ما لم يتبين لهم الأمور المتعلقة به من الأحوال الصحيحة، فصارت الكلمة غير دالة على ما أريد منها.
ثم أمر المشتركة بين معنيين أو أكثر. ولا يهتدى إلى المعنى المراد في موضع خاص إلا بسياق الكلام (1) وموقعه (2)، واختيار (3) ما كان أحسن تأويلا، مثلا "المثاني" لفظ مشترك بين الآيات وغيرها (¬2). فإذا علمت من استعمالات العرب اشتراك لفظ فتأمل فيه.
والمشترك نوعان: لا جامع بين معانيه، أو جامع ذهل عنه. فإن لم يذهل عنه فالكلمة جامعة المعاني. فربما يكون المراد بها معناها الوسيع الجامع، وربما يراد بها طرف خاص من غير نظر إلى المعنى الجامع، فحينئذ تكون حاله حال المشتركة. والدليل ليس إلا موقع الكلمة وجهة رباطها، مثل كلمة "آية"، فهي كلمة جامعة لكل ما يدل على شيء، وربما تستعمل للمعجزة (¬1).
ثم المرادفة لغيرها. وهي قسمان: المطابق لمرادفه (¬2) من جميع الوجوه. وهذا قليل جدا. والثاني ما يوافقه من بعض الوجوه. وهذا كثير جدا، وفيه معظم الوهم، فربما يظنونهما متحدتين، وكثيرا ما يكون بينهما فرق لطيف لا يفطن به (¬3) غير الممارس باللسان، فيلتبس (¬4) عليه بعض معاني الكلام، مثلا لفظ "الفزع" أول كلمة شرحها صاحب الكامل (¬5) رحمه الله، وأخطأ فيه (¬6)،
# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
وكذلك الأزهري (¬1)، وألبس على الناس بلاغة آية [51 من سبأ] (¬2).
ومن أنفع شيء في هذا الباب معرفة تفسير الصحابة والتابعين فإنهم كثيرا ما فسروا كلمة بمرادفها حسبما أريد في موضع خاص، وظن المتأخرون أنهما متحدان ومتطابقان من جميع الوجوه، فأخطأوا صحيح معنى الكلمة. وهذا يقع كثيرا في تفسير كلمة جامعة، فإنهم يفسرونها بلفظ مرادف لها ببعض الوجوه، مثلا "توفاه الله" تفسيره: أماته الله (¬3) فتظنهما متطابقتين، وهو وهم، فإن
# "التوفي" أعم من "الإماتة". ومثال الجامع في القرآن قوله تعالى:
﴿واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام﴾
(¬1).
فالتقوى هاهنا جامعة. وكذلك قوله تعالى:
﴿لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر﴾
(¬2).
ف "الرجاء" هاهنا بمعنى جامع. والقرآن ملآن من الجامع. قال النبي - صلى الله عليه وسلم -. "أوتيت جوامع الكلم" (¬3).
واعلم أن هذه الأقسام الأربعة من أربع تقسيمات، فإن لكل قسم مقابلا والتقسيم ثنائي منطقي، وتحت كل تقسيم قسمان، والمجموع ثمانية أقسام: المشكلة والمعروفة، المشتركة والمنفردة، الجامعة والخاصة، المرادفة والمباينة.
ثم اعلم أن التقسيم الأول ينشأ من نسبة الكلمة إلى الناس، والثاني من نسبتها إلى عدة معان متباينة. والثالث من نسبتها إلى عدة معان بينها أمر مشترك. والرابع من نسبتها إلى كلمة أخرى تشاركها أو تباينها في المعنى.
...
AUTO تذكرة
(¬4):
(1) معنى جامع لوجوه كما قال تعالى:
﴿هلوعا (19) إذا مسه الشر جزوعا (20) وإذا مسه الخير منوعا﴾
(¬5).
فالهلوع جامع، وهو ضيق الذرع. وقال تعالى:
﴿والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس﴾
(¬1).
فالصبر جامع، وهو تثبت النفس واستقامتها (¬2). والقرآن ربما يبين الوجوه بعد الجامع، وربما يبينها في مواضع مختلفة كبيانه "الإسلام" و "الإيمان".
(2) الفرق بين الجامع والمشترك أن المشترك إنما يراد به أحد معانيه، وأما الجامع فربما يراد به المعنى الجامع، وربما يراد به أحد الوجوه نصا لجهة النظم والباقي إشارة أو تساويا، أو يراد أحد الوجوه. والجامع كقوله تعالى:
﴿وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر﴾
(¬3).
وكقوله:
﴿أحد (1) الله الصمد﴾
(¬4).
فكلمة "أحد" جامعة لكل ما يدل عليه من اللوازم. ومحض وجود المعنى الجامع الذي انشقت منه المعاني لا يخرج اللفظ عن المشترك، مثل "الكتاب" للوحي، والشريعة، والعهد؛ (¬5) أو "القطيعة" لجماعة من الغنم وقطع الرحم. اللهم إلا إذا أمكن الجمع بين الوجوه دخل في الجامع، فحينئذ يكون الفرق دقيقا.
أيضا في الجامع يكون دلالة اللفظ بالذات على معنى جامع، وفي المشترك ربما يكون المأخذ جامعا ولا التفات إليه، مثلا "العصر" مشترك بين آخر النهار والزمان الماضي (¬6)، والمأخذ جامع، ولكن اللفظ لا يشير بدلالته
# على أحد معانيه إلى معناه الآخر كما دل في "الصبر". فكأن معاني المشترك منقطعة بعضها عن بعض، فلا يجمع، وفي الجامع بقيت الوصلة (¬1).
AUTO المقدمة الثالثة في كون القرآن خاليا عن الغريب
قد أفصح القرآن بكونه (¬1) عربيا مبينا، وقد وجدناه كذلك. فإن من مارس لغة العرب، ونظر في أشعارهم وخطبهم ومحاوراتهم وجد القرآن أسهلها كلما، وأقومها نظما، وأبينها مقالة، وأوضحها دلالة، وأجمعها سلاسة وجزالة، قد أخلص عن الوحشي الغريب، كما أخلص عن التعقيد في التركيب. ثم يشهد بذلك صريح المعقول. فإن الغرض منه التبليغ والصدع بالحق والترغيب والترهيب. وهذا يقتضي كلاما واضحا.
ولكن ربما يظنون خلاف ذلك:
1 - لما رأوا العلماء صنفوا (¬2) في غريب الحديث والقرآن.
2 - وذكروا اختلافا كثيرا في تأويل بعض الألفاظ (¬3).
3 - وأولوا بعضها بلغة من الحبش والحمير والأنباط نحو كلمة "مشكاة" (¬1) و "معاذير" (¬2).
4 - ونقلوا بعض أخبار تدل على أن من جلة الصحابة من لم يعلم بعض الكلمات منه مثل كلمة "أب" و "تخوف" (¬3). فهذه أربعة وجوه لذلك الظن. وندلك على ما يزيله إن شاء الله تعالى.
فأما التسمية بالغريب فبالنسبة إلى العجم ومن قل علمه بالعربية. وأما الاختلاف في التأويل فلقلة العلم بمواقع النزول وأحوال من نزل فيهم، وقلة التدبر في نظم القرآن، ووجوه أخر كما نذكره فيما يأتي.
وأما كون بعض الألفاظ من غير لغة قريش فإن صحت الرواية فنحملها على بيان أصل الكلمة، فإنه لا شك أن غير واحد من الألفاظ العربية مجلوبة من لسان آخر، مثل كلمة "سجيل" (¬4) و "قسطاس" (¬5) و "قنطار" (¬6). وهذا لا يجعل الكلمة غريبة ولا مجهولة.
وأما الرواية بجهل جلة الصحابة رضي الله عنهم بمعنى بعض الألفاظ فلا نثق بصحتها (¬1)، لكونها خلاف صريح العقل وتصريح القرآن، كما قال تعالى:
﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي﴾
(¬2).
﴿فصلت آياته﴾
معناه هاهنا: وضحت، فإن هذا كان اعتراضهم. وأما كونها تفصيلا لإجمال فذلك لا قدح فيه. قال تعالى:
﴿كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير﴾
(¬3).
وقوله: ﴿أأعجمي وعربي﴾
أي بعيد عن العقل أن يأتي الرسول بكلام لا يفهمه قومه. فأي فائدة لهذا الكلام؟ ولذلك قال تعالى:
﴿وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم﴾
(¬4).
........................
AUTO تذكرة
:
رووا أن أبا بكر رضي الله عنه لم يعلم معنى ﴿وأبا﴾
(¬5)، أفأظهر عدم علمه بعد وفاة النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ وأن عمر رضي الله عنه بقي في زمان النبي - صلى الله عليه وسلم - غير عالم بمعنى ﴿تخوف﴾
(¬6). هيهات! كانت السورتان تقرآن كثيرا، وهم في صحبة النبي - صلى الله عليه وسلم -، ولم يسألوه، ولا سمعوا أحدا يسأله!
وقال تعالى:
﴿حم (1) والكتاب المبين (2) إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾
(¬1).
فبين أن المقصود أن تعقلوا، فلذلك جعلناه عربيا وكتابا واضحا.
ولم ينقل إلينا أن الصحابة خاصتهم ولا عامتهم رضي الله عنهم سألوا النبي - صلى الله عليه وسلم - معنى كلمة من القرآن، ولا حرج في سؤال معنى الكلمة، بل لا بد منه.
وقريش حكام في عكاظ يذعن لحكمهم شعراء العرب وخطباؤهم (¬2).
أفهم لا يعرفون بعض كلمات القرآن مع كونه على غاية السهولة والعذوبة بالنسبة إلى عامة كلام ذلك العصر؟ فمن كان من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه هدي إن شاء الله تعالى. وأما المتعسف فلا يسكته شيء عن المراء. والله يهدي من يشاء!.
فالغاية من هذا البحث الخلاص عن الجهل والشك الناشئين من سوء فهم المفردات. أما الجهل فاثنان: الأول هو الجهل بنفس معنى الكلمة، فنفهم خلاف المراد. والثاني هو الجهل بكيفه وكمه، فيخفى علينا نظم الكلام ودلالة نسقه.
وأما الشك فهو أيضا اثنان: الأول في تعيين وجه من وجوه متباينة، فنقف حيارى، أو نقع في الخطأ. والثاني هو التذبذب في تعيين وجه من وجوه بينها عموم وخصوص.
والخلاص من ذلك بأمرين: الأول معرفة معنى الكلمة ووجوهه وأحواله. والثاني الاعتصام بنظم الكلام.
فوضعت هذا الكتاب للأمر الأول، وفيه عون على الأمر الثاني. فإن من عرف معنى الكلمة، وأحاط بوجوهه وما يتعلق له من الأحوال أمكنه أن يطلع على ما هو أكمل رباطا وأحسن تأويلا.