البديع في علم العربية

AUTO الباب العشرون فى الحكاية وما أشبهها

ج ١ · ص ٧٠٤

AUTO الباب العشرون فى الحكاية وما أشبهها

معنى الحكاية: أن تأتي بالشئ المحكي كما تأتي بالأمثال مذكرها ومؤنثها؛ فلا تغير صيغة/ المذكر وإن خاطبت مؤنثا، ولا المؤنث وإن خاطبت مذكرا، وهكذا الحكاية فى الغالب فنذكرها في أربعة فصول.

الفصل الأول في الحكاية ب «من»

وهي علي ضربين:

أحدهما: أن تستفهم بها عن معرفة، والآخر عن نكرة. أما المعرفة، فلا تخلو: أن تكون علما أو غير علم.

أما العلم، فلك فيه وجهان:

أحدهما: رفع المحكي على كل حال، وهي لغة تميم (¬1)، فتقول إذا قال:

جاءني زيد، ورأيت زيدا، ومررت بزيد: من زيد؟ بالرفع، في الأحوال الثلاث؛ ف «زيد» مبتدأ، و «من» خبر مقدم.

الوجه الثاني: أن تحكى ما قاله المتكلم رفعا ونصبا وجرا، وهي لغة الحجاز (¬2)، تقول إذا قال: جاءني زيد: من زيد؟ وإذا قال: رأيت زيدا: من زيدا؟

ج ١ · ص ٧٠٥

وإذا قال: مررت بزيد: من زيد؟ وموضع المنصوب والمجرور: رفع؛ لأنه خبر المبتدأ. والكنى كالأعلام في ذلك؛ تقول: من أبو طاهر؟ ومن أبا طاهر؟ ومن أبي طاهر؟.

فإن أدخلت على «من» حرف العطف استوى القولان فى الرفع (¬1)، وبطلت الحكاية؛ تقول: ومن زيد؟ أو فمن زيد؟ وإن وصفته ب «ابن فلان» وحذفت التنوين من العلم، جاءت الحكاية؛ لأن «زيدا» قد بني مع «ابن عمرو» فصارا كشيء واحد؛ فأشبها المضاف.

فإن نونت العلم، رددته إلى القياس؛ لأنهما لم يجعلا كشئ واحد.

فإن عطفت على الاسم العلم علما آخر وحكيته بغير إعادة «من» كقولك:

رأيت زيدا وعمرا، فالرفع لا غير؛ تقول: من زيد وعمرو؟ وإن أعدت «من» جاز لك اللغتان.

وقوم من النحاة حصروا الحكاية مع العطف إذا كان المعطوف والمعطوف عليه علمين، فإن اختلفا لم يجروها.

وإذا وصفت العلم بغير اسم أبيه فله حكم المعطوف في وجهيه، فإذا قال رأيت زيدا أخا عمرو، قلت: من زيد أخو عمرو؟ ومن زيدا ومن أخو عمرو؟.

وأما غير العلم/ كالمضاف، وما عرف ب «الألف واللام» فلا يحكى، فإذا قال: رأيت أخاك، وكلمت الرجل، تقول: من أخوك؟ ومن الرجل؟ بالرفع لا غير.

ج ١ · ص ٧٠٦

وأما أسماء الإشارة والمضمرات: فالإعراب لا يظهر فيها؛ فلا وجه لذكرها في الحكاية، وحكى المبرد عن يونس: أن المعارف غير الأعلام (¬1) تحكى كلها، وليس ذلك فى كتاب سيبويه (¬2):

الضرب الثاني: إذا سألت ب «من» عن النكرة فلا يخلو؛ إما أن تصلها بكلام بعدها، أو تقف عليها.

فإن وصلت الكلام قلت إذا استفهمت بها عن ذكر أو أنثى، أو مثناهما أو مجموعهما: من يا فتى؟ فى جميع ذلك.

وإن وقفت عليها زدت بعد «النون» حرفا من جنس حركة المسئول عنه، تقول في الرفع - إذا قال: جاءنى رجل -:

منو؟ وفي النصب: منا؟ وفي الجر:

مني؟ وفي المؤنث: منه؟ ب «هاء» ساكنة؛ وفي التثنية: منان؟ ومنتان؟ ومنين؟

ومنتين؟ وفي الجمع: منون؟ ومنين؟ ومنات؟ كل هذه ساكنة (¬3) الأواخر، قال سيبويه: من العرب من يقول: ذهبت معهم، فيقول: مع منين؟ ورأيته، فيقول (¬4):

ج ١ · ص ٧٠٧

مع منا؟ وإنما كان كذلك لأن المتكلم بنى أمر المخاطب علي أنه عارف بالاسم المكنى، ولم يكن عارفا؛ فسأله على ما كان ينبغى له أن يخاطبه به، يقول: ذهبت مع رجال، ورأيت رجلا معهم، ورأيته، فلما غلط، رده في الجواب إلى الصواب، وهذا نظير جواب موسى عليه السلام لفرعون لما قال له: وما رب العالمين (¬1) قال له: رب السماوات والأرض (¬2) فأجابه بما يجب أن يسأل عن مثله، حيث كان سؤال فرعون لا يتجه. وأما قول الشاعر (¬3):

أتوا ناري فقلت: منون أنتم ... فقالوا: الجن، قلت: عموا ظلاما

فهو شاذ من وجهين (¬4) سواء حملت «منون» على الوصل أو الوقف، قال سيبويه: وحدثنا [يونس] (¬5) أن ناسا يقولون: منا ومنو ومني، عنيت واحدا أو اثنين أو جماعة، وإنما فعلوا ذلك/ لأنهم يقولون: من قال ذلك؟ فيعنون من شاءوا من العدد (¬6).

وإذا سألت عن نسب أدخلت «الألف واللام» على «من»، وزدت فى آخرها «ياء» النسبة؛ فإذا قال: جاءنى زيد، قلت:

المنى؟ فإذا قال: رأيت

ج ١ · ص ٧٠٨

# زيدا وعمرا، قلت: المنين؟ وفى الجمع: المنين؟ كأنك قلت: القرشى أم الثقفى؟

ونحو ذلك، فإن أجاب فقال: القرشى، فله النصب على اللفظ، والرفع على: هو القرشى.

فإن أردت سؤاله عن بلدة لم تدخل لفظة «المني» فيه، إنما تسأله باسم البلد نفسه؛ فتقول: البصري؟ أم الكوفي؟ مثلا.

ج ١ · ص ٧٠٩

CHECK الفصل الثانى فى الحكاية ب"أي"

الفصل الثانى فى الحكاية ب «أي»

ولا يخلو: أن يستفهم بها عن معرفة أو نكرة.

فإن كان معرفة، علما أو غيره فالرفع لا غير، وتبطل الحكاية؛ لظهور الإعراب في «أي» ووجود الخبر مرفوعا؛ فإذا قال: رأيت زيدا، قلت: أي زيد، وإذا قال: رأيت الرجل؟ قلت: أى الرجل؟

وإذا كان المسئول عنه نكرة، أعربت «أيا» إعراب الاسم المتقدم وذكرتها، وأنثتها وثنيتها وجمعتها على حسب المذكور، وهى سواء فى الوصل والوقف؛ إلا أنك تحذف التنوين فى الوقف، وتسكن «النونات» و «التاء»: فإذا قال:

جاءنى رجل، قلت: أي يا فتى؟ وإذا قال: رأيت رجلا، قلت: أيا يا فتى؟ وإذا قال: مررت برجل، قلت: أي يا فتى؟ وفى المؤنث (¬1) أية، وفى التثنية أيان؟

وأيين؟ وأيتان؟ وأيتين؟ وفى الجمع أيون،؟ وأيين؟ وأيات؟ وسواء فى السؤال بها من يعقل، وما لا يعقل، فإذا

قال: رأيت فرسا، قلت: أيا؟ فإن قال:

رأيت رجلا وفرسا، قلت (¬2): منا وأيا؟ فإن قال: رأيت فرسا ورجلا، قلت: أيا ومنا؟ فإن قال: فرسا وسرجا، قلت: أيا وأيا؟ ولا تحسن فيه التثنية، وعلى هذا القياس فى الأمثلة.

ج ١ · ص ٧١٠

AUTO الفصل الثالث فى الجمل المحكية

إذا اقتطعت طائفة من كلام فلا تخلو: أن تكون تامة أو غير تامة، وكل منهما لا تخلو: أن يسمى بها، أولا يسمى بها، وهذه الأقسام: منها ما يجوز أن يحكى، ومنها ما لا يجوز أن يحكى، فلنذكرهما فى فرعين.

الفرع الأول: فيما يحكى، وهو على ثلاثة أضرب: جملة، وبعض جملة، ومثنى، ومجموع.

الضرب الأول: الجملة، وهى ثلاثة أنواع.

الأول: إذا سميت بجملة، حكيتها، تقول: قام تأبط شرا، وبرق نحره، وذرى حبا (¬1)، ولا يثنى، ولا يجمع، ولا يصغر، ولا يرخم، ولا يوصف، ولا يؤكد، ولا يعطف على بعضه؛ لأنه جملة قد عمل بعضها فى بعض، وكذلك ما أشبهه من مبتدأ وخبر، وفعل وفاعل، وما دخل عليه من العوامل، نحو: «كأن» و «إن» و «ظننت» وكل كلام تام يسمى به فلفظه محكي؛ تقول: ضربت زيدا أبوه قائم، وقام ظننت عمرا منطلقا، ورأيت كان زيد قائما، وقام إن في الدار زيدا، ونحو ذلك. فإن رمت تثنية ذلك وجمعه، فلك فيه مذهبان.

أحدهما: أن تأتى ب «ذى» وتثنيه، وتجمعه؛ فتقول: جاءنى ذوا تأبط شرا، وذوو تأبط شرا.

ج ١ · ص ٧١١

والآخر: أن تفصل فتقول: جاءنى رجال كل واحد منهم تأبط شرا، وكذلك مع «كلا» و «كل» فتقول: كلاهما تأبط شرا، وكلهم تأبط شرا.

النوع الثانى: إذا أردت أن تحكي جملة من كلام ولم تسم بها حكيتها، تقول: قرأت في أول كتاب الله: الحمد لله رب العالمين (¬1)، وكقول الشاعر (¬2):

سمعت الناس ينتجعون غيثا ... فقلت لصيدح: انتجعى بلالا

وكقوله (¬3):

رأينا فى كتاب بنى تميم ... أحق الخيل بالركض المعار

فترفع «الحمد» و «الناس» و «أحق» على الحكاية. ومن هذا النوع: إذا رأيت شيئا مكتوبا على جسم حكيته؛ تقول: رأيت على خاتمه أبو طاهر، ورأيت على خاتمه زيد، إذا كانا مرفوعين، ورأيت على خاتمه أسد، إذا كان مكتوبا كذلك، فإن كان صورة أسد نصبته، فإن كان عليه مكتوب: الله ثقة زيد، قلت:

رأيت على خاتمه زيد، فحكيته مجرورا.

ج ١ · ص ٧١٢

النوع الثالث: الجمل إذا جاءت بعد القول، حكيت: تقول: قال زيد: عمرو منطلق، وقلت: الله إله واحد، فإن جئت بمعنى الجملة نصبت، كمن قال: لا إله إلا الله، فتقول: قلت حقا. فأما قوله تعالى: «واذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا» (¬1) فعلى تقدير: أنزل خيرا (¬2)، وقوله: ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين (¬3) على تقدير: هذه أساطير الأولين (¬4)، ولو نصب لكانوا قد أقروا بالإنزال (¬5). وأما قوله تعالي: وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما (¬6) فهو منصوب بفعل مضمر، تقديره: سلمنا منكم سلاما (¬7)، ولو ظهر لكان محكيا.

وأما قوله تعالي: ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام (¬8) فنصب الأول مثل قولك: قلت حقا، أو كأنه بعض جملة محكية،

ج ١ · ص ٧١٣

# أي: نسلم سلاما (1)، ورفع الثاني علي خبر مبتدأ محذوف، تقديره: أمري سلام (¬1).

الضرب الثاني: إذا سميت ببعض جملة تركته على حاله قبل التسمية من الصرف وترك الصرف، والبناء وغيره؛ لأنك لم تسم بشئ من هذه دون ما اقترن به، وهو خمسة أنواع: موصول، وموصوف، وحرف مع اسم، وحرف مع فعل، وحرف مع حرف.

فالموصول: (¬2) نحو رجل سميته: خيرا منك، أو مأخوذا بك، أو ضاربا رجلا، فتقول: هذا خير منك،/ ورأيت خيرا منك، ومررت بخير منك. وإن سميت به امرأة صرفته (¬3)؛ لأن التنوين فى وسط الاسم (¬4).

وأما الموصوف: فنحو رجل سميته: زيد العاقل، فتقول: هذا زيد العاقل، ورأيت زيدا العاقل، مررت بزيد العاقل، وإن سميت رجلا ب «عاقلة» صرفته (¬5)؛ لأنك تحكيه.

وأما الحرف مع الاسم: فإذا سميت رجلا: كزيد، ومن زيد؛ فتقول: جاءنى كزيد، ورأيت كزيد، ومررت بكزيد (¬6).

وأما الحرف مع الفعل فنحو: هلم (¬7).

ج ١ · ص ٧١٤

وأما الحرف مع الحرف فنحو: إنما وكأنما، فكل هذه تحكى (¬1)

الضرب الثالث: إذا سميت بالتثنية والجمع حكيتهما، فتقول: هذا زيدان ورأيت زيدين، ومررت بزيدين، وهذا زيدون، ورأيت زيدين، ومررت بزيدين، فتحكى لفظهما وإن أردت الواحد، وقد أجاز قوم: زيدان (¬2)، وزيدون بالضم.

وتقول فى جمع المؤنث: هذا مسلمات، ورأيت مسلمات، ومررت بمسلمات، فتحكي، ومنهم من يحذف التنوين فى عرفات (¬3) وأذرعات؛ لأنها معارف.

الفرع الثانى: فيما لا يجوز أن يحكي مما يسمى به، وإنما يعرب إعراب الأسماء، ويكون اسما وفعلا وحرفا.

أما الاسم فكل اسم مبني، نحو: «من»، و «كم» أو مضاف لازم الإضافة أفرد، نحو: «ذو» و «فو»، تقول: هذا من من جاء، وكم قد ذهب. وإن سميت به مؤنثا لم تصرفه. وإذا سميت ب «ذو» قلت: هذا ذوا (¬4) قد جاء، كقولك فى التثنية: ذواتا مال، فرددته إلى أصله، ولو لم يكن له أصل معروف لقلت: ذو،

ج ١ · ص ٧١٥

# وكان الخليل يقول: ذو، بالفتح (¬1)، وإن سميت ب «فو» قلت: فم (¬2)، ولو لم يقولوا:

فم، لقلت: فوه؛ لأن جمعه: أفواه.

وأما الفعل:/ فهو الفارغ من الفاعل والمفعول، نحو رجل سميته: يضرب، وضرب، وضرب، فإنك تعربه، وتصرف منه ما ينصرف، وتترك صرف (¬3) ما لا ينصرف، ويدخل فيه «نعم» و «بئس»، فلو سميت ب «يغزو» قلت: جاءنى يغز (¬4)، ورأيت يغزي، وكذلك إذا اسميته يرمي، قلت: جاءنى يرم، ورأيت يرمى، وكذلك ما أشبهه.

وأما الحرف: فإذا سميت بحروف المعاني: أعربتها، تقول: هذا إن، وليت، ولو، وبعض العرب يهمز «لو» (¬5) وإن سميت ب «لا» زدت «ألفا» فقلت:

لاء؛ لأن «الألف» ساكنة. وإن سميت بحروف التهجى مددت، فتقول: هذه باء، وتاء، فإن تهجيت قصرت ووقفت (¬6) ولم تعرب. فإن سميت بحرف متحرك أشبعت الحركة؛ لتصير حرفا من جنسها، وتضييف إليه حرفا آخر مثله، نحو أن تسمى بالكاف من قولك: كزيد، وبالباء من: بزيد، فتقول: هذا كاء، وهذا بي.

وإن سميت بحرف ساكن رددته إلى ما أخذ منه (¬7)؛ لأن الساكن لا يكون من غير كلمة.

ج ١ · ص ٧١٦

AUTO الفصل الرابع فى الأنكار

وهو قريب الشبه من باب الحكاية فألحقوه به، ويدخل فى الكلام لمعنيين:

أحدهما: إنكار كون الأمر على ما ذكره المتكلم.

والآخر: إنكار كونه على خلاف ما ذكره.

وهو زيادة فى الاستفهام. وعلامته: حرف من جنس الحركة التى فى آخر الكلمة، إن كانت ضمة ف «واو» أو فتحة ف «ألف» أو كسرة ف «ياء» (¬1)، وذلك إذا قال المتكلم: جاءنى الرجل، قلت: الرجلوه، وإذا قال: رأيت الرجل، قلت:

الرجلاه، وإذا قال: مررت بالرجل، قلت: الرجليه.

فإن لم تكن الكلمة متحركة الآخر كسرت آخرها؛ لالتقائه مع الحرف الذى تزيده.

ولا يكون حينئذ إلا «ياء»؛ الكسرة الحرف، وذلك إذا قال: قام زيد، ورأيت زيدا، ومررت بزيد، تكسر التنوين؛ لأنه ساكن، ثم تلحقه «الياء»؛ فتقول: أزيدنيه؟ وأزيدنيه؟ وأزيدنيه؟ وكذلك تقول فى: ضربت وضربت:

أضربتيه؟ بكسر «التاء» فيهما، وفى: ضربت: أضربتا؟ بالفتح، قال الأخفش:

تقول لمن قال: غلبنى الأمير: الأميروه (¬2) كأنك تهزأ به، وتنكر تعجبه من أن يغلبه الأمير.

ج ١ · ص ٧١٧

وقد فصلوا بين هذه الزيادة وبين الحرف الذى قبلها ب «إن» زائدة، كما زادوها فى قولهم: ما إن فعلت، فقالوا فى جواب من قال: قام زيد: زيد إنيه، قال سيبويه: وسمعنا رجلا من أهل البادية قيل له: أتخرج إن أخصبت البادية؟ فقال: أأنا إنيه (¬1)؟ منكرا لرأيه أن يكون على خلاف أن يخرج.

فإن طال الكلام بعطف أو صفة أو إضافة ونحو ذلك، جعلت الزيادة فى آخر الكلام، فإذا جاء من قال: رأيت زيدا وعمرا، قلت: أزيدا وعمرنيه؟ فإن قال:

ضربت زيدا الطويل، قلت: أزيدا الطويلاه (¬2)؟ وأزيدا الطويل إنيه؟

وقد زادوا «الهاء» فى قولهم: اضربه، يريدون: اضرب، وفى قول الرجل:

قد ذهبت: أذهبتوه (¬3)؟ وليس بالكثير.

تم القطب الأول بحمد الله وحسن توفيقه ويتلوه القطب الثانى وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعين وسلم.# البديع في علم العربية

تأليف

المبارك بن محمد الشيباني الجزري أبي السعادات مجد الدين ابن الأثير

(المتوفى سنة 606 ه)

تحقيق ودراسة

د. فتحي أحمد علي الدين

[المجلد الثالث]

----NO PAGE NO------