الروض الزاهر في سيرة الملك الظاهر

واستهلت سنة إحدى وسبعين وستمئة

ج ١ · ص ٤٠٣

واستهلت سنة إحدى وسبعين وستمئة

ذکر توجه السلطان على البريد إلى الديار المصرية

وعند دخوله إلى دمشق في التاريخ المذكور استشار خواص الأمراء في أن التتار تواترت عنهم أخبار الحركة ، والرسل قد أبطأت عندهم ، ومتى قصدوا البلاد والعساكر والخزائن غير حاضرة صعب الأمر ؛ وعرفهم أنه متوجه إلى الديار المصرية على البريد . وركب ليلة السادس من المحرم بعد عشاء الآخرة ، وصحبته الأمير بدر الدين بيسري الشمسي ، والأمير جمال الدين أقوش الرومي ، وجبرك السلاح دار ، وجرمك الناصري ، وسنقر الألفي السلاح دار ، وعلم الدين شقير مقدم البريدية ، فدخل قلعته في يوم السبت ثالث عشر المحرم ، وما أحس به الناس إلا وهو داخل من باب القلعة راكبة ؛ وقصد أن يكون دخوله يوم السبت ليلقى الملك السعيد في الميدان فوجده أرمد ، فدخل القلعة ، وتوجه إلى الميدان لعب الكرة ، وكتب إلى الأمراء المقيمين بالشام أنه سطرها من البيرة بحكم أنه توجه لتدبير أمورها وسير علائم بخطه ليكتب عليها من دمشق أجوبة البريد الأطراف. وكان الأمير سيف الدين الدوادار بقلعة دمشق لتجهيز الكتب والبريدية .

وفي يوم الاثنين توجه إلى مصر ، وركب في البحر ، ولعبت الشواني قدامه، وفي ليلة الأربعاء سابع وعشرين المحرم جهز العسكر المجرد إلى الشام ،

ج ١ · ص ٤٠٤

وفي ليلة تاسع وعشرين توجه السلطان إلى الشام هو ومن كان حضر معه ووصل دمشق في ثالث صفر ، ودخل القلعة في الليل .

ذکر حضور رسل أبغا

وفي صفر وردت الأخبار بحضور رسل أبغا ورسل الروم ، فرسم أن لا يحتفل بهم ، وأنهم إذا وصلوا يضربون الحوك؟ ثلاث مرات قدام نائب السلطنة بحلب ، وكذلك قدام صاحب حماه ؛ وأحضروا إلى دمشق ، وكان مضمون مشافهتهم أن أبغا قال للأمراء : « الصلح أي شيء جاء منه من المضرة والعداوة أي شيء جاء منها من الفائدة » . وهو يقول إن السلطان يسير سنقر الأشقر يمشي بيننا في الصلح . فأنزلوا في برج عند سوق الخيل ، وتوالت العساكر من صفد وغيرها ، وهم يشاهدونها ، ثم استحضرهم ، فغيروا كلامهم ، وقالوا : «أبغا يقول يمشي السلطان أو من يكون بعده في المنزلة إلى أبغا لأجل الصلح » . فأجابهم السلطان بأن أبغا إذا قصد الصلح يمشي فيه هو أو واحد من إخوته . ثم أمر بليس أجود العساكر العدة الكاملة ، ولعبوا في الميدان . والرسل حاضرون ، وكذلك رسل الملك منكو تمر ، ورسل الأشكري . وسفروا في ربيع الأول.

ج ١ · ص ٤٠٥

ذکر تسلیم صهيون

في يوم الخميس ثالث ربيع الأول توفي الأمير سيف الدين صاحب صهيون وأحضر السلطان ولده سابق الدين وأخاه فخر الدين ، فكتب سابق الدين إلى عمه جلال الدين بتسليم القلعة إلى نواب السلطان بذخائرها ، فتسلموها في ثاني ربيع الأول ، وحمل أهل صاحب صهيون إلى دمشق .

ذکر منازلة التتار للبرة وكسر التتار على الفرات

في تاسع ربيع الأول وردت الأخبار بحركة التار ، فجرد السلطان الأمير فخر الدين الحمصي بجماعة من العساكر المصرية والشامية إلى جهة حارم ؛ ثم جهز الأمير علاء الدين الحاج طيبر س الوزیري بجماعة من العساكر وجماعة من العربان وعلی التتار إلى هذا البر لقصد الرحبة ، ونازلوا البيرة أيضا ، فتقسم فكر السلطان لتقسمهم على البيرة والرحبة، ورحل من ظاهر دمشق ، فبلغه رحيل العدو عن الرحبة ، فجد" في مسيره ، ووصل الفرات ، إلى مخاضة تعرف يمخاضة الحمام ، فوجد التتار المخذولين قد وقفوا على شط الفرات ، وعدتهم قريب الخمسة آلاف فارس ، ومقدم هم جنقر أحد

ج ١ · ص ٤٠٦

مقدمهم الكبار ، وحفظوا فم المخاضة ؛ وكان السلطان قد استصحب عدة مراكب من دمشق وحمص ، فرميت في الفرات وركب فيها الرجالة الأقجينة لكشف البر ، وعمل العدو مكيدة ، وهي أنهم تركوا المخاضة السهلة وعدوا إلى مكان بعيد الغور ، وعملوا الستائر وحفظوه ؛ فاعتقد المسلمون أن المكان الذي حفظوه هو المخاضة السهلة ، فخاضوا منه ؛ وكان العدو قد عملوا سيبا على البر من جانبهم ليعوق من يطلع إليهم ، وليقاتلوا من ورائها ، وترجلوا ، وصاروا يقاتلون بالنشاب ؛ فرمت العساكر الإسلامية نفوسهم في الفرات بخيولهم ، وساقوا فيها أطلابا عومة ، الفارس إلى جانب الفرس ، متماسكين بالأعنة ، معتمدين على العوامل قد جعلوها مجاديف لسفائن الصواهل ،

فعمنا إليهم بالحديد سباحة ومن عجب أن الحديد يعوم

أو كما قيل :

فأوقفت التيار عن جريانه إلى حيث عدنا بالغي والغنائم

واز دحم الناس ، وانكسر الماء بهم فصار كالجبال إنافة وارتفاعا ، وصادفهم الموج حتى كاد مع قعقعة السلاح بصم منهم أسماعا . هذا والتتار

ج ١ · ص ٤٠٧

قد وعتروا المصعد والمرقي ، وأسروا من وميض السيوف نارة جنبها من المسلمين الأتقي وصليها منهم الأشقي ؛ وقد جعلوا السيبيا لهم بمثابة السور تمنع منهم ولا تمنعهم النكاية ، وتصد عنهم المهاجمة ، ولا تصدهم عن الجناية ؛ فبحمد الله ما علم المسلمين هل عامت الخيل بهم أم سارت ، أو اقتحمت أو طارت؛ وطحنوا السيبا، وملكوا البر والبحر ، وطلعت السناجق تشير بألسنة بنودها للناس أن هلموا إلى النصر . وطلع السلطان في أوائل القوم ، وصلى بمنزلة العدو شكرا لله قائلا : «ليس لغير الله الملك اليوم ». وكان للأمير سيف الدين قلاون الألفي والأمير علاء الدين الحاج طيبرس في الاقتحام أعظم ذکر جميل . وتفرقت العساکر يمينا وشمالا لبذل السيف ، وإهلاك العدو المخذول ، وسل للسيوف کف ، وامتدت للأعنة فما عاقها إلا عثر الخيل برؤوس الأبطال ؛ وأحضرت الأسارى عن ذات اليمين وذات الشمال . فأحسن السلطان في هذا اليوم إلى كل من فعل فعلا جميلا ، وعمد إلى الأسارى فمنعهم متاعا قليلا . وقتل مقدم التيار المسمى جنقر الكبير . وأقام السلطان إلى العصر ، وجمع من استبقاه من الأسرى ورؤوس القتلى ؛ وبات في مكان النصر ، والعساکر لابسة ، والحيل ملجمة ، والحزم قد قسم الظنون ، فلا هجعة تطرق العيون .

وأصبح يوم الاثنين مقيمة بمنزلته حتى عاد من أبعد في ركضه ، وآب من أخرج عدو الله من أرضه ، واعتبر أمر العدو ، هل كانت لهم خبية ، أو يحضر من لعله جعل لهم درية ؟ ، فلما لم يحضر أحد على السلطان والعساکر وكان العود عليهم أشق لحضور عقولهم التي كان طلب الثواب أذهبها ،

ج ١ · ص ٤٠٨

وتوقع الشهادة غيبها ، وعاموا بالحيل راجعين بعد الخوف ، ولكن الله سلم ، وظميت الخيل وهي عائمة وكيف لا والماء أكثره دم .

ولما صار السلطان في البر الشامي بلغه أن العدو الذي كان نازلا على البيرة ، وهو درباي هربوا وتركوا أزوادهم والمجانية التي معهم ، ورموا النار في بعض ذلك ، ونزل أهل البيرة وحملوا من ذلك شيئا كثيرة إلى البيرة وزاد الله هذا الثغر قوة إلى قوته ، ومنعة إلى منعته ، فنزل السلطان على جبل مشرف قریب البيرة من الجانب الشامي ، وتوجه إليها على الجسر الذي مده العدو ، وهو جسر كبير تحته المراكب والصواري والسلاسل بجماعة من الأمراء ، وشاهدها ، وأعطى النائب بها ألف دينار ، والصروي المجرد بها من حلب ألف دينار ، وعم بالتشاريف والإحسان جميع من في الثغر ومن جملة ما أنعم به على أهل الثغر مئة ألف درهم ، وجرد بها جماعة زيادة على ما كان بها ، وعاد إلى مخيمة ، وسار إلى دمشق فدخلها في ثالث جمادى الآخرة والأسرى بين يديه .

قال مؤلف السيرة : ومما يناسب هذه الواقعة أن سعد - رضي الله عنه - لما نزل بهار سير" وهي المدينة القصوى التي كان كسرى ينزلها وجد السفن قد جعلوها من جهتهم ، فلما طال عليه ذلك جمع الناس ، وحمد الله وأثنى عليه وقال : «إن عدوكم قد أعتصم بهذا البحر فلا تخلصون إليه وهو يخلص لكم متى شاء ، ألا وإني قد عزمت على قطع هذا البحر عومة » . فقالوا جميعا : «عزم الله لنا ولك على الرشاد » . وسميت تلك الكتيبة

ج ١ · ص ٤٠٩

كتيبة الأهوال وأذن للناس في الاقتحام ؛ وقال : « قولوا : نستعين بالله ونتوكل عليه حسبنا الله ونعم الوكيل ، لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم ». وألقى نفسه في الماء ، وتلاحقت الناس ، فعاموا بخيولهم ، وان دجلة لترمي بالزبد ، وانها المسودة ، وان الناس ليتحدثوا في عومهم ،. وقد اقترنوا أكثر مما كانوا يتحدثون في مسير هم على الأرض ؛ ففاجأوا ؟ أهل فارس بما لم يكن في حسابهم ، فهربوا على وجوههم ، ودخلها المسلمون في صفر سنة ست عشرة ، واستولى على ما بقي في بيوت كسرى . وقال سلمان في ذلك اليوم : « الإسلام جدید ، ذللت لهم والله البحور كما ذلت لهم البرور ». وكان يدعي ذلك اليوم يوم الجوائیم". ونظم في ذلك الأمير ناصر الدين حسن بن النقيب الكناني :

نهضت لها ولم تخش العثارا ، ولا خفت الثلوج ولا القطارا

وواصلت السرى بالسير حتى قطعت لها المغاور والقفارا

وأوردت الفرات مضمرات ، وأسقيت السيوف دمة ممارا

فلما جزته خلناك موسى ، وكم دمرت فرعونة دمارا

وآیت المراكب فوق بر ، تسير ، وإن في ذاك اعتبارا

فقل للبيرة اتئدي وقري ، فقد وافاك مفتك الأساری

أتاك الظاهر السلطان ركضا على صهوات خيل لا تجاری

وجاء يجر جيشا أحمديا ، يذكر من رآه بجيش دارا

ج ١ · ص ٤١٠

كمثل الموج في عدد ومد ، ومثل السيل إن دهم الديارا

يدك به جبال الروم دکتا، فتنسفها وتجعلها غبارا

عساكر تملأ الدنيا خيولا ، وفر سانا ، وأسلحة ، ونارا

أقام بجلق عشرة شهورا ، ولم يسأم لما طلب انتظارا

توهمت التتار ربيع مصر سيمنع خيله يوما مغارا

فعاثت وهي خائفة سراه ، ولم تطق الهدو ولا القرارا

وكم بعثت إليه الرسل طرقا ، وكم طلبت رضاه بها مرارا

وكان الخوف الجأها اضطرابا، وكان الذل أحوجها اضطر ارا

فلما لم يجبها في سؤال جفت من أرضها سكنا ودارا

ونازل خوفه منهم نفوسة ، فذاقت في جسومهم الحصارا

فما أنساهم طرحاء صرعی ونار الحرب تستعر استعارا

وثامن عشر يوم من جمادى أحاط بهن جيشك واستدارا

وغنت في رقابهم سيوف ، فأرقصت الهوادج والمهاری

طلعت عليهم كالصبح يجلو بطلعته من الظلم اعتكارا

فلما أن رأوك فما استطاعوا ثباتا ، لا ولا ملكوا اصطبارا

وولوا هاربين بلا عقول ، وباتوا خائفين وهم حیاری

فهذا قدري جبلا ، وهذا ، لشدة بأسلك ، حاز عارا

فكنت الليث أبصره ابن آوى وكنت الصقر شاهده الحبارى

وما جهلوك ، بل عرفوك ، لكن دنو الحين ساقهم اغترارا

وكان الله للإسلام عونا، وكان الله للسلطان جارا

ج ١ · ص ٤١١

وسار السلطان إلى الديار المصرية ، فدخل قلعته خامس عشر جمادی الآخرة وفي السابع والعشرين منه أفرج عن الأمير عز الدين الدمياطي ، وأنزله بدار الوزارة ، ورتب له الرواتب وفي رجب خلع على الأمراء والوزراء والقضاة والمقدمين ، وعم بذلك الذين كانوا مسافرين والمقيمين .

ذكر تجهیز رسل الملك منكو تمر

في شعبان من هذه السنة جهز السلطان رسل منكوتمر ، وجهز صحبتهم الأمير سيف الدين الصوابي المهمندار ، وبدر الدين بن عزيز الحاجب ، وجهز صحبتهم هدايا ، وعقاقير ، وما كان منكوتمر طلب إتحافه به . وكتب إلى منكو تمر بحديث أبغا وحضور رسله ، ومحاصرة عسكر البيرة والنصرة عليهم .

ذکر فتوح بقية حصون الدعوة

قد ذكرنا ما فتحه الله على يد السلطان منها ، وكان أهل الكهف والمنيقة والقدموس امتنعوا من تسليمها ، فجعل السلطان صاحب حماه متحدثا في أمر الكهف ، والملين لعريكتهم ، وتوالت مکاتباته إليهم

ج ١ · ص ٤١٢

وأمر هم يزيد عن الوصف ويتناو مون وناهيك بنوم أصحاب الكهف ، وكلما سير إليهم من كتبه قيمة غدا أمره وأمر هم عجبا، وكلما طلبهم الطاعة لم يستطع لهم طلبا ۲، وكلما هون عليهم التسليم قالوا إنه غير هين ، وكلما اتخذوا من أوثان زعمائهم آلهة مختفية أتاهم بسلطان بيتن ، وبقي الملك المنصور صاحب حماه يقص على السلطان نبأهم بالحق" ،. ويحمل نفسه في مجاهدتهم بالقول على الأمر الأشق ، والشيطان يربط على قلوبهم فيقولون شططا ، ويتغلون ولا يظهرون غلظة ، وصاروا لا يحققون أن الأمير شمس الدين بن الصاحب نجم الدين قد ساءت به الأحوال ، ويحسبون أنه محلا يتزاور عن كهفهم ذات اليمين وإذا غرب يتقرضهم ذات الشمال ، حتى ساءت أحوالهم من مجاوريهم نواب السلطان أخذ وسلبا، وصاروا كما قال الله تعالى : ولو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارة ولشت منهم رعبة . واعتبرته مراسم السلطان بمضايقتهم حتى علموا أن وعد الله حق ، وأن ساعتهم لا ريب فيها، فعمدت جماعتهم إلى ما ينجيها ؛ وسيروا مفاتيح الكهف صحبة رسلهم ، ورسل صاحب حماه ، ووصل كتاب الأمير جمال الدين أقوش الشهابي أحد أمراء الشام بأنه تسلمها في ثاني وعشرين ذي الحجة سنة إحدى وسبعين وستمئة .

ج ١ · ص ٤١٣

قال مؤلف السيرة : قد ذكر في الكتب أنه حصن الكف بغير هاء ) ، وكان به والي من المصريين ، فعمل عليه الأمير ليث الدولة بن عمرون وأخذه ، وبقي إلى ولاية سيف الدولة بن عمرون فذبح على فراشه ليلة الاثنين سنة تسع وعشرين وخمسمئة ، وتولى الحصن ولده وهو خائف مما جرى على والده فالتجأ إلى الاسماعيلية واستدعى قوما منهم أسكنهم معه في الحصن يتكثر بهم ، ويتقوى على بني عمه الذين يقصدونه فاستضعفوه وأخرجوه من الحصن وملكوه إلى هذا الوقت .

وأما المنيقة فتسلمها نواب السلطان في ثالث ذي القعدة من هذه السنة .

وأما القدموس فحضر جماعة من أكابر أهلها ، وبذلوا الطاعة ، وتسلمت في ثامن ذي القعدة ، وتكملت بها قلاع الدعوة ، وأقيمت بها الجمع ، وترضى عن الصحابة ، وعفيت المنكرات ، وأظهر شعائر الإسلام .

قال مؤلف السيرة : وحصن القدموس هذا كان في يدي بي محرز بعد ولاية المصريين ؛ وكان آخر بني محرز منير الدولة حمدان بن حش' بن محرز ، فتوفي وملكه بعده ابنه علم الدولة يوسف بن حمدان بن حش' بن محرز ، فضعف عن حفظه ، فسلمه للاسماعيلية في يوم الجمعة ثاني عشر سنة ثلاث وعشرين وخمسمئة ، وبقي معهم إلى هذا الوقت .

وحصن المنيقة في جبل الرواديف ، كان رجل يعرف بنصر بن مشرف الروادفي قد استولى على جميع المسلمين الساكنين في جبل الروادیف وما يليه ، واستفحل أمره ، واتفق أنه أخذ وحمل مقيدة إلى أنطاكية واستتيب ، وأطلق ، فعاد إلى أذية المسلمين والروم ، فأخذ، فطلب

ج ١ · ص ٤١٤

العفو وأعطى ولده رهينة ، وتنصح للروم بأن في آخر عمل الروم من آخر جبل الرواديف ضيعة تعرف بالمنيقة ، ومكانها يصلح أنه يكون به حصن ليحفظ جميع الأعمال ، فأجابوه إلى ذلك ، فقال لهم نصر : «ان المسلمين لا يمكنونكم [ من بنائه ] ، وإنما أنا أدفع المسلمين عنه ، وأفهمهم أنني أبنيه لنفسي ، فإذا بنيته سلمته إليكم » . فاغتر الروم بقوله وأعانوه ، فلما بناه استعصى به وشرع في بناء حصن آخر أمنع منه . ثم انه نيقيطا ؛ قطبان • أنطاكية أتى إلى المنيقة فحاصرها فلم يتم له فيها شيء، وذلك في سنة اثنين وعشرين وأربعمئة ، ثم عادوا إليه وملکه ، وخرب أبر جته إلى الأرض ، ثم عمرت وصارت بعد ذلك للاسماعيلية .

وأما حصن الخوابي من جبل بهرا فإن محمد بن علي بن حامد سلمه للروم في شوال سنة إحدى عشرة وأربعمئة .

ذکر کسر بلبوش أحد عربان برقة

قد ذكرنا اهتمام السلطان بأمور برقة واستمالة من بها من العربان للطاعة ، واستخراج الزكاة منهم ، إلا ما كان من بلبوش ، فإنه أبي

ج ١ · ص ٤١٥

إلا جماحة فؤاده ، ونفورة قياده ، وقدح زناده ؛ فاجتمع أمراء العربان ، وهم عطا الله ومقدم بن عزاز وغيره من العربان ، وتوجهوا إليه في ثالث عشر ذي الحجة ، وكان معه رجالة مقدار خمسة آلاف راجل ، خارجة عن الخيالة ، فكسره العرب الذين في الطاعة ، ثم نخاهم النساء ، واستمر القتال إلى آخر النهار ، وأسر بلبوش وأحضر إلى القاهرة المحروسة . ولما حصل الاستيلاء عليه أخذت في بلاده أبراج تسميها العربان بالحصون تكون ستين أو سبعين حصنة . ولهذا بلبوش ثلاثون جدا ملاك برقة ، وما أطاعوا أحدا قط .

قال مؤلف السيرة : وهذه برقة بلاد عظيمة بها عدة مدن ، وكان لها عساكر وكانت تسمى انطابلس ، وفيها مدن على البحر ، ولكل مدينة ميناء يدخلها المواكب بالبضائع وخيولها البرقية معروفة ، وتجلب منها الجمال الجيدة والأغنام والعسل والشمع والقطران ، وبها الأخشاب العظيمة ،. وأشجارها عظيمة ، ومسافة بلادها التي بها الأشجار حول عشرة أيام ، وكان عسكرها قريب الثلاثة آلاف فارس ؛ وأكبر مدنها المرج ، وهي ذات مياه ، ومروج وزراعات ، وهي بعيدة عن البحر أقل من مسيرة يوم ، وهي أكثر هذه البلاد أمنة . ومن المدن هناك طلميثا، وأكثر أهلها يهود ، وهناك مدينة طرف ، لها ميناء ومرسي للمراكب ؛ وهناك مرسى بني غازي .

ولما عاد السلطان من الشام أحسن إلى الأمير بلبوش ، واستحلفه ، وكتب له بالإمرة ، وتقدم بعودة إلى بلاده ، فصادفته المنية ، فانتقل إلى رحمة الله تعالى .

وفي هذه السنة تواردت الأخبار بقصد الفرنج ثغور الديار المصرية فحصل الاحتفال بأمر الشواني ، ونصب المنجنيقات على أسوار

ج ١ · ص ٤١٦

الاسكندرية ، وورد کتاب والي اسكندرية مضمونه أنه نصب بها وهيأ للنصب مجانيق كثيرة تقارب المائة منجنيق .

ذكر ابتداء حديث النوبة

كان صاحب النوبة المسمى داود ابن أخت مر تشكر الذي أضر بصره قد سولت له نفسه ما غره فيه الشيطان ، فورد کتاب والي قوص يذكر أنه ركب من أسوان في صفر ، وساق إلى أن بقي بينه وبين نقلة مسافة عشرين يوما وقتل وأسر ونهب وحرق .

وفي يوم عرفة من هذه السنة تنجزت عمارة قبة الصخرة الشريفة ؛ وكان السلطان توجه إليها وجمع الصناع لعمارتها، فأجرى الله هذه الحسنة في أيامه . وفي ذي الحجة من هذه السنة كان السلطان متصيدة بجهة الأهرام ، قال مؤلف السيرة : فرأيته وقد نزل يسبح وهو لابس زردية مسيلة ، وقد عمل سفرة كبيرة ملاها بسطة ، وأركب عليها الأمير حسام الدين الدوادار ، والأمير علاء الدين ايدغدي أستاذ الدار ؛ وجر هذه السفرة وجر فرسين ، وهو يعوم لابس الزردية من بر بحر قناطر الأهرام إلى البر الآخر .