معجز أحمد

القسم ١ — الجزء ٢٢ من ٢٨

ج ١ · ص ٣٥٨

يقول: إنها درع حصينة، فكانت الرماح تخط عليها خطا ولا تنفذها، كما يخط القلم على الألواح ولا ينفذها.

فلا سقى الغيث ما واراه من شجر ... لو زل عنه لوارى شخصه الرخم

روى: لوارى ولوارت وجسمه وشخصه وروى الرجم أي القبر والحجارة. وما في موضع نصب، لأنه مفعول سقي.

يعني: أنه لولا دخوله فيما بين الأشجار. وتواريه، لكان يقتل، ولكانت الرخم تأكله وتوارى شخصه، أو يواريه قبره فلا سقى الله هذا الشجر.

ألهى الممالك عن فخر قفلت به ... شرب المدامة والأوتار والنغم

الممالك: أي أهل الممالك، فحذف المضاف.

يقول: شغل الملوك عن هذا العز الذي رجعت به، شربهم المدام، واشتغالهم بسماع اللهو، وأصوات أوتار البربط والعود والنغم، وهي الأصوات الطيبة.

مقلدا فوق شكر الله ذا شطب ... لا تستدام بأمضى منهما النعم

مقلدا: نصب على الحال، أي قفلت مقلدا. وشطب السيف: طرائقه.

يقول: قفلت من الغزو، وأنت مقلدا سيفا ذا شطب، فوق شكر الله تعالى على ما أولاك من الظفر وكساك من النصر، فجعلت الشكر دثارا والسيف شعارا.

ثم قال: إن النعم لا تستدام بشيء أمضى من شكر الله تعالى، ومن السيف القاطع؛ لأن الشكر يحرس النعم من الزوال ويحفظها من حوادث الأيام والانتقال والسيف يذب عنها كيد الحساد فتدوم النعم.

ألقت إليك دماء الروم طاعتها ... فلو دعوت بلا ضرب أجاب دم

يقول: دماء الروم تطيعك، فلو دعوتها بلا سيف لاجابتك.

يعني: أنك قدرت على سفك دمائهم على أي وجه أردت.

يسابق القتل فيهم كل حادثة ... فما يصيبهم موت ولا هرم

يقول: القتل يسبق إلى الروم كل حادثة، فيميتهم القتل قبل أن يصيبهم شيب ولا هرم، ولا شيء من حوادث الأيام.

نفت رقاد علي عن محاجره ... نفس يفرح نفسا غيرها الحلم

يقول: نفي عن عينه النوم نفسه النفيسة، وهمته العالية، وكل نفس غيرها تسر بالأحلام الكاذبة.

القائم الملك الهادي الذي ... شهدت قيامه وهداه العرب والعجم

يقول: هو قائم بشرائط الملك ومدبر لأمر رعيته، وهاد إلى معالم الدين، وقد حضرت ذلك منه، وعلمته سائر العرب والعجم.

ابن المعفر في نجد فوارسها ... بسيفه وله كوفان والحرم

يقول: هو ابن الذي قتل فرسان نجد، وعفرهم بالتراب، وهو قد ملك الكوفة والحجاز واستولى عليهما وكوفان: هي الكوفة ونواحيها. والحرم: مكة والمدينة. وأراد بما ذكر محاربة أبي الهيجاء والد سيف الدولة للقرامطة أصحاب الأحساء والبحرين.

وروى: وابن المعقر بالقاف وهو المقطع، من عقرت الدابة.

لا تطلبن كريما بعد رؤيته ... إن الكرام بأسخاهم يدا ختموا

يخاطب نفسه أو صاحبه يقول: لا تطلب أحدا كريما بعد رؤيته فإن الكرام ختموا بأسخاهم، وهو سيف الدولة.

ولا تبال بشعر بعد شاعره ... قد أفسد القول حتى أحمد الصمم

الهاء في شاعره لسيف الدولة، وأحمد الصمم أي وجد محمودا.

يقول: لا تفكر في شعر بعد شاعر سيف الدولة، وعنى به نفسه، فإن الشعراء قد ختموا به كما ختم الكرام بسيف الدولة، وهو خاتم الكرام وأنا خاتم الشعراء، وقد أفسد الشعر حتى صار الصمم محمودا، لأن الإنسان إذا سمع شعر أهل هذا العصر، تمنى أن يكون أصم لا يسمع لفساده واختلاله.

بذا آخر مدائحه في سيف الدولة، وما قاله فيه بحلب.

ثم مدحه بمصر بهذه الدالية.

فارقتكم فإذا ما كان عندكم ... قبل الفراق أذى بعد الفراق يد

يقول معرضا بسيف الدولة: كانت منكم أحوال أكرهها، فأعدها قبل الفراق أذى، فكنت أتأذى، فلما فارقتكم صارت تلك الإساة والأذى نعمة إلي وإحسانا، من حيث إني إذا تذكرتها أزالت عني الشوق: وقيل: إن معناه، شكرتكم قبل أن أجرب غيركم، فعلمت أن ما ظننته أذى كان نعمة.

إذا تذكرت ما بيني وبينكم ... أعان قلبي على الشوق الذي أجد

يقول: كلما اشتد حزني على مفارقتكم، وغلب علي الاشتياق إليكم، تذكرت ما كنتم تعاملونني به من الإساءة، فأتسلى وتطيب نفسي لفراقكم، فيكون الأذى من هذه الجهة نعمة ويدا.

وعلى الثاني: إذا تذكرت ما بيننا من الأحوال زادني الشوق والحزن على الفراق.

ج ١ · ص ٣٥٩

وتوفيت أخت سيف الدولة الكبرى، بميافارقين من ديار بكر لثلاث بقين من جمادى الآخرة من سنة اثنتين وخمسين وثلاث مئة، وورد الخبر إلى العراق فقال أبو الطيب يرثيها في شعبان. وأملاها لثلاث خلون من شهر ربيع الأول سنة ثلاث وخمسين وثلاث مئة:

يا أخت خير أخ، يا بنت خير أب، ... كناية بهما عن أشرف النسب

كنيت الشيء وكنيت عنه: إذا تركت التصريح به، وعبرت بلفظ آخر يؤدي معناه. ونصب كناية على المصدر.

المعنى: أراد أن يقول: يا أخت سيف الدولة، ويا بنت أبي الهيجاء، فكنى بذلك عن قوله: يا أخت خير أخ يا بنت خير أب وأراد التصريح باسمها فعبر عنه بهذه العبارة، ثم قال: كناية بهما.

يعني: إذا قلت ذلك علم أن نسبها أشرف النسب، والغرض انتسابها إليهما لا يخص الأب وحده، وجعل كونها أختا له: نسبا لها وهذا تعظيم شأن سيف الدولة.

أجل قدرك أن تسمى مؤبنة ... ومن يصفك فقد سماك للعرب

روى: أن تسمي وأن تدني وهما متقاربان. يقال: أسميته بكذا وسميته به، وقد جمع بينهما في البيت. والتأبين: مدح الميت. ومؤبنة: نصب على الحال.

يقول: أجل قدرك أن أذكر اسمك في مرثيتك، ولكني إذا وصفت ما فيك من المحاسن والمناقب، عرفتك العرب، لأن ذلك لا يوجد في غيرك.

وقيل اراد: أني أصفك بقولي يا أخت خير أخ، يا بنت خير أب، وهذه صفة يقع بها التمييز بينك وبين سائر النساء؛ لأن هذه الصفة ليست إلا لك خاصة. وإنما أعرض عن تسميتها؛ لأن تسمية النساء من قلة المروءة ما وجد إلى تعريفها - بغير التسمية - سبيلا، أو لأجل أن سيف الدولة ربما لحقته الغيرة إذا سمع التصريح باسمها، أو لأجل أنه أراد أن يعد محاسنها، والتعريف بالأوصاف المحمودة أجل من ذكر اللقب المحض الذي لا مدح تحته. ومثله لأبي نواس:

فهي إذا سميت فقد وصفت ... فيجمع الاسم معنيين معا

وأبو الطيب - رحمة الله - قلده.

لا يملك الطرب المحزون منطقه ... ودمعه وهما في قبضة الطرب

الطرب: خفة تصيب الإنسان من فرط الفرح، أو الجزع. والطرب: اسم فاعل منه.

يقول: الرجل الذي غلب الحزن على قلبه لا يملك منطقه ودمعه؛ لأنهما في قبضة الطرب، فهو مغلوب لا فعل له في ذلك.

غدرت يا موت كم أفنيت من عدد ... بمن أصبت وكم أسكت من لجب ؟؟!

اللجب: الصوت في الحرب.

يقول: يا موت غدرت بهذه المتوفاة: بعد أن كنت تصل بها إلى إفناء الأعداء: الذين هم الكفار، وإلى إسكات لجبهم، لأنها تجهز الجيش، وتنفق في سبيل الله تعالى.

وقيل: إن المعنى أنك أفنيت بإفنائها كثيرا من الناس، وأسكت أصواتهم، لأنهم ماتوا بموتها، لأن حياتهم كانت بها. وهذا مثل قول الآخر:

ولكن الرزية فقد حي ... يموت بموته بشر كثير

ومثله قول الآخر:

فما كان قيس هلكه هلك آدم ... ولكنه بنيان قوم تهدما

وكم صحبت أخاها في منازلة ... وكم سألت فلم يبخل ولم تخب

يقول: يا موت كم صحبت أخاها في الحروب ؟! وكم سألته أن يمكنك من تناول الأبطال فلم يبخل ؟! هو بما سألت، ولم تعد خائبا في سؤالك عنه، ثم غدرته ونقضت ما كان بينكما من المواصلة.

طوى الجزيرة حتى جاءني خبر ... فزعت فيه بآمالي إلى الكذب

خبر: مرفوع بجاءني. وفي طوى ضمير على شريطة التفسير. وفي قول الكوفيين مرفوع بالفعل الأول وجاءني مسند إلى ضميره: أي حتى جاني هو. والجزيرة: مدينة معروفة على شط دجلة بين الموصل وميافارقين.

يقول: جاءني خبر موتها من الشام وقطع الجزيرة حتى وصل إلي، فلما سمعته التجأت إلى التعلل بالآمال الكاذبة فقلت: لعله يكون كذبا، فلم ينفعني ذلك.

حتى إذا لم يدع لي صدقه أملا ... شرقت بالدمع حتى كاد يشرق بي

يقول: فلما تحققت صدقه، ولم يبق فيه موضع أمل بكيت جزعا، حتى سار دمعي وجرى في حلقي وشرقت، ثم زاد وفاض، حتى غمرني، فصرت في وسطه كالجرعة من الماء في الحلق.

تعثرت به في الأفواه ألسنها ... والبرد في الطرق والأقلام في الكتب

حذف الياء من به ضرورة، واكتفى بالكسرة عنها. وروى: تعثرت بك فيكون عدولا عن الغائبة إلى مخاطبة الخبر، والهاء في به تعود إلى الخبر.

ج ١ · ص ٣٦٠

يقول: لعظم هذا الخبر تعثرت الألسن في الأفواه، فلم تقدر على أن تنطق به إذا أرادت الإخبار عنه، وكذلك البرد الذي تحملت هذا الخبر تعثرت في الطرق، وتعثرت الأقلام في الكتب، فلم تقدر أن تكتب هذا الخبر.

كأن فعلة لم تملأ مواكبها ... ديار بكر ولم تخلع ولم تهب

لما لم يصرح باسمها كنى عنه، وذكر وزنه من الفعل وكان اسمها خولة وديار بكر: ما بين الشام والعراق.

يقول: إنها ملأت ديار بكر بجيوشها، ووهبت الأموال، وخلعت، ثم زال ذلك كله بموتها، فكأنها لم تفعل شيئا من ذلك.

ولم ترد حياة بعد تولية ... ولم تغث داعيا بالويل والحرب

يقو: كأنها لم ترد حياة على رجل بعد ما ولت عنه حياته. يعني: رجلا أشرف على الهلاك، فأزالت عنه هلاكه، فكأنها ردت إليه حياته، وكأنها لم تغث ملهوفا يقول: يا ويلاه ويا حرباه ! يعني: أنها كانت تفعل ذلك، فبطل ذلك بموتها.

أرى العراق طويل الليل مذ نعيت ... فكيف ليل فتى الفتيان في حلب ؟!

يقول: لما أخبرت بموتها طال علي الليل وأنا بالعراق لما دخل علي من الأسف، فكيف حال أخيها وهو في حلب ؟! يعني: إذا انت هذه حالي في طول الليل فليله أطول.

يظن أن فؤادي غير ملتهب ... وأن دمع جفوني غير منسكب

أي: ايظن سيف الدولة أن فؤادي غير محترق بالحزن، وأن دمعي غير سائل على فقدها ؟!

بلى وحرمة من كانت مراعية ... لحرمة المجد والقصاد والأدب

يقول: ليس الأمر كما يظن أني لم أتأسف على فقدها، بل تأسفت على فقدها ثم حلف بحرمتها فقال: وحرمة هذه المرأة التي كانت مراعية لحرمة المجد وحقوق القصاد، وحق الأدب، أن فؤادي ملتهب ودمعي منسكب لعموم هذه المصيبة القريب والبعيد.

ومن مضت غير موروث خلائقها ... وإن مضت يدها موروثة النشب

النشب: المال ومن في موضع الخبر، عطفا على قوله: من كانت.

يقول: وحرمة من مضت، وخلائقها غير موروثة؛ لأنها لا توجد إلا فيها، وإن مضت هي موروثة المال، وأضاف النشب إلى اليد، لأن الكسب والتصرف في الغالب يقع بها. يعني إن لم تورث خلائقها فقد ورث مالها. وقد روى: مردودة النشب.

يعني: أن سماحتها التي ورثتها عن آبائها ردت عليها حياتها، حسن الذكر كما قال:

ردت صنائعه إليه حياته

وغير موروثة نصب على الحال.

وهمها في العلا والملك ناشئة ... وهم أترابها في اللهو واللعب

الأتراب: جمع ترب وهو اللدة وأكثر ما يكون للمؤنث.

يقول: كان همها اكتساب المعالي وهي ناشئة حديثة السن، وهم أمثالها ومن كانت في سنها: اللهو واللعب. يعني: وحرمة من كانت كذلك.

يعلمن حين تحيا حسن مبسمها ... وليس يعلم إلا الله بالشنب

المبسم: الثغر. والشنب: برد الريق، وقيل أراد بالشنب ها هنا: الكناية عن المال.

والمعنى: أن أترابها يعلمن حسن مبسمها حين يجئنه؛ لأنها كانت تستعمل البشر إذا حييت، وذلك عنوان العطية، فهن يعرفن هذا القدر والله يعلم ما يتبع التبسم من المال، فكنى عن ذلك بالشنب حيث ذكر المبسم.

وقيل: أراد بالشنب المعني الحقيقي. يعني: أنهن يعرفن حسن المبسم فقط، وأما طيب ريقها وبرده فلا يعلمه أحد إلا الله تعالى، ولا تعلمه النساء فضلا عن الرجال ومثله قول جميل:

لا والذي تسجد الجباه له ... ما لي بما دون ثوبها خبر

ولا بفينا ولا هممت به ... ما ان إلا الحديث والنظر

ومثله لبشار:

يا أطيب الناس ريقا غير مختبر ... لا شهادة أطراف المساويك

ولغيره:

يخبرني المسواك عن طيب ثغرها ... وليس بها إلا السؤال بذي خبر

مسرة في قلوب الطيب مفرقها ... وحسرة في قلوب البيض واليلب

اليلب: ترسة تعمل من جلود الإبل، وقيل جلود تضفر ويضم بعضها إلى بعض وتلبس على الرأس مثل البيضة، وقيل: تلبس إذا لم يكن لهم درع وقيل تحت الجواشن، وقيل تحت البيض.

يقول: إن الطيب يسر بحصوله في مفرقها؛ لأنها كانت تستعمل الطيب، والبيض واليلب يتحسران عليها ويحسدان الطيب؛ لأنها لا تلبسهما لكونها امرأة.

إذا رأى ورآها رأس لابسه ... رأى المقانع أعلى منه في الرتب

ج ١ · ص ٣٦١

التقدير والمعنى: إذا رأى البيض رأس من يلبس البيض، ورأى هذه المرأة، علم أن المقانع أعلى منزلة من البيض؛ لأنها على رأسها، وهي أشرف من الرجال الذين يلبسون البيض واليلب.

فإن تكن خلقت أنثى فقد خلقت ... كريمة غير أنثى العقل والحسب

الحسب: ما يعده الإنسان من مفاخر آبائه، وقيل: هو كرم الخلق.

يقول: إنها وإن كانت أنثى، فعقلها وحسبها مثل الذكور وحسبهم.

وإن تكن تغلب الغلباء عنصرها ... فإن في الخمر معنى ليس في العنب

تغلب: قبيلة؛ فلهذا أنثها فوصفها بالغلباء وهي تأنيث الأغلب والعنصر: الأصل.

يقول: هي وإن كانت من تغلب، ففيها من معاني الكمال وأنواع الخصال ما ليس في تغلب، كما أن الخمر وإن كانت من العنب، ففيها معان ليست فيه: من التفريح، والتصحيح للأبدان وطيب الرائحة، وغير ذلك. ومثله قوله في سيف الدولة:

وإن تفق الأنام وأنت منهم ... فإن المسك بعض دم الغزال

وكقوله في نفسه:

وما أنا منهم في العيش فيهم ... ولكن معدن الذهب الرغام

فليت طالعة الشمسين غائبة ... وليت غائبة الشمسين لم تغب

يقول: كانت كالشمس فليتها بقيت ولم تغب، وليت الشمس التي تطلع كل يوم غابت وفقدت.

وليت عين التي آب النهار بها ... فداء عين التي زالت ولم تؤب

العين الأولى: قرص الشمس، والثانية: عين المرأة المرثية.

وقيل: أراد بالعين نفس المرثية.

يقول: ليت عين الشمس التي تعود كل يوم بعد غروبها فداء عين هذه المرأة، أو فداء نفسها التي زالت بالموت ولم ترجع.

فما تقلد بالياقوت مشبهها ... ولا تقلد بالهندية القضب

يقول: ليس لها شبيه في النساء اللاتي يتقلدن بالحلي، ولا في الرجال الذين يتقلدون بالسيوف. والقضيب: السيف اللطيف الدقيق.

ولا ذكرت جميلا من صنائعها ... إلا بكيت ولا ود بلا سبب

يقول: ولم أذكر جميل صنائعها إلا بكيت، وليس ودي لها بلا سبب، بل أودها لإحسانها إلي، وكل أحد إذا ود غيره فإنما يوده بسبب.

قد كان كل حجاب دون رؤيتها ... فما قنعت لها يا أرض بالحجب

يقول: كانت محجوبة لا تصل إليها العيون، فلم ترض بهذه الحجب، حتى حجبتها بنفسك.

ولا رأيت عيون الإنس تدركها ... فهل حسدت عليها أعين الشهب ؟!

يقول مخاطبا للأرض: ما رأيت أحدا من الإنس يراها، فهل حسدت الكواكب على رؤيتها حتى حجبتها بنفسك عن إدراك الكواكب لها ؟!

وهل سمعت سلاما لي ألم بها ؟ ... فقد أطلت وما سلمت من كثب

يقول للأرض: أطلت عليها السلام، وأنا بعيد منها، فهل سمعت سلامي وصل إليها وهي في بطنك ؟

وكيف تبلغ موتانا التي دفنت ... وقد يقصر عن أحيائنا الغيب ؟

الغيب: جمع غائب.

يقول مستبعدا لوصول سلامه إليها: كيف يصل سلامي من المكان البعيد إلى من دفن في التراب ؟ وهو يقصر عن الأحياء الغيب ! فالميت أحرى ألا يصل إليه السلام. وقيل: أراد بالحي سيف الدولة.

يا أحسن الصبر زر أولى القلوب بها ... وقل لصاحبه: يا أنفع السحب

الهاء في بها للمرأة المرثية، وفي صاحبه تعود على: أولى القلوب.

يقول: يا أحسن الصبر زر قلب سيف الدولة، فإنه أولى القلوب بأخته، وأقربهم منها، وقل لصاحب ذلك القلب: يا أنفع السحب؛ لأن عطاياه مهنئة، بلا من ولا كدر، كالسحاب بلا صاعقة.

وأكرم الناس لا مستثنيا أحدا ... من الكرام، سوى آبائك النجب

النجب: جمع نجيب، وهو الكريم. ومستثنيا: نصب على الحال. أي قل غير مستثن.

يقول: وقل لصاحبه يا أكرم الناس كلهم، من غير أن تستثني أحدا من الكرام، سوى آبائه الكرام الذين هو ينسب إليهم.

قد كان قاسمك الشخصين دهرهما ... وعاش درهما المفدى بالذهب

المعنى: يا أحسن الصبر زر أولى القلوب به وقل لصاحبه: قد كان قاسمك الدهر أختيك فأخذ لنفسه الصغرى وترك لك الكبرى، فكانت كالذهب فدى به الدر. شبه الصغيرة بالذهب، والكبيرة بالدر في النفاسة.

وعاد في طلب المتروك تاركه ... إنا لنغفل والأيام في الطلب

يقول: قد ترك لك الدهر الكبرى منهما، فعاد تاركها في طلب المتروكة. وهذا مثل قول الآخر:

ج ١ · ص ٣٦٢

وقاسمني دهري بني بشطرهم ... فلما تقضى شطره عاد في شطري

وقوله: إنا لنغفل مثل معناه: إنا غافلون عن حوادث الدهر، وهو في طلبنا، حتى يأتينا فجأة، ومثله للنمر بن تولب:

تدارك ما قبل الشباب وبعده ... حوادث أيام تمر وأغفل

ما كان أقصر وقتا كان بينهما ... كأنه الوقت بين الورد والقرب

تقرب الليلة، ترد الماء في صبيحتها.

المعنى: إن الوقت بينهما كان قريبا حتى كأن الصغيرة ماتت عشية، والكبرى ماتت في صبيحة تلك العشية، وكأن ما بينهما قدر ما بين القرب والورد من الوقت.

جزاك ربك بالأحزان مغفرة ... فحزن كل أخي حزن أخو الغضب

يقول: جزاك الله تعالى مغفرة بهذا الحزن الذي أصابك، فهو نوع من الذنب. قال الله تعالى: " لكيلا تأسوا على ما فاتكم " و: " لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم " والحزن: أخو الغضب؛ لأنهما من أصل واحد، وإنما يفترقان من جهة الرتبة: فالحزن: هو سخط فعل من هو فوقك، والغضب: سخط فعل من هو دونك؛ لأنه غضب لما نال منه الدهر.

وأنتم نفر تسخو نفوسكم ... بما يهبن ولا يسخون بالسلب

يقول بيانا لقوله: إن الحزن أخو الغضب: إن حزنك إنما هو غضب على الدهر وأنفة من أن الدهر قدر على غضبك على أختك، لأنك وقومك تسخون بالمال عند السؤال، ولا تعطون عند المقابلة والاستيلاء.

حللتم من ملوك الناس كلهم ... محل سمر القنا من سائر القصب

يقول فضلكم على سائر الملوك، فضل الرماح على ما سواها من القصب.

فلا تنلك الليالي إن أيديها ... إذا ضربن كسرن النبع بالغرب

النبع: شجر صلب تتخذ منه القسي، ومنبته في رءوس الجبال، وما ينبت في سفح الجبال فهو: الشريان وما كان في الحضيض فهو: الشوحط وجميعها شجرتها واحدة واختلفت أسماؤها لاختلاف منابتها والغرب: شجر ضعيف يشبه شجر الخلاف.

يقول: لا أصابتك حوادث الدهر، فإن أحدا لا يقدر على دفعها، فمتى شاءت الليالي قهرت القوى بالضعيف، والعزيز بالذليل، والأصيل بالدخيل، وضرب النبع والغرب مثلا.

ولا يعن عدوا أنت قاهره ... فإنهن يصدن الصقر بالخرب

الخرب: ذكر الحباري وجمعه خربان.

يقول: لا أعانت الليالي عدوا لك مقهورا في يدك، ذليلا في جنبك؛ فإنها إن أعانته عليك قهرك، وإن كان أضعف منك شوكة فإنها لو أرادت أن تصيد الصقر - مع قوته - بالخرب - مع ضعفه - لامكنها ذلك. وروى: ولا يعز عدو أي لا عز عدوك وروى: ولا يعز عدوا أي الليالي لا أعزت عدوا.

وإنه سررن بمحبوب، فجعن به ... وقد أتينك في الحالين بالعجب

يقول: إن الليالي تجمع بين المسرة والمصيبة، وهما ضدان وهذا من العجب: وقيل: العجب أنها سرتك بحياة المرثية مسرة عظيمة، وفجعتك بموتها فجيعة عظيمة.

وقيل: إنها سرت من غير علة، وفجعت من غير علة.

وربما احتسب الإنسان غايتها ... وفاجأته بأمر غير محتسب

غايتها: أي غاية الليالي.

يقول: ربما حسب الإنسان لنفسه غاية أحداث الليالي، وأن يعيش دهرا طويلا فتفاجئه الليالي بما لم يكن في حسابه.

وما قضى أحد منها لبانته ... ولا انتهى أرب إلا إلى أرب

اللبانة: الحاجة وكذلك الأرب الإربة. وقيل الأرب: الغرض.

يعني: أن الإنسان ما دام في الدنيا لا يقضي منها وطره، وإن عاش دهرا طويلا، لأن ورآء كل حاجة حاجة أخرى، وهو كقول الآخر:

تموت مع المرء حاجاته ... وتبقى له حاجة ما بقي

تخالف الناس حتى لا اتفاق لهم ... إلا على شجب، والخلف في الشجب

الشجب: الهلاك، وهو شجب وشاجب: أي هالك.

يقول: إن الناس اختلفوا في كل شيء، حتى لا يوجد منهم اتفاق إلا في الموت، فإنهم اتفقوا على كونه ومع ذلك اختلفوا فيه.

فقيل: تخلص نفس المرء سالمة ... وقيل: تشرك جسم المرء في العطب

هذا تفسير للخلاف في الموت.

يعني: أن الناس مع اتفاقهم على أنه كائن، اختلفوا فيه أيضا، فقال قوم: إن الجسم يموت والنفس تبقى حية، وهو قول الفلاسفة. وقال آخرون: تموت النفس مع الجسم، وهذا قول أهل الحق. والله أعلم بالحق.

ومن تفكر في الدنيا ومهجته ... أقامه الفكر بين العجز والتعب

ج ١ · ص ٣٦٣

يقول: من تفكر في أحوال الدنيا وتقلبها بأهلها، وفي حال نفسه فيها، وأراد الوقوف على حقيقة الأمر، أتعب فكره وانقطع عاجزا لم يحصل له علم بأحوالها ولم يقف على حقيقة أمرها.

وقال يمدح سيف الدولة، وقد أنفذ إلى أبي الطيب بعد مجيئه من مصر - وهو بالعراق - هدية مرة بعد مرة، ومالا، وذلك في شوال سنة اثنتين وخمسين وثلاث مئة:

ما لنا كلنا جوى يا رسول ؟! ... أنا أهوى وقلبك المتبول

جو: أي حزين، والجوى: الحزن. والمتبول: المستهام في الهوى، كأنه أصيب بنبل، اتهم رسوله بمشاركته إياه في حبه.

يقول: يا رسول ما لكل واحد منا حزين بحب هذه الجارية ؟ ولم أنا العاشق وقلبك المستهام المحزون !

كلما عاد من بعثت إليها ... غار مني وخان فيما يقول

يقول: كلما عاد رسولي من عندها وجدت فيه الحسد علي، والغيرة من مراسلتي ومواصلتي، وخان فيما يؤديه من المراسلة.

أفسدت بيننا الأمانات عينا ... ها، وخانت قلوبهن العقول

الكناية في قلوبهن للعقول وخان فعلها أيضا، والتقدير: وخانت العقول قلوبهن، ونسب القلوب إلى العقول؛ لأنها محلها.

يقول: إن عينيها أفسدت ما بيننا من الأمانات، فكل من ينظر إلى عينيها عشقها وغلبه الهوى على حفظ الأمانات فخان فيما يؤديه من الرسالات، وخانت العقول قلوب أصحابها، من حيث لم تصور للقلوب وجوب حفظ الأمانة وحسنت للقلوب الغدر والخيانة.

تشتكي ما اشتكيت من ألم الشو ... ق إليها والشوق حيث النحول

يقول: تشتكي المحبوبة من الشوق مثلما اشتكيت، ثم عرض بتكذيبها في شكواها فقال: والشوق حيث النحول: أي لو كانت تشتاق كما زعمت لنحلت كما نحلت؛ لأن النحول لا يفارق الاشتياق، فلما لم تنحل دل ذلك على خلاف ما تدعيه.

وإذا خامر الهوى قلب صب ... فعليه لكل عين دليل

يقول: إذا خالط الهوى قلب صب، ظهرت عليه أماراته، فكل عين رأته استدلت بهذه الأمارات على ما في قلبه من ألم الشوق.

زودينا من حسن وجهك ما دا ... م فحسن الوجوه حال تحول

ما دام: أي ما ثبت. وتحول: أي تنتقل وتزول.

يقول: متعينا بالنظر إلى حسن وجهك، ما دام الحسن معك، فإنه يزول ولا يدوم.

وصلينا نصلك في هذه الدن ... يا فإن المقام فيها قليل

يقول: صلينا ما دمنا في الدنيا؛ فإنها دار زوال، والمقام فيها قليل، ففي قريب تزول.

من رآها بعينها شاقه القطا ... ن فيها كما تشوق الحمول

القطان: المقيمون والحمول: الأحمال.

يقول: من رأى الدنيا بعين الدنيا، كما هي عليه، تمنى المقام فيها، كما يتمنى العاشق المقام مع أحمال المعشوق.

وقيل: معناه أن الناس في الدنيا على سفر، فمن نظر إلى الدنيا ووقف على حقيقتها علم أن المقيم فيها كالراحل عنها، فكما يجزع لفراق أصحاب الحمول ويشتاق للمحتملين، كذلك أيضا يجزع للمقيمين، ويشتاق إليهم، فإنهم عن قريب راحلون ومثله:

وفارقتهم والدهر هام لفرقة ... أواخره دار البلى وأوائله

إن تريني أدمت بعد بياض ... فحميد من القناة الذبول

أدم يأدم: أي مال لونه إلى الأدمة. وهي حمرة تضرب إلى السواد.

يقول: إن كانت الأسفار لوحت وجهي، فليس ذلك بعيب، وإن كان عيبا في سواي، بل هو وصف محمود؛ لدلالته على طلبي لمعالي الأمور، كما أن الذبول محمود في القناة، وإن كان مذموما في غيرها.

صحبتني على الفلاة فتاة ... عادة اللون عندها التبديل

أراد بالفتاة الشمس؛ لأن الدهر لا يؤثر فيها، فكأنها كل يوم جديد.

يقول: صحبتني في الفلاة الشمس التي عادتها أن تغير الألوان، فغيرت لوني وأورثتني الأدمة.

يعني: أن الذي غير لوني طول الأسفار وملازمة القفار.

سترتك الحجال عنها ولكن ... بك منها من اللمي تقبيل

اللمي: سمرة تعلو الشفة.

يقول لمحبوبته: إن الشمس لم تغير لونك؛ لأن الحجال سترتك عنها وإن على شفتك سمرة تشبة لوني فكأن الشمس قبلت شفتك، فهذه السمرة فيها من تقبيل الشمس إياك.

مثلها أنت لوحتي وأسقم ... ت وزادت أبهاكما العطبول

لوحت الشيء بالنار: إذا غيرته وسفعت وجهه والعطبول: الناعمة الجسم الطويلة العنق.

ج ١ · ص ٣٦٤

يقول: أنت مثل الشمس حسنا وإساءة، فهي لوحتني وأنت أسقمتني، وكلاكما دلت بالبهاء، وأبهاكما زادت في الإساءة والتأثير، وهي العطبول. يعني: كما زادت عليها في البهاء والنعومة، زادت في الإساءة إلي والتحول.

نحن أدرى وقد سألنا بنجد ... أطويل طريقنا أم يطول ؟

أدرى: أفعل التفضيل من دريت.

يقول: نحن أعلم بطريقنا هل هو طويل على الحقيقة، أم يطوله الشوق إلى المقصود، أو العوائق من رغبتي إلى غير المقصود، من الملوك ومن المرض وغير ذلك، وإن كنا نسأل عن الطريق ونستخبر الركبان عن المسافة بيني وبينه.

وكثير من السؤال اشتياق ... وكثير من رده تعليل

يقول: أنا أسأل عن حال الطريق مع علمي بها؛ اشتياقا إلى المقصود، وكثير من السؤال يكون من فرط الاشتياق، لا عن جهل وطلب معرفة. وقوله: وكثير من رده تعليل: أي ربما رد في جواب السائل ما ليس بالجواب، وإنما هو تعليل وتطييب لنفس السائل، كقولك لمن سألك عن مكان: قد بلغته ولم يبق إلا يسير. والهاء في رده للسؤال: أي وكثير من رد جوابه، ثم حذف المضاف.

لا أقمنا على مكان وإن طا ... ب ولا يمكن المكان الرحيل

لا أقمنا جواب قسم محذوف: أي والله لا أقمنا على مكان وإن طاب ذلك المكان. وإن المكان لا يمكنه الرحيل معنا إلى سيف الدولة.

يطمع سيف الدولة بالرجوع إليه.

يقول: والله لا أقمت ببلد وإن طاب لي، إلا أن يرحل معي إليك، فكما أنه لا يمكنه الرحيل كذلك لا أقيم عليه، والواو للحال، كأنه قال: لا أقمنا على مكان غير متمكن من الرحيل معنا.

وقيل: لا أقمنا: بمعنى الدعاء كقولك: لا يفضض الله فاك.

كلما رحبت بنا الروض قلنا: ... حلب قصدنا وأنت السبيل

يقول: كلما نزلنا روضة فرحبت بنا كي ننزل عليها، أي أظهرت لنا حسنها وخضرتها وطيب مكانها، فجعل ذلك بمنزلة البشر منها، والترحيب للمقام فنقول لها: حلب قصدنا، وأنت طريقنا إليها.

وقيل: أراد رحب بنا أهل الأرض.

فيك مرعى جيادنا والمطايا ... وإليها وجيفنا والذميل

الوجيف، والذميل: كلاهما سير سريع.

يقول: وقلنا للروض: وأنت طريقنا ومرعى خيلنا وإبلنا، ومسيرنا إلى حلب، وأنث الروض؛ لأنها جماعة الروضة.

والمسمون بالأمير كثير ... والأمير الذي بها المأمول

يقول: الأمراء من حيث الاسم في الدنيا كثير، والأمير الذي بها: أي بحلب، هو الذي يرجى فضله ويؤمل نائله.

الذي زلت عنه شرقا وغربا ... ونداه مقابلي لا يزول

يقول: الأمير المأمول الذي بعدت عنه، وسافرت شرقا وغربا، وعاؤه مقابل لي حيثما كنت فهو لا يفارقني.

ومعي أينما سلكت كأني ... كل وجه له بوجهي كفيل

أي كل ناحية وجهة من الأرض.

يقول: نداه معي أينما توجهت، حتى كأن كل مكان كفيل له بوجهي، حتى يوصلني إليه.

وإذا العذل في الندى زاد سمعا ... ففداه العذول والمعذول

يقول: إذا سمع العذل أحد في الجود، سمع عذله أو لم يسمعه، ففدى الله سيف الدولة كل عاذل، فإنه لا يصغي إلى عذل عاذل.

وموال تحييهم من يديه ... نعم غيرهم بها مقتول

وموال: عطف على قوله: ففداه العذول والمعذول: يعني جعل الله أصحابه وعبيده فداء له، فإنهم إنما يعيشون بنعمه. وقوله: غيرهم بها مقتول: معناه أنه يهبهم المال والخيل، ويعطيهم الأسلحة فيقتلون بها أعداءهم.

وقيل: معناه يقتل أعداءه فيغنم أموالهم، ويهبها أولياءه فيحييهم بها.

فرس سابق ورمح طويل ... ودلاص زغف وسيف صقيل

الدلاص: الدرع البراقة. والزغف: اللينة اللمس، وهذا بدل من قوله: نعم التي تقدم ذكرها وتفسيرها.

كلما صبحت ديار عدو ... قال: تلك الغيوث، هذي السيول

يقول: كلما صبحت نعمه التي هي: الخيل والسلاح والموالي والأصحاب ديار عدو قال العدو: هذه السيول من تلك الغيوث، وأراد بالغيوث: سيف الدولة وبالسيول: مواليه وسلاحه.

يعني: أنهم إنما قدروا على أعدائهم بسيف الدولة، كما أن السيف يكون من المطر.

وقيل: الغيوث: هي عطايا سيف الدولة. والسيول: ما وهبه لأبي الطيب. والمعنى: أنه وهبني هذه الأشياء فمتى قصدت بهذه الأجناس ديار العدو قال العدو: تلك العطايا التي هي كالأمطار تتولد منها هذه السيول.

ج ١ · ص ٣٦٥

دهمته تطاير الزرد المح ... كم عنه كما يطير النسيل

النسيل: الوبر الساقط عن البعير. والهاء في دهمته للعدو.

يقول: دهمت العدو خيل سيف الدولة ومواليه فجأة، فكانت تضربه فتطاير حلق الدرع عنه، كما يسقط الوبر عن البعير، فلا تغنيه الدرع.

تقنص الخيل خيله قنص الوح ... ش ويستأسر الخميس الرعيل

الرعيل: القطعة من الخيل المتقدمة.

يقول: خيله تصطاد خيول الأعداء اصطياد الوحش، والرعيل من خيله، يأسر الجيش العظيم من عسكر الأعداء.

وإذا الحرب أعرضت زعم الهو ... ل لعينيه أنه تهويل

الهول: الخوف العظيم، وكل أمر عظيم، والتهويل: ما لا حقيقة له. وأعرضت: أي قربت وظهرت.

يقول: إذا عرضت لسيف الدولة الحرب لم يعبأ بهولها، بل يستحقرها، فكأن الهول يقول: ليس لي حقيقة، فلا تبالي بي؛ لأني تهويل ولست بهول.

فإذا صح فالزمان صحيح ... وإذا اعتل فالزمان عليل

يقول: أحوال الزمان منوطة به، فاستقامة الزمان وصحته باستقامة أمره، وصحته وعلته، باعتلاله.

وإذا غاب وجهه عن مكان ... فيه من نثاه وجه جميل

النثاء: في الخير والشر والثناء: في الخير خاصة.

يقول: إذا غاب وجهه عن مكان، ناب عنه ذكره الجميل فيه مناب وجهه.

ليس إلاك يا علي همام ... سيفه دون عرضه مسلول

الأولى أن يقول: إلا إياك لكن هذا جائز.

يقول: ليس أحد من الملوك يذب عن عرضه بسيفه غيرك يا سيف الدولة.

كيف لا يأمن العراق ومصر ... وسراياك دونها والخيول ؟!

كيف لا يأمن من الملوك العراق ومصر ؟! وأنت تذب عنهم بسراياك التي تبعثها إلى الروم، وقتالك لهم.

لو تخرمت عن طريق الأعادي ... ربط السدر خيلهم والنخيل

السدر: رفع لأن فاعل ربط والنخيل معطوف عليه ومعناه أمسك السدر خيلهم إذا ربطت إليه وتخرمت بمعنى عدلت.

يقول: لو عدلت عن طريق الأعادي الذين هم الروم وخليت طريقهم، لدخلوا العراق ومصر، ولربطوا خيلهم في السدر والنخيل، وإنما خصهما لأنهما ليسا في ديار الروم.

ودرى من أعزه الدفع عنه ... فيهما أنه الحقير الذليل

فيهما أي في العراق ومصر.

يقول: لو انحرفت عن طريق الروم، لعلم من صار عزيزا بالعراق ومصر بدفعك عنه أنه الحقير الذليل، وأن عزه بمدافعتك عنه وهذا تعريض بالخليفة، وكافور.

أنت طول الحياة للروم غاز ... فمتى الوعد أن يكون القفول ؟

طول: نصب على الظرف.

يقول: أنت طول عمرك تغزو الروم، فمتى ترجع إلى قوم آخرين أو متى تستريح من التعب ؟!

وسوى الروم خلف ظهرك روم ... فعلى أي جانبيك تميل ؟

يقول: سوى الروم روم أخر من البوادي والأعراب، فإنهم بمنزلة الروم، فعلى أيهما تميل، لأنك قد تمل من الحرب والقتال.

وقيل: إنما عنى بذلك عضد الدولة يحرضه على المجيء إلى العراق ومقاتلته إذ كان بينهما عداوة.

قعد الناس كلهم عن مساعي ... ك وقامت بها القنا والنصول

يقول: عجز الناس أن يسعوا مثل سعيك، فقامت بمساعيك الرماح والسيوف فهي تعينك على مساعيك.

ما الذي عنده تدار المنايا ... كالذي عنده تدار الشمول

ما للنفي.

يقول: ليس الملك الذي تدار عنده المنايا ويشتغل بالحروب والقتال، كالملك الذي تدار عنده الخمر ويشتغل باللهو واللعب والشرب، عن الاجتهاد في الحرب والقتال.

لست أرضى بأن تكون جوادا ... وزماني بأن أراك بخيل

يقول: لا أرضى بأن تبعث إلي الهدايا وأنا متأخر عنك، وزماني يبخل علي برؤيتك ويمنعني مشاهدتك.

نغص البعد عنك قرب العطايا ... مرتعى مخصب وجسمي نحيل

يقول: كدر بعدي عنك ما تبعثه إلي من العطايا، فمربعي خصيب بعطاياك وجسمي نحيل للوعة الشوق إلى لقياك.

إن تبوأت غير دنياي دارا ... وأتاني نيل فأنت المنيل

تبوأت: أي سكنت.

يقول: عطاياك تصل إلي بكل مكان توجهت إليه فلو خرجت من الدنيا وسكنت دارا غيرها ثم وصل إلي البر والنيل لكنت أنت المعطي لذلك البر.

من عبيدي ... إن عشت لي ألف كافو ر ولي من نداك ريف ونيل

ج ١ · ص ٣٦٦

الريف: ما أحدق بسواد العراق وأشرف عليه من نجد، والريف أيضا رستاق مصر وقراها - وهو المراد ها هنا - وهو ما كان تحت النيل، وما كان فوقه الصعيد، والنيل: نهر مصر، وهو أيضا نهر بالعراق جاء من الفرات، ويسقي سواد الكوفة.

يقول: إن عشت لي أعطيتني من المال ما أشتري به من المماليك، وأسمي ألفا منهم كافورا، وحصل لي من جهتك ريف ونيل: أي تملك مصر كلها وتهب لي ما على النيل من ريفه.

ما أبالي إذا اتقتك المنايا ... من دهته حبولها والخبول

الحبول: الدواهي والخبول: الفساد.

يقول: إذا سلمت من المنايا فلا أبالي بمن أصابته المنايا، فإنك عوض عن كل هالك.

وورد المستنفرون من الثغور على سيف الدولة، يذكرون إحاطة الدمستق وجيوش النصرانية بطرسوس واستسلام أهلها إن لم يغاثوا، أو يبادروا، وكان في بقية علة عرضت له، فبرز للوقت وسار، وكان الدمستق قد شحن الدرب الذي يلي الثغور والشام بالرجال، فلما اتصل بالدمستق خبره أفرج عن منازلة طرسوس، وولي على عقبه قافلا إلى بلده ولم يظفر بشيء، وبلغ الخبر أبا الطيب وكتب إليه سيف الدولة كتابا يستدعيه فأجابه في شوال. سنة ثلاث وخمسين وثلاث مئة.

فهمت الكتاب أبر الكتب ... فسمعا لأمر أمير العرب

سمعا: نصب على المصدر، وكذلك في البيت الذي يليه، وهو قوله: طوعا وابتهاجا وأبر الكتب: أي أصدقها. وقيل: أبلغ الكتب وأصدقها في البر بالمكتوب إليه.

وطوعا له وابتهاجا به ... وإن قصر الفعل عما وجب

الابتهاج: الفرح، والهاء في به وله للكتاب، ويجوز أن يكون ضمير الأمير: أي سميع مطيع لأمرك، وإن كنت مقصرا عن واجب حقك.

وقيل: معناه أنا مطيع لك، وإن كنت مقصرا في حقي.

وما عاقني غير خوف الوشاة ... وإن الوشايات طرق الكذب

ما عاقني: أي ما منعني.

يقول: ما منعني من خدمتك وقصدي إليك إلا ما سعى بي إليك السعاة من السعايات، وأنواع الوشايات، فكانوا يغرونك بي وبالإساءة إلي، والوشايات طرق الكذب يعني إنهم إذا وشوا كذبوا، وزادوا، فالوشايات لا بد لها من الكذب والزيادة.

وتكثير قوم وتقليلهم ... وتقريبهم بيننا والخبب

التقريب؛ ضرب من سير الفرس، والخبب: السير السريع، وعنى بها ها هنا السعاية.

يقول: إنما منعني من خدمتك قول الوشاة، وتكثيرهم قولهم مرة، وتقليلهم أخرى، وتقريبهم وتخببهم في الإفساد بيني وبينك. يعني: أنهم يستعملون كيدهم من كل وجه.

وقد كان ينصرهم سمعه ... وينصرني قلبه والحسب

يقول: إنه كان يسمع من الوشاة ما يقولون، وهذا ينصرهم، ولكن كان قلبه وكرمه معي، لأنه لم يصدقهم على قولهم، فهذا كان نصرة لي.

وما قلت للبدر أنت اللجين ... ولا قلت للشمس أنت الذهب

يقول: لم أنقص من مدحك شيئا، كما ينقص من البدر إذا شبه بالفضة، والشمس إذا شبهت بالذهب، حتى تغريهم بي وتغضب علي.

فيقلق منه البعيد الأناة ... ويغضب منه البطيء الغضب

يقول: ما قلت له ما يوجب نقصا له حتى يقلق ويضطرب مع حلمه وأناته ومعنى قوله: البعيد الأناة هو تمام الحلم وغاية الرفق، كما يقال: بعيد الغور أي ما قلت شيئا ينكره، حتى يغضب البطيء الغضب، وأراد بالبعيد الأناة والبطيء الغضب: سيف الدولة.

وما لاقني بلد بعدكم ... ولا اعتضت من رب نعماي رب

ما لاقني: أي حبسني. يقال: دخلت المدينة فما لاقتني، أي: ما أعجبتني وما حبستني. ويقال: لاقني وألاقني، ومنه قولهم: لقت الدواة ولقتها بكسر اللام وضمها: إذا حركتها ليعلق بها المداد، ويقال للكرسفة الليقة. وقوله: من رب نعماي رب في موضع النصب، وكان من حقه أن يقول: ربا لأن المنصوب المنون إذا وقف عليه أبدل التنوين ألفا، ولكنه أجراه مجرى المرفوع والمجرور في إسقاط التنوين في الوقف، ومثل هذا جائز في القافية، وخفف الباء أيضا؛ لأن الحرف المشدد إذا وقع حرف الروى خفف.

يقول: ما حبسني بلد منذ فارقتكم، ولا وجدت من جميع الملوك عوضا عنكم. وخاطبه بخطاب الجمع: تعظيما له وتفخيما لقدره.

ومن ركب الثور بعد الجوا ... د أنكر أظلافه والغبب

غبب الثور وغبغبه: ما تدلى تحت حلقه.

ج ١ · ص ٣٦٧

يعني: لو اعتضت منه ملكا غيره، كنت مثل: من ترك الفرس الجواد وركب الثور، ومثله قول خداش بن زهير:

ولا أكون كمن ألقى رحالته ... على الحمار وخلى صهوة الفرس

وما قست كل ملوك البلاد ... فدع ذكر بعض، بمن في حلب

التقدير: ما قست كل ملوك البلاد بمن في حلب.

المعنى: أنا لا أقيس به جميع الملوك، فكيف أقيس به بعضهم ؟!

ولو كنت سميتهم باسمه ... لكان الحديد وكانوا الخشب

الخشب: جمع خشبة.

يقول: كيف أقيس به غيره من الملوك؛ وهم إلى جنبه كالخشب من الحديد ؟! ولو سميتهم باسم سيف الدولة، لكان هو سيفا حديدا، وكانوا هم سيوف خشب.

أفي الرأي يشبه، أم في السخا ... ء أم في الشجاعة، أم في الأدب ؟

يقول: في أي شيء من مناقبه يشبهونه في رأيه ؟ أم في سخائه ؟ أم في شجاعته ؟ أم في أدبه! يعني: أنه أفضل منهم في هذه الأوصاف.

مبارك الاسم، أغر اللقب ... كريم الجرشي، شريف النسب

الجرشي: النفس.

يقول: هو مبارك الاسم، لأن اسمه علي والعلو محبوب مبارك. وقوله: أغر اللقب: أي مشهور اللقب، لأنه إذا قيل سيف الدولة عرف في الآفاق، وهو كريم النفس، شريف النسب؛ لأنه من العرب وآباؤه الأمراء.

أخو الحرب، يخدم مما سبى ... قناه، ويخلع مما سلب

يخدم: من قولك أخدمت الرجل، إذا أعطيته خادما يخدمه. وفاعل سبي: قناه، وأسند الفعل إليه، لأنه يستعان به على السبي.

يقول: هو أخو الحرب أي عارف بها، كما يعرف الأخ أخاه، أو يحبها كما يحب الأخ أخاه، أو ملازم لها ونشأ معها كما ينشأ الأخ مع أخيه، وهو يسبي الجواري والغلمان، ثم يهبها لأصحابه، ويخلع عليهم مما سلب من أعدائه.

إذا حاز مالا فقد حازه ... فتى لا يسر بما لا يهب

يقول: إذا حاز المال وجمعه واستفاده، فإنما يحوز للهبة، وهو الفتى الذي لا يسر بما لا يهب.

وإني لأتبع تذكاره ... صلاة الإله وسقي السحب

يقول: إذا ذكره عقب ذكره بالصلاة والدعا بالسقيا، فيقول: صلى الله عليه وسقى دياره وربوعه.

وأثني عليه بآلائه ... وأقرب منه نأى أو قرب

يقول: إنما أشكر نعمه إذا ذكرته، وأمدحه بمآثره وأقرب منه بالمحبة والموالاة سواء كان قريبا مني أو بعيدا.

وإن فارقتني أمطاره ... فأكثر غدرانها ما نصب

الهاء في غدرانها للأمطار.

يقول: إن بره وإن كان قد انقطع فبقيتها عندي لم تنفذ.

أيا سيف ربك لا خلقه ... ويا ذا المكارم لا ذا الشطب

يجوز: يا سيف ربه باختلاس كسرة الهاء، ويا سيف ربك.

يقول: أنت سيف الله لا سيف الخلق، وأن تسمي: ذا المكارم أولى من أن تسمي: ذا الشطب. وهي الطرائق التي في السيف.

وأبعد ذي همة همة ... وأعرف ذي رتبة بالرتب

أراد: يا أبعد ذوي الهمم وأعرف ذوي الرتب، وأقام الواحد مقام الجماعة. وهمة: نصب على التمييز.

يقول: يا من همته أبعد من همة كل صاحب همة، ويا من هو أعلم بالرتب من كل من له رتبة ومنزلة.

وأطعن من مس خطية ... وأضرب من بحسام ضرب

يقول: يا من هو أحذق الناس بالطعن والضرب.

والمعنى: أنت أعرف الحاملين للرمح بالطعن، وأضرب الضاربين بالسيوف وأقام الواحد مقام الجمع.

بذا اللفظ ناداك أهل الثغور ... فلبيت والهام تحت القضب

يقول: ناداك أهل الثغور بهذا اللفظ، وهو ما تقدم من قوله: يا سيف ربك وما بعده. حين أتى الدمستق على ثغورهم، فلبيتهم وأجبتهم وخلصتهم بعد ما صارت رءوسهم تحت سيوف الروم.

وقد يئسوا من لذيذ الحياة ... فعين تغور وقلب يجب

غارت العين: إذا دخلت في الرأس. ووجب القلب: إذا خفق.

يقول: أعنتهم بعد أن انقطع رجاؤهم من الحياة وأشرفوا على الهلاك.

وغر الدمستق قول الوشا ... ة: إن عليا ثقيل وصب

الوصب: ناحل الجسم، وقيل: هو الذي يجد الألم.

يقو: اغتر الدمستق بخبر علتك، وقدر أنك لا تقدر على نصرة أهل الثغور وصيانتهم

وقد علمت خيله أنه ... إذا هم وهو عليل ركب

الهاء في خيله قيل للدمستق.

والمعنى: أنها تعلم أن سيف الدولة مع علته، لو هم بالركوب لركب؛ لما شاهدت منه فيما مضى من الحروب.

ج ١ · ص ٣٦٨

وقيل: أراد به أن خيل سيف الدولة علمت ذلك.

أتاهم بأوسع من أرضهم ... طوال السبيب قصار العسب

السبيب: شعر العرف والذنب. والعسب: جمع العسيب، وهو العظم الذي ينبت عليه الذنب، ويستحب في الفرس طول شعر ذنبه، وقصر عسيبه.

يقول: أتى الدمستق أهل الثغور بخيل، موضعها من الأرض أوسع من أرضهم، ونصب طوال وقصار على الحال.

تغيب الشواهق في جيشه ... وتبدو صغارا إذا لم تغب

يقول: كانت الجبال الشواهق تغيب في جيش الدمستق لكثرته، فإن ظهرت الجبال ولم تغب تبدو صغارا.

ولا تعبر الريح في جوه ... إذا لم تخط القنا أو تثب

الهاء في جوه للجيش وإذا لم تخط القنا هو من تخطيت القوم: إذا جاوزتهم، وهو فعل الريح، وتثب عطف عليه والقنا في موضع النصب، لأنه مفعول قوله: إذا لم تخط.

يقول: لا تقدر الريح أن تنفذ في جو هذا الجيش إلا أن تخطت القنا وجاوزته، أو وثبت من فوقه، وإلا لم يمكنها أن تنفذ في جوه.

فغرق مدنهم بالجيوش ... وأخفت أصواتهم باللجب

يقول: إن الدمستق ملأ مدن الثغور بخيله، حتى غرقت في جيوشه، وأخفى أصوات أهل المدن بلجب جيوشه.

فأخبث به طالبا قتلهم ... وأخبث به تاركا ما طلب

أي ما أخبثه في الحالين ؟! يقول: ما أخبثه حين جاء يقاتل المسلمين، وما أخبثه حين هرب وانقاد للعار والضيم، فهو في كلا الحالين خبيث وطالبا وتاركا نصب على الحال.

نأيت فقاتلهم باللقاء ... وجئت فقاتلهم بالهرب

يقول: لما بعدت عن أهل الثغور، قصدهم الدمستق ولقيتهم، فلما جئت هرب وتركهم، فكان هذا قتاله.

وكانوا له الفخر لما أتى ... وكنت له العذر لما ذهب

وكانوا: أي أهل الثغور.

يقول: كان أهل الثغور فخرا للدمستق لما أتى لأنه كاد يقهرهم ولما ذهب كنت له العذر، لأن مثله لا يقاومك.

سبقت إليهم مناياهم ... ومنفعة الغوث قبل العطب

الغوث: مصدر أغاثه إذ أنقذه.

يقول: سبقت إليهم قبل وصول هلاكهم إليهم، فأغثتهم قبل أن يهلكوا. والغوث إنما ينفع قبل الهلاك، وأما بعده فلا فائدة فيه.

فخروا لخالقهم سجدا ... ولو لم تغث سجدوا للصلب

يقول: لما أغثت أهل الثغور سجدوا لله تعالى شكرا، وبقوا على الإسلام، ولو لم تنصرهم لألجأهم الكفار أن يسجدوا للصلب.

وكم ذدت عنهم ردى بالردى ... وكشفت من كرب بالكرب

يقول: كم مرة دفعت الهلاك عن أهل الإسلام؛ بإهلاك أعدائهم ؟! وكشفت الغم عنهم بالغم الذي أوقعت فيه أعداءهم.

وقد زعموا أنه إن يعد ... يعد معه الملك المعتصب

المعتصب: المتوج.

يقول: إن الناس زعموا أن الدمستق إذا عاد إلى الثغور عاد معه ملكهم الأعظم، صاحب التاج.

ومتى قيل: لم قال: يعد معه الملك المعتصب والعود إنما يكون بعد البدء، والملك لم يكن قصدهم قبل ذلك ؟ قيل له: قد جاء العود في معنى الابتداء كما قال الله تعالى: " أو لتعودن في ملتنا " .

وقيل: إن هذا الاعتراض غير متوجه؛ لأن قوله: يعد معه فعل الدمستق، ومعه الملك المعتصب في موضع نصب على الحال: أي يعد ومعه الملك وهذه الواو، تحذف إذا كان في الحال ضمير يرجع إلى صاحبها والملك على هذا يرفع بالابتداء، وعلى الوجه الأول يرتفع لفعله.

وقلت: إن يعد في معنى الابتداء، وحسن ذكره ها هنا لتعلقه بالأول، فيكون قد أجرى عليه لفظا يتعلق به، إذ لا شك أن العود الأول على حقيقته، فلما تعلق الثاني به أجرى مجراه، كقوله تعالى: " وجزاء سيئة سيئة مثلها " .

ويستنصران الذي يعبدان ... وعندما أنه قد صلب

يقول: زعموا أن الدمستق والملك يرجعان ويطلبان النصرة ممن يعبدانه، وهو المسيح عليه السلام، وفي اعتقادهما أنه قد صلب، فكيف يقدر أن يدفع عنهم القتل، وهو لم يقدر على أن يدفعه عن نفسه ! يتعجب من عقول النصارى وفساد اعتقادهم.

ويدفع ما ناله عنهما ... فيا للرجال لهذا العجب !

اللام الأولى مفتوحة؛ لأنها لام الاستغاثة للمدعو، والثانية مكسورة؛ لأنها لام المتعجب منه المدعو إليه.

والمعنى: أنه يتعجب من قول النصارى. أي كيف يدفع عنهما ما ناله من القتل في اعتقادهما ! فلو قدر لدفع عن نفسه !

ج ١ · ص ٣٦٩

أرى المسلمين مع المشركي ... ن إما لعجز وإما رهب

كأنه كان قد انضم طائفة من المسلمين إلى الروم ! فقال: أراهم معهم ولا أدري لأي علة ؟! أعجزوا عن قتالهم ؟ أو خافوا منهم ! وقيل: المعنى أن المسلمين قد وافقوا النصارى وصدقوهم في زعمهم أن المسيح ينصرهم وذلك إما لعجز عنهم أو لخوف منهم.

وأنت مع الله في جانب ... قليل الرقاد كثير التعب

يقول: أنت مع أمر الله وطاعته، قليل النوم، لحفظ الثغور كثير التعب، لإدامة الحرب.

وقيل: إن المسلمين قد وافقوا النصارى على قولهم وأنت متوكل على الله، مستنصر به، غير مائل إلى قول النصارى في استنصار المسيح عليه السلام.

كأنك وحدك وحدته ... ودان البرية بابن وأب

يقو: أنت تفردت بتحمل المشاق في مجاهدة الكفار، حتى كأنك متفرد بالتوحيد، وسائر الناس اعتقدوا النصرانية.

فليت سيوفك في حاسد ... إذا ما ظهرت عليهم كئب

يقول: ليت سيوفك بعد ظهورك على الأعداء، تقتل كل حاسد حزين والتقدير على هذا البيت: سيوفك إذا ما ظهرت على الأعداء في حاسد كئب.

وقيل: معناه ليت سيوفك تقتل كل حاسد يحزن لظفرك بالأعداء.

وليت شكاتك في جسمه ... وليتك تجزي ببغض وحب

يقول: ليت علتك هذه في جسم حاسدك، وليتك تجزي كل إنسان بحسب قدره في بغضه وحبه.

يعني: لو فعلت ذلك لكنت أحسن حالا من سائر الناس، ولو جزيت الأعداء ببغضك لما أبقيت أحدا.

فلو كنت تجزي به نلت من ... ك أضعف حظ بأقوى سبب

يقول: لو كنت تجزي كل أحد ببغض وحب، لنلت ما أتمناه من قتل من كادني على محبتي لك.

وقال أيضا بمدح سيف الدولة:

سيف الإله على أعلى مقلدة ... وموضع العز منه فوق مقعده

المصراع الثاني قيل: لم يتممه أبو الطيب ! وقيل: بل تممه ولم يرو عنه إتمامه.

وقيل إن تمامه قوله: وموضع العز منه فوق مقعده.

وقيل: إن هذه اللفظة فوق مقعده لم يعترف بها المتنبي. وقيل: إنه قال: ألقيتها فلا تنسبوها إلي.

والمعنى: سيف الله على أرفع رجل قلد السيف. وموضع الشرف من هذا السيف هو السماء، لا موضع الذي يرى أنه مقعدا، أو الموضع الذي قعده.

ما اهتز منه على عضو يسيره ... إلا اتقاه بترس من مخلده

المخلد: موضع الخلد، وهو القرط.

يقول ما تحرك السف على عضو عدو، يريد أن يرمي به إلا اتقاه ذلك الجسم بأكثر من مطلوبه، وهو أن يترس موضع القرط من موخر عنقه.

ذم الإله إليه من محبته ... ما ذم في بدر من حمد حامده

يقول: ذم الله تعالى إلى سيف الدولة من أحبابه، جزعهم وذلهم في هذه الحرب الذي صبر فيها سيف الدولة دونهم، مثل ما ذم جل جلاله من حمده النبي صلى الله عليه وسلم من بعض أصحابه وأحبته في يوم بدر، لما ذلوا وفزعوا بقوله تعالى: " ولقد نصركم الله ببدر " .

شمس، إذا الشمس لاقته على فرس ... تردد النور منها في تردده

يقول: هو كالشمس فإذا قابلته الشمس وهو على فرس رد شعاعها إلى نفسها كثرة جولان هذا الفارس.

والمعنى: أنه إذا ركب بجيشه حجب بالغبار نور الشمس.

لم يقبح الحسن إلا عند طلعته ... كالعبد يقبح إلا عند سيده

يقول: إن الحسن إذا رؤى بحضرته يفتضح بحسنه، ويقبح لكمال جماله كالعبد لا يقبح إلا عند سيده. وحذف لا من قوله: كالعبد يقبح

قالت عن السير طب نفسا فقلت لها ... لا يصدر العبد إلا بعد مورده

أي قالت العاذلة أو المحبوبة أو غيرهما، ممن يشفق عليه: كفاك ما سرت من الدنيا فأقم، فقلت لها: إني ما سرت بعد إلى من هو المقصود، ولا وردت موردي، فكيف أصدر ؟ لأن الصدر بعد الورود، يحسن ويكمل.

نفس تصغر نفس الدهر من كبر ... لها نهى كهله في سن أمرده

يقول: نفسه من كبرها وعظمها تصغر نفس الدهر، والضمير في الكهل يعود إلى النفس والضمير في الأمرد يعود إلى الدهر

لم أعرف الجود إلا مذ عرفت فتى ... لم يولد الجود إلا عند مولده

يريد: منذ وقت مولده، فحذف للعلم به.

والمعنى: أن الجود يدور معه، ولم يكن قبل مولده جود فلما ولد هو وجد الجود.

وقال أيضا فيه بديها:

يا سيف دولة ذي الجلال ومن له ... خير الخلائق والعباد سمي

ج ١ · ص ٣٧٠

إن عنى بذي الجلال، الله تعالى فهو في هذا الموضع قبيح، لأنه لا يقال: دولة الله تعالى.

وإن عنى به الخليفة فهو أشنع، لأن هذا الوصف لا يطلق على غير الله تعالى.

يقول: يا سيف الدولة من هو كذلك، يا سمي خير البرية وهو أمير المؤمنين علي بن أبي طالب كرم الله وجهه.

انظر إلى صفين حين أتيتها ... فانصاع عنها الجحفل الغربي

انصاع: تفرق.

يقول: انكشف عنك العسكر من الغرب فانهزموا. فشبه المعركة بصفين.

فكأنه جيش ابن حرب رعته ... حتى كأنك يا علي، علي

العسكر الغربي: جيش الإخشيد فهزمته حتى كأنك يا علي، علي بن أبي طالب أمير المؤمنين رضي الله عنه.

الجزء الرابع

الكافوريات وهي المصريات

قيل: إن السبب الذي أوجب خروج أبي الطيب إلى مصر، ومدحه كافورا الأسود: أن سيف الدولة كان يتلون عليه، ولا يثبت معه على حال واحدة، ويصغي إلى قوم كانوا يغرونه به ويقعون فيه حسدا له، فكثر الأذى عليه من جهته فأجمع رأيه على الرحيل من حلب، فلم يجد بلدا أدنى إليه من دمشق لأن حمص من عمل سيف الدولة، فسار إليها حتى نزلها، وبها يهودي من أهل تدمر يعرف بابن ملك من قبل كافور، فالتمس منه المدح فثقل عليه، وغضب ابن ملك فكتب إلى كافور يخبره أن أبا الطيب عنده، وجعل كافور يكتب في إرسال أبي الطيب إليه، فكتب إليه ابن ملك أن أبا الطيب قال: ما أقصده فإنه عبد، وإذا دخلت مصر فإنما قصدي مولاه فأحفظته كتبه.

ونبت دمشق بأبي الطيب، فسار منها إلى الرملة، فحمل إليه أميرها الحسن بن عبيد الله بن طغج هدايا وخلع عليه، وحمله على فرس جواد بمركب ثقيل، وقلده سيفا محلى، وسأله المدح فاعتذر إليه بالأبيات الرائية وهي قوله:

ترك مدحيك كالهجاء لنفسي

وقد تقدم ذكرها قبل هذا، واتصل به أن كافورا يقول: أترونه يبلغ إلى الرملة، ولا يبلغ إلينا ؟! وأنه واجد عليه، ثم كتب كافور من مصر إلى أبي الطيب يستدعيه إلى حضرته، فلم يمكنه إلا المسير إليه، يظن أنه لا يسومه سوم غيره، من منعه من التصرف في نفسه.

وكافور هذا عبد أسود خصى لابي مثقوب الشفة السفلى بطين، قبيح القدمين ثقيل اليدين، لا فرق بينه وبين الأمة، وقد سئل عنه بعض بني هلال بالصعيد، فقال: رأيت أمة سوداء تأمر وتنهي.

ولقد كان رسول الروم بمصر، فلما قعد في مركب راجعا إلى بلد الروم والمسلمون ينظرون إليه قال لهم: ما أعرف أمة أخس منكم ! أعوزكم أبيض تملكونه أنفسكم ! وسار، وولي كافور هذا أمر بني طغج عليهم، وملك ما كان في أيديهم، واستملك العبيد، وأفسدهم على ساداتهم.

وكان هذا الأسود لقوم من أهل مصر، يعرفون ببني عياش، يحمل لهم الحوائج من الأسواق على رأسه، ويخدم الطباخ. مشتراه ثمانية عشر دينارا وكان ابن عياش يربط في عنقه حبلا إذا أراد النوم، فإذا طلب منه حاجته جذبه لسقوطه ! فإنه لم يكن ينتبه بالصياح فدخل إلى دار ابن طغج والناس يمدون أيديهم إلى رأسه ! ويصفونه بصلابة القفا، فكان الغلمان كلما صفعوه ضحك ! فقالوا: هذا الأسود خفيف الروم؛ وكلموا صاحبه في بيعه، فوهبه لهم، فأقاموه على الوضوء والخلاء، ورأى مخاريق ابن طغج وكثرة كذبه، وما يتم لربه، فتعلم ذلك حتى ما يصدق في حرف، وأخذ عنه وزاد عليه، حتى وضع الكذب في غير مواضعه فاشتهر به.

ومات ابن طغج بدمشق وولده صغير، والأسود يخدمه، فأخذ البيعة على الناس عند موته، والناس يظنون أنه قد أمره بأخذها، وسار غلمانه في الوقت إلى مصر، فاقتسموا الضياع، وكانوا ضعفاء فقراء، فاشتغلوا بما في أيديهم لا يصدقون أنه يبقى لهم.

وتفرد الأسود بخدمة الصبي ومالت إليه والدته ! وهي أمة؛ لأنه عبد، وتمكن من الصبى والمرأة حتى قرب من شاء وأبعد من شاء، ونظر الناس إلى هذا مع صغر هممهم وخفة أنفسهم، فتسابقوا إلى التقرب إليه، وسعى بعضهم ببعض عنده، حتى أن الرجل لا يأمن مملوكه ولا ولده على سره ! وصار كل عبد بمصر يرى أنه خير من سيده، ولا تنبسط يد سيده عليه، ولا يستبعد أن يصل إلى أضعاف ما وصل إليه الخصى، حتى ملك الأمر على الصبي، وصار كل من معه عينا عليه للأسود، فلا يقدر أحد أن يكلمه ويسلم عليه !

ج ١ · ص ٣٧١

وإذا رآه بعض غلمان أبيه أو غيرهم أسرع هاربا لئلا يقال: إنه كلمه ! فمن كلمة أتلفه الأسود، فلما كبر الصبي وتبين ما هو فيه، وجعل يبوح بما في نفسه في بعض الأوقات على الشراب، وكل من معه عين عليه، فقدم الأسود فسقاه سما فقتله، وخلت له مصر وهان عليه أخوه الأصغر وغيره.

فلما ورد كتاب الأسود على أبي الطيب بالرملة، لم يمكنه إلا المسير إليه، وظن أنه لا يسومه سوم غيره. من أخذ ماله، وإضعاف حاله، ومنعه من التصرف في نفسه. وهذه فعال الأسود بكل حر له محل، يحتال عليه بالمكاتبة والمواعيد الكاذبة، حتى يصير إليه، فإذا حصل عنده أخذ عبيده وخيله وأضعفه عن الحركة، ومنعه منها، وبقي مطرحا يشكو إليه ويبكي بين يديه ولا يعينه على المقام، ولا يأذن له في الرحيل، وإن رحل عن غير إذنه غرقه في النيل، ولا يصفو قلبه إلا لعبد، كأنه يطلب الأحرار بحقد.

فلما قدم عليه أبو الطيب اخلى له دارا ووكل به، وأظهر التهمة له، وطالبه بمدحه، وخلع عليه، وحمل إليه آلافا من الدراهم وغيرها.

فقال أبو الطيب يمدحه لما وفد عليه في جمادى الآخرة سنة ست وأربعين وثلاث مئة ويعرض بسيف الدولة

كفى بك داء أن ترى الموت شافيا ... وحسب المنايا أن يكن أمانيا

الباء في بك زائدة، والتقدير: كفاك داء، وليست هذه الباء مثلها في قوله تعالى: " وكفى بالله شهيدا " " وكفى بنا حاسبين " لأن، ها هنا زيدت الباء على المفعول، وفي الآية زيدت على الفاعل، والفاعل في البيت قوله: أن ترى وداء نصب على التمييز. والأماني أصلها التثقيل، والتخفيف جائز.

يقول: كفاك من الداء وأذية الزمان، ما تستشفى منه بالموت ! وما تتمنى معه الموت ! إذ الموت غاية الشدائد، فإذا تمناه المرء فقد تمنى كل شدة.

تمنيتها لما تمنيت أن ترى ... صديقا فأعيا، أو عدوا مداجيا

يقول: تمنيت الموت، لما تمنيت أن ترى صديقا مخلصا في صداقته، أو عدوا مساترا للعداوة فأعيا عليك وجود ذلك، فلما لم تجد إلا صديقا غير مخلص وجدت عدوا مظهرا للعداوة، تمنيت الموت.

إذا كنت ترضى أن تعيش بذلة ... فلا تستعدن الحسام اليمانيا

استعد وأعد بمعنى.

يقول: إذا رضيت بالذل، وصبرت على الضيم، فلا معنى لاستعداد السيف، لأن السيف يراد لدفع الضيم. ومثله لأبي العتاهية:

فصغ ما كنت حلي ... ت به سيفك خلخالا

فما تصنع بالسي ... ف إذا لم تك قتالا ؟

ومثله لعبد الرحمن بن دارة:

فإن أنتم لم تثأروا بأخيكم ... فكونوا بغايا للخلوق وللكحل

وبيعوا الردينيات بالخمر واقعدوا ... على الذل وابتاعو المغازل بالنبل

ولا تستطيلن الرماح لغارة ... ولا تستجيدن العتاق المذاكيا

لا تستطيلن: أي لا تطلب طولها، وكذلك لا تستجيدن: أي لا تطلب جودها.

يقول: إذا رضيت بالذل فلا تطلب الرمح الطويل، والخيل الجياد، فإنك لا تحتاج إليها بعد أن رضيت بالذل واحتمال الضيم.

فما ينفع الأسد الحياء من الطوى ... ولا تتقي حتى تكون ضواريا

يقول: إن الحياء لا ينفع الأسد من الجوع ولا يشبعه، ولا يخشى منه إلا إذا كان ضاريا جريئا.

يعني: أن الإنسان إنما يبلغ مراده إذا اطرح قناع الحياء عن وجهه، واتكل على إقدامه.

حببتك قلبي قبل حبك من نأى ... وقد كان غدارا فكن لي وافيا

حببته وأحببته: لغتان: وقلبيك منادى، أي يا قلبي، ومن في موضع نصب بالمصدر الذي هو حبك.

يقول: يا قلبي أحببتك قبل أن تحب الحبيب الذي نأى عنك وغدر بك، فأنكرت غدره فلا تصنع معي من الغدر مثل ما صنع بك حبيبك، فتكون قد فعلت ما كرهته من غيرك.

وجعل حنين قلبه إلى الحبيب غدرا منه، لأنه يؤلمه ويؤدي إلى تلفه، فتقع المفارقة بينه وبين قلبه ! وهي التي ذاقها من حبيبه. وهذا تعريض منه بسيف الدولة.

وأعلم أن البين يشكيك بعده ... فلست فؤادي إن رأيتك شاكيا

يقول: يا قلبي، أعلم أن البين يحوجك إلى الشكوى، ويؤثر فيك، وإن فعلت ذلك تبرأت منك، ونفيت أن تكون قلبي، لأنك غدرت بي.

فإن دموع العين غدر بربها ... إذا كن إثر الغادرين جواريا

روى: غدرا فيكون مصدرا في معنى غادر فلا يثنى ولا يجمع، ولا يؤنث، وروى غدر وهو جمع غدور.

ج ١ · ص ٣٧٢

يقول: إن بكاءك على من غدر بك وفارقك غدر منك بي، وهذا إشارة إلى شكاية سيف الدولة.

إذا الجود لم يرزق خلاصا من الأذى ... فلا الحمد مكسوبا والمال باقيا

شبه لا بليس في نصب الخبر؛ فلهذا نصب مكسوبا وباقيا.

يقول: إذا لم يكون الجود خالصا من الأذى، وما يكدره من المن والتكدير، فلم يكسب فاعله حمدا، وذهب ماله هدرا. وهذا تعريض بسيف الدولة.

وللنفس أخلاق تدل على الفتى ... أكان سخاء ما أتى أم تساخيا

يقول: لكل إنسان أخلاق يستدل بها على ما يأتيه من الجود، هل هو طبيعي أو تكلفي ؟ فيعرف حاله.

أقل اشتياقا أيها القلب ربما ... رأيتك تصفي الود من ليس جازيا

يجوز في أقل كسر اللام ونصبها.

يقول لقلبه: قلل الاشتياق إلى من لا يشتاق إليك، فإنك تخلص المودة لمن لا يجازيك على ذلك، ولا يودك مثل ما توده، وهذه الأبيات تعريض بسيف الدولة، وتطييب لنفسه على فراقه.

خلقت ألوفا لو رجعت إلى الصبى ... لفارقت شيبي موجع القلب باكيا

يقول جبلت على الإلف، حتى إنني لشدة إلفي، لو فارقت الشيب الذي هو مكروه عند كل أحد ورجعت إلى أيام الصبى؛ لبكيت جزعا على الشيب، من فراق المألوف، فلهذا أحن إلى سيف الدولة وإن كان يقصدني بالأذى.

ولكن بالفسطاط بحرا أزرته ... حياتي ونصحي والهوى والقوافيا

الفسطاط: مدينة مصر التي بناها عمرو بن العاص رضي الله عنه، فأما مصر القديمة فهي في الجانب الآخر من النيل، وليس بها اليوم إلا دور قليلة.

المعنى: أني فارقت سيف الدولة مع إلفي له وأسفي على فراقه؛ لأزور كافورا الذي هو كالبحر: في الجود وسعة الصدر وبعد الغور. وقوله: أزرته حياتي أي زرته بها.

وجردا مددنا بين آذانها القنا ... فبتن خفافا يتبعن العواليا

وجردا عطف على ما تقدم: أي قصدنا بخيل جرد ونصبنا رماحنا بين آذانها فكانت الخيل تتبعها في السير.

تماشى بأيد كلما وافت الصفا ... نقشن به صدر البزاة حوافيا

تماشى: أي تتماشى.

يقول: هذه الخيل الجرد كانت تمشى بعضها إلى بعض، فإذا وطئت الصفا بأيديها وهي حواف أثرت فيه آثار نقش صدر الباز.

وروى: صدر البزاة وهي جمع صدار. وروى: صدر البزاة ويراد به الصدور.

وتنظر من سود صوادق في الدجى ... يرين بعيدات الشخوص كما هيا

يقول: تنظر هذه الخيل من عيون سود، ترى هذه العيون - من حدة النظر - الشخص البعيد على هيئته وحاله، ولا يتغير عليها فيصغر أو يعظم، بل تراه على حقيقته. وقوله: يرين: يجوز أن يكون فعل سود ويجوز أن يكون: فعل الخيل.

؟وتنصب للجرس الخفي سوامعا يخلن مناجاة الضمير تناديا الجرس: الصوت.

يقول: هذه الخيل حديدة السمع، فإذا أحست حسا خفيفا وصوتا خفيا، نصبت أذانها، فهي لحدة أذانها تحسب الصوت الخفي، أنه كلام ظاهر وصوت عال.

تجاذب فرسان الصباح أعنة ... كأن على الأعناق منها أفاعيا

إنما قال: فرسان الصباح، لأن الغارات أكثر ما تكون في وقت السحر، وشبه الأعنة للينها ودقتها بالأفاعي.

يقول: إن الخيل لا تترك الأعنة تستقر في أيدي فرسانها، لما فيها من المرح والنشاط، فكأن الأعنة أفاع على أعناقها فهي تجاذبها الفوارس.

بعزم يسير الجسم في السرج راكبا ... به ويسير القلب في الجسم ماشيا

الباء: متعلق بقوله: أزرته يعني: زرته بعزم.

يقول: قصدته بعزم قوى، وجسمي يسير وأنا راكب، وقلبي يسبقني إلى المنازل؛ لقوة العزم وفرط الاشتياق إلى حضرته، وكنت كلما نزلت منزلا، كانت همتي المنزل الآخر، لأقطعه.

قواصد كافور توارك غيره ... ومن قصد البحر استقل السواقيا

قواصد: نصب على الحال. والعامل: أزرته أو تجاذب أو تماشى ويجوز الرفع: أي هي قواصد.

يقول: قصدت هذه الخيل كافورا، وتركت من سواه من الملوك؛ لأنه أفضل منهم، وغيره من الملوك بالإضافة إليه كالجدول من البحر.

فجاءت بنا إنسان عين زمانه ... وخلت بياضا خلفها ومآقيا

ج ١ · ص ٣٧٣

يقول: جاءت بنا هذه الخيل إلى من هو إنسان عين زمانه، أي كما أن أشرف ما في العيون سوادها، كذلك كافور أشرف الملوك، وهو ناظر الزمان، ومن سواه مثل البياض والمآقي؛ فلهذا قصدناه وتركنا غيره فانتظم معنيين: حسن التشبيه، لأنه شبه السواد بالسواد، والثاني التفضيل.

نجوز عليها المحسنين إلى الذي ... نرى عندهم إحسانه والأياديا

عليها: أي على الخيل.

يقول: نتجاوز على هذه الخيل عند سيرنا عليها، المحسنين من الناس الذين يرغبون في المقام عندهم، إلى من كانت أياديه ونعمه عندهم، لأنا رأيناهم من قبل.

كأنه يذكر عبوره بابن طغج، وأنه رغب في فتركته وقصدت كافورا.

فتى ما سرينا في ظهور جدودنا ... إلى عصره إلا نرجي التلاقيا

يقول: ما تنقلنا في ظهور أجدادنا السالفة، إلى زمان هذا الممدوح؛ إلا لنصادف زمانه ونسعد بأيامه.

وقيل: أراد بالجدود. جمع الجد، الذي هو الحظ.

ترفع عن عون المكارم قدره ... فما يفعل الفعلات إلا عذاريا

العون: جمع عوان، وهو فوق البكر، ودون القارض المسنة. والعذارى: جمع عذراء.

يقول: يرفع نفسه عن أن يقتدى بغيره في المكارم، فلا يأتي من المكارم إلا ما لا يسبقه أحد فيه.

قال ابن جني: وهذا مما ينقلب هجاء فكأنه قال: ترفع عن المكارم هزءا. ثم قال: فما يفعل من المخازي إلا ما لا يسبق إليه؛ لعظمه.

يبيد عداوات البغاة بلطفه ... فإن لم تبد منهم أباد الأعاديا

يقول: يتلطف في أمر الأعداء وإزالة الأحقاد من قلوبهم بإحسانه، فإن لم ينفع فيهم الرفق أهلكهم وأفناهم.

أبا المسك ذا الوجد الذي كنت تائقا ... إليه وذا الوقت الذي كنت راجيا

يقول: كنت مشتاقا إلى وجهك، راجيا لهذا الوقت، فقصدتك، فافعل أنت ما يليق بك.

وهذا بالهزء أولى، مع قبح كافور وسواد وجهه.

لقيت المروري والشناخيب دونه ... وجبت هجيرا يترك الماء صاديا

المروري: الفلوات، واحدها مروراة والشناخيب: جمع شنخوب، وشنخاب، وهي القطعة العالية من الجبل. والهجير: شدة الحر. والصادي: العطشان. والهاء في دونه للوجه.

يقول: لقيت الفلوات وشواهق الجبال، وقاسيت الحر الشديد والعطش المهلك، الذي يترك الماء عطشانا مع أنه يكسر العطش، فكيف حال غيره ؟؟!

أبا كل طيب لا أبا المسك وحده ... وكل سحاب لا أخص الغواديا

كان كافور مكنيا بأبي المسك.

يقول: لست أنت أبا المسك وحده، بل أنت أبو كل طيب، إذ الطيب كله مجموع فيك، وكذلك أنت أبو كل سحاب، ولست بالسحاب التي تأتي كل غداة، بل كل السحاب.

يدل بمعنى واحد كل فاخر ... وقد جع الرحمن فيك المعانيا

يدل: من الدلال.

يقول: كل شريف إنما يفتخر بمعنى واحد من الفضل، وأنت جمعت كل معاني الفخر.

وهذا أيضا مما ينقلب هجاء فكأنه يقول: جمع الله فيك كل المقابح.

وعن ابن جني قال: لما وصلت إلى هذا البيت ضحكت فضحك أيضا، وعرف غرضي. وهو أنه قصد به الهجاء.

إذا كسب الناس المعالي بالندى ... فإنك تعطي في نداك المعاليا

يقول: إذا بذل الناس الأموال؛ ليكتسبوا المعالي، وهبت أنت - في جملة هباتك - المعالي لقصادك.

يعني: أن من يقصدك يتشرف بهباتك، حتى يبني بها المعالي، أو تهب من يقصدك الولايات العظيمة، والدرجات المنيفة.

يعرض له بأن يوليه ناحية.

وغير كثير أن يزورك راجل ... فيرجع ملكا للعراقين واليا

العراقين: الكوفة والبصرة.

يقول: لا يستكثر منك أن تهب العراقين لرجل قصدك راجلا فيعود واليا !.

فقد تهب الجيش الذي جاء غازيا ... لسائلك الفرد الذي جاء عافيا

يقول: إذا قفل جيشك من الغزو، وهبته لسائل واحد.

وقيل: أراد إذا غزاك جيش أخذته فوهبته لواحد من سؤالك، وطالبي نوالك.

وتحتقر الدنيا احتقار مجرب ... يرى كل ما فيها وحاشاك فانيا

يقول: رأيت جميع ما في الدنيا فانيا، فلهذا احتقرتها ورغبت في الذكر الجميل والثناء، ثم استثنى الممدوح بقوله: وحاشاك.

وما كنت ممن أدرك الملك بالمنى ... ولكن بأيام أشبن النواصيا

ج ١ · ص ٣٧٤

يقول: لم تدرك الملك بالتمني والاتفاق، وإنما أدركته بمقاساة الأمور العظيمة، ومعاناة الخطوب الشديدة، ومباشرة الحروب التي تشيب بهولها رءوس الأطفال. وأراد بالأيام: الحروب، والخطوب العظمة.

عداك تراها في البلاد مساعيا ... وأنت تراها في السماء مراقيا

الهاء في تراها قيل: للمعالي وقيل: للأيام.

يقول: أنت تعتقد في المعالي، أو الخطوب العظيمة، أضعاف ما يعتقده أعداؤك من الملوك، فهم يرونها مساعي في الأرض، وأنت تراها مراقي في السماء، فحرصك عليها أبلغ، ونيلك لها أمكن.

لبست لها كدر العجاج كأنما ... ترى غير صاف أن ترى الجو صافيا

يقول: لبست للمعالي أو للأيام، لباس الغبار، وملازمة القتام، حتى كأنك إذا رأيت الجو صافيا من غبار الحروب، رأيت ذلك كراهة، كما يكره غيرك الغبار، وصفاء الجو عندك، كدره بالغبار. ومثل هذا البيت في صفة السيف قوله:

يلاقيك بساما ووجهك عابس ... فتلقاه عباسا وثغرك باسم

وقدت إليها كل أجرد سابح ... يؤديك غضبانا ويثنيك راضيا

إليها: أي إلى الأيام، التي هي الحروب. والأجرد: القصير الشعر السابق: الذي يتقدم الخيل متجردا عنها. والسابح: الشديد الجريء.

يقول: إنك تقود إلى الحروب كل فرس سابق، وهو يأتي بك إلى الحرب وأنت غضبان، ويرجع بك وأنت راض؛ لوصولك إلى مرادك من الأعداء.

ومخترط ماض يطيعك آمرا ... ويعصي إذا استثنيت أو كنت ناهيا

وهذا عطف على ما قبله بإضمار فعل: أي وقدت إليها كل أجرد سابح، واخترطت كل سيف مجرد.

يقول: سيفك يطيعك إذا أمرته بالضرب، فإن أردت التوقف عن الضرب عصاك، لأنه قد قطع فلا يمكن رده.

وأسمر ذي عشرين ترضاه واردا ... ويرضاك في إيراده الخيل ساقيا

أي: وحملت كل أسمر ذي عشرين ذراعا. وهذا على طريق المبالغة؛ لأن ذلك لا يكون، وأكثر ما يكون الرمح ثلاثة عشر ذراعا. والمحمود ما يكون أحد عشر ذراعا. وقوله: ترضاه واردا: أي إذا طعنت به رضيت نفاذه في الطعن، وهو أيضا يرضاك إذا أوردته في نحور الخيل لتسقيه.

يعني: هو يرضى منك جودة الطعن كما ترضى منه جودة النفاذ.

كتائب ما انفكت تجوس عمائرا ... من الأرض قد جاست إليها فيافيا

تجوس: أي تدوس وتطأ. والعمائر: القبائل، الواحدة عمارة.

يقول: إن كتائبه لا تزال تدوس قبائل من أعدائه، قد سرت إليها من بعد، وقطعت فيافي من الأرض. يعني: أنه يقصد الأعداء في ديارهم.

وقيل: أراد بالعمائر الأرض العامرة؛ ليطابق الفيافي.

والمعنى: أنها سلكت المفاوز والفلوات، حتى وصلت إلى ديار الأعداء فوطئتها وأغارت عليها.

يصف بعض غزواته، وأنه يقصد أعداءه في الأماكن البعيدة.

غزوت بها دور الملوك فباشرت ... سنابكها هاماتهم والمغانيا

المغاني: المنازل. واحدها: مغنى.

يقول: غزوت بخيلك دور الملوك فقتلتهم، ووطئت بحوافرها رءوسهم وديارهم.

وأنت الذي تغشى الأسنة أولا ... وتأنف أن تغشى الأسنة ثانيا

يقول: أنت تطرح نفسك على رماح أعدائك قبل أصحابك، وتأنف أن يتقدمك أحد في الحرب وروى: تلقى الأسنة في المصراعين.

يعني: أنك تطاعن الخيل قدما، وتأنف أن يتقدم عليك أحد.

إذا الهند سوت بين سيفي كريهة ... فسيفك في كف تزيل التساويا

يقول: إذا عملت الهند سيفين متينين من حديد واحد، حتى لا فضل لأحدهما على الآخر، فإذا حصل أحدهما في يدك صار أمضى من الآخر، وزال التساوي بينهما.

وسيف كريهة: أي قاطع، إذا أكره في الحديد والعظام مضى فيها.

ومن قول سام لو رآك لنسله: ... فدى ابن أخي نسلي ونفسي وماليا

سام: ابن نوح عليهما السلام، أبو العرب والروم والفرس، وحام: أبو السودان والبربر والهند، ويافث: أبو الترك. ويجوز فدى بكسر الفاء وابن أخي بالجر على الإضافة ويجوز: بفتح الفاء على أن تجعل فدى فعلا فتنصب ابن أخي على أنه مفعول به.

والمعنى: أن ساما لو رأى سياستك لقال لك: فداك نفسي ونسلي ومالي

مدى بلغ الأستاذ أقصاه ربه ... ونفس له لم ترض إلا التناهيا

يقول: قد بلغ الله الأستاذ هذه المنزلة، وبلغته أيضا نفسه التي لم ترض إلا بلوغ الغاية في المجد.