# عسى الزمان الذي أبلى بفرقتهم ... يثني الأزمة رجعا والقضا دول (¬1)
ويصبح الخوف أمنا والفراق لقى ... والبعد قربا وماضي عمرنا سهل (¬2)
بسعد من لا يداني الهم همته ... فخر الوجود الكريم الماجد البطل
بنى له في المعالي من فضائله ... بيتا دعائمه آباؤه الأول
فذاك كعبة جود طالما ولكم ... حجت إليه مطايا القصد والقفل
وللرستمي (¬3) في هذا المعنى من قصيدة صاحبية:
وأنت الذي حج المرجون بيته ... فأعطيتها الآمال قبل سؤالها
يسيرون في شرق البلاد وغربها ... نواشط عن أوطانها وحلالها
تنص إليك العيس من كل وجهة ... على بابها من أينها وكلالها
يحجون بيت الله في العام مرة ... ودارك طول الدهر ملقى رحالها
ومثله للارجاني (¬4):
فما أنت إلا بيت مجد وسؤدد ... للقياه يسرى دائما ويسار
على أن حج البيت في العام مرة ... وحجك في اليوم القصير مرار
# وقوله أيضا:
إذا ما الورى طرا فدوك من الردى ... فقد جل من يفدى وقد قل من يفدي
وما أنت إلا للورى بيت سؤدد ... وكعبة مجد قصدها أبدا يجدي
وتلطف ابن النبيه (¬1) بقوله:
كعبة إحسان يدا كفه ال ... بيضاء مثل الحجر الأسود
يزدحم الناس على لثمها ... كالإبل الهيم على المورد
تتمة القصيدة المترجمة:
فمن يضاهي بني الزهراء في شرف ... أو من يفاخرهم أصلا إذا أصلوا
هو النقي فما في فعله دنس ... هو الجري فما في نقله زلل
من معشر قد سموا هام السماك على ... بالعز والفضل فيهم يضرب المثل
قوم إذا فخرت قوم بجدهم ... كانوا لتيجان أعلى مجدهم كلل
أن حدثوا صدقوا أو حاججوا غلبوا ... أو ناسبوا فخروا أو قابلوا قبلوا
وكيف لا وهم المعروف أنهم ... من طينة الفضل والمعروف قد جبلوا
من لا يرى مدحهم فرضا فذاك من ال ... ذين هم عن طريق الحق قد عدلوا
# هذا المعنى مأخوذ من قصيدة عبد الرحيم البرعي وهي:
كل من لم ير فرضا حبهم ... فهو في النار وان صلى وصاما
هم نجوم اشرف الكون بهم ... بعد ما كانت نواحيه ظلاما
فتحوا الأرض بعليا بأسهم ... واستباحوا يمنا منها وشاما
وللأديب علي بن الجهم الشامي (¬1) في معناه:
ولا يقبل الإيمان إلا بحبهم ... وهل يقبل الله الصلاة بلا طهر
ومن كان مجهول المكان فإنما ... منازلكم بين الحجون إلى الحجر
وما زال بيت الله بين بيتوكم ... تذبون عنه بالمهندة البتر
ومثله للصفي (¬2) من قصيدة:
لو أن عبدا أطاع الله ثم أتى ... ببغضكم كان عند الله غير تقي
فضل به زينة الدنيا فكان لها ... كالتاج للرأس أو كالطوق للعنق
صلى عليك اله العرش ما طلعت ... شمس النهار ولاحت انجم الغسق
وآلك الغرر اللائي بهم عرفت ... سبل الرشاد فكانت مهتدى الفرق
قوم متى أضمرت نفس امرئ طرفا ... من بغضهم كان من بعد النعيم شقي
ولي في هذا المعنى من قصيدة في مدح آل البيت رضي الله عنهم:
بجدهم وبسعي منهم وبهم ... نلنا المنى وسما الإسلام في الأمم
لا يقبل الله مناقط نائلة ... ولا فريضة ان لم يذكروا بفم
ما حل بغضهم قلبا وحل به ... هداية أبدا فاحذر من التهم
هم علة الكون بل روح الوجود ... وهم هداية منحت من بارئ النسم
# فحبهم فرض عين بغضهم خطأ ... كفر صريح فحاذر زلة القدم
وللصفي أيضا من قصيدة في آل البيت رضي الله تعالى عنهم:
يا عترة المختار يا من بهم ... أرجو نجاتي من عذاب أليم
حديث حبي لكم سائر ... وسر ودي في هواكم مقيم
قد فزت كل الفوز إذ لم يزل ... صراط ديني بكم مستقيم
فمن أتى الله بعرفانكم ... فقد أتى الله بقلب سليم
ولصاحب الترجمة قصيدة يتشوق بها إلى حلب:
أمن الوشاة وأعين الرقباء ... هذا نحيبك أم حبيبك نائي
أم ضاع من عطر الأحبة نسمة ... أهدتك طيب محاجر الكباء (¬1)
أم من وميض بويرق من بارق ... أجلى سناه حنادس الظلماء
أم شاقك الربع القديم فلم تزل ... تهفو إلى نفحاته الفيحاء
لولا غرامك لم تذق أرقا ولا ... أشجاك ذكر منازل عفياء
أيظن أن يخفي المحبة عاشق ... والظرف منه ينم بالإفشاء
صرح وصرح بالحبيب ولا ترى ... حمل الغراب يخف بالإخفاء
كيف الصيانة والصبابة برحت ... بك والدموع تسيل كالأنواء
فالصب من خلع العذار تهتكا ... يبدي حنين خليعة النفساء
فسقى عفيفا من ديار اعفة ... صوب الولي وجادها بولاء
عهدي بنا وبهم بها في غبطة ... نمشي فنسحب أذيل الخيلاء
أيام كان بها الحبيب مواصلا ... والبشر محفوفا بكل هناء
رشأ من الأتراك في لحظاته ... سلب الفؤاد وفتنة السحراء
يا قاتلي بلحاظه مهلا فقد ... أصمي جفونك نبلها أحشائي
هلا رعيت قديم عهد بالحمى ... حيث المروج أريجة الارجاء
# ومبيتنا زهر الرياض ووردنا ... صفو الحياض ونحله الندماء
والزهر ينفح والرياض أنيقة ... وعلى الغصون صوادح الورقاء
وزبرجد الأوراق تحسب إنها ... قطع ترصعها يد الانداء
عمري على تلك المعاهد لم يزل ... بادي الأسى متنفس الصعداء
ما أن يراجعنا الزمان بأوبة ... ويصح فيه لدى الاياس رجائي
وارى الأحبة في الربوع روائعا ... حول المشاهد من حمى الشهباء
بلد لها شهد البرية أنها ... عدن البلاد ومعدن الفضلاء
حلب جلت عن قلب ساكنها الصدا ... وحلت بألطف زخرف وبناء
فاقت على كل البلاد بما حوت ... من لطف ماء واعتدال هواء
فهي المقدسة التي قد شرفت ... لا سيما بمصارع الشهداء
بلد تراها حيث ما قابلتها ... بالوضع شكل حمامة بيضاء
لو لم تقاس بجنة ما كانت ال ... فردوس فيها بهجة النظراء (¬1)
فكأنما غرر البلاد جماعة ... وهي العروس بدت بهم لجلاء
تنسي الغريب بأنسها أوطانه ... ويرى المقام بها من النعماء
يا ليت شعري هل أراني مرة ... ألقى بها دون البلاد عصائي
ولئن قضى لي في الزمان بزورة ... منها إذا أني من السعداء
هيهات حال البعد بين منالها ... شتان بين الشام والحدباء
أن ذاك إلا أن يكون بهمة ال ... مولى الذي بلغت فيه منائي
مولاي إبراهيم ذو الشرف الذي ... خرق السها وسما على الجوزاء
من محتد سادوا وحسبك من غدت ... تثني عليهم السن الأعداء
السادة العلماء نسل السادة ال ... فضلاء نسل السادة النجباء
# لا زلت يا كنز الفضائل رافلا ... أبدا بثوب العز والآلاء
وهي طويلة حذفت منها أبياتا.
وله أيضا يتشوق إلى وطنه، ويتذكر معاهد انسه ولذات مساكنه.
تاق الغريب لعودة وإياب ... وصبا لجمع الشمل بالأحباب
وغدا يحن إلى اللقاء تشوقا ... لقديم أنس محاضر الأصحاب
من كل مطبوع الخصال مهذب ... أهل الوفاء معادن الآداب
كرر على سمعي أخي حديث اخ ... وان الصبا لا زينب ورباب
يا لائمي لتشوقي تلك الربا ... عني وخفض عنك ما بك مابي
لو ذقت حلو الجمع بعد مرارة ال ... تفريق يوما لم تفه بعتاب
أني امرؤ والله ما ذكر الحمى ... ألا وأسكرني بغير شراب
ولئن صبا قوم لمال أو غنى ... فأنا إلى عهد التصابي صابي
صلة الأحبة مذهبي وودادهم ... أربى وتذكار المنازل دابي
مالي وللزوراء بعد زيارتي ... أقطارها لمراقد الأقطاب
حادي المطي هديت قف بي ساعة ... واحبس مطيك أن تنال ثوابي (¬1)
أن كنت للحدباء تعزم راشدا ... مهلا فذاك من الزمان مآبي
لم اتخذ بلدا بها بدلا ولا ... أسلو عهود صبوتي وشبابي
شرفي بها وبأهلها إذ لم أزل ... ما بينهم أبدا عزيز جناب
حتى أحمل حمل راحلة بها ... القى وجوه أحبتي الأنجاب
# ونظير هاتين القصيدتين ما كتب به الأديب ابن حجة إلى القاضي ناصر الدين محمد بن البارزي (¬1) من القاهرة إلى حماة، يتشوقه ويذكر وطنه:
يا طيب الأخبار يا ريح الصبا ... يا من إليه فؤاد صب قد صبا
يا صادق الأنفاس يا أهل الذكا ... يا طاهر الأذيال كم لك من نبا
يا من نراه عبارة عن حاجر ... يا روح نجد مرحبا بك مرحبا
يا نسمة الخبر الذي من طيبه ... تتنسم الأخبار عن تلك الربا
بالله أن رنحت ذاتك بالحمى ... ووردت شعبا من دموعك معشبا
وهززت فيه كل عود اراكة ... أضحى بهاتيك الثغور مطيبا
ودخلت كل خباء زهر قد غدا ... بدموع أجفان الغمام مطنبا
وطرقت حي العامرية ظامئا ... فنعمت بالوادي بريا زينبا
عج بالعذيب فإن محجر عينه ... أمسى لما حملته مترقبا
واصحب عبير المسك منه فإنه ... لشوارد الغزلان أضحى مشربا
فإذا تنسمت الشذا وتعطرت ... منك الذيول وطبت يا ريح الصبا
عرج على وادي حماة بسحرة ... متيمما منه صعيدا طيبا
واحمل لنا في طي بردك نشره ... فبغير ذاك الطيب لن نتطيبا
واسرع إلي وداو في مصر به ... قلبا على نار البعاد مقلبا
لله ذاك السفح والوادي الذي ... ما زال روض الأنس فيه مخصبا
وانعم بمصر نسبة لكن أرى ... وادي حماة ولطفه لي أنسبا
ارض رضعت بها ثدي شبيبتي ... ومزجت لذاتي بكاسات الصبا
يا ساكني مغنى حماة وحقكم ... من بعدكم ما ذقت عيشا طيبا
# وبعيد هاتيك الموارد لم أجد ... لي في المناهل منهلا مستعذبا
ومهالك الحرمان تمنع عبدكم ... من أن ينال من التلاقي مطلبا
وإذا اشتهيت السير نحو دياركم ... قرأ النوى لي في الأواخر من سبا
وخسرت أياما مضت لكن إذا ... شاهدتكم يوما رأيت المكسبا
والله أن لم ألقكم من بعد ذا ... فعلى زماني لم أزل متعتبا
وقد التفت اليك يا دهرى بطو ... ل تعتبي ويحق لي أن اعتبا
قررت لي طول الشتات وظيفة ... وجعلت دمعي في الخدود مرتبا
وأذقتني فقد الأحبة والهوى ... والأهل والأوطان في زمن الصبا
وأسرتني لكن بحق محمد ... يا دهر كن في مخلص متسببا
فمحمد ومدينة قد حلها ... لم ألق غيرهما لقلبي مطلبا
مولى إذا قصد الزمان بلحنه ... خفضي غدا عن رفع قدري معربا
ذو رتبة نصب السعود بيوتها ... من فوق هام الفرقدين وطنبا
وفضائل أمست على حلل العلو ... م برقمها الزاهي طرازا مذهبا
وكتابة منسوبة لكن إلى ... غير الكمال وحقها لن تنسبا
وإذا تسنم ذروة من منبر ... لخطابة فابن الخطيب هنا هبا
من بيت فضل قد علت طبقاته ... واراه للعلم الشريف مبوبا
وإذا وقفت بحاجة في بابه ... تلقاه بابا للنجاح مجربا
يا كاتب الأسرار يا من فضله ... قد جمل الدنيا وزان المنصبا (¬1)
أقلامك السمر الرشاق إذا ثنت ... أغنت نهار الخطب عن بيض الظبا
وسرى نسيم الذوق في قضبانها ... فغدا بها بين الأنام مشببا
فلأجل ذا أن رجعت أقوالها ... لم تلق إلا مرقصا أو مطربا
# ومن النظائر، التي تشق لطافتها المرائر، قصيدة الشيخ شمس الدين ابن الصائغ (¬1)، يتشوق إلى دمشق وأطرافها وأدبائها، وهي:
أدمشق لا بعدت ديارك عن فتى ... أبدا إليك بكله يتشوق
أشتاق منك منازلا لم أنسها ... أني وقلبي في ربوعك موثق
أني اتجهت رأيت دوحا ماؤه ... متسلسل يعلو عليه جوسق
والريح تكتب والجداول أسطر ... خط له نسخ الغرام محقق
والطير يقرأ والنسيم مردد ... والغصن يرقص والغدير يصفق
ومعاطف الأغصان هزتها الصبا ... طربا فذا عار وهذا مورق
وكأن أزهار الرياض سرادق ... في ظلها من كل لون نمرق
وكأنما في كل عود صادح ... عود خلا مزمومه والمطلق
والورق في الأوراق يشبه شجوها ... شجوى وأين من الخلي الموثق
تتلو على الأغصان أخبار الهوى ... فيكاد ساكت كل شيء ينطق
يا سائرا والريح تعثر دونه ... والربع يبسم إذ به يتألق
أن جئت من وادي دمشق منزلا ... لي نحوه حتى الممات تشوق
بالجبهة الغراء والنهر الذي ... يزهو به القصر المنيف الابلق
ورأيت ذاك الجامع الفرد الذي ... في الأرض مثل جماله لا يخلق
قل للفتى عبد الرحيم بأنني ... أبدا لحسن وداده أتخلق
إن كنتم عرضتم بتشوق ... وحياتكم أني إليكم أشوق
# وللبرهان القيراطي (¬1) في هذا الباب، ما يحير عقول ذوي الألباب ويكاد أن يهزأ رقة بماء السحاب. وهو:
لله ليل كالنهار قطعته ... بالوصل لا أخشى به ما يرهب
وركبت منه إلى التصابي ادهما ... من قبل أن يبدو الصباح الأشهب
أيام لا ماء الخدود يشوبه ... كدر العذار ولا عذاري أشيب
كم في مجال اللهو لي من جولة ... أضحت ترقص بالسماع وتطرب
وأقمت للندمان سوق خلاعة ... تحيى المجون إلي فيه وتجلب
وذكرت في عليا دمشق معهدا ... أم الزمان بمثله لا تنجب
قوم بحسن صفاتهم وفعالهم ... قد جاء يعتذر الزمان المذنب
اشتاق في وادي دمشق معهدا ... كل الجمال إلى حماه ينسب
ما فيه إلا روضة أو جوسق ... أو جدول أو بلبل أو ربرب
وكأن ذاك النهر فيه معصم ... بيد النسيم منقش ومكتب
وإذا تكسر ماؤه أبصرته ... في الحال بين رياضه يتشعب
وشدت على العيدان ورق أطربت ... فغناؤها من غاب عنه المطرب
والورق تشدو والنسيم مشبب ... والنهر يسقى والجداول تشرب
وحلت لقلبي من عسال جنة ... فيها لأرباب الخلاعة ملعب
ولكم طربت على السماع بجنكها ... وغدا بربوتها اللسان يشبب
# وللقاضي أبي الحسن علي بن عبد العزيز الجرجاني (¬1) على هذا المنوال، يشكو من الشوق ألم البعد والنكال:
يا نسيم الجنوب بالله بلغ ... ما يقول المتيم المستهام
قل لأحبابه: فداكم فؤاد ... ليس يسلو ومقلة لا تنام
بنتم فالسهاد عندي مقيم ... مذ نأيتم، والعيش عندي حمام
فعلى الكرخ فالقطيعة فالش ... ط فباب الشعير مني السلام (¬2)
يا ديار السرور لا زال يبكي ... بك في مضحك الرياض غمام (¬3)
رب عيش صحبته فيك غض ... وجفون الخطوب عنا نيام
في ليال كأنهن أمان ... من زمان كأنه أحلام
وكأن الأوقات فيها كئوس ... دائرات وأنسهن مدام
زمن مسعد وألف وصول ... ومنى تستلذها الأوهام
كل انس ولذة وسرور ... قبل لقياكم علي حرام
وله يتشوق إلى بغداد، ويصف مواضعه وتلك العهاد:
أراجعة تلك الليالي كعهدها ... إلى الوصل أم لا يرتجى لي رجوعها
وصحبة أقوام لبست لفقدهم ... ثياب حداد مستجد خليعها
# إذا لاح لي من نحو بغداد بارق ... تجافت جفوني واستطير هجوعها
وإن اخلفتها الغاديات وعودها ... تكلف تصديق الغمام دموعها
سقى جانبي بغداد كل غمامة ... يحاكي دموع المستهام هموعها
معاهد من غزلان أنس تحالفت ... لواحظها أن لا يداوي صريعها
يحن إليها كل قلب كأنما ... يشاد بحبات القلوب ربوعها
فكل ليالي عيشها زمن الصبا ... وكل فصول الدهر فيها ربيعها
وما زلت طوع الحادثات تقودني ... على حكمها مستكرها فأطيعها
فلما حللت القصر قصر بنوتي ... تفرق عنى آيسات جموعها (¬1)
بدار بها يسلى المشوق اشتياقه ... ويأمن ريب الحادثات مروعها
بها مسرح للعين فيما يروقها ... ومستروح للنفس مما يروعها
كأن خرير الماء في جنباتها ... رعود تلقت مزنة تستريعها
إذا ضربتها الريح وانبسطت لها ... ملاءة بدر فصلتها وشيعها
رأيت سيوفا بين أثناء ادرع ... مذهبة يغشى العيون لميعها
فمن صنعة البدر المنير نصولها ... ومن نسج أنفاس الرياح دروعها
صفا عيشنا فيها وكادت لطيبها ... تمازجها الأرواح لو تستطيعها
ولابن حجة أيضا يتشوق إلى حماة ويعرض بمدح ابن البارزى (¬2) ويتأسف على المنازل والربوع. وهي:
خل التعلل في حمى يبرين ... فهوى حماة هو الذي يبريني
وأطع ولا تذكر مع العاصي حمى ... فيما وراء النهر ما يرضيني
وبالانجبار اذا بدا لي شطه ... يحلو الشراب ونهله يشفيني
# أنا سائل والنهر فيها لذ لي ... ومع افتقاري نظرة تغنيني
وجناس ذاك الثغر يحلو للورى ... تحريفه ويروق في تشرين
والنبت يضبطه بشكل معجم ... لما يزيد الطير في التلحين
والغصن يحكى النون في ميلانه ... وخياله في الماء كالتنوين
والله ما أنا آيس من قربها ... بالله صدقني وخذ بيميني
فالعين قد أبقت بقايا ادمع ... وهناك أجريها برجع أنين
فاحذر ملامي عند فيض مدامعي ... فالدمع دمعي والعيون عيوني
وأهيل ذاك الدائرين لبعدهم ... دور اشتياقي سلسلته جفوني
قالوا تسلى عن ثمار شطوطها ... فأجبت لا والتين والزيتون
يا لائمين على شريعتها لكم ... في ذاك دينكم ولي أنا ديني
فلنا على الأعراف من ريحانها ... قصص أتت بتناسخ البشنين
وبشط شرعيا لنا كم شرعت ... أعوادها وتثقفت باللين
لكن إذا اشتبكت رأيت الظل قد ... الفته مضطربا شبيه طعين
وعيونها كم قال هدب نباتها ... ما للنباتي مثل سرح عيوني
فمتى يقابلني الزمان بجيرة ... وأرى قرار العين في جبرين
تلك المعالم والمعاهد بغيتي ... بحماة لا الجيران من جيرون
كم قال دمع الصب ليتهم على ... تلك الرسوم بفضلهم يجروني
بالله يا أهل الحنين إذا بدا ... ترجيعكم بحنينكم واسوني
فجواد دمعي أن تقاصر جريه ... أعدته وخز مهامز بجفوني
يا عين خل العز بعد فراقهم ... وارث لذلي في الغرام وهوني
فأهيل ذاك السفح بعد بعادهم ... لم أرض سفحا غير سفح عيوني
# وهواهم ديني فمه يا عاذلي ... لا تبغ مني رخصة في الدين
يا نازلين حمى حماة نعمتم ... فيها صباحا نوره يهديني
غبتم وهذا محضري لي شاهد ... بالعسر من صبري وبالمضمون
وحللتم دار السعادة بالحمى ... فبحقكم بالبعد لا تشقوني
ذنبي عظيم بانقطاعي عنكم ... ولأجلة في مصر لا تبقوني
وتكونت نار اشتياقي في الحشى ... لفساد تكويني فدع تكويني
وعجزت ضعفا عن وفا دين اللقا ... فترفقوا بفؤادي المرهون
فعسى يزول ظلام بعدي عنكم ... وأرى ضياء القرب من شمسين
ولرقة فيكم أظن بأنكم ... حنيتم طربا لرجع حنيني
هذي غراميات صب ماله ... أرب بتورية ولا تضمين
لكن إذا ذكروا بديع مدائح ... في البارزي فكل ذلك دوني
ما القصد فخري إنما أنا عبده ... والشك ادفعه بحسن يقين
الغصن نسقيه وغصن يراعه ... يسقي الورى لكن أنا ينشيني
فالطرس وهو مطرف بيمينه ... ينسي السواجع معرب التلحين
هو كامل في فضله وعلومه ... والله أعطاه كمال الدين
حسنت لياليه وأيام له ... فبدا الزمان بطرة وجبين
يا صاحب البيت الذي عن وصفه ... قد أحجمت شعراء هذا الحين
إن جاء نظمي قاصرا من ضعفه ... عذرا فهذي نشطة الخمسين
# ونعم كبرت وبان عجزي إنما ... كانت مسرات اللقا تصبينى
وحجبتموني عن حماة وغبتم ... عني فهذا من فنون جنوني
وقعدت عن ديوان شيخ شيوخنا ... في مصر جار عويس والمتيني
برهان شوقي قد أقمت دليله ... بسنا بحوث مع ضياء الدين
لا زلتم بكمالكم في نعمة ... مقرونة بالنصر والتمكين
ومما أنشأته وأنا في بلاد الروم، وأنا في قاغزمان، متشوقا إلى الأهل والأوطان هذه الأرجوزة: (¬1)
أيها الساقي لقد نام الرقيب ... قم فإن الوقت خال بالحبيب
قم فلا واشي لدينا وعذول ... أنا والبدر فلا تخش الأفول
قم ليزهو الناد من شمس العقار ... أن في العقل لطيشا وخمار
قم ليزهو الناد حسنا وبهاء ... قبل أن يدنو صباح وضياء
أيقظ الندمان كي تأتي الصبوح ... فالضيا قد آن ساقي أن يلوح
قم فإن الكأس في وقت السحر ... صحف الإبريز تزهو بالدرر
جددن أنسي بأقداح المدام ... أنها الخمر التي تحيى العظام
فيه تعطي الراح للروح النشاط ... هاتها فالوقت وقت الانبساط
فالهنا في الراح يا بدر الدجى ... يا حياة الروح يا نفس الرجا
امزج الصهباء بالماء القراح ... واجعل التقبيل عقدا للنكاح
قم فإن العمر ماض لا يعاد ... واحيني في ذكر هند وسعاد
هاتها واسمح بتقبيل الخدود ... يا حبيبي فالتهاني لا تعود
هاتها واسمح بقرب ووصال ... إن قلبي دون شرب في نكال
هاتها فالوقت خال عن رقيب ... ان شرب الراح يحلو بالحبيب
# قل لمن لم يدر ما طعم الشراب ... قد أضعت العمر في وقت الشباب
أن عمرا ينقضي من غير راح ... ليس فيه يا حبيبي من فلاح
وأرح حادي كئيبا ذاعنا ... ليس دون الراح مهنى واهنا
وصف الصهباء وقتا بالصبا ... ثم كرر ذكر أيام الصبا
واعد بالله نغمات العراق ... إن بعد الدار مما لا يطاق
آه من بعد الأحبة والديار ... أورثت للقلب إحراقا بنار
أضرمت والله جمرا في الفؤاد ... آه من جور التنائي والبعاد
واذكرن حادي أحاديث الوطن ... أن بعد الحي من أوفى المحن
وتفنن لي بصوت في الحزين ... أن قلبي عند أحبابي رهين
أي قلب يسلو أيام الوصال ... فسلوي عن أحيبابي محال
عندهم والله قلبي والفؤاد ... وهيامي في حشائي للمعاد
وأحيني حادي بتقسيم الحجاز ... ثم صرح يا مغني بالمجاز
واطربن قلبي بأبيات النوى ... ثم سلسل لي أحاديث النوى
عن أحييني بنغمات العجم ... وانف هما باغترابي قد هجم
أنني من بعدهم أشكو الجنون ... وأظن الموت عندي والمنون
كل عيش ينقضي في ذي الهموم ... هو مر لا تساويه السموم
هات فالقمري في أيك الغصون ... وادفع الأحزان عني والشجون
وارح قلبي بنغمات الهزار ... وأزح همي بنثر الجلنار
صف لي بنت الكرم وصفا للعروس ... فهي في الألطاف تهزو بالشموس
كل نور من علاها مكتسب ... وهي تسمو في تجليها الذهب
# فهي نور بسناها وبها ... خمرة من لطفها تعلو السها
يا لها من خمرة تحيى المزاج ... قم وناولها بأقداح الزجاج
قم فقاغزمان در مثمنة ... جنة صفها بكل الألسنة
ما لها في كل وجه من نظير ... أنها جنات عدن يا سمير
قم فهات الراح فيها يا حبيب ... أن عيشي في سواها لا يطيب
واجعل الأقداح تزهو في الرياض ... بين غدر وسواق وحياض
وانظم الكاسات حول السلسبيل ... مع حب ومحب وخليل
وانثرن حولي لأنواع الورود ... كل عيش في سواه لا يسود
ضمخن طيبا وعودا عنبرا ... طوق الأغصان درا جوهرا
تشبه الحدباء لطفا وسنا ... فهي دار تسدى بسطا وهنا
أكرمنها إنها نعم الديار ... إنها سامت بأصوات الهزار
واجعلن مدحي لها مهرا تمام ... أن حسن النظم في حسن الختام
ومن شعر صاحب الترجمة:
بالروح أهيف قد زانه الجيد ... ذاك الغزال الذي من صيده الصيد
ظبي غدا الحسن مكنوزا بوجنته ... لكنه بختام الثغر مرصود
علقته غرة مني فوا لهفي ... من شادن فيه للأبصار تقييد
وا حيرتي مع مغرور بصبوته ... لا يرعوي أن حالي فيه مجهود
والله ما علمه مني سوى نظري ... له وفي نظرة العشاق تأكيد
أن قلت ما ان يوما أن تلين إلى ... معذب قال أن لان الجلاميد
# كفاك من تلفي يا منتهى كلفي ... أن الفؤاد بسيف اللحظ مقدود
قد صرت أحسد من يلقاك مبتسما ... وطالما بت خالي البال محسود (¬1)
لله كم ليلة قد بت مرتقبا ... عد النجوم وهل للشهب تعديد
وهمي وهمي مطوي ومنتشر ... والصبر والشوق مقصور وممدود
فيا هيامي إذا الإصباح مشرقة ... ويا سقامي إذا ما احلولك السود
ويا غرامي أن شط المزار بنا ... ويا منامي كم ذا أنت مفقود
ويا فؤادي أما تلهيك لاهية ... ويا سهادي متى للطرف تسهيد
ويا جناني عن الآمال منقطع ... ويا لساني عن الأقوال معقود
سقى العهاد حمى قد كان معهدنا ... على العهود وطيب العيش مرغود
فيه الحبيب لنا ساق ومطربنا ... شاد يقر له باللحن داود
ولابن خفاجة (¬2) قريب من هذا اللحن والمعنى:
أمسى يقر لحسنه بدر الدجى ... وغدا يذوب لشدوه الجلمود
# فإذا بدا فكأنه هو يوسف ... وإذا شدا فكأنه داود
ولطيف قول القيراطي (¬1) في عواد:
أقول إذ جس عودا مطرب حسن ... يريك يوسف في أنغام داود
من حسن وجهك تضحى الأرض مشرقة ... ومن بنانك يجري الماء في العود
وتلطف ابن الوردي (¬2) بقوله:
والله لو انصف الأقوام أنفسهم ... أعطوك ما ادخروا منها وما صانوا
ما أنت حين تغنى في مجالسهم ... إلا نسيم الصبا والقوم أغصان
وعجيب أيضا قول البدر الدماميني (¬3):
غنت فأغنت عن كئوس الطلا ... بالسكر من لذات تلك اللحون
فقلت إذ هيمني صوتها ... في مثل هذا الحلو تمحى الذقون
ومثله للصنوبري (¬4):
قلت له إذ هز في لحية ... ويلاه من قد ذاب في عشقها
# تذكر اذ غنت فنادى نعم ... فقلت وا شوقي إلى حلقها
ولبعضهم في الهجو:
ومغن بارد النغم ... ة مختل اليدين
ما رآه أحد في ... دار قوم مرتين
وفيه:
ومغن يورث الند ... مان هما واغتماما
لو يغني في هجير ... صار بردا وسلاما
تتمة الأبيات المترجمة:
فيا ليالي الهنا لو أنت راجعة ... ويا زمان الصبا لو أنت مردود
حتى أراجع ما ألفيت من طرب ... إذ ليس للعمر في الأيام تخليد
وقد أطلنا هذه الترجمة لما حضرنا من هذه الاستطرادات المذكورة والمحاضرات المبرورة. فمن نظمه قوله:
زار الحبيب وجنح الليل منسدل ... حيث الحواسد بالإغفاء قد غفلوا
فقمت ارفل مسرورا به ولقد ... كاد الفؤاد لقرب الوصل ينذهل
بتنا جميعا وبات الدهر يحسدنا ... والوقت صاف وحبل الوصل متصل
كل يبث الذي لاقى لصاحبه ... من الوشاة وما قالوا وما نقلوا
لا زلت أعتبه حتى ترصع تب ... ر الخد بالدر لما مسه الخجل
# ثم اثنينا الى صفو القلوب وتجد ... ديد العهود وأن لا تذكر الأول
حتى إذا شام طول الليل وانكسرت ... للنوم أجفانه واسودت المقل
أباحني منه وصلا لم أؤمله ... من الزمان بما تشفى به الغلل
عانقته باشتياق وارتشفت له ... رضاب ثغر حكاه الطل والعسل
فيا لها ليلة جاد الحبيب بها ... وطاب لي منه فيها اللثم والقبل
على عفاف بلا ريب ولا دنس ... يغري به لعهود بيننا خلل
حتى إذا لاح جيش الصبح منتشرا ... وأدهم الليل ولي وهو منجفل
أشار يبغي وداعي قائما ويدي ... في ذيله وهو يخليها وينفصل
يقول أخشى عيون الراصدين متى ... أبصرتنا فعليك الأمر يشتكل
ولما طاب الكلام، وانجر الحديث إلى حالك الظلام، فنقول:
أن للأدباء في هذا الطريق إشارات، ورقيق عبارات. والسابق منهم إليه ابن المعتز (¬1) فإنه قال:
سقى الجزيرة ذات الطل والشجر ... ودير عبدون هطال من المطر
# كم فيهم من مليح الوجه مكتحل ... بالغنج يكسر جفنيه على حور
نادمته بالهوى حتى استقاد له ... طوعا واسلفني الميعاد بالنظر
وجاءني في قميص الليل مستترا ... مستعجل الخطو من خوف ومن حذر
ونم ضوء هلال كاد يفضحنا ... مثل القلامة قد قدت من الظفر
فقمت افرش خدي في التراب له ... ذلا واسحب أذيالي على الأثر
وكان ما كان مما لست أذكره ... فظن خيرا ولا تسأل عن الخبر
ولبعض الأدباء في ذلك:
آه على ليلة جاد الزمان بها ... فعادلت كل ما افنيت من عمري
نام الحبيب نديمي في دجنتها ... إلى الصباح بلا خوف ولا حذر
كلامه الدر يغني عن كواكبها ... ووجهه عوض فيه عن القمر
فبينما أنا يرعى من محاسنها ... طرفي وسمعي اذ بودرت بالسحر
فلم يكن عيبها إلا تقاصرها ... وأي عيب لها أشنا من القصر
وددت لو أنها طالت علي ولو ... مددتها بسواد القلب والبصر
ولابن سناء الملك (¬1) فيه:
يا ليلة الوصل بل يا ليلة العمر ... أحسنت إلا إلى المشتاق بالقصر
يا ليت زيد بحكم الوصل فيك له ... ما طول الهجر من أيامك الأخر
# أو ليت نجمك لم تنقل ركائبه ... أو ليت صبحك لم يقدم من السفر
أو ليت لم يصف فيك الشرق من كدر ... فذلك الصفو عندي غاية الكدر
أو ليت كلا من الشرقين ما ابتسما ... أو ليت كلا من النسرين لم يطر
أو ليت قلبي وطرفي تحت ملك يدي ... فزدت فيك سواد القلب والبصر
وليت ألقى حبيبي سحر مقلته ... على العشاء فأنفاه بلا سحر
أو ليت كنت سألتيه مساعدة ... فكان يحبوك بالتكحيل والشعر
أو ليت جملة عمري قد غدا ثمنا ... في البعض منك ومن للعمي بالعور
كأنها حين ولت قمت أجذبها ... فانشق في الشرق منها الذيل من دبر
وللصلاح الصفدي (¬1) فيه:
لما أتى زائرا وهنا مع السحر ... ظفرت بالليلة الزهراء من عمري
وبات يجلو لطرفي حسن صورته ... وأين منها محيا الشمس والقمر
فرحت أقطف من بستان وجنته ... وردا سقاه بماء الدل والخفر
وكلما كاد ضوء الصبح يفضحنا ... من فرقة غبت في ليل من الشعر
# أخذه من قول القاضي الفاضل (¬1):
زار الصباح فكيف حالك يا دجى ... قم فاستذم بفرعه أو فالنجا
رأت القضيب كقدها فتأودت ... والروض أنشر نشره فتأرجا
وقلب هذا المعنى بدر الدين بن الصاحب (¬2) فقال:
يا ليل أن الحب وافى ... وخفت إسراع دهم خيلك
فطل وغش الصباح اني ... دخلت يا ليل تحت ذيلك
وللشيخ سعد الدين بن عربي (¬3) من ذاك الباب:
وليلة وصل راقبت غفلة الدهر ... فجادت ببدر وهي مشرقة البدر
سميري بها غصن من البان مائد ... يرنحه سكر الشبيبة لا الخمر
أشاهد فيها طلعة القمر الذي ... تبسم عن طلع وأن شئت عن در
وانظم مهما لاح لي نظم ثغره ... قصائد من شعر وأن شئت من سحر
لقد أعربت عيناه عن سحر بابل ... وان كان مبني الجفون على الكسر
وأشهد حقا أن فوق جبينه ... لآيات حسن هن من سورة الفجر
# ونحن بقصر أشرفت شرفاته ... على روضة تفتر يانعة الثمر
همت في ذراه ادمع الطل والندى ... وبات لها زهر الربا باسم الثغر
يضوع أريج المسك منها إذا انثنت ... مدبجة الأرجاء من بلل القطر
وبات بها شادي الهزار مرددا ... افانين ترديد على فنن نضر
وقد عبقت من ذلك الجو نفحة ... معطرة الأنفاس طيبة النشر
أليلتنا أن لم تكوني عبارة ... وحقك من عمري فديتك بالعمر
أمنت بها إتيان واش وحاسد ... فما من رقيب غير أنجمها الزهر
ضممت إلى صدري الحبيب معانقا ... وهل لك يا قلبي محل سوى الصدر
فيا ليلة أحيت فؤادي بقربه ... فأحييتها شكرا إلى مطلع الفجر
ولما رأيت الروح فيها مسامري ... تيقنت حقا أنها ليلة القدر
وللبهاء زهير مثله (¬1):
رعى الله ليلة وصل خلت ... وما خالط الصفو فيها الكدر
# أتت بغتة وقضت سرعة ... وما قصرت مع ذاك القصر
بغير احتيال ولا كلفة ... ولا موعد بيننا ينتظر
فقلت وقد كاد قلبي يطير ... سرورا بليل المنى والظفر
أيا قلب تعرف من قد أتاك ... ويا عين تدرين من قد حضر
ويا قمر الأفق عد راجعا ... فقد حل في الأرض عندي القمر
ويا ليتني هكذا هكذا ... وبالله بالله قف يا سحر
فكانت كما نشتهي ليلة ... وطاب الحديث وطاب السمر
خلونا وما بيننا ثالث ... وأمسى وعند النسيم الخبر
وللقاضي السعيد ابن سناء الملك (¬1):
أتى إلي وأهوى خده لفمي ... فقمت أقطف منه وردة الخجل
والجو قد مد سترا من سحائبه ... لما توهم أن الشهب كالمقل
قمنا ولا خطرة إلا إلى خطر ... دان ولا خطوة إلا إلى أجل
والعين تسحب ذيلا من مدامعها ... والقلب يسحب أذيالا من الوجل
أكلف النفس مع علمي بعزتها ... وطأ على البيض أو حملا على الأسل
حتى وصلنا إلى ميقات مأمنه ... يا صاحبي فلو أبصرتما عملي
أواصل اللثم من فرع إلى قدم ... وواصل الضم من صدر إلى كفل
وبات يسمعني من لفظ منطقه ... أرق من كلمي فيه ومن غزلي
ونلت ما نلت مما لا أهم به ... ولا ترقت إليه همة الأمل
لم أسحب الذيل كي أمحو مواطئه ... لكنني قمت أمحو الخطو بالقبل
يا ليلة قد تولت وهي قائلة ... لا تنظمني مع أيامك الأول
# ولابن مطروح (¬1) من أبيات:
وجاد الزمان به ليلة ... وعما جرى بيننا لا تسل
فأحنيت قامته بالعناق ... وذبلت مرشفه بالقبل
وكم تهت في غور خصر له ... وأشرفت في نجد ذاك الكفل
وأذنت حين تجلى الصباح ... بحي على خير هذا العمل
وها أثر المسك في راحتي ... وهذا فمي فيه طعم العسل
وللصفي الحلي (¬2) أيضا من أبيات:
لم أنس ليلة زارني ورقيبه ... يبدي الرضا وهو المغيض المحنق
أمسى يعاطيني المدام وبيننا ... عتب أرق من النسيم وأروق
حتى إذا عبث الكرى بجفونه ... كان الوسادة ساعدي والمرفق
عانقته وضممته فكأنه ... من ساعدي مطوق وممنطق
حتى بدا فلق الصباح فراعه ... أن الصباح هو العدو الأزرق
فهناك أو ما للوداع مقبلا ... كفي وهي بذيله تتعلق
يا من يقبل للوداع أناملي ... أني إلى تقبيل ثغرك أشوق
ولبعض الأدباء:
وبتنا جميعا وبات الغيور ... يعض يديه علينا حنق
نود دواما لو أنا نبيع ... سواد الدجى بسواد الحدق
ولبعض المغاربة:
يا ليلة قد تقضت في هوى رشأ ... أشهى إلى القلب من عين بها السهر
من قبلها ما رأيت البدر معتنقي ... ولا سمعت بليل كله سحر
# ولبعضهم ايضا فيه:
أفدي الذي زارني والليل معتكر ... والأفق مما كسي من نشره عطر
فلم نزل نتجارى في العتاب معا ... أشكو اليه جواه وهو يعتذر
ناديت يا ليل دم ليلا بلا سحر ... فقال ليلك هذا كله سحر
وفيه أيضا لبعضهم:
يا ليلة واصل فيها الحبيب ... برغم واشينا وغيض الرقيب
فبت والمعشوق في مضجعي ... قرير عين بوصال الحبيب
أشكو إليه بعض تبريحه ... وألثم الثغر النقي الشنيب
وبينما نحن على غفلة ... إذ أقبل الصبح بزي عجيب
ابن المستوفي (¬1):
يا ليلة حتى الصباح قطعتها ... قابلت فيها بدرها بأخيه
أحييتها وأمتها عن حاسد ... ما همه إلا حديث يشيه
ومعانقي حلو الشمائل أهيف ... جمعت ملاحة كل شيء فيه
يختال معتدلا فان عبث الصبا ... متعرضا لقوامه يثنيه
نشوان تهجم بي عليه صبابتي ... ويردني ورعي فاستحييه
# علقت يدي بعذاره وبخده ... هذا اقبله وذا أجنيه
حسد الصباح الليل لما ضمنا ... غيظا ففرق بيننا داعيه
وللقاضي الفاضل (¬1):
بتنا على حال يسوء العدى ... وربما لا يمكن الشرح
بدا بنا الليل وقلنا له ... أن غبت عنا هجم الصبح
ولابن الصائغ (¬2):
زار الحبيب بليلة ... ووشاته لا تشعر
وضممته ولثمته ... وفعلت ما لا يذكر
وللبدر الدماميني (¬3):
في ليلة البدر أتى ... حبي فقرت مقلتي
وقال لي يا بدر نم ... فقلت هذي ليلتي
وللحاجري (¬4):
ولم أنسه كالبدر ليلة زارني ... يميل كغصن البان وهو رطيب
وبتنا ولا واش سوى طيب نشره ... علينا ولا غير النجوم رقيب
ولبعضهم:
رعى الله ليلا ضمنا بعد هجعة ... وأدنى فؤادا من فؤاد معذبي
فبتنا جميعا لو تراق زجاجة ... من الراح فيما بيننا لم تسرب
# وليحيى القرطبي (¬1):
عجبت لليل الوصل أسرع سيره ... وقد كان ليل الهجر أبطأ واعجزا
وبتنا جميعا لالتصاق جسومنا ... وميز منها بعضها ما تميزا
وللبدر الدماميني أيضا: (¬2)
قلت له والدجى مول ... ونحن في لذة التلاقي
قد عطس الصبح يا حبيبي ... فلا تشمته بالفراق
وللصاحب ابن مطروح (¬3) أيضا:
حبذا ليلة وصل ... منه بل ليلة قدر
أشرقت عن نور كأس ... وسنا وجه وثغر
وتعانقنا فما قو ... لك في ماء وخمر
وتعاتبنا فقل ما ... شئت في غنج وسحر
ولما أدبر الليل ... وجاء الصبح يجري
قال إياك رقيبي ... بك يدري قلت يدري
ولصاحب الترجمة في الخلاعة، والعذر ممن يتكلم في أوان السماع، قبل الغور والاطلاع، فإن هذا الباب مما عبث فيه
# الأدباء، ونظمت فيه الفضلاء.
وليلة بت على غرة ... إذ جاء إبليس فحياني
وقال ما رأيك في روضة ... قد جمعت من كل ريحان
من نرجس غض ومن حوله ... شقائق الورد ونعمان
فقلت يا شيخ أيا حبذا ... إن صح هذا كيف تلقاني
قال وفي مربع مشرف ... قلت نعم روحي فدى الباني
قال وفي فرش حرير زهت ... قلت تجدني جعفر الثاني
قال وفي صافية عتقت ... قلت بها قضيت أزماني
قال وفي ساق علا ردفه ... قلت بها املأ أحضاني
قال وفي شاد حلا صوته ... قلت إذا تظهر أشجاني
قال وفي عود رخيم وني ... قلت نعم عيد بعيدان
قال وفي بعض كباب الشوا ... قلت نعم أملأ مصراني
فقال لي يا أفسق الناس نم ... فأنت من أنصح أعواني
فقلت اخسأ يا أشر الورى ... فحسن ديني عنه ينهاني
وكل قولي بك هزء فقم ... خزيت من أقبح شيطان
فرد منكوبا على عقبه ... يعجب من طوعي وعصياني
وإنني أستغفر الله من ... ما قلت في سري وإعلاني
ومثلها للقاضي زين الدين عمر بن الوردي (¬1):
نمت وإبليس أتى ... بحيلة منتدبه
فقال: ما قولك في ... حشيشة منتخبه
فقلت لا قال: ولا ... خمرة كرم مذهبه
# فقلت: لا. قال: ولا ... مليحة مطيبه
فقلت: لا. قال ولا ... آلة لحن مطربه
فقلت: لا. قال: فنم ... ما أنت إلا حطبه
ومثلها للصفي الحلي (¬1):
وليلة طال سهادي بها ... فجاءني إبليس عند الرقاد
فقال لي هل: لك في شفة ... كبسية تطرد عنك السهاد
قلت: نعم. قال وفي قهوة ... عتقها العاصر من عهد عاد
قلت: نعم قال: وفي مطرب ... إذا شدا يطرب منه الجماد
قلت: نعم. قال: وفي طفلة ... في وجنتيها للحيا اتقاد
قلت: نعم. قال: وفي شادن ... قد كحلت أجفانه بالسواد
قلت: نعم. قال: فنم آمنا ... يا كعبة الفسق وركن الفساد
وللشيخ ظهير الدين (¬2) فيه:
وليلة زارني إبليس آخرها ... وكان فيها اعتراني كثرة السهر
فقال: هل لك في خمر معتقة ... فقلت شربي على المزمار والوتر
فقال: هل لك في تنزيل بندقة ... فقلت: ما زلت أهوى ذاك من صغري
فقال: هل لك في خود ملاعبة ... فقلت: ما مطلبي منها سوى النظر
# عمري أدب على من جاء تحت يدي ... وحل سرواله عندي بلا حذر
وفي القمار تراني ماهرا دربا ... وفي التجانين في أقصى الدنا خبري
فقال إبليس لما أن تحققني ... يا أعرج النحس بل يا أفسق البشر
وهذا الباب طويل. وقد اكتفينا بهذا المقدار منه:
ومن مقاطيع صاحب الترجمة:
مولاي قد راق لنا مجلس ... يفرح القلب وينسي الهموم
وشوقنا الداعي قضى أن تكن ... معنا فشرف وقتنا بالقدوم
وما الطف قول محيي الدين بن عبد الظاهر (¬1) في مثل هذا:
انعم فإن الدوح يا مالكي ... حمل من أجلك ما لا يطيق
والنرجس الغض غدا شاخصا ... فلا تخل عينه للطريق
وقد أخذه الصاحب ابن مكانس (¬2) وزنا وقافية فقال
بعدك شمس الدين يا ماجرى ... من أدمع الطل بخد الشقيق
والنرجس الغض غدا شاخصا ... فلا تخل عينه للطريق
وكتب الشيخ بدر الدين الدماميني (¬3) إلى أحد أصحابه يستدعيه:
عندي عروس على الراحات قد جليت ... سلافة أخبرت عن سالف الزمن
بكر تزوجها ابن الفرات فكن ... من الشهود لهذا المجلس الحسن
# وهو مأخوذ من هذا:
نجوم الليل قد طلعت نهارا ... ونحن من المدام على ورود
وشمس الراح تغرب في ثغور ... وتشرق بعد ذلك في الخدود
وماء النيل زوج بالحميا ... فهل لك أن تكون من الشهود
وكتب ابن الزين (¬1) إلى بعض أصدقائه يستدعيه أيضا:
قامت لغيبتك الدنيا على ساق ... والكأس أصبح غضبانا على الساقي
والراح قد أقسمت أن لا تطيب لنا ... حتى أرى وجهك الزاهي بإشراق
وأعين الزهر نحو الباب ناظرة ... وقد صغت أذن السوسان للطاق
وناح حزنا عليك العود حين بكى ... الراووق والجنك ذو وجد وإطراق
والدف يزعق والموصول ناح جوى ... والزمر يصرخ من وجد وأشواق
والشمع أضحى بنار الوجد ملتهبا ... يذري مدامعه من فيض أحداق
# والند أحرق أحشاه وناح لنا ... بعرفه بشذا مسك واعباق
وساقي الراح غنانا نوى فشجا ... من طيب لذة ألحان بعشاق
والنهر جن فجاء الريح سلسله ... وبات في الأرض صبا ماله راقي
والريح أصبح معتلا على فرش ال ... أزهار في الحب ملقى غير خفاق
والورد قد فكك الأزرار من شغف ... وشمر النرجس والسنان عن ساق
وانشق قلب شقيق الروض من كمد ... وناظر الروض ما أغنى بإطباق
وأزرق في الروض من غيض بنفسجه ... والزهر يزور من محمر آماق
والآس قد ماس والمنثور منتثر ... والجلنار شكى نارا بإحراق
والورق للروض تملي من صبابتها ... والغيم يكتب أشواقا بأوراق
فاسمح بفضلك جودا بالحضور لنا ... ما دام شمل مسرات الهنا باقي
ولا تدع طيب أوقات السرور إلى ... غد ولا تتناسى عهد ميثاقي
# ولو دعيت إلى هذا سعيت له ... يا حب ذاك على رأسي واحداقي
وللوزير ابن زيدون (¬1) يستدعي أيضا:
كتبت والراح في يمناي مترعة ... وأحسن الناس يسقينا ويلهينا
ونحن في مجلس حل السرور به ... خلوت من ثالث حتى توافينا
أن جئتنا زدتنا أنسا نسر به ... وزدت مجلسنا حسنا وتزيينا
فكن جواب كتابي والسلام فما ... أراك تلحقنا إلا مجانينا
ولصاحب الريحانة الشهاب الخفاجي (¬2) مع نثر:
ولما نزلنا منزلا طله الندى ... أنيقا وبستانا من الروض حاليا
أجد لنا طيب المكان وحسنه ... منى فتمنينا فكنت الأمانيا
يا غاية الأماني، وسلوة الحزين العاني، قد دعانا الربيع بلسان النسيم، وصاحت الطيور هلموا إلى النعيم المقيم. فعيون الأزهار شاخصة للطريق، وقدود الأغصان واقفة لانتظار الرفيق. فبالله عليك إلا جعلت يومنا بك عيدا، وجددت لنا بك سرورا جديدا والسلام.
وقد تلطف من قال:
جعلت فداك قد حضر الطعام ... وضجت من تأخرك المدام
فإن ما جئتنا عجلا وإلا ... أخذنا في اغتيابك والسلام
وما الطف اعتذار محي الدين ابن عبد الظاهر (¬1) لمن استدعاه
أنا في منزلي وقد وهب الل ... ه صديقا وقينة وعقارا
فابسطوا العذر في التأخر عنكم ... شغل الحلي أهله أن يعارا
ولصاحب الترجمة:
مر أهل الوفاء واستودعوني ... بين قوم ذوي خداع ومكر
إن فعلت الجميل أوفيت شرا ... أو أردت الوفا جزيت بغدر
فإذا أحمق أتاك بجهل ... يبتغيني اعتراض نظمي ونثري
فامتحنه وأروه من غباري ... طرفا ثم دعه يلحق بإثري
نقل أن السري الرفاء الموصلي (¬2) كان من مداح سيف الدولة.
فزاد (سيف الدولة) (¬3) في الثناء على المتنبي، فقال له السري:
أشتهي أن الأمير ينتخب قصيدة من غرر قصائده لأعارضها، ويتحقق الأمير بذلك أنه اركب المتنبي غير سرجه. فقال له سيف الدولة على الفور: عارض قصيدته القافية التي مطلعها.
لعينيك ما يلقى الفؤاد وما لقي ... وللحب ما لم يبق مني وما بقي
قال السري: فكتبت القصيدة، واعتبرتها في تلك الليلة؛ فلم أجدها من مختارات أبي الطيب؛ لكن رأيته يقول في آخرها:
اذا شاء أن يلهو بلحية أحمق ... أراه غباري ثم قال له الحق
# وما كمد الحساد شيئا قصدته ... ولكنه من يزحم البحر يغرق
فقلت: والله أشار سيف الدولة إلى هذا البيت، فأحجمت عن معارضة القصيدة
ولصاحب الترجمة:
كأن ثناياك اللآلي حرستها ... بحق من الياقوت ليس له مثل
وأما سواد خلته الخال فوقه ... على الشفة العليا فذاك هو القفل
وله أيضا:
بادي من الجامع بادي الحيا ... يختال في المشي على مهله
فابصر المرآة في راحتي ... انظر بالعكس إلى شكله
فغار من ذاك على حسنه ... فحط يمناه على وجهه
فداه روحي رشأ لم أر ... أحسن في الادلال من فعله
وله:
أو ما ترى عرقا ألم بصدره ... متقاطرا كمدامع المهجور
فكأنما هو لؤلؤ متدحرج ... من فوق ألواح من البلور
وله:
حييت أكرم بك من قادم ... كنت لداء الشوق نعم الطبيب
أديت ما حملت من منيتي ... فذاك روحي يا رسول الحبيب
وله:
ورب مسرة فارقت فيها ... حبيبي يوم سرت إلى العيون
وهل ينسر لي بالقلب عين ... وقلبي فاقد فيها عيوني
# وله:
وعدتني بالأمس يا سيدي ... وعدا وأنتم أهل بيت تفون
حاشاك يا مولاي من أن تكون ... ممن يقولون ولا يفعلون
وله:
أن المنية نبل والهوى هدف ... والدهر رام مصيب قوسه الفلك
كم عاقل غافل أمسى لها غرضا ... فطاح وهو على اللذات منهمك
هذا مأخوذ من قول بعض الحكماء: العالم كرة، والناس هدف والمصائب سهام، والله الرامي، فأين المفر،
وله:
كل من الناس قد أضحى له سند ... منهم فما أحد إلا له أحد
وقد بقيت وحيدا ليس لي أحد ... فارحم أيا أحدا من لا له أحد
وله:
يقولون أن الدهر يرفع ناقصا ... ويخفض فيه وافر العقل كامل
نعم حيث أن الدهر ميزان أهله ... به النقص يعلو والكوامل تسفل
ومثله للوزير أبي محمد ابن سفيان (¬1) من قصيدة:
همم إلى صرف العلى مصروفة ... وحجي أقام وقد تزحزح يذبل
# وبلاغة راقت ازاهر روضها ... وغدت تحية من يقيم ويرحل
ولئن يضع فضلي ويذهب نقصهم ... صعدا فأرجح كفة من يسفل
ولهذا قال ابن نباتة السعدي:
ما بال طعم العيش عند معاشر ... حلو وعند معاشر كالعلقم
من لي بعيش الأغبياء فإنه ... لا عيش إلا عيش من لم يعلم
ويقرب منه قول بعضهم:
يقولون ساد الارذلون بعصرنا ... وصار لهم مال وخيل سوابق
فقلت لهم شاخ الزمان ولم تزل ... تفرزن في أخرى الدسوت البيادق
ومن هذا المشهور:
عتبت على الدنيا بتقديم جاهل ... وتأخير ذي فضل فقالت لي العذرا (¬1)
فذو الجهل أولادي لهذا أحبهم ... وذو الفضل من أبناء ضرتي الأخرى
***
AUTO قاسم الرامي
(¬1)
ثغر ملك العربية الذي بهر ذكاء وطبعا، ونور شجرتها المباركة السنية الذي أزهر نباتا وينعا، فأقام للفصاحة برهانا وللأدب دليلا، ونظم للإعجاز جمانا واتخذ البلاغة سبيلا، فهو خازن الكمال وماحي دارس أطلال المعارف وناثر العقود واللآل.
الجامع لأنواع النوادر من اللطائف. وهو هدية الأيام والليال، الذي زين جيد الدهر بسوانح الظرائف. وهو مبرز الأدب ومنبع البيان، ومحرز الأدب الشائع بفضله في كل مكان. وهو غيث الفضل الساكب، الذي ملأ النواحي والجوانب. «كما رش ماء القطر ماء شقائق»
أنبت معارف وفطن، وزين معالم ودمن. فهو بحر الفصاحة الذي انفرزت منه الأنهار، وشمس البلاغة المشرق على دمن المعارف في ضحوة النهار. السباق في مضمار الشعر والقريض، المستخرج درر أفكاره من بحر الطويل العريض.
له الشيم الشم التي لا ينالها ... فتى علق الأذيال بالأنجم الزهر
حلى كنف العلم والأدب، وأخذ مجموع محاسن العرب. فهصر أفنان المعاني، وعصر عناقيد الأمن والأماني. فلم يجلس إلا للإفادة ولم يستأنس إلا بالمعالي والسيادة. ولا حسر إلا للكمال ذرعا، ولا حشر إلا للمعالي طبعا. فكم نشيد زينه، وكم قصيد حسنه، وكم شعر روقه، وكم نثر زانه وفوقه. فطبعه زناد أدب يوري كمالا، ويقدح معارف وأفضالا، ففضله كله حكم عطائية، ومنح موانح علية سماوية، تورث كمالا، وتدفع كسلا وملالا.
دع عنك ما خلدت يونان من حكم ... وسار في حكماء الروم من مثل
وانظر إليها تجدها أحرزت سبقا ... في الجهد منها وحاز السبق في مهل
فمع ما فيه من الكمال والأدب، وكونه مرجع لسان العرب فهو ماهر بالموسيقى وعلم المقامات، قد صعد إلى أوج المنازل منه وأعلى المقامات.
وقد ذكرت من أشعاره ما يرشدك إلى علو منزلته ومناره، وقوله في مدح النبي صلى الله تعالى عليه وسلم:
أحب غزال الحي عذب المقبل ... ولست أبالي من وشاة وعذل
وفي ورد خديه وآس عذاره ... خلعت عذاري والتهتك لذلي
لبست ثياب السقم من سقم جفنه ... وفي خصره جسمي غدا جسم منحل
ولما بدا في مطلق الحسن قيد ال ... فؤاد بوجد عنه سل كل مبتلى
ذوائبه فيها القلوب ذوائب ... وطلعته أن تبد للشمس تخجل
له قامة فيها قيام قيامتي ... تحملني في الحب ما لم احمل
وقد ضاء قلبي إذ تبسم ثغره ... وضاع شذا من فيه ريا القرنفل
فقلت له يا مالك الرق رق لي ... وكن شافعي من ذا الجفا يا ابن حنبل
هذا الإبهام (¬1) مع تداوله وكثرة استعماله فهو لطيف، فمنه قول ابن نجيع الحراني، وهو أشمل مما ذكر.
تفقهت في عشقي له مثل ما غدا ... خبيرا بأحكام الخلاف يجادل
فيا مالكي ما ضر لو كنت شافعي ... بوصلك وافعل في ما أنت فاعل
فإني حنيفي الهوى متحنبل ... بعشقك لا أصغي لما قال قائل
وقد أجاد بعضهم بقوله:
يا مالكي شافعي ذلي فصل كرما ... ولا تكن رافضي واقصر عن الملل
فجملة الأمر أني مغرم دنف ... شوقي أمامي وصبري عنك معتزلي
ولابن الوردي (¬1) من رسالة في الكلام على مائة غلام.
يقول بدر طالع ... في ليل شعر مالك
أنا أمامي مالك ... فقلت أنت مالكي
تتمة الأبيات المترجمة:
فقال إذا جردت قلبك في الهوى ... بترك السوى طوع الجوى بتذلل
فقلت بنون الحاجبين أليتني ... كذا صاد عينيك الغزاة بمقتل
لأنت المني ما دمت حيا وميتا ... فكيف فؤادي عن هواك بمنسل
# فقال أترضى أن أزورك في الكرى ... وفي غرتي الغراء عينك تنجلي
فقلت له كم ذم حبيك عذلي ... وما كذبوا في كل ناد ومحفل
فما الفخر الاحب أحمد في الورى ... محمد المحمود طه المبجل
جزى الله عنا البدر ما هو أهله ... أنار الهدى لما بدا غير مؤتل
له معجزات باهرات اجلها ... نزول كتاب الله من خير منزل
ومنها انشقاق البدر نصفين والظبا ... له ناطقات أنه خير مرسل
وفي كفه صم الحصى سبحت وإذ ... روى الجيش منها أعلنوا بالتهلل
وأن إليه الجذع أنا كهيكل ... نأت روحه عنه فلم يتحمل
وقد ظللته حيث سار غمامة ... تقيه هجيرا يا له من مدلل
دعاه وأدناه لحضرة قدسه ... إله قديم واحد لم يمثل
وناداه يا مختار شرف بساطنا ... بنعليك خل الخلق عنك بمعزل
# وسل تعط واشفع أنت خير مشفع ... وشاهد جمالي يا حبيبي واجتلي
وعاد عريض العرض يطلب مكة ... وجيه ويلقى الناس في وجه مقبل
لقد فاز رامي في مديح محمد ... كريم السجايا فاق كل مفضل
عليه صلاة الله ثم سلامه ... مدى الدهر ما راق المديح وما تلي
كذا الآل والأصحاب والتابعين ما ... صبوت إليهم ثم زاد توسلي
قوله «وسل تعط واشفع أنت خير مشفع» هو من قبل تضمين زين الدين ابن الوردي وهو:
سل تعط واشفع تشفع ما ترده يكن ... لو شئت لا تنقل الأضحى إلى صفر
والشيخ زين الدين تطارح مع أبي العلاء المعري في قصيدته الرائية، وضمن أعجازها وبعض صدورها، ونقلها إلى مدح النبي صلى الله تعالى عليه وسلم.
ولكونها في باب هذا المديح تعين أن نذكر من قصيدة المعري ما وقع عليه التضمين فقط، والأبيات المضمنة، تبركا بمدحه صلى الله تعالي عليه وسلم.
فمطلع قصيدة المعري قوله:
يا ساهر الطرف أيقظ راقد السمر ... لعل بالجزع أعوانا على السهر
# ومنها في مخاطبة البرق:
وأن بخلت عن الأحياء كلهم ... فاسق المواطر حيا من بني مطر (¬1)
يود أن ظلام الليل دام له ... وزيد فيه سواد القلب والبصر
لو اختصرتم من الإحسان زرتكم ... والعذب يهجر للإفراط في الخصر
قلدت كل مهاة عقد غانية ... وفزت بالشكر في الآرام والعفر
أقول والوحش ترميني بأعينها ... والطير تعجب مني كيف لم أطر
في بلدة مثل ظهر الظبي بت بها ... كأنني فوق روق الظبي من حذر
لا تطو بالسر عني يوم نائبة ... فإن ذلك ذنب غير مغتفر
يا روع الله سوطى كم أروع به ... فؤاد وجناء مثل الطائر الحذر (¬2)
باهت بمهرة عدنانا فقلت لها ... لولا الفصيصي كان المجد في مضر (¬3)
# وافقتهم في اختلاف من زمانكم ... والبدر في الوهن مثل البدر في السحر
أعاذ مجدك عبد الله خالقه ... من أعين الشهب لا من أعين البشر
سافرت عنا فظل الناس كلهم ... يراقبون أياب العيد من سفر
لو غبت شهرك موصول بتابعه ... وأبت لانتقل الأضحى إلى صفر (¬1)
ولا تزال بك الأيام ممتعة ... بالآل والحال والعلياء والعمر (¬2)
قال الشيخ زين الدين ابن الوردي:
أدر أحاديث سلع والحمى أدر ... والهج بذكر الحمى والبانة العطر
وقف على الجزع واذكرني لساهره ... «لعل بالجزع أعوانا على السهر»
إذا تبسم ليلا قل لساهره ... «يا ساهر البرق أيقظ راقد السمر»
ويا سحائب أغنى عنك نائله ... «فاسق المواطر حيا من بني مضر (¬3)
# تشرف الركن مذ قبلت أسوده ... «وزيد فيه سواد القلب والبصر»
عذبت وردا فلم تهجر على خصر ... «والعذب يهجر للإفراط في الخصر (¬1)
أن الغزالة لما أن شغفت تجب ... «وفزت بالشكر في الآرام والعفر» (¬2)
ضمنت مدح رسول الله مبتهجا ... «والطير تعجب مني كيف لم أطر
ولي ذنوب متى أذكر سوالفها ... «كأنني فوق روق الظبي من خور (¬3)
ولي فؤاد متى يفخر سوى مضر ... «فؤاد وجناء مثل الطائر الحذر»
والله لو أن أهل الأرض قاطبة ... «مثل الفصيصي كان المجد في مضر (¬4)
وأين شعري من الهادي الذي نزلت ... «في وصفه معجز الآيات والسور» (¬5)
وأنت في القبر حي ما اعتراك بلى ... «والبدر في الوهن مثل البدر في السحر
لله قولي لعبد الله والده ... قولا إلى قص علياه على قدري
# «أعاذ مجدك عبد الله خالقه ... من أعين الشهب لا من أعين البشر
وارتجي منك من ذي العرش عافية ... «بالآل والحال والعلياء والعمر»
ولصاحب الترجمة في المديح من المجانسات الأواخر:
لا أوحش الله منا ... ظرائفا ولطائف
وبيت شعر مشيد ... أني عليه لطائف
وأغيد ذا دلال ... يسبي النهى بالسوالف
وعود أيام أنس ... سقيا لتلك السوالف
وروضة دام فيها ال ... هزار بالغصن واقف
وخادما قام وقفا ... لخدمة النفس واقف
وراحتي وهو طوعا ... عن شربها لا مخالف
انعام أنغام صوتي ... صباه غير مخالف
وطيب عيش ومغنى ... قراه مأوى وظائف
فقد جرى لي دواما ... من الوزير وظائف
ورب شعر لطيف ... قد قلته وهو عارف
بمدحه حسدوني ... عليه أهل المعارف
أخرت من سوء حظي ... والغير كالبرق خاطف
يأتي بأدنى مقال ... وللجوائز خاطف
أبا مراد وكنز البلا ... د صدر المواقف
ركن السداد بيوم ال ... جلاد خير المواقف
ما زلت للمجد شار ... على ذرى السعد شارف
فكم أخي البغي عاص ... ريح الشقا منه عاصف
# بالسيف لم تبق تال ... من ذكره غير تالف
لديك ذو السلم راج ... ومنك ذو الحرب راجف
جيد الوزارة حال ... بعزكم فهو حالف
والله ذو العرش عاط ... وغصن نعماك عاطف
فبرق زندك وار ... وسحب كفك وارف
رام أتى لك ساع ... يا آصف الدهر ساعف
لا زلت للمجد كاس ... شمس الظهيرة كاسف
ولما انفتح لنا في هذا الجناس باب فلنذكر بعض ما ورد فيه من أشعار السلف. فمن عبث فيه الأديب الصرصري: (¬1)
شدا هاتف بالغضا غردا ... فأحدث لي طربا أن شدا
فرنح عطفي كأني سمعت ... فصيحا بأرجائه أنشدا
وأني لتملكني لوعة ... إذا حث حادي السرى أوحدا
غراما بمن فاق بدر التمام ... وأصبح في حسنه أوحدا
ولولاه لم ترني والها ... أهيم به متهما منجدا
سألت فؤادي عونا عليه ... فألفيت قلبي له منجدا
سأقتحم الهول في حبه ... لقيت نعيما به أو ردى
يحوم على العذب من ورده ... فؤادي حلا به اذ اوردا
# أسامر في حبه الفرقدين ... وأرعاهما فرقدا فرقدا
وتعطفني نحوه حنة ... كعطف المهاة تلت فرقدا
سألتك حادي ركب الحجاز ... بمن لكم نحوه أوفدا
وكم من ملب حرام مضى ... على عقد إحرامه أو فدى
ومن شهد الموقف المرتضى ... ومد إلى الله فيه يدا
ليتخذن بإبلاغه ... رسائل شوقي عندي يدا
وقال الصرصري فيه أيضا:
لو جاب في عرض الفلاة فطارا ... لقضى بوادى المنحني أوطارا
صب شجا رند الحجاز فؤاده ... عكف الحمام بفرعه أوطارا
وإذا بدا بدر كأن وميضه ... هندية هزت لتدرك ثارا
أذكى تألقه وسرعة خفوه ... حرق الغرام بقلبه والنارا
هل ترجعن لي الليالي بالحمى ... فتحط عني عودها أوزارا
أيام لا أخشى وقد أنعمتم ... بالوصل صد خيالكم أو زارا
يا حادي البكرات غادرها السرى ... كقسي نبل لازمت أوتارا
# تهوي هويا في الفلاة كأنها ... تبغي لشدة حثها أوتارا
حملت رجالا اكرمين أعزة ... طلبوا العلى فتجشموا أوعارا
يتجلببون من الثناء أغضه ... ويجانبون دنية أو عارا
من كل صادق استجار الله في ... طلب البواقي الصالحات فخارا
يطوي الفيافي لا يني في سيره ... لينال بالصبر الجميل فخارا
ماضي العزائم مذ توجه قلبه ... نحو المآثر والنهى ما حارا
منحته للرشد المبين عناية ... منذ استضاء بنورها ما حارا
عدل التعصب والرضى قصد الغنى ... والفقر عن سبل الهدى ما جارا
يسعى ليدرك ثروة ومهابة ... يمحو بها بؤسا ويمنع جارا
علقت بحبل المكرمات يمينه ... فأجاد محكم فتله وأغارا
شهم يغار على الحريم وأن رأى ... جيشا يبارز بالضلال أغارا
# ابشر فقد أضحت مطيك ترتمي ... بإبر من للضيف أوقد نارا
جبلت على بذل النوال أكفهم ... وسموا فطابوا محتدى ومنارا
وأجاد الصرصري أيضا:
سقى ربع أرض الحمى وابل ... إذا حل في جوها أمرعا
فثم لنا بين اكنافه ... حبيب أأهملنا أم رعى
وحيا بساحة وادي العقيق ... جنابا خصيب الربا أوسعا
نعمنا به زمنا لم نبل ... بمن هم كاد بنا أو سعى
فلله من سربه مودع ... كساه الجلالة من أودعا
هناك المآرب مقضية ... لمن رامها صامتا أو دعا
فهل لي إلى ربعه عودة ... أجوب الفلا أجرعا أجرعا
فأجرع من مائه جرعة ... رواء ومن لي بأن أجرعا
مواطن تجبر كسر القلوب ... وترفع ذا خفية أوضعا
فطوبى لمن نص في قصدها ال ... ركائب أو نحوها اوضعا
وللأديب حسين بن سالم الفارقي (¬1) في الجناس، وكلها أي قوافي القصيدة من جناس واحد. وقد أبدع فيها:
بانت فما كحل الكرى ... لي بعد وشك البين عينا
فحكت مدامعها الغزا ... ر من الغيوم الغر عينا
من كل واضحة الترا ... ئب سهلة الخدين عينا
# عين الحبيب ووجهها ... كالشمس حين تراه عينا
أصبحت من حبي لها ... عبدا أضام وكنت عينا
لا حركت ركب الركا ... ئب إذ بهن سرين عينا
كاد الحسود على الوصا ... ل فلا رعى لله عينا
كم مرة قد عاينت ... عيناي ما أبداه عينا
ومصاحب ضيعت في ... عمل له للغين عينا
لهفي وقد أبصرت في ... ميزان ذاك الود عينا
العين الأولى: الحدقة، والثانية: مطر أيام لا ينقطع. والثالثة:
واسعة العين، والرابعة: الشمس، والخامسة: من الأعيان، والسادسة عين الركبة، والسابعة: الجاموس، والثامنة: المعاينة، والتاسعة:
بمعنى العين المهملة، والعاشرة: وجود الشيء، أو المعنى في بطن الشاعر، والله أعلم.
ولصاحب الترجمة في المديح: (¬1)
هنيت في منصب ما فيه من نصب ... حييت في رتب تعلو على رتب
وساعد السعد بالإقبال ساعدكم ... في ذروة المجد بين العجم والعرب
إن الوزارة عادات لكم أبدا ... أصلا وفرعا رعاه الله من نسب
حيث المعالي قد جاءتك خاطبة ... والخاطبون لها بالجد والطلب
# فالأمر قد جاء محمودا بحكمك يا ... أمينه ولك التقريض بالكتب
خفضت كل سفيه كان مرتفعا ... والحال ذو العرض منصوبا بلا نصب
أنقذت موصلنا من كل مهلكة ... وقال كل سفيه آه وا حربى
رايات نصرك بالإقبال خافقة ... وسيف عزمك يفري هامة الريب
قيل يقيل عثار المستجير به ... ويحتمي بحمى الإقبال ذو النوب
الواهب الأرب ابن الواهب الأرب ابن ال ... واهب الأرب ابن الواهب الأرب
فرد تباهت بنو عبد الجليل به ... إذ جامع لكمال العلم والأدب
نجل الوزير حسين الخير من حسنت ... به المدائح في الأشعار والخطب
أبو سليمان مولانا محمد من ... به الزمان تهنا وانجلت كربي
تاج الوقار ومنهاج الفخار ومع ... راج المنار سراج بالكمال حبي
كم كفه وكفت جودا نعم وكفت ... عفاتنا وأظلتنا من العطب
# ذو العزم والحزم والرأي السديد وذو ال ... بطش الشديد وذو الرايات والحسب
كالليث والغيث في يومي ردى وندى ... إذا سطا وعطا بالسيف والنشب
هذا وبالبشر يلقى من يؤمله ... ومن تواضعه يدنو لمقترب
لا زال في أوج يرج المجد مرتقيا ... وآصف الدهر يرعى كل منتسب
وله قصيدة في المديح:
سريت إلى سنجار كالبدر حوله ... نجوم غزاة للطغاة تكافح
وجئتهم والكفر قد مد ظله ... وعسعس حتى لا تفيد النصائح
فكم مسلم من قبل سبعين حجة ... بدا دمه من سيفهم وهو سافح
وقد حاربت آل النبي أصولهم ... بقتل حسين الفرد والبغض واضح
ومنها:
ففرت إلى سنجار من قسور الورى ... فكانوا طيورا والهزبر الجوارح
فلم يغنهم حصن وغاروا بغارهم ... ومذ أخذوا ناحت عليهم نوائح
# وحنت رقاق البيض نحو نحورهم ... وخضت بحار الحرب والدم طافح
قتلت وآسرت الرجال وأهلهم ... وأموالهم في نهبها الشهم رابح
شياطين أصحاب الشمال تمردت ... فجاء سليمان فما ثم ناجح
وأضرمت نيران الخطوب عليهم ... فهم في سموم للجوانح لافح
ومن شعره في المديح أيضا: (¬1)
سرى ولثام الليل قد جلل الفجرا ... خيال تخطى البيض والأسل والسمرا
ألم ومن دون المحب فراسخ ... فأعقب مرات مدى دهره سكرا
لحى الله أرباب الغرام فإنهم ... إذا رقدوا صارت حبائبهم فكرا
هم النفر اللائي أباح دماءهم ... حسام الهوى العذري فأوسعهم عذرا
وقائلة لم لا تشنف مسمعي ... فعهدي بنظم يزدرى الزهر والدرا
فقلت لها لا تعتبي حالة الهوى ... فقد قرح الأحشاء من كبد حرى
فقلت وهل بعد الكهولة مطلب ... سوى مبتغى الرضوان أو طلب الأخرى
# فقلت وهل قبل الصبوة مشرب ... سوى ماء دمع سال فاستغرق العمرا
موانع صرف الدهر مذ اهرقت دما ... دموعي لم تورث فؤادي سوى كسرا
سعينا به نبغي الكفاف لحالنا ... فلم نلق إلا معتبا ويدا صفرا
هو الدهر أعطى الحالتين لأهله ... فذو الجد محروم وذو راحة أثرى
دجى الليل بلواه فأعقب غمة ... إلى أن أرانا فجره الآية الكبرى
أتى بحليف الجود معتذرا به ... فيا حبذا جودا ويا حبذا عذرا
أبى لسليم مذ رقي ذروة الندى ... تصاغر قطر السحب إذ كفه أجرى
وأن الأيادي بالأيادي تفجرت ... وقد ظللت من يطلب الرفد والجبرا
فما الغيث أن أعطى وما الليث أن سطا ... وما الحرب ان غازى وما السيف ان برى
وزير له الرايات والرأي شفعها ... وكم سيد كانت محامده وترا
تسامى على إذ حاز خير وزارة ... فلم تر إلا عدله في الورى مهرا
# فآصف هذا العصر حكما وحكمة ... لذات بني عثمان شدت به أزرا
مليك ببرج الأنبياء له الولا ... ومن نال برج الأنبياء له البشرى
محا وحمى بالسيف والعزم في الورى ... فسيف محا الباغي وعزم حمى البرا
فكم من أديب جاء بالشعر قاصدا ... ذرى برج جدواه فبلغه الشعرى
يرى العلم والآداب خير بضائع ... فقيمتها تغلى فتولي له الشكرا
تعالى بنو عبد الجليل بمجده ... وكم معشر بالفرد منهم علوا فخرا
فقالوا شديد بأسه قلت في العدا ... وقالوا حليم قلت يستعبد الحرا
أبو العلم الفرد المفدى مراده ... ونعم أمين السعد للدولة الغرا
فديتك خذها من مصاغ قريحتي ... لرأس العلى تاجا تشيد لك الذكرا
فلا زلت في الدنيا مشيدا لأمة ال ... نبي عماد الدين تعلى له قدرا
قوله: فقالوا شديد بأسه البيت، فيه رائحة من قول الأرجاني (¬1) لكن قول الأرجاني الطف وابلغ وهو:
ومن عجب أن يعبد الدهر معشر ... وقد أبصروا المولى الذي استعبد الدهرا
# أظلت بني الدنيا سماء علائه ... واطلع من أخلاقه انجما زهرا
وهذه الأبيات من قصيدة حذا صاحب الترجمة حذوها في ذكر الخيال ومطلعها:
خيالك من قبل الكرى طاربى ذكرا ... ففيم التزامي للكرى مرة أخرى
غدا شخصكم في العين مني قائما ... فمن نمة الواشي بكم أخذ الحذرا
فو الله ما ضمي الجفون لرقدة ... ولكن لالقى منه دونكم سترا
ومن لي بكتمان الذي بي من الهوى ... ومن تهدم الأعداء أن رمت أن أبرا
وتسهر في سحر المقنع مقلتي ... فتطلع لي بالليل من طيفكم بدرا
فما رائعي والليل يقضي ذماءه ... من الصبح إلا نفثة تبطل السحرا
ولله من عليا عقيل عقيلة ... إذا رحلت كان الفؤاد لها خدرا
حكى ثغرها عقدا فان اخصر الندى ... قلائدها صبحا حكى عقدها ثغرا
وفنانة صاغت سلاسل صدغها ... قيودا على اجياد عشاقها الأسرى
# ولصاحب الترجمة في مدح شقيقي محمد العمري رحمه الله:
في ورد خديك وآس العذار ... قد طاب لي يا حب خلع العذار
وكان لي قلب وقد ضاع إذ ... ضاع شذا خالك في الجلنار
يا مخجل البان بقد لقد ... بان اصطباري فيك والوجد ثار
وقد جرى دمعي مما جرى ... علي في حبك والعقل حار
يا مفردا جامع شمل البها ... الشعر ليل والمحيا نهار
والجفن مكحول روى أنني ... قد قلت فيه فالحذار الحذار
واللحظ والحاجب ثم اللمى ... نبل وقوس وشراب عقار
أتى في هذا البيت باللف والنشر بين ثلاثة ونظيره ومثله قول حمدة الأندلسية (¬1):
ولما أبى الواشون إلا فراقنا ... وما لهم عندي وعندك من ثأر
غزوتهم من مقلتيك وأدمعي ... ومن نفسي بالسيف والسيل والنار
ومثله لابن حيوس (¬2):
ومقرطق يغني النديم بوجهه ... عن كأسه الملأى وعن إبريقه
فعل المدام ولونها ومذاقها ... في مقلتيه ووجنتيه وريقه
ومثله قول ابن الرومي (¬3):
آراؤكم ووجوهكم وسيوفكم ... في الحادثات إذا دجون نجوم
فيها معالم للهدى ومصابح ... تجلو الدجى والاخريات رجوم
# ومثله من أربعة قول بعضهم:
ثغر وخد ونهد واحمرار يد ... كالطلع والورد والرمان والبلح
ومثله قول ابن العفيف (¬1):
رأى جسدي والدمع والقلب والحشا ... فأضنى وأفنى واستمال وتيما
ومثله قول ابن حجة (¬2):
من محياه والدلال ومسك ال ... خال والثغر يا شيوخ البديع
انظروا في التكميل واللف والنش ... ر وحسن الختام والترصيع
وللشيخ شهاب الدين (¬3) بين خمسة:
ملك يجيء بخمسة من خمسة ... لقي الحسود بها فمات لما به
من وجهه ورقاده وجواده ... وحسامه بيديه يوم ضرابه
قمر على رضوى تسير به الصبا ... والبرق يلمع من خلال سحابه
ولشمس الدين ابن جابر الأندلسي (¬4) بين ستة:
إن شئت ظبيا أو هلالا أو دما ... أو زهر غصن في الكثيب الأملد
فللحظها ولوجهها ولشعرها ... ولخدها والقد والردف أقصد
وقد جمع قاضي القضاة نجم الدين عبد الرحيم ابن البارزي (¬5) بين سبعة:
يقطع بالسكين بطيخة ضحى ... على طبق في مجلس لأصاحبه
كبدر ببرق قد شمسا أهلة ... لدى هالة في الأفق بين كواكبه
وجمع الشيخ علاء الدين الحموي (¬1) بين ثمانية وثمانية:
خدود وأصداغ وقد ومقلة ... وثغر وأرياق ولحن ومعرب
كورد وسوسان وبان ونرجس ... وكأس وجريال وجنك ومطرب
ومثله لي بين تسعة وتسعة:
شعر وثغر شفاه أعين حدق ... ريق وخد عذار ثم أجفان
زهر رحيق عقيق نرجس وسن ... شهد وورد وقل آس وريحان
وجمع بعضهم بين عشرة بقوله:
شعر جبين محيا معطف كفل ... صدغ فم وجنات ناظر ثغر
ليل صباح هلال بانة ونقا ... آس أقاح شقيق نرجس درر
عطف على الأبيات المترجمة:
والخال فوق الخد قد عمه ... حسن إذا شاهده البدر غار
وعاذلي العواء لما رأى ... بدري المفدى زاد بالاعتذار
فأي بال غير بال به ... واللحظ فتاك حكى ذا الفقار
أفديه ذا جيد وذا لفتة ... قد صير الغزلان تأوي القفار
قلت حبيبي كف كف النوى ... عني فما لي في هواك اصطبار
فقال قاسي القلب قاس الهوى ... ولم يكن لكسر قلبي انجبار
ولم أجد لي من ملاذ سوى ... محمد بهجة أوج الفخار
الماجد المنجد سامي القرى ... حامي الورى ممن لجا واستجار
# إن جاد ما الغيث وان جال ما ال ... ليث وأن حل يحل الوقار
مولاي كنز العلم كشافه ... حاوي الفتوحات سني المنار
لا عيب فيه غير بذل الندى ... فيا أخا الفقر إليه البدار
في الجود ما معن وما حاتم ... والبأس ما عنتر ما ذو الخمار
تكاملت أوصاف أخلاقه ... فذكره فاح وفاق العرار
من آل فاروق سما محتدا ... فطيب الأصل يسود افتخار
لا زال ممدود الأيادي وفي ال ... يمين يمن واليسار اليسار
وله في مليح استدار عذاره فحلقه:
بأبي قد ابن عشر ألف ... وبما تهوى الورى قد ألفوا
حرم الحسن وفي كعبته ... كان لاه وأنا المعتكف
فأتوا فيه إلى ذي أدب ... في حماه فحماه المصحف
احسن الله له رزقا وفي ... قسمة الفضل يبان الشرف
حسن الاسم وينسر إذا ... صرفوه وهو لا ينصرف
ثم في إحدى وعشر جد في ... عرم ما اعترفوا واغترفوا
بدر تم بالدجى متزر ... كادت الأبصار منه تخطف
تذكرت بهذين البيتين قول بعض الأدباء في مليح يسبح في الماء:
قد شق قلبي حين شق سباحة ... في اليم بدر جل عن تشبيه
فكأنما البحر العجاج سماؤه ... وكأنه الشمس المنيرة فيه
ومن محاسن الشواء (¬1) في مليح يعوم في الماء وحوله مماليك صغار:
قد راح يسبح وهو عاري ... بين المماليك الصغار
فكأنه بدر السماء ... وحوله زهر الدراري
# وفيه للسراج الوراق (¬1):
ورأيته في الماء يسبح مرة ... والشعر قد رفت عليه ظلاله
فظننت أن البدر قابل وجهه ... وجه الغدير فلاح فيه خياله
وفيه لابن الغرس (¬2):
يا حسن عوام كغصن النقا ... يبخل بالوصل لمن هاما
ويقنع العشاق منه بأن ... يريهم الأرداف أنعاما
وقال ابن سناء الملك (¬3) في مليح ينظر في نهر:
يا ناظرا في النهر وه ... وبشطه يتنزه
النهر كم ازرق ... وخيال وجهك طرزه
وبالمناسبة فيحسن ذكر قول ابن الوردي (¬4) في مليح دخل الحمام وذر علي بدنه سدر:
وكأنه غرقان في حمامه ... والسدر يزهو فوق ابيض أحمر
صنم من الكافور قلد لؤلؤا ... رطبا والبس ثوب لاذ أخضر (¬5)
وما ألطف قوله أيضا:
خشيت على حبيب القلب لما ... أتى حمامه ونضا الثيابا
نهار وجهه والجسم زبد ... إذا طلعت عليه الشمس ذابا
# وفيه لبعضهم:
أبصرت في الحمام من لم يكن ... يدركه وصفي وأشعاري
رأيته والماء يجري على ... جامد ماء ليس بالجاري
وظل طرفي منه في جنة ... وظل قلبي منه في نار
عابه بعض الأدباء فقال:
أقول شبه لنا جسم الرشا فرقا ... يا مدعي الشعر في وصف وأنباء
فراح يفكر فيما قلته زمنا ... وشبه الماء بعد الجهد بالماء
وما احسن قول ابن عربي (¬1) في هذا الباب:
عاينت في الحمام بدرا مشرقا ... يرنو بمقلة شادن مذعور
يرخى ذوائبه على أعطافه ... فيريك ظلا لاح فوق غدير
ومن محاسن الشواء (¬2) في ملاح دخلوا الحمام وشدوا في أوساطهم فوط مآزر:
شدوا المآزر فوق كثبان النقا ... بانامل حلوا بها عقد التقى
فتجردوا فرأيت غصنا عاريا ... نشروا ذوائبهم عليه فأورقا
وقال فيهم ابن نباتة (¬3) مضمنا:
تأملت في الحمام تحت مآزر ... روادف غيد ما سناها بغائب
كأني من هذا وهاتيك ناظر ... «بياض العطايا في سواد المطالب»
أخذه الصفدي (¬4) فقال:
تبدي حبيبي في السواد فراقني ... وما راعني لما أتى بالعجائب
وشبهت ذاك الجيد في طوق برده ... «بياض العطايا في سواد المطالب»
# تتمة القصيدة المترجمة:
ثم في اثنين وعشر سره ... صنعة الرمي وقلب يلهف
قلت ما يغنيك سهم اللحظ وال ... حاجب القوس وقلبي الهدف
ثم في ثالث عشر ركب ال ... خيل ذات العرف مما تعرف
قال أن الخيل عز وكذا ... ظهرها حرز كذاك المرهف
ثم عمر البدر لكن حججا ... ثم حاشا يعتريه كلف
وتولى مهجتي ثم انثنى ... وتولى وعيوني تذرف
فرماه الله في قيد الهوى ... والفتى يجزي بما يتصف
فتعاطى الشعر حتى أنه ... فهو در وسواه الصدف
ثم في خمس وعشر بلغ ال ... حلم اذ تم الحجى والشرف
زارني مع بدره في ليلة ... لا تسل أني أنا المنتصف
ثم في ست وعشر عارض ال ... عارض الخد ألا فاعترفوا
حيث زان الطور موسى أرخوا ... حول ورد الخد آس يقطف
وللأديب أبي بكر التلمساني (¬1) في هذا النمط:
رشأ في الخد منه روضة ... ما جناها دانيا للمهتصر
طلع الآس مع الورد بها ... فهوى يعزب صبر المصطبر
جال ماء الحسن فيها والصبا ... فالتقى الماء على أمر قدر
مر بالموسى على عارضه ... فكأن الآس بالماء غمر
مجمع البحرين أمسى خده ... إذ تلاقى فيه موسى والخضر
وأجاد من قال مقتبسا في تزيين الرأس:
تجرد للحمام عن قشر لؤلؤ ... وصار له ثوب الملاحة ملبوسا
وقد جرد الموسى لتزيين رأسه ... فقلت لقد أوتيت سؤلك يا موسى
# وقد أحسن الوزير المغربي (¬1) بقوله:
حلقوا رأسه ليكسوه قبحا ... غيرة منهم عليه وشحا
كان صبحا عليه ليل بهيم ... فمحوا ليله وأبقوه صبحا
وفيه لبعضهم:
وبمهجتي ريان من ماء الصبا ... روض الشقيق بوجنتيه ينبت
قطعت ذوائب شعره فجماله ... باق وشمل الصبر عنه مشتت
محيت غياهبه وأسفر صبحه ... والله يمحو ما يشاء ويثبت
وكأنه أخذ صاحب الترجمة طريقة ابن خفاجة الأندلسي (¬2) ومشى عليها حيث قال في صغير في المكتب. وهي:
لله أي قمير حسن شاقني ... ومدارس التعليم من هالاته
عثرت بخدي عبرتي في عتبه ... فتعثرت أقلامه بدواته
وسألته بحياته تقبيلة ... فأبى علي وقال لا وحياته
ودرى بمرتع حبه من صبه ... فخطا يبين الكبر في خطواته
وتناول المرآة ينظر وجهه ... فلثمت موضع فيه من مرآته
فرمى بمصحفه هناك ولوحه ... وغدا ليشكوني إلى داياته
فنفثن في عطفيه تعويذا له ... ولقطن رطب الدر من عبراته
ورقينه في العشر من سنواته ... بالله أو بالعشر من كلماته
ومن مقاطيع صاحب الترجمة قوله:
في روضة الروح والريحان در راحي ... صاح وغن على أقداح أفراحي
# صبا حزين نوى نجد وهيج لل ... حجاز عشاق من قد خالفوا اللاحي (¬1)
وهو قريب من قول ابن جابر الأندلسي (¬2):
يا أيها الحادي اسقني كأس السرى ... نحو الحبيب ومهجتي للساقي
حي العراق على النوى واحمل إلى ... أهل الحجاز رسائل العشاق
وقريب منه قول الذهبي (¬3):
وبمهجتي المتحملون عشية ... والركب بين تلازم وعناق
وحداتهم أخذت حجازا بعد ما ... غنت وراء الركب في العشاق
ولصاحب الترجمة:
زهر الربيع وخد من ... أنا في هواه رقيقه
لا فرق بينهما أرى ... فشقيق ذاك شقيقه
وقال أيضا:
قل للحبيب محب ... في الحب نال مناه
قد كان مضني ولكن ... لثم الشفاه شفاه
معنى هذين البيتين الأخيرين ينظر إلى قول ابن حجر العسقلاني (¬4):
سألوا عن عاشق في ... قمر باد سناه
أسقمته مقلتاه ... قلت لا بل شفتاه
# والأول إلى قول ابن نباتة (¬1):
يا حبذا خد الحبيب ... وقد أضاء شريقه
أن لم يكن في الحسن نف ... س الروض فهو شقيقه
ولصاحب الترجمة:
تدال على العشاق لا عند والد ... فما تعرف الأصداف ما قيمة الدر
وصهباء ما بين الندامى عزيزة ... ولم تدر أيك الكرم ما قيمة الخمر
وقال أيضا:
أبي حبيبي أن يزرني ضحى ... فضلا ولكن خاف كيد الرقيب
فقلت زرني في الدجى منيتي ... فإنما الليل نهار الأريب
وقال معربا من الفارسية، ومثله في العربية كثير:
لا تحقرن فتى أخلاقه خلقت ... واستجل عنوان خافية من الكلم
وجرد السيف لا تعبأ بحليته ... بجوهر الحد تغلو القضب بالقيم
وقال أيضا:
قالوا تركت الشعر من حسنه ... قلت نعم لو كان كالدر
شعيرنا ينوب عن شعرنا ... وبرنا يلهي عن البر
وله أيضا:
قلت لما بدت حبيبة قلبي ... وهي تبدى بنظمها بالفنون
باعني قومك بابخس بيع ... انما انت ابنة الباعوني
# وله مخمسا:
كان صبري والشوق ميتا وحيا ... حيث سهدي وافى جفوني وحيا
أن تسل عن صبابتي يا أخيا ... أهل ودي نأوا مكانا قصيا
صرت للحزن وارثا ووصيا ... اظهر الحب في ما كان مخفي
وبدا في الأنام حالي ووصفي ... هام قلبي وجدا على رغم انفي
كلما قلت للمدامع كفى ... فتقول الجفون للدمع هيا
سلبوني أحبتي وسلوني ... حيث قد أثبتوا الجفا ونفوني
آه من لي كأس الصدود سقوني ... يا جفوني فابكوا على من جفوني
تركوا بالغرام قلبي شقيا ... ودعوني وباللقا أو عدوني
طالما بالوصال قد عودوني ... كلموني من بعد ما كلموني
ونسوني من بعد ما آنسوني ... ليتني قبل نسيهم منسيا
أيها الحاسدون بالغيظ قيلوا ... لا يهم المحب قال وقيل
أن هم قصروا بنا أو يطيلوا ... كذب الحاسدون فيما يقولو
ن بظلم فسوف يلقون غيا ... كيف أسلو الهوى وقد جد وجدي
بعد بعد ولن أفوه بدعد ... أنتم السؤل أنتم جل قصدي
فاسألوا العاشقين عن حفظ ودي ... لم أكن للغرام قط نسيا
ذكركم بالجنان والنطق يملي ... وامتداحي لكم حديثي وشغلي
أيروم السلو من كان مثلي ... لا وحق الهوى وساعة وصل
وليالي مضين يطوين طيا