النفح الشذي شرح جامع الترمذي ط الصميعي

AUTO 98 - باب ما جاء في الجنب والحائض أنهما لا يقرآن القرآن

ج ٣ · ص ١٦١

AUTO 98 - باب ما جاء في الجنب والحائض أنهما لا يقرآن القرآن

ثنا علي بن حجر والحسن بن عرفة قالا: ثنا إسماعيل بن عياش، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: "لا تقرأ الحائض ولا الجنب شيئا من القرآن".

قال: وفي الباب عن علي (¬1).

قال أبو عيسى: حديث ابن عمر لا نعرفه إلا من حديث إسماعيل بن عياش، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: "لا يقرأ الجنب ولا الحائض ... "، وهو قول أكثر أهل العلم من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - والتابعين ومن بعدهم مثل: سفيان وابن المبارك والشافعي وأحمد وإسحاق قالوا: لا تقرأ الجنب والحائض من القرآن شيئا إلا طرف آية والحرف، ونحو ذلك. ورخصوا للجنب والحائض في التسبيح والتهليل.

قال: وسمعت محمد بن إسماعيل يقول: إن إسماعيل بن عياش يروي عن أهل الحجاز وأهل العراق أحاديث مناكير كأنه ضعف روايته عنهم فيما ينفرد به.

وقال: إنما حديث إسماعيل بن عياش عن أهل الشام.

وقال أحمد بن حنبل: إسماعيل بن عياش أصلح من بقية، ولبقية أحاديث مناكير ينفرد بها عن الثقات.

قال أبو عيسى: حدثني أحمد بن الحسن قال: سمعت أحمد بن حنبل يقول ذلك (¬2).

ج ٣ · ص ١٦٢

* الكلام عليه:

أخرجه ابن (¬1) ماجه عن هشام بن عمار، عن إسماعيل بن عياش. كما أخرجه الترمذي عن علي بن حجر والحسن بن عرفة.

وقد وقع لنا حديث الحسن بن عرفة عاليا (¬2): أنا الشيخ المسند أبو العز عبد (¬3) العزيز بن عبد المنعم بن علي بن نصر بن الصيقل قراءة عليه وأنا أسمع عودا على بدء، وأخوه المصدر (¬4) محب الدين أبو الفرج عبد اللطيف إجازة، قال الأول: أنبأنا، وقال الثاني: أنا أبو الفرج (¬5) عبد المنعم بن عبد الوهاب بن سعد بن صدقة بن كليب

ج ٣ · ص ١٦٣

# الحراني قراءة عليه، وأنا أسمع ببغداد قال: أنا أبو القاسم (¬1) علي بن أحمد بن محمد بن سليمان قال: أنا أبو الحسن (¬2) محمد بن محمد بن مخلد: أنا إسماعيل (¬3) بن محمد الصفار نا الحسن (¬4) بن عرفة به .. (¬5).

ج ٣ · ص ١٦٤

ورواه الحافظ أبو (¬1) بكر البزار عن الحسن بن عرفة أيضا، وقال: وهذا الحديث لا نعلم رواه عن موسى بن عقبة إلا إسماعيل بن عياش، ولا نعلم يروى عن ابن عمر من وجه إلا من هذا الوجه، ولا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في الحائض إلا من هذا الوجه. انتهى.

وهذا نحو ما ذكره الترمذي (¬2) في أنه لا يعرفه إلا من حديث إسماعيل بن عياش، عن موسى بن عقبة، وسكت عنه فلم يحكم عليه بشيء، لكنه أشار إلى تضعيفه بتفرد ابن عياش عن موسى بن عقبة وهو حجازي، وقوله عمن قال عنه: إن حديثه عن الشاميين مقبول، وأن له عن الحجازيين مناكير، وقد اختلف في حفظه؛ فوثقه قوم مطلقا (¬3)، وضعفه آخرون كذلك، وفصل (¬4) قوم بين مروياته فقبلوا منها ما

ج ٣ · ص ١٦٥

# كان عن الشاميين خاصة، وتوقفوا فيما رواه عن غيرهم، فقال البخاري (¬1): إذا حدث عن أهل بلده فصحيح، وإذا حدث عن غير أهل بلده ففيه نظر، وحسن رد روايته عن الشاميين، وقال: هو فيهم أحسن حالا مما روى عن المدنيين وغيرهم، وقال (¬2) مرة: عنده عن غير الشاميين مناكير.

وروى أبو جعفر محمد بن عثمان (¬3) بن أبي شيبة، عن يحيى بن معين إنه ثقة فيما روى عن الشاميين، وما روى عن غيرهم فخلط فيها.

وروى عنه أيضا أنه قال: فأما روايته عن أهل الحجاز فإن كتابه ضاع فخلط في حفظه عنهم.

وقال عبد (¬4) الله بن أحمد: سمعت أبي يقول: ما كان أحد أعلم بحديث الشام من إسماعيل لو ثبت عليه، ولكنه خلط في حديثه عن أهل العراق.

وثنا عنه عبد الرحمن، ثم ضرب على حديثه.

قال: وسمعته يقول: هو عندي ضعيف.

وحدث عنه ابن مهدي قديما ثم تركه.

ج ٣ · ص ١٦٦

وقال ابن (¬1) المديني: كان يوثق فيما روى عن أصحابه أهل الشام، فأما ما روى عن غير أهل الشام ففيه ضعف.

وقال يعقوب (¬2) بن شيبة: ثقة عند يحيى بن معين وأصحابنا فيما روى عن الشاميين خاصة، وفي روايته عن أهل العراق وأهل المدينة اضطراب كثير، وكان عالما بناحيته.

وقال الفلاس (¬3): إذا حدث عن أهل بلاده فصحيح، فإذا حدث عن أهل المدينة مثل هشام بن عروة ويحيى بن سعيد وسهيل بن أبي صالح فليس بشيء.

وقال فيه أبو (¬4) إسحاق الفزاري: ذلك رجل لا يدري ما يخرج من رأسه.

وقال ابن (¬5) عدي: هو ممن يكتب حديثه ويحتج به في الشاميين خاصة.

فتلخص من هذا تضعيف الحديث عنده لما ذكرناه؛ ولكن ليس هو كذلك، لأن إسماعيل بن عياش لم ينفرد به عن موسى بن عقبة، فقد رواه عن موسى المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي (¬6) وهو متفق

ج ٣ · ص ١٦٧

# عليه (¬1)، ورواه عنه القعنبي (¬2) ورواه عن القعنبي

ج ٣ · ص ١٦٨

# عبد (¬1) الله بن حماد الآملي (¬2)، ذكره أبو القاسم بن عساكر (¬3)، وعبد الله بن

ج ٣ · ص ١٦٩

# حماد هو ابن أيوب بن موسى أبو عبد الرحمن قدم بغداد وحدث بها عن عبد (¬1) الغفار بن داود الحراني وأبي (¬2) الحماد محمد (¬3) بن عثمان. روى عنه القاضي المحاملي (¬4) والهيثم (¬5) بن كليب الشاشي وخلق يطول ذكرهم.

وثقه ابن (¬6) حبان، توفي في ربيع الآخر سنة تسع وستين ومائتين (¬7) وقيل سنة ثلاث وسبعين ومائتين (¬8) ومائة.

روي له البخاري (¬9).

ج ٣ · ص ١٧٠

وهذا الحديث عند الدارقطني (¬1) عن محمد بن حمدويه المروزي عن عبد الله بن حماد، ومحمد بن حمدويه هذا ذكره الخطيب أبو بكر في "تاريخه" (¬2) قال: أخبرني محمد بن أحمد بن يعقوب: أنا محمد بن نعيم الضبي قال: سمعت أبا حفص ضيغم الزاهد يقول: توفي أبو نصر محمد بن حمدويه بن سهل ليلة الثلاثاء ثالث عشر من صفر (¬3) سنة سبع وعشرين وثلاثماثة الخطيب (¬4) توثيقه، فالحديث إذا صحيح الإسناد.

وهو عند الدارقطني (¬5) أيضا من طريق أبي معشر عن موسى بن عقبة، لكن ليست كهذه، فإن أبا معشر (¬6) مضعف، وفي الطريق إليه مجهول.

قال الدارقطني (¬7): ثنا محمد بن مخلد عن محمد بن إسماعيل الحساني، عن رجل، عن أبي معشر.

وذكر ابن (¬8) أبي حاتم سمعت أبي وذكر حديث إسماعيل بن عياش، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "لا يقرأ الجنب

ج ٣ · ص ١٧١

# ولا الحائض شيئا من القرآن". فقال أبي: هذا خطأ؛ إنما هو عن ابن عمر قوله (¬1): وفي كتاب "الكامل" (¬2) عن عبد الله وذكر هذا الحديث، قال: أبي هذا باطل أنكر على إسماعيل، يعني أنه وهم من إسماعيل بن عياش.

ورواه أبو أحمد (¬3) بن عدي من حديث أبي إسحاق إبراهيم بن العلاء الزبيدي الحمصي المعروف بابن زبريق عن إسماعيل بن عياش، عن عبيد الله -يعني العمري- وموسى بن عقبة، وقال: هذا الحديث بهذا الإسناد لا يرويه غير ابن عياش وعامة من رواه عن ابن عياش، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، وزاد في هذا الإسناد عن ابن عياش، إبراهيم بن العلاء. وسعيد بن يعقوب الطالقاني فقالا: عبيد الله وموسى بن عقبة.

وليس لهذا الحديث أصل، وحديث عبيد الله. انتهى.

ورواية سعيد بن يعقوب الطالقاني هذه عند البيهقي (¬4).

وأما حديث علي فذكره الترمذي (¬5) وصححه (¬6)، وسيأتي في بابه بعد هذا إن

ج ٣ · ص ١٧٢

# شاء الله تعالى.

وفي الباب مما لم يذكره حديث عبد الله بن رواحة: "نهانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أن يقرأ أحد منا القرآن وهو جنب".

روه يعقوب (¬1) بن سفيان الحافظ من جهة زمعة بن صالح عن سلمة بن وهرام (¬2)، عن عكرمة قال: قال عبد الله بن رواحة: ... فذكره. أخرجه البيهقي (¬3) في الخلافيات عنه. وعكرمة عن ابن رواحة منقطع (¬4).

رواه الدارقطني (¬5) أتم منه بقصة، قال: كان ابن رواحة مضطجعا إلى جنب امرأته، فقام إلى جارية له في ناحية الحجرة فوقع عليها، ففزعت امرأته فلم تجده في مضجعه، فقامت فخرجت فرأته على جاريته، فرجعت إلى البيت، فأخذت الشفرة، ثم خرجت ففزع، ثم قام فلقيها (¬6) تحمل الشفرة. قال: وأين رأيتني؟ قالت: رأيتك

ج ٣ · ص ١٧٣

# على الجارية. فقال: ما رأيتني، وقال: قد نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أن يقرأ أحدنا القرآن وهو جنب، قالت: فاقرأ (¬1). فقال:

أتانا رسول الله يتلو كتابه ... ما لاح مشهور من الفجر ساطع

أتى بالهدى بعد العمى فقلوبنا ... به موقنات أن ما قال واقع

يبيت يجافي جنبه عن فراشه ... إذا ما استقرت (¬2) بالمشركين المضاجع

فقالت: آمنت بالله، وكذبت النظر (¬3).

ثم غدا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فأخبره فضحك حتى بدت (¬4) نواجذه - صلى الله عليه وسلم -. وهو أيضا منقطع (¬5).

ورواه الدارقطني (¬6) من حديث الهيثم بن خلف (¬7) بن عمار الموصلي، عن عمار بن رزيق، عن زمعة، عن سلمة بن وهرام عن عكرمة، عن ابن عباس قال: دخل عبد الله بن رواحة ... فذكر نحوه، وقال: "إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى أن يقرأ أحدنا وهو جنب"، وهذا متصل (¬8).

قال البيهقي (¬9): وروي عن إسماعيل بن عياش، عن زمعة. كذلك موصولا،

ج ٣ · ص ١٧٤

# وليس بالقوي (¬1).

وهو عند الواقدي (¬2) عن عبد الله بن سليمان بن أبي سلمة، عن ثعلبة بن أبي الكنود، عن عبد الله بن مالك الغافقي (¬3).

وفيه عن عبد الله بن مالك الغافقي قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم -: "إذا توضأت وأنا جنب أكلت وشربت، ولا أصلي ولا أقرأ حتى أغتسل" (¬4).

قال: سمعته يقول ذلك عمر بن الخطاب، وفيه عن جابر وأبي موسى، وسيأتي عند ذكر حديث علي في الباب بعد هذا إن شاء الله تعالى.

قال البيهقي (¬5): تابعه عبد الله بن لهيعة، ومتابعة ابن لهيعة هذه التي أشار إليها البيهقي هي عند الطبراني (¬6) في "معجمه الكبير"، عن المقدام بن داود، عن أسد بن موسى، عن ابن لهيعة ... فذكره غير أنه لم يذكر القراءة.

وكذلك رويناه من طريق ابن (¬7) قانع، من حديث ابن وهب: نا ابن لهيعة

ج ٣ · ص ١٧٥

# بسنده عن عبد الله بن مالك الغافقي: أنه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لعمر بن الخطاب: "إذا توضأت وأنت جنب أكلت وشربت، ولا تصلي"، ولم يذكر القراءة أيضا.

وروى البيهقي (¬1) من حديث الأعمش، عن شقيق، عن عبيدة، قال: كان عمر - رضي الله عنه - يكره أن يقرأ القرآن وهو جنب.

قال (¬2): وهذا إسناد صحيح، وعبيدة -بفتح العين- وروي أيضا من حديث شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم: أن عمر كان يكره أن يقرأ الجنب. قال شعبة: وجدت في صحيفتي: والحائض (¬3)؛ إبراهيم عن عمر منقطع (¬4)، ولم ينبه عليه البيهقي (¬5).

وروى (¬6) من حديث عاصم بن عامر البجلي، عن أبي داود الطهوي، عن عبد الأعلي بن عامر الثعلبي، عن أبي عبد الرحمن قال: سئل علي - رضي الله عنه - عن الجنب يقرأ؟ قال: لا، ولا حرف.

وروى الدارقطني (¬7) من حديث عامر بن السمط: ثنا أبو الغريف الهمداني قال: كنا مع علي - رضي الله عنه (¬8) -: فخرج إلى أقصى الرحبة، فوالله ما أدري

ج ٣ · ص ١٧٦

# أبولا أحدث أم غائطا، ثم جاء فدعا بكوز من ماء فغسل كفيه (¬1) ثم قرأ صدرا من القرآن، ثم قال: اقرؤوا القرآن ما لم يصب أحدكم جنابة، فإن أصابته جنابة فلا ولا حرفا واحدا. أبو الغريف (¬2) بالغين المعجمة.

وروى الدارقطني (¬3) من حديث أبي الشعثاء، عن جابر قال: لا تقرأ الحائض ولا الجنب ولا النفساء القرآن.

وروى بقية عن شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، عن عبد (¬4) الله بن عبد الرحمن بن مكمل: أنه سمع ابن عباس - رضي الله عنه - يقول: لا بأس بأن يقرأ الرجل الآية ونحوها. أخرجه البيهقي (¬5)، وعنه في رواية. الآية والآيتين (¬6).

ج ٣ · ص ١٧٧

وقد اختلف الناس في ذلك. قال الرافعي (¬1): كل ما يحرم بالحدث الأصغر يحرم بالجنابة، بطريق الأولى لأنها أغلظ، ويزداد (¬2) شيئا من القرآن قاصدا به القرآن سواء كان آية أو بعض آية خلافا لمالك، حيث جوز قراءة الآيات اليسيرة (¬3)، وبه قال أحمد في أصح الروايتين.

قال (¬4): ولا يستثنى عندنا شيء من الصور إلا إذا لم يجد الجنب ماء ولا ترابا، وصلى على حسب الحال، ففي جواز قراءة الفاتحة له قولان:

أحدهما: يجوز، والترخيص في الصلاة تجويز (¬5) في قراءة الفاتحة إذ لا صلاة إلا بفاتحة الكتاب، فعلى هذا الوجه تستثنى هذه الصورة.

والثاني: وهو الأظهر، أنه لا يجوز قراءتها كقراءة غيرها ويأتي بالذكر والتسبيح بدلا كالعاجز عن القراءة حقيقية.

والأول (¬6): عند النواوي هو الأولى.

أما إذا قرأ شيئا منه لا على قصد القراءة (¬7) فيجوز كما إذا قال: "بسم الله" على قصد التبرك والابتداء، و"الحمد لله" في خاتمة الأمر، أو قال: "سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين". على قصد إقامة سنة الركوب لأنه (¬8) لم يقصد

ج ٣ · ص ١٧٨

# القرآن لأن فيه إخلال بالتعظيم، ولو جرى على لسانه ولم يقصد هذا ولا ذلك فلا يحرم أيضا.

وكما تحرم القراءة على الجنب تحرم على الحائض للحديث السابق، ولأن حدثها أغلظ فيكون الحكم بالتحريم أولى، وعن مالك: أنها يجوز لها قراءة القرآن، وقد رواه أبو ثور عن أبي عبد الله، فمن الأصحاب من قال: أراد به مالكا، ونفى أن يكون الجواز قولا للشافعي، ومنهم من قال: أراد الشافعي، وهو قول له في القديم.

قال الشيخ أبو محمد: وجدت أبا ثور جمع بينهما في بعض المواضع؛ فقال: قال أبو عبد الله ومالك، فثبت نقل قوله الجواز، وتوجيهه خوف النسيان، وقد تكون معلمة، فلو منعناها عن القراءة، والحيض يعرض في كل شهر غالبا لانقطعت عن حرفتها بخلاف الجنابة، فإنه يمكن إزالتها في الحال.

وهذا القول يجري في النفاس أيضا.

الثاني: المكث في المسجد وهو حرام على الجنب؛ لما روي أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: "لا أحل المسجد لحائض ولا جنب".

ولا يحرم العبور؛ قال الله تعالى: ﴿ولا جنبا إلا عابري سبيل﴾، والمعنى الفارق بين المكث والعبور أن العبور في المسجد لا قربة فيه، وفي المكث قربة الاعتكاف، فمنع منه الجنب.

ثم قد يعذر في المكث عند الضرورة كما لو نام في المسجد فاحتلم، ولم يتمكن من الخروج لإغلاق الباب أو للخوف من العسس أو غيره على النفس والمال، فليتيمم في هذه الحالة تطهيرا وتخفيفا للحدث بقدر الإمكان، هذا إذا وجد توابا غير تراب المسجد ولا يتيمم بترابه (¬1).

ج ٣ · ص ١٧٩

والعبور وإن لم يكن حراما فهو مكروه إلا لغرض كما لو كان المسجد طريقا إلى مقصده، أو كان أقصر الطريقين إليه، لا فرق في الجواز بين أن يكون له سبيل آخر إلى مقصده أو لا يكون. وفي وجه إنما يجوز إذا لم يكن له طريق سواه، وليس له أن يتردد في أكناف المسجد؛ فإن التردد في غير جهة الخروج كالمكث (1).

وقال مالك: لا يمرا فيه أصلا.

وقال سفيان: لا يمرا فيه، فإن اضطرا إلى ذلك تيمما ثم مرا فيه.

وعن أحمد: يجوز للجنب المكث إذا توضأ.

وعند المزني في الرواية المشهورة عنده: يجوز له المكث مطلقا (¬1)، وإلى ذلك ذهب داود (¬2) الظاهري وأبو (¬3) محمد بن حزم وغيرهما، جوزا أيضا للجنب قراءة القرآن، وحكى أبو (¬4) محمد ذلك عن بعض الصحابة.

قال (¬5): واختلفوا في الجنب والحائض فقالت: طائفة: لا تقرأ الحائض ولا الجنب شيئا من القرآن. وهو قول روي عن عمر وعلي بن أبي طالب رضي الله عنهما، وعن غيرهما أيضا، وروي عن الحسن البصري وقتادة والنخعي وغيرهم.

وقالت طائفة: أما الحائض فتقرأ ما شاءت من القرآن، وأما الجنب فيقرأ الآيتين ونحوهما. وهو قول مالك.

وقال بعضهم: لا يتم الآية. وهو قول أبي حنيفة.

ج ٣ · ص ١٨٠

وذهب آخرون إلى جواز القراءة مطلقا. ذكره ابن وضاح عن موسى بن معاوية، ثنا ابن وهب: عن يونس بن يزيد، عن ربيعة قال: لا بأس أن يقرأ الجنب القرآن (1).

وعن موسى بن معاوية، نا يوسف بن خالد السمتي: نا إدريس: عن حماد قال: سألت سعيد بن المسيب الجنب هل يقرأ القرآن؟ قال: وكيف لا يقرؤه وهو في جوفه (1)!

وبه إلى يوسف السمتي عن نصر الباهلي قال: كان ابن عباس يقرأ البقرة وهو جب (¬1).

وروى محمد بن عبد السلام الخشني: ثنا محمد بن بشار: ثنا غندر: نا شعبة، عن حماد بن أبي سليمان قال: سألت سعيد بن جبير عن الجنب يقرأ؟ فلم ير به بأسا وقال: أليس في جوفه القرآن (¬2)؟

وأما مكث الجنب والحائض في المسجد سيأتي في باب الحائض تناول الشيء من المسجد إن شاء الله تعالى.

* * *