AUTO الفصل السابع في إبدال الحروف
(¬3)
وهو جعل حرف مكان حرف من حروف الإبدال التي ستذكر، والإبدال يقع في الأضرب الثلاثة كقولك في وجوه: أجوه، وفي أراق: هراق وفي هلا فعلت ألا فعلت، فالذي أثبت هو البدل والزائل هو المبدل منه، وكذلك العوض والمعوض منه، وربما فرقوا بين البدل والعوض بأن البدل يختص بجعل الحرف في موضع المبدل منه، نحو: تاء تخمة لأنها موضع الواو المبدل منها، والعوض يختص بجعل الحرف في غير موضع المعوض منه نحو همزة اسم فإنها عوض من لامه المحذوفة فلما أقيمت الهمزة في غير موضع المحذوف وهو الواو سمي ذلك عوضا، ولا يقال له بدل إلا تجوزا مع قلته (¬4) والبدل يأتي لتسهيل اللفظ بمشاكلة الحروف وهو على ضربين: بدل هو إقامة حرف مقام آخر نحو: إقامة تاء تخمة مقام الواو، وبدل هو قلب الحرف نفسه إلى لفظ غيره، والقلب إنما يكون في حروف العلة وفي الهمزة كقام فإن أصله قوم، فالألف واو في الأصل، وكراس فألفه همزة في الأصل. ولا نريد بالبدل هنا البدل الحادث/ مع الإدغام بل الذي بدون الإدغام (¬5) وأما حروف الإبدال فقال في المفصل: وحروفه
حروف الزيادة والطاء والدال والجيم ويجمعها قولك:
استنجده يوم طال (¬6)، وقال السخاوي ما معناه: إنه غلط في جعله السين من حروف
# البدل، وقال ابن الحاجب: (¬1) إن ما ذكر من حروف البدل غير جامع لها ولا مانع لغيرها وبيان أنها غير مانعة أن حرف البدل إنما يعني به الحرف المبدل لا المبدل منه، بدليل أن العين يبدل منها وليست معدودة في حروف الإبدال باتفاق، فإذا كان كذلك فعده السين من حروف البدل خطأ، لأنها لا تبدل وإنما يبدل منها قال: فقد ثبت بما ذكر أن الحروف المذكورة غير مانعة لأنه أدخل غيرها فيها، وبيان أنها غير جامعة هو أن الصاد والزاي يبدلان من السين ولم يعدهما هاهنا من حروف البدل وقد ذكر ذلك في المفصل (¬2) انتهى كلام المذكور. وقد ذكرنا حروف الإبدال على ما رتبها في المفصل ونبهنا على السين والصاد والزاي في موضعها كما ستقف عليه. وعدتها في المفصل ثلاثة عشر حرفا وأولها الهمزة ثم الألف ثم الواو ثم الياء ثم الميم ثم النون ثم التاء ثم الهاء ثم اللام ثم الطاء ثم الدال ثم الجيم ثم السين.
AUTO القول على إبدال الهمزة من غيرها
(¬3)
وهي تبدل من خمسة أحرف من حروف اللين الثلاثة، ومن الهاء والعين.
AUTO ذكر إبدال الهمزة من حروف اللين
وهو يأتي على ثلاثة أقسام:
أحدها: إبدال واجب مطرد.
ثانيها: إبدال جائز مطرد.
ثالثها: إبدال غير مطرد، والمراد: بالمطرد جري الباب قياسا من غير حاجة إلى سماع في كل فرد فرد منه، والمراد بالواجب ما لا يجوز غيره، والمراد بغير المطرد ما يتوقف كل فرد فرد منه على السماع، والمراد بالجائز ما يجوز فيه الإبدال وتركه.
CHECK أما القسم الأول وهو إبدال الهمزة من حروف اللين إبدالا واجبا مطردا، فله عدة صور
أما القسم الأول وهو إبدال الهمزة من حروف اللين إبدالا واجبا مطردا (¬1)، فله عدة صور
منها: وجوب إبدالها من ألف التأنيث في نحو: حمراء، وصحراء وعشراء وما أشبهها، وإنما وجب إبدال الهمزة من الألف المذكورة لأن الأصل كان حمرى وصحرى وعشرى بألف واحدة مقصورة مثل: حبلى وسكرى فزادوا قبلها ألفا أخرى تكثيرا لأبنية التأنيث ليصير له بناءان ممدود وهو باب حمراء، ومقصور وهو باب حبلى، فالتقى في آخر الكلمة ساكنان الألف الأولى المزيدة للمد والألف الثانية التي للتأنيث، ولم يجز حذف إحداهما لأنهم لو حذفوا الأولى لبطل المد الذي بنيت الكلمة عليه، ولو حذفوا الثانية زالت علامة التأنيث فلم يبق إلا التحريك فلو حركت الأولى لبطل المد المقصود، لانقلابها همزة، لأن الألف لا تقبل التحريك وكانت الكلمة تؤول إلى القصر، فحركت الثانية فانقلبت همزة فصارت صحراء (¬2) فهمزة صحراء وما أشبهها بدل من ألف التأنيث/ ولذلك جمعت على صحاري بانقلاب الهمزة ياء ولو كانت أصلية لثبتت الهمزة في الجمع وكان يجب أن يقال: صحارئ بالهمز.
ومنها: وجوب إبدال الهمزة من الواو أو من الياء إذا كانتا لامين كهمزة كساء ورداء لأن أصل كساء كساو، بواو هي لام الفعل. لأنه من الكسوة وأصل رداء رداي بياء هي لام الفعل لأنه من قولهم: فلان حسن الردية، فوقعت الواو والياء طرفا بعد ألف زائدة وكان ينبغي أن يصحا لسكون ما قبلهما كما صحتا في دلو وظبي، لكنهم أعلوهما لضعفهما بالتطرف (¬3) ووقوعهما بعد ألف زائدة فقلبتا ألفا إما لعدم الاعتداد بالألف حاجزا حتى صار حرف العلة كأنه قد ولي الفتحة التي قبل الألف وإما لكون الألف منزلة منزلة الفتحة لأنها من جوهرها فقلبوا حرف العلة بعدها ألفا فالتقى ساكنان الألف الأولى والألف الثانية المنقلبة عن حرف العلة، ولم يمكن حذف إحداهما لئلا
ينقلب الممدود مقصورا، فحركت الأخيرة لما تقدم في صحراء فانقلبت
# همزة، فالهمزة في الحقيقة في كساء ورداء إنما هي بدل من الألف التي هي بدل من الواو والياء (¬1).
ومنها: وجوب إبدال الهمزة من الياء في نحو: علباء وهو عصب العنق، لأن الأصل علباي، لقولهم: علب البعير إذا أخذه داء في جانبي عنقه وبعير معلب موسوم في علبائه (¬2)، ومثله حرباء (¬3) وإنما وجب إبدالها من الياء المذكورة لوقوع الياء طرفا بعد ألف زائدة للمد، فقلبت الياء ألفا ثم قلبت الألف همزة كما قيل في كساء (¬4).
ومنها: وجوب إبدال الهمزة من الواو والياء إذا كانتا عين الفعل كما في نحو:
قائل وبائع (¬5) لأنهم لما أرادوا بناء اسم الفاعل من قال وباع زادوا قبل ألف قال وباع ألفا لبناء اسم الفاعل، كما زيدت في ضارب فاجتمع ساكنان ألف اسم الفاعل، وألف باع وقال، ولم يمكن الحذف لأنه يزيل صيغة اسم الفاعل ويصيره إلى لفظ الفعل، ولم يجز رده إلى الأصل فيقال: قاول وبايع، للزوم إعلال اسم الفاعل لاعتلال الفعل، فقلبت الألف الثانية فيهما همزة، وكسرت كما كسرت عين فاعل فهذه الهمزة بدل من ألف قال وباع، والألف بدل من الواو في قال، ومن الياء في باع كما قيل في كساء ورداء.
ومنها: وجوب إبدال الهمزة من الواو إذا كانت الواو فاء الكلمة ومعها واو أخرى لازمة نحو: أو اصل وأواقي جمع واصلة وواقية (¬6) وهي ما تقيك وتحفظك، كان الأصل وواصل ووواقي فلما اجتمع الواوان وجب قلب الأولى همزة لثقل ذلك، ولأنها كانت تبقى معرضة لدخول واو العطف وواو القسم عليها فيجتمع ثلاث واوات وذلك مستثقل، فلذلك وجب أن يبدل من الواو الأولى همزة فقيل أواصل وأواقي،
CHECK وأما القسم الثاني وهو إبدال الهمزة من حروف اللين إبدالا جائزا مطردا فله أيضا صور
قال/ (¬1)
... ... يا عدي لقد وقتك الأواقي
واحترز بقوله: واو أخرى لازمة عن الواو التي تقع (¬2) ثانية غير لازمة، وهي ما زيدت للمد ساكنة نحو الثانية في قولك ووعد فإذا كانت الثانية غير لازمة لم تكن الأولى من قبيل الهمز اللازم بل الجائز فتقول: ووعد وأوعد لأن الثانية بمنزلة الألف من فاعل لسكونها وانضمام ما قبلها فجاز همز الأولى ولم يجب كما سيأتي في:
وجوه.
ومنها: وجوب إبدال الهمزة من الواو الأولى في تصغير واصل وواقية فتقول:
أو يصل وأويق، والأصل وويصل ووويق فأبدل من الواو الأولى همزة وجوبا كما في جمعهما (¬3) حسب ما تقدم.
وأما القسم الثاني وهو إبدال الهمزة من حروف اللين إبدالا جائزا مطردا (¬4) فله أيضا صور:
منها: إبدالها من الواو المضمومة ضما لازما سواء كانت الواو فاء كوجوه وكوقتت أو عينا غير مدغم فيها كأدور وأثوب فإذا وقعت كذلك جاز إبدال الهمزة منها جوازا حسنا استثقالا للواو المضمومة لأنها كالواوين، وجاز إبقاء الواو لأنه هو الأصل فتقول مخيرا في ذلك بين أجوه وأقتت بالهمز، وبين وجوه ووقتت بالواو، وكذا أدؤر وأثؤب بالهمز وأدور وأثوب بالواو (¬5) وإنما قال «مضمومة» أي (¬6) ضما
CHECK وأما القسم الثالث: وهو إبدال الهمزة من حروف اللين إبدالا غير مطرد فله صور أيضا
لازما ليخرج ضمة الإعراب نحو: هذا دلو وضمة التقاء الساكنين نحو: اشتروا الضلالة بالهدى (¬1) ويمكن أن يستغنى عن قولنا: ضما لازما بتقييد الواو بكونها فاء أو عينا، فإذا وقعت مضمومة فاء أو عينا لا يكون ضمها إلا لازما حسبما ذكره في المفصل، وقال: غير مدغم فيها، ليخرج مثل: التحول والتضور، فإن إبدالها غير جائز لئلا يزول الادغام.
ومنها: جواز إبدال الهمزة من الواو المضمومة المذكورة إذا كانت عينا وكانت مشفوعة بواو أخرى مثل النوور وهو النيلج (¬2) والغوور من غار الماء غوورا (¬3) كل منهما بواوين الأولى مضمومة والثانية ساكنة، فيجوز لك أن تبدل من الأولى المضمومة همزة، ويجوز أن تبقيها واوا على حالها (¬4)، أما قلبها همزة فلتنزل الواو المضمومة منزلة واوين، لأن الضمة واو صغيرة فجاز القلب لاستثقال اجتماع ثلاثة أمثال، لا لاجتماع الواوين فقط، لأن الثانية مدة، وأما إبقاؤها واوا على حالها فلأنه الأصل، ولأن ضمة الواو حركة والحركة لا يكون لها حكم الواو حقيقة، ولم يكره اجتماع الواوين هنا لكون الثانية مدة.
وأما القسم الثالث: وهو إبدال الهمزة من حروف اللين إبدالا غير مطرد (¬5) فله صور أيضا:
منها: إبدال الهمزة من الألف وهو غير مقيس عليه، وليس كل العرب تفعله مثل دأبة وشأبة وابيأض والعألم والخأتم وقوقأت الدجاجة، كل ذلك بإبدال الهمزة من الألف حسبما سبق بعضه في التقاء الساكنين (¬6).
ومنها: إبدال الهمزة من الواو التي هي غير مضمومة/ وهو أيضا إبدال غير
# مقيس عليه، وغير المضمومة إما مكسورة أو مفتوحة أما الواو المكسورة فقد أبدلوا الهمزة منها إذا وقعت أولا إبدالا غير مطرد نحو: وشاح ووسادة ووفادة وهو اسم الوفد، فتقول: إشاح وإسادة وإفادة بهمز ذلك كله (¬1) وقد رأى المازني (¬2) أن الإبدال من المكسورة خاصة مقيس مطرد وقرأ (¬3) أبي (¬4) وسعيد (¬5) من إعاء أخيه (¬6) أي «وعاء أخيه» وأما المكسورة الواقعة حشوا نحو: طويل، فلم تهمز بوجه، وأما الواو المفتوحة فقد أبدل منها الهمزة على قلة في نحو قولهم: امرأة أناة والأصل وناة، لثقل حركتها بسبب عظم عجيزتها وفي نحو: أسماء اسم امرأة، فإن همزتها بدل من واو مفتوحة، لأن الأصل وسماء من الوسامة وهو الحسن وفي نحو:
أحد فإن همزته أيضا بدل من واو مفتوحة لأن الأصل وحد من الوحدة، وأما ما بالدار من أحد فهمزته أصلية لأنه ليس بمعنى الوحدة (¬7) وفي الحديث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى سعد بن أبي وقاص (¬8) يدعو ويشير بأصبعيه في الدعاء فقال له صلى الله عليه وسلم: أحد
# أحد (¬1) أي أشر بإصبع واحدة، والأصل وحد.
ومنها: إبدال الهمزة من الياء وهو أيضا غير مقيس عليه فمنه: قطع الله أديه أي يديه (¬2)، وقولهم: في أسنانه ألل أي يلل، واليلل قصر الأسنان العليا، وقولهم الشيمة وهي الخليقة (¬3) وأصلها الشيمة بالياء فهذا إبدال الهمزة من حروف اللين.
AUTO ذكر إبدال الهمزة من الهاء
(¬4)
وهو أيضا قليل غير مطرد، فمنه قولهم: ماء وأصله موه الميم فاء والواو عين والهاء لام فقلبوا الواو ألفا لتحريكها وانفتاح ما قبلها فصار في التقدير: ماه فأبدلوا من الهاء همزة فصار ماء وإنما كانت همزته بدلا من الهاء لقولهم في الجمع: أمواه وفي التصغير: مويه، ولقولهم: أمهت الدواة إذا صببت فيها الماء، ومنه قولهم في الجمع: أمواء والأصل أمواه فأبدلوا من الهاء في الجمع أيضا همزة (¬5) قال الشاعر: (¬6)
وبلدة قالصة أمواؤها ... ما صحة رأد الضحى أفياؤها
والأصل أمواهها، فأبدل من الهاء في الجمع أيضا همزة، ومنه قولهم: أل فعلت بمعنى هل فعلت، وقولهم: ألا فعلت بمعنى هلا فعلت (¬7).
AUTO ذكر إبدال الهمزة من العين
(¬1)
وهو أيضا قليل (¬2) فمنه قولهم في عباب: أباب فأبدلوا الهمزة من العين لقرب مخرجيهما وأنشدوا عليه: (¬3)
أباب بحر ضاحك زهوق
أي مرتفع.
AUTO القول على إبدال الألف من غيرها
وهي تبدل من أربعة أحرف: من الواو والياء والهمزة والنون.
AUTO ذكر إبدال الألف من الواو والياء
(¬4)
وهو يأتي واجبا مطردا وغير مطرد، أما الإبدال الواجب المطرد، فإبدال الألف من الواو والياء عينين ولامين في فعل أو اسم على وزن الفعل إذا تحركت الواو والياء بحركة لازمة غير منقولة ولا عارضة، وانفتح ما قبلهما/ ولم يلزم من القلب لبس، ولم يكونا في معنى ما يكتنفه ساكن، فإذا اجتمع في الواو والياء هذه القيود وجب قلبها ألفا سواء كانتا عينا أو لاما (¬5) فمثالهما عينين في الفعل واو قول، وياء بيع فقلبوهما ألفا لاجتماع القيود المذكورة، ومثالهما لامين في الفعل غزا ورمى والأصل غزو ورمي، فتحركت الواو والياء بالحركة الموصوفة وانفتح ما قبلهما فقلبتا ألفا فصارا (¬6) غزا ورمى، ومثالهما عينين في الاسم باب وناب الأصل بوب ونيب فقلبتا ألفا لحصول القيود المذكورة فيهما، فصارا باب وناب وكذلك ما يأتي من ذلك نحو:
دار أصلها دور فقلبت الواو ألفا فصار دار، ومثالهما لامين في الاسم عصا ورحى، والأصل عصو ورحي فقلبتا ألفا لما قلنا فصارا عصا ورحى فإذا فقد قيد من القيود المذكورة تعذر قلبهما ألفا حينئذ ولنذكر أمثلة ذلك للإيضاح؛ فمثال الحركة غير اللازمة قولك: جيل فلا تنقلب هذه الياء ألفا وإن تحركت وانفتح ما قبلها، لأن حركتها غير لازمة لأنها منقولة إليها من الهمزة المفتوحة لأن أصله جيأل، وكذلك حركة الواو في قوله تعالى: اشتروا الضلالة بالهدى (¬1) فإنها عارضة لالتقاء الساكنين والعارض كالمعدوم، ومثال ما يلزم من قبلها اللبس: النزوان والغليان والهذيان فإنها لو قلبت في ذلك ألفا لتحركها وانفتاح ما قبلها لاجتمع ألفان ووجب حذف إحداهما فيصير اللفظ إلى نزان وغلان على وزن فعال، فيلتبس بناء فعلان بفعال، وكذلك الزيدان رميا وغزوا فلو أعلا صارا (¬2) رمى وغزا، والتبس الاثنان بالواحد، وقد حمل الحيدان والجولان على النزوان، لأنهم لما صححوا حرف العلة الذي هو اللام في النزوان والغليان مع ضعفهما بتطرفهما، كان تصحيح العين في الحيدان والجولان أولى، لقوتهما بقربهما من الفاء، ومثال كونهما في معنى ما يكتنفه الساكن: اجتوروا واعتونوا، لأنه في معنى تجاوروا وتعاونوا فلا تقلب الواو هنا ألفا لأن ما قبلها ساكن وهو الألف وكذلك حول وعور وصيد يقال: صيد البعير إذا رفع رأسه (¬3) لأن ذلك بمعنى أحول وأعور وأصيد، فكما لم تقلب في أحول وبابه، لم تقلب فيما هو بمعناه وشذ صحتهما في نحو: القود والأود والخونة (¬4).
وأما إبدال الألف منهما غير المطرد (¬5) ليكون دليلا على ما غير من ذلك أي الذي يؤخذ بالسماع ولا يقاس عليه فنحو إبدال الألف من الياء في قولهم: طائي نسبة إلى طيء والأصل طيئي (¬6) فقلبوا الياء الأولى ألفا وحذفوا الثانية، وكذلك قالوا:
حاري في النسبة إلى الحيرة وهو بلد بقرب الكوفة (¬1) بقلب الياء ألفا. وكذلك قالوا:
ياجل في يوجل بقلب الواو الساكنة ألفا. وأما بقاء حروف العلة عينا في قولهم: نوى وعوى وشوى وما أشبهها/ فلاعتلال اللام، لأنهم لما أعلوا لامه لم يجمعوا بين إعلالين في كلمة واحدة وكانت اللام أولى بالإعلال لتطرفها.
AUTO ذكر إبدال الألف من الهمزة
(¬2)
وهو ينقسم إلى لازم وغير لازم، فاللازم إبدال الألف من الهمزة الثانية الساكنة إذا تقدمها همزة مفتوحة لتضاعف الثقل باجتماعهما فتبدل الثانية حرفا من جنس حركة ما قبلها كما في آدم وآمن، وغير اللازم إبدال الألف من الهمزة الساكنة التي قبلها حرف مفتوح غير همزة كما في رأس حسبما تقدم ذكر ذلك في تخفيف الهمز (¬3).
AUTO ذكر إبدال الألف من النون
(¬4)
ولا يكون إلا في الوقف، وهو على ثلاثة أوجه:
أحدها: إبدال نون المنون المنصوب ألفا كقولك في الوقف: رأيت زيدا لكن ما آخره تاء التأنيث وإن كان في الدرج منصوبا منونا فإنه لا يوقف عليه بالألف بل بالهاء كقولك: تزوجت (¬5) امرأة وأكلت ثمره. وأما غير تاء التأنيث فسواء كانت أصلية كبيت، أو للإلحاق كعفريت أو مبدلة من حرف أصلي كبنت وأخت فيوقف عليها في النصب بالألف كغيرها كقولك: بنيت بيتا ورأيت عفريتا وتزوجت بنتا.
ثانيها: إبدال نون التأكيد الخفيفة ألفا في الوقف كما سبق فتقف على لنسفعا بالناصية (¬6) لنسفعا.
ثالثها: إبدال نون إذن في الوقف ألفا كقولك: «كان إذا» فتقف بالألف بدلا من
# إذن، وإن كانت نونا أصلية غير زائدة لسكونها وانفتاح ما قبلها، ولم تجر نون عن وأن مجراها في ذلك لكون إذن مشابهة للاسم دونهما (¬1).
AUTO القول على إبدال الياء من غيرها
وهي تبدل من ثمانية عشر حرفا، تسعة لا يلزم أن تكون للتضعيف، وتسعة كل منها أحد حرفي التضعيف وقد نظموا الحروف المذكورة التي تبدل الياء منها فقالوا: (¬2)
هل كان سر بصدي ... أثمت عوض بحد
ونحن نذكر إبدال الياء من الحروف المذكورة في قسمين:
AUTO القسم الأول: في إبدال الياء من الحروف التسعة التي لا يلزم أن تكون للتضعيف
وهي الألف ثم الواو ثم الهمزة ثم النون ثم العين ثم الباء ثم التاء ثم السين ثم الثاء.
AUTO ذكر إبدال الياء من الألف
(¬3)
وتبدل الياء منه مطردا متى انكسر ما قبل الألف كما في تصغير مفتاح وتكسيره كقولك: مفيتيح ومفاتيح وكذلك إذا كان قبل الألف ياء فتقلب الألف ياء وتدغم كما في تصغير حمار فتقول: حمير، وكذلك إذا وقعت الألف رابعة فصاعدا واحتيج إلى تحريكها، أبدل من تلك الألف ياء وذلك في التثنية والجمع كقولك: ملهيان ومعطيان وحبليان وملهيات ومعطيات وحبليات (¬4) وكذلك تبدل الياء من الألف في: رأيت كليهما، ومررت بكليهما.
AUTO ذكر إبدال الياء من الواو
(¬5)
وتبدل الياء من الواو سواء كانت الواو فاء أو عينا متى اجتمع في الواو ثلاث
# شرائط/ أحدها: انكسار ما قبلها، ثانيها: سكونها، ثالثها: كونها غير مدغمة، ولانقلاب الواو ياء عدة أمثلة (¬1):
منها: ميقات وميزان والأصل: موقات وموزان لأنه من الوقت والوزن فقلبت الواو ياء لحصول الشرائط المذكورة الموجبة للقلب، فلو فقد أحدها لم تقلب إلا فيما يستثنى من ذلك كما سيأتي، كما لو فقد انكسار ما قبلها كقولك: موزون أو فقد سكونها كقولك: طوال أو وجد الادغام كقولك: اجلواذ (¬2) فإن الواو تبقى في مثل ذلك سالمة على حالها لزوال موجب القلب أعني مجموع الأمور الثلاثة، لكن منهم من يقلب الواو المدغمة ياء إذا انكسر ما قبلها فيقول: اجليواذ (¬3) كما قيل ديوان، والأصل:
دوان بدال مكسورة وواو مشددة فأبدلت الواو الأولى ياء لضرب من التخفيف، وإنما لم تقلب الواو ياء في اجليواذ وديوان، وقد اجتمعت الواو والياء وسبقت إحداهما بالسكون لأن الياء فيهما غير لازمة، لأنها إنما أبدلت من الواو تخفيفا، فلذلك لم تقلب لها الواو الأخيرة ومنها: عصي جمع عصا، والأصل عصو فأبدل من واو فعول ياء بقي عصيو ثم قلبت الواو التي هي لام الكلمة ياء وأدغمت الياء في الياء ثم كسرت الفاء والعين للتناسب بقي: عصي وكان من حقه أن تدغم الواو في الواو من غير قلب فيقال: عصو لكن قلبت كراهة للواو المشددة مع كونها في جمع (¬4) والجمع أثقل من الواحد، وكونها في موضع يكثر فيه التغيير، وهو الطرف فلذلك قلبت ياء (¬5).
ومنها: غاز وغازية والأصل: غازو وغازوة، لأنه من غزوت فوقعت الواو طرفا، والتغيير لازم للطرف فلذلك كفي في القلب سبب واحد وهو انكسار ما قبلها، وأما التي في غير الطرف فلا يكفي في قلبها ياء سبب واحد، لبعدها عن محل التغيير بل لا بد من المجموع (¬6) كما تقدم.
ومنها: أدل وأحق جمع دلو وحقو والأصل: أدلو واحقو، فوقعت الواو طرفا بعد ضمة وليس ذلك في الأسماء المتمكنة فأبدلوا من الضمة كسرة ومن الواو ياء فصار من قبيل المنفوص (¬1).
ومنها: كل مصدر وقعت فيه الواو بعد كسرة وبعدها ألف وقد أعل فعل ذلك المصدر نحو: القيام والانقياد، والأصل: القوام والانقواد فحصلت الواو فيهما بالشرائط المذكورة فقلبت ياء وجوبا (¬2) فلو فقد أحد الشرائط المذكورة لم تقلب كما لو وقعت كذلك ولكن لم يعل فعل ذلك المصدر فإنها لا تقلب نحو: قاوم قواما، فإن الواو صحت لصحتها في قاوم، وإن كان قبلها كسرة وبعدها ألف.
ومنها: حياض وبابه نحو: ثياب ورياض، والأصل: حواض وثواب ورواض، لأن المفرد حوض وثوب وروضة وكان حق جمعه أن تسلم فيه الواو لأنها متحركة وليس فيها سبب ظاهر غير سبب واحد، وهو انكسار ما قبلها والسبب/ الواحد لا يكفي في غير الطرف، والوجه أن يقال: إنها إنما قلبت في الجمع المذكور لاجتماع خمسة أسباب (¬3):
أحدها: انكسار ما قبل الواو في حياض. ثانيها: كونها في جمع، ثالثها: سكون الواو في المفرد، أعني في حوض ونحوه رابعها: كون لام حياض صحيحة لأن اللام إذا صحت قوي إعلال العين، خامسها: وقوع الألف في الجمع بعد الواو. فلهذه العلل قلبت الواو ياء في حياض وبابه لا لانكسار ما قبلها فقط، فإنه ليس بعلة تامة؛ ألا ترى صحة الواو في طوال مع انكسار ما قبلها لكون الواو في مفرده الذي هو طويل، متحركة (¬4).
ومنها: سيد ولية والأصل: سيود ولوية فاجتمعت الواو والياء وسبقت إحداهما بالسكون فقلبت الواو ياء وأدغمت الياء في الياء (¬5).
ومنها: أغزيت واستغزيت (¬1) والأصل: أغزوت واستغزوت لأنه من الغزو فقلبت الواو ياء قلبا مطردا لوقوعها رابعة فصاعدا.
ومنها: ما شذ قلبها فيه وهو نحو: صبية وثيرة وعليان وييجل، أما صبية فالأصل: صبوة وصبوان، لأنه من صبوت (¬2) وأما ثيرة جمع ثور فحقه أن يقال فيه ثورة مثل زوج (¬3) وزوجة وقال المبرد: أرادوا أن يفرقوا بين الثور الذي هو الحيوان والثور الذي هو القطعة من الأقط (¬4) فقالوا في الحيوان: ثيرة وفي الأقط: ثورة (¬5) وأما عليان وعليانة وهي الناقة الطويلة فأصلها: علوانة لأنها من علوت فقلبت الواو ياء في ذلك كله على غير قياس، وأما ييجل فأصله يوجل لأنه من الوجل فكرهوا الخروج من الياء إلى الواو كما كرهوا الخروج من الكسرة إلى الضمة فقلبوا الواو ياء فصار ييجل وهو أيضا غير مطرد وإنما يسمع ولا يقاس عليه (¬6).
AUTO ذكر إبدال الياء من الهمزة
(¬7)
وتبدل منها متى انكسر ما قبلها ساكنة كانت الهمزة أو مفتوحة كذيب ومير بدلا مطردا، والمير جمع مئرة وأصل ميرة: مئرة بالهمز وهي العداوة فقلبت كما تقدم في تخفيف الهمز.
AUTO ذكر إبدال الياء من النون
(¬8)
وقد أبدلت في جمع إنسان وظربان (¬9) فقالوا: أناسي وظرابي بتشديد الياء
# والأصل: أناسين وظرابين فالياء الثانية في أناسي وظرابي بدل من النون (¬1) وأبدلت الياء من النون في التضعيف أيضا وذكرناه هنا وإن كان التضعيف يذكر في القسم الثاني ليجتمع الكلام في النون كقولهم: تظنيت
والأصل: تظننت فقلبوا النون الثالثة ياء (¬2) وكذلك قالوا: دينار والأصل: دنار بنونين، فأبدلوا من النون الأولى ياء، يدل على ذلك جمعه على دنانير وكذلك لم يتسنه (¬3) أصله يتسنن أي يتغير فأبدلوا من النون الثالثة ياء بقي يتسنى ثم قلبت الياء ألفا لتحركها في الأصل وانفتاح ما قبلها بقي:
يتسنى ثم حذفت الألف للجزم فصار اللفظ: لم يتسنه (¬4)، وأبدلت من نون إنسان (¬5) في قوله: (¬6)
فياليتني من بعد ما طاف أهلها ... هلكت ولم أسمع بها صوت إيسان
فأبدل/ من نون إنسان الأولى ياء.
AUTO ذكر إبدال الياء من العين
(¬7)
وهو نحو قولهم في الضفادع: ضفادي فأبدلوا من العين ياء، وكذلك أبدلت الياء من العين في التضعيف فقالوا: تلعيت والأصل: تلععت من اللعاعة وهي بقلة ومنه: «لعاعة الدنيا» (¬8) فأبدلوا من العين الثالثة ياء، والاعتذار في ذكر إبدال الياء من
# العين المضاعفة هنا ما قيل في النون وكذلك الكلام فيما يأتي من ذلك.
AUTO ذكر إبدال الياء من الباء الموحدة
(¬1)
وأبدلت منها في قول الشاعر: (¬2)
لها أشارير من لحم تتمره ... من الثعالي ووخز من أرانيها
أي من الثعالب، ومن أرانبها، فأبدل الياء من الباء فيهما، يصف عقابا والأشارير جمع إشرارة، وهي القطعة من اللحم تجفف للادخار، ومعنى تتمره تجففه من التمر، والوخز القطعة من اللحم، وأبدلت الياء أيضا من الباء في التضعيف في قولهم: لا وربيك (¬3) والأصل: لا وربك بباء مشددة، فأبدلوا من الباء الثانية ياء، وكذلك ديباج والأصل دباج عند من جمعه على دبابيج (¬4).
AUTO ذكر إبدال الياء من التاء المثناة الفوقية
(¬5)
وهو نحو قول الشاعر: (¬6)
... ... وايتصلت بمثل ضوء الفرقد
فأبدل من التاء الأولى في اتصلت ياء.
AUTO ذكر إبدال الياء من السين
(¬1)
وهو نحو قول الشاعر: (¬2)
إذا ما عد أربعة فسال ... فزوجك خامس وأبوك سادي
أي سادس فأبدل من السين ياء.
AUTO ذكر إبدال الياء من الثاء المثلثة
(¬3)
وهو نحو قول الشاعر: (¬4)
قد مر يومان وهذا الثالي ... وأنت بالهجران لا تبالي
أي الثالث فأبدل من الثاء ياء (¬5).
AUTO القسم الثاني: في إبدال الياء من أحد حرفي التضعيف
وحروف التضعيف التسعة التي تبدل منها الياء أولها بحسب ما رتبناها: اللام ثم الصاد ثم الراء ثم الضاد ثم الميم ثم الدال ثم الهاء ثم الكاف ثم الجيم.
AUTO ذكر إبدال الياء من اللام المضاعفة
(¬6)
وقد أبدلت الياء منها في قولهم: أمليت والأصل: أمللت (¬7) قال الله تعالى
# وليملل الذي عليه الحق (¬1) وعلة إبدال الياء من أحد حرفي التضعيف حيث وجد، إنما هو فرارهم من التضعيف وكراهتهم لاجتماعهما من غير إدغام (¬2).
AUTO ذكر إبدال الياء من الصاد المضاعفة
(¬3)
وأبدلت الياء منها، في قولهم: قصيت أظفاري والأصل: قصصت بتشديد الصاد فأبدلوا من الصاد الثالثة ياء (¬4).
AUTO ذكر إبدال الياء من الراء المضاعفة
(¬5)
وأبدلت الياء منها في قولهم: تسريت والأصل: تسررت لأن السرية من السر وكذلك قيراط أصله: قراط براء مشددة فأبدلوا من الراء الأولى ياء وكذلك: شيراز والأصل شراز لقولهم: قراريط وشراريز (¬6).
AUTO ذكر إبدال الياء من الضاد المضاعفة
(¬7)
وأبدلت الياء منها في قول العجاج: (¬8)
إذا الكرام ابتدروا الباع بدر ... تقضي البازي إذا البازي كسر
# فالأصل تقضض لأنه من الانقضاض فأبدلوا من الضاد الثالثة ياء.
AUTO ذكر إبدال الياء من الميم المضاعفة
(¬1)
وأبدلت الياء منها في قول الشاعر: (¬2)
تزور امرأ أما الإله فيتقي ... وأما بفعل الصالحات فيأتمي
يريد/ يأتمم فأبدل من الميم الأخيرة ياء، وكذا أبدلوا في ديماس والأصل:
دماس (¬3) على رأي من جمعه على دماميس (¬4).
AUTO ذكر إبدال الياء من الذال المضاعفة
(¬5)
وأبدلت الياء منها في تصدية فقالوا: تصدية والأصل: تصده من صددت، وتصده مثل: تحلة وتعلة والأصل: التحللة والتعللة فلما أبدلت الياء من إحدى الدالين من تصده للتخفيف بطل الإدغام وبقي تصدية (¬6).
AUTO ذكر إبدال الياء من الهاء المضاعفة
(¬7)
وأبدلت الياء منها في دهديت الحجر، لأن الأصل: دهدهت فأبدلوا من الهاء
# الثانية ياء، وكذلك صهصيت والأصل: صهصهت (¬1).
AUTO ذكر إبدال الياء من الكاف المضاعفة
(¬2)
وأبدلت الياء منها في جمع مكوك وهو مكيال فقالوا: مكاكي والأصل:
مكاكيك فأبدلوا من الكاف الأخيرة ياء، وأدغموا فيها الياء التي قبلها فصار مكاكي.
AUTO ذكر إبدال الياء من الجيم المضاعفة
(¬3)
وابدلت الياء منها في دياجي لأن الأصل: دياجيج (¬4).
AUTO القول على إبدال الواو من غيرها
وهي تبدل من ثلاثة أحرف: من الألف والياء والهمزة.
AUTO ذكر إبدال الواو من الألف
(¬5)
فمنه: أنها تبدل واجبا مطردا من ألف فاعل كضارب وخاتم وألف فاعال (¬6) كساباط: (¬7) وألف فاعول كعاقول (¬8) وفي التصغير والتكسير كقولك: ضويرب وخويتم وضوارب وخواتم وسويبيط وسوابيط وعويقيل وعواقيل، أما انقلاب الألف واوا في تصغير الأسماء المذكورة؛ فلانضمام ما قبلها وأما في تكسيرها فحملا للتكسير على التصغير لأنهما من واد واحد؛ من قبيل أن علم التصغير ياء ساكنة ثالثة قبلها فتحة، وعلم التكسير ألف ثالثة ساكنة قبلها فتحة، والياء أخت الألف وما بعد ياء التصغير حرف مكسور وما بعد ألف التكسير حرف مكسور فلذلك حمل كل منهما
# على الآخر، أما حمل التكسير على التصغير، فكما ذكرنا، وأما حمل التصغير على التكسير فنحو: أسيود فإن القياس يقتضي في مثله قلب الواو ياء وإدغام الياء في الياء، فيقال: أسيد فلم يدغموا، حملا لأسيود المصغر على أساود المكسر (¬1) وآدم كخاتم فتقلب ألفه واوا في تصغيره وتكسيره، فتقول: أويدم، وأوادم لما تقدم في تخفيف الهمز.
ومنه: أن الواو تبدل أيضا من الألف في كل اسم مقصور نسبت إليه سواء كانت ألفه من الواو أو الياء نحو: عصوي ورحوي وإنما انقلبت الألف في ذلك إلى الواو دون الياء لئلا يجمع بين الياءات والكسرات.
ومنه: أن الواو تبدل من الألف في تثنية نحو: إلى ولدى وإذا وعلى، إذا سميت بها شخصا كقولك: إلوان ولدوان وإذوان وعلوان فتقلب الألف في جميع ذلك وما أشبهه واوا لأن هذه الحروف لما انتقلت إلى الأسماء حكم على ألفها كما حكم على ألفات الأسماء التي لا تحسن إمالتها مثل: عصا وقطا.
AUTO ذكر إبدال الواو من الياء
(¬2)
فمنه/ أنها تبدل مطردا من كل ياء ساكنة غير مدغمة قبلها ضمة نحو: موقن وموسر، كان الأصل: ميقن وميسر، لأنه من اليقين واليسر، فسكنت الياء، وانضم ما قبلها فقلبت واوا (¬3)، وكذلك طوبى أصلها طيبى لأنها من الطيب فقلبت الياء واوا لسكونها وانضمام ما قبلها.
ومنه: أن الواو تبدل أيضا مطردا من الياء في فيعال مصدر فاعل كضيراب مصدر ضارب في التصغير إذا سمي به فتقول: ضويرب وكذلك تقول في قيتال:
قويتيل لأن الياء في ضيراب وقيتال وهي ألف فاعلت، وإنما صارت ياء لانكسار ما قبلها فلما انضم ما قبلها للتصغير صارت واوا (¬4).
ومنه: أن الواو تبدل من الياء في كل اسم معتل اللام على وزن فعلى مثل تقوى وبقوى ورعوى وفتوى والأصل تقيا وبقيا ورعيا وفتيا، لأنه من وقيت وبقيت ورعيت وأفتيت للفرق بين الاسم والصفة فإن الصفة من هذا الباب لا تقلب فيها الياء واوا كقولك: صديا وريا وخزيا (¬1).
ومنه: ما هو مسموع وهو إبدال الواو ياء في قولهم: هذا أمر ممضو (¬2) عليه وهو أمور بالمعروف ونهو عن المنكر، وجبيت الخراج جباوة (¬3) قالوا: وليس لقلب الياء واوا في ذلك وما أشبهه علة إلا تعويض الواو بذلك عن كثرة دخول الياء عليها فيكون ذلك كالقصاص.
ومنه: إبدال الواو في بوطر والأصل بيطر فسكنت الياء وانضم ما قبلها فقلبت واوا وكذلك ما أشبهه.
AUTO ذكر إبدال الواو من الهمزة
(¬4)
وهو نحو قولك في جؤن بالهمزة: جون بإبدال الواو المحضة من الهمزة.
حسبما سبق الكلام عليه في تخفيف الهمز.
AUTO القول على إبدال الميم من غيرها
وهي تبدل من أربعة أحرف: من الواو واللام والنون والباء.
AUTO ذكر إبدال الميم من الواو
(¬5)
وأبدلت في فم وحده، كان أصله «فوه»، عينه واو، ولامه هاء، لتصغيره على
# فويه وتكسيره على أفواه، ووزنه فعل بفتح الأول وسكون الثاني، فحذفت هاؤه لوقوعها طرفا على حد حذف حروف اللين لأن الهاء حرف مهموس مشابه للألف لأنها تزاد في الوقف لبيان الحركة كما تزاد الألف وتشارك الألف في الخفاء، فلما حذفت بقي «فو» الأول مفتوح، والثاني واو فلو بقيت واوا لتحركت حال الإفراد بحركات الإعراب وانقلبت ألفا لتحركها وانفتاح ما قبلها وأدى ذلك إلى حذف الألف لملاقاة ساكن بعده، فيبقى الاسم المتمكن على حرف واحد، وهو معدوم فلما كان بقاء الواو يفضي إلى ذلك أبدلوا منها ميما لكون الميم حرفا صحيحا وهو من مخرج الواو لأنهما من الشفه، وإنما قلنا حال الإفراد لأنه إذا أضيف كقولك فوك وفي، زال الموجب لإبدال الواو ميما لامتناع دخول حركات الإعراب عليها حينئذ (¬1).
AUTO ذكر إبدال الميم من اللام
(¬2)
وأبدلت من لام التعريف فقط في لغة/ طيء كما في الحديث: «ليس من امبر امصيام في امسفر» (¬3) وهو بدل شاذ (¬4).
AUTO ذكر إبدال الميم من النون
(¬5)
فمنه: مطرد وهو إبدال الميم من كل نون ساكنة بعدها باء نحو: عنبر وشنباء (¬6) فتبدل النون ميما في اللفظ دون الخط وتقول: عمبر وشمباء.
ومنه: إبدال غير مطرد ولكن مسموع وهو أن تبدل الميم من النون المتحركة نحو: الشنب والعنب، لأن النون تقوى بالحركة فلا يبدل منها لكن جاء ذلك في قول
# الشاعر: (¬1)
يا هال ذات المنطق التمتام ... وكفك المخضب البنام
فأبدل (¬2) من نون البنان ميما، وجاء أيضا: طامه الله على الخير، والأصل:
طانه الله على الخير أي جبله فأبدل من النون المتحركة ميما.
AUTO ذكر إبدال الميم من الباء الموحدة
(¬3)
فمنه قولهم: بنات مخر وهي سحائب بيض تأتي قبل الصيف، والأصل بنات بخر من البخار، فأبدلوا من باء بخر ميما، ومنه: ما زلت راتما على هذا الأمر أي راتبا ورأيته من كثم (¬4) من كثب وهو القرب، ومنه: قوله (¬5)
فبادرت شاتها عجلى مثابرة ... حتى استقت دون محنى جيدها نغما
أراد نغبا وهو جمع نغبة وهي الجرعة، فأبدل الميم من الباء في ذلك كله.
AUTO القول على إبدال النون من غيرها
(¬6)
وهي تبدل من حرفين من الواو واللام، أما إبدال النون من الواو فمنه: قولهم:
صنعاني وبهراني، والأصل: صنعاوي وبهراوي فأبدلوا النون من الواو وأما إبدال النون من اللام ففي: لعن والأصل لعل (¬7).
AUTO القول على إبدال التاء من غيرها
وهي تبدل من خمسة أحرف من الواو والياء والسين والصاد والباء الموحدة، وزاد السخاوي على ما في المفصل إبدالها من الطاء والدال فصارت سبعة.
AUTO ذكر إبدال التاء من الواو
(¬1)
وهي تبدل من الواو فاء ولاما، أما إبدالها من الواو فاء:
فمنه: إبدال مطرد واجب، وهو إبدال التاء من كل واو وقعت فاء في افتعل وما تصرف منه، نحو: اتعد واتزن، ويتعد ويتزن ومتعد ومتزن والأصل، اوتزن ويوتزن وموتزن وكذا اوتعد إلى آخرها فقلبوا الواو تاء وأدغموها في تاء الافتعال (¬2).
ومنه: إبدال التاء من الواو بدلا غير مطرد، وقد جاء منه أشياء: منها: التاء في أتلجه بمعنى أولجه (¬3)، قال امرؤ القيس: (¬4)
رب رام من بني ثعل ... متلج كفيه في قتره
الشاهد فيه: متلج بمعنى مولج فأبدل فيه التاء من الواو، والقترة بالضم بيت الصائد الذي يكمن فيه لئلا ينفر الوحش منه. ومنها: التاء في تجاه وتراث وهي بدل من الواو لأن ذلك من واجه وورث، وإنما كان غير مطرد، لأنه لا يقال في وقوف:
تقوف ولا في ورود: ترود (¬5)، ومنها: التاء في تخمة وتهمة وتقية وتترى وتوراة وتولج: وهو كناس الوحش، وتلاد، وهو المال الأصلي، فإن التاء في ذلك كله، بدل من الواو، لأنه من الوخم، ومن الوهم ومن الوقاية، ومن المواترة، ومن وري الزند، إذا ظهر نوره، ومن الولوج في/ الكناس، ومن الولاد (¬6)، ومنها: التاء في
# تيقور وهو فيعول من الوقار فهي بدل من الواو لأن الأصل: ويقور، وكذلك التاء في تكلان لأنه من وكلت الأمر، وفي «تكلة» والأصل: وكلة، وهو العاجز الذي يكل أمره إلى غيره، فالتاء في ذلك كله بدل من الواو فاء (¬1).
وأما إبدال التاء من الواو لاما (¬2) فمنه: التاء في أخت وبنت وفي هنت وفي كلتا، لأن الأصل أخوة وبنوة وهنو وكلوي فأبدلت التاء من الواو في ذلك كله، ولذلك لم تكن التاء في بنت وأخت للتأنيث، وإنما هي بدل من الواو التي هي لام الكلمة (¬3).
AUTO ذكر إبدال التاء - المثناة من فوق - من الياء آخر الحروف
(¬4)
فمنه مطرد، وهو أن تبدل التاء من كل ياء وقعت فاء افتعل نحو: اتسر والأصل ايتسر لأنه من اليسر فأبدلوا من ياء ايتسر تاء وأدغمت التاء في التاء كما أبدلت التاء من الواو في نحو: اتزن حسبما تقدم.
ومنه: إبدال التاء من الياء لاما في أسنتنا (¬5) والأصل أسنينا لأن الثلاثي وهو سنوة إذا زيد فيه رجعت واوه ياء، مثل أغزينا ثم أبدلوا من الياء في أسنينا تاء ليتميز أسنتنا - وهو القحط - من أسنينا إذا دخلنا في السنة (¬6)، وكذا التاء في قولك: ثنتان وكيت وذيت، والأصل ثنيان فأبدلوا من الياء التي هي لام الكلمة تاء صار ثنتان ولذلك كانت تاء ثنتين ليست للتأنيث مثل تاء بنتين تثنية بنت بخلاف قولك اثنتان فإنها للتأنيث كما أنها في قولك ابنتان للتأنيث حسبما سبق ذلك. وأما كيت وذيت فالأصل كية وذية فحذفوا تاء التأنيث وأبدلوا منها ياء ثم أبدلوا من الياء الأخيرة تاء فصار:
كيت وذيت (¬7).
AUTO ذكر إبدال التاء من السين
(¬1)
فمنه: إبدالها في نحو: طست وست لأن أصل طست: طس بسين مشددة فأبدل من السين الأخيرة التاء صار: طست وأصل ست: سدس أبدل من السين الأخيرة تاء فصار: سدت ثم أبدل من الدال تاء أخرى، وأدغمت التاء في التاء صار: ست (¬2) ومما أبدلت فيه التاء من السين قول الشاعر: (¬3)
عمرو بن يربوع شرار النات
أي الناس.
AUTO ذكر إبدال التاء من الصاد
(¬4)
فمنه: لصت قال الشاعر: (¬5)
... ... ... كاللصوت المرد
والأصل: لص فأبدل من الصاد الثانية تاء.
AUTO ذكر إبدال التاء من الباء
(¬6)
فمنه: الذعالت بالتاء المثناة من فوقها، والأصل: الذعالب بالباء الموحدة، وهي جمع ذعلوب، وهو الخلق من الثياب (¬7)، وأما إبدال التاء من الطاء والدال وهو
# ما ذكره السخاوي زائدا على المفصل فنحو قولهم: فستاط والأصل: فسطاط (¬1) ونحو قولهم: ناقة تربوت والأصل: دربوت لأنه من الدربة (¬2).
AUTO القول على إبدال الهاء من غيرها
وهي تبدل من أربعة أحرف من الهمزة والألف والياء والتاء.
AUTO ذكر إبدال الهاء من الهمزة
(¬3)
وهو مسموع لا يقاس عليه، ومع ذلك فقد أبدلت من الهمزة الزائدة والأصلية أما إبدالها من الهمزة الزائدة/.
فمنه: هرقت الماء أي أرقته، وهرحت الدابة أي أرحتها، وهنرت الثوب أي أنزته (¬4) وهردت الشيء أي أردته. وأما إبدال الهاء من الهمزة الأصلية:
فمنه: هياك أي إياك ولهنك أي لأنك، وهما والله لقد كان كذا أي أما والله، وهن فعلت فعلت أي إن فعلت فعلت في لغة طيء (¬5)، ومنه قول الشاعر: (¬6)
وأتى صواحبها فقلن هذا الذي ... منح المودة غيرنا وجفانا
الشاهد فيه هذا الذي بمعنى أذا الذي، فأبدل الهاء من همزة أذا.
AUTO ذكر إبدال الهاء من الألف
(¬7).
فمنه: قول الشاعر: (¬8)
# قد وردت من أمكنه ... من هاهنا ومن هنه
إن لم تروها فمه
أي من هاهنا ومن هنا، وإن لم أروها فما أصنع، فأبدل الهاء من الألف في هنا وفي ما.
ومنه: إبدالها من ألف أنا في قولك: أنه (¬1)، مع جواز أن لا تكون بدلا من الألف بل هاء للسكت كما تقدم في الوقف.
ومنه: حيهله والأصل حيهلا فأبدلت الهاء الأخيرة من الألف (¬2).
ومنه: يا هناه في قوله: (¬3)
وقد رابني قولها يا هنا ... ه ...
وهي لفظة ذم، وهي مبدلة من الألف المنقلبة عن الواو في هنوات، لأن الأصل: هناو، فقلبت الواو ألفا فالتقى ألفان فقلبت الأخيرة هاء فصار: هناه.
AUTO ذكر إبدال الهاء من الياء
(¬4)
فمنه قولهم: هذه أمة الله، فالهاء الثانية في هذه بدل من الياء لأن الأصل:
هذي أمة الله (¬5).
AUTO ذكر إبدال الهاء من التاء
(¬1)
وهو يأتي في الوقف على نحو: طلحة حسبما تقدم في الوقف قالوا: وحكى قطرب (¬2) في لغة طيء: كيف البنون والبناة وكيف الأخوة والأخواة (¬3) فأبدل الهاء من تاء البنات وتاء الأخوات.
AUTO القول على إبدال اللام من غيرها
وهي تبدل من حرفين من النون والضاد، أما إبدال اللام من النون، فمنه: قول الشاعر: (¬4)
وقفت فيها أصيلالا أسائلها ... أعيت جوابا وما بالربع من أحد
والأصل، أصيلان تصغير أصيل على غير قياس فأبدل لام أصيلال من نون أصيلان (¬5)، وأما إبدال اللام من الضاد فمنه قول الشاعر: (¬6)
مال إلى أرطاة حقف فالطجع
بمعنى اضطجع، فأبدل اللام من ضاد اضطجع.
AUTO القول على إبدال الطاء من غيرها
(¬1)
وهي تبدل من التاء: فمنه: واجب مطرد، وهو إبدال الطاء من تاء افتعل وما تصرف منه، متى كانت فاء افتعل أحد حروف الأطباق المستعلية وهي أربعة: الصاد والضاد والطاء والظاء، لأن التاء حرف مهموس غير مستعل وحروف الأطباق مستعلية وهي تضاد التاء فأبدلت الطاء منها ليتجانس (¬2) الصوت ويكون العمل من جهة واحدة وسيأتي في الإدغام مشروحا/ فمثال فاء افتعل صادا: اصطبر وضادا: اضطرب وطاء: اطرد، وظاء: اظطلم والأصل اصتبر واضترب واطترد واظتلم، فأبدلت الطاء من التاء في ذلك (¬3).
ومنه: بدل غير واجب نحو قولهم: فحصط برجلي (¬4) والأصل: فحصت فوقع لام الفعل صادا وبعده تاء فعلت فأبدلت الطاء من التاء وهو في لغة بني تميم فقالوا:
فحصط، للتناسب وليس بلغة شائعة (¬5).
AUTO القول على إبدال الدال من غيرها
(¬6)
وهي تبدل من تاء افتعل أيضا متى كانت فاء افتعل زايا أو ذالا أو جيما في بعض اللغات، وهو شاذ، لأن الزاي حرف مجهور والتاء مهموسة فيتضادان، فأبدلت التاء دالا لتناسب الزاي وكذلك الكلام في الذال والجيم فمثال فاء افتعل زايا: ازدهى وازدجر وازدان وازدلف والأصل: ازتهى وازتجر وازتان وازتلف، فأبدلت الدال من التاء في ذلك للتناسب (¬7) ومثال فاء افتعل دالا: ازدكر غير مدغم والأصل: اذتكر ومثالها جيما على بعض اللغات: اجدمعوا والأصل: اجتمعوا ومنه: اجدز بمعنى
# اجتز قال الشاعر: (¬1)
فقلت لصاحبي لا تحبسانا ... بنزع أصوله واجدز شيحا
أي اجتز شيحا، وقد أبدلوا الذال أيضا من التاء في تولج وهو كناس الوحش فقالوا: دولج، وأصل تائه بدل من الواو.
AUTO القول على إبدال الجيم من غيرها
(¬2)
وقد أبدلت من التاء المشددة في الوقف وهو قليل شاذ لا ينطق به إلا بعض العرب كما حكي أنه سئل بعضهم ممن أنت؟ فقال: فقيمج أي فقيمي (¬3) وقد أجري الوصل مجرى الوقف من قال: (¬4)
خالي عويف وأبو علج ... المطعمان اللحم بالعشج
يعني أبو علي والعشي، فنوى الوقف على الياء وأبدلها جيما، لأن الياء إنما أبدلت جيما لخفائها بالسكون في الوقف وإلا فالياء المتحركة لا تبدل جيما لقوتها وزوال خفائها بالحركة.
AUTO القول على إبدال السين
قد تقدم في صدر الفصل أن السين ليست من حروف البدل لكنها مبدل منها
# فإيرادها في حروف البدل ليس بسديد (¬1)، ويبدل منها حرفان: الصاد والزاي.
AUTO القول على إبدال الصاد من السين
(¬2)
فمنه: أنه يجوز إبدال الصاد من السين متى وقع بعد السين غين أو خاء أو قاف أو طاء (¬3)، لأن هذه الحروف مستعلية والسين مهموسة مستفلة، ولما كانت الصاد مستعلية وهي مع ذلك مهموسة وافقت هذه الأحرف في الاستعلاء ووافقت السين في الهمس والصفير والمخرج، فلذلك أبدلت منها، فمثال السين التي بعدها الغين سالغ وهو من البقر كالبازل من الإبل، يقال: عجل ثم تبيع ثم جذع ثم رباع ثم سديس ثم سالغ (¬4)، ويجوز صالغ بإبدال الصاد من السين، ومثال السين التي بعدها خاء سخر وسلخ فتقول: صخر وصلخ بالصاد/ أيضا (¬5) ومثال السين التي بعدها قاف: سويق وسبقت، فيجوز: صويق وصبقت بالصاد أيضا (¬6) ومثال السين التي بعدها طاء:
سراط وساطع، فيجوز صراط وصاطع بالصاد أيضا (¬7) فإن تأخرت السين عن هذه الحروف لم يجز فيها ذلك، فلا يقال في قست: قصت ولا في خسرت: خصرت، ويجوز في صاد نحو: الصراط، المضارعة، وهي إشراب الصاد صوت الزاي (¬8).
AUTO القول على إبدال الزاي من غيرها
(¬9).
وهي تبدل من السين والصاد:
أما إبدالها من السين، فتبدل الزاي مطردا جائزا من كل سين ساكنة بعدها دال نحو: يسدر فيجوز فيه يزدر، وفي يسدل ثوبه؛ يزدل ثوبه (¬1) وكلب وهم بطن من قضاعة يبدلون الزاي من السين إذا وقع بعد السين قاف فيقولون في سقر: زقر (¬2).
وأما إبدال الزاي من الصاد (¬3) فتبدل أيضا مطردا جائزا من كل صاد ساكنة بعدها دال نحو: فصدي فيجوز فيه: فزدي بالزاي ويجوز إبقاء الصاد بحالها وهو أكثر (¬4)، ويجوز أن يضارع بها الزاي (¬5) ولا تقع المضارعة إلا حيث يتجاور حرفان بينهما منافرة فيؤتى بحرف يصلح للتوسط بينهما ليزيل المنافرة، وذلك كما ينحى بالصاد نحو الزاي إذا تقدمت الصاد على الدال فتأتي بحرف مخرجه بين مخرج الصاد ومخرج الزاي، وليس كذلك السين في يسدر فلا يجوز فيها المضارعة فإن تحركت الصاد، امتنع إبدال الزاي منها لكن يجوز فيها المضارعة فتقول في نحو صدر عن كذا بالصاد، وبمضارعة الصاد الزاي دون إبدال الصاد زايا، فالحروف المذكورة حينئذ على ثلاثة أوجه:
فمنها: ما يجوز فيه الإبدال والمضارعة نحو الصاد مع الزاي في نحو: فصدي.
ومنها: ما يجوز فيه الإبدال دون المضارعة وهو السين الساكنة إذا كان بعدها دال نحو: يسدر، ومنها: ما يجوز فيه المضارعة دون الإبدال وهو ما فيه شين معجمة مع دال أو جيم مع دال نحو: أشدق وأجدر، فتشرب الجيم صوت الشين وتشرب الشين صوت الجيم (¬6) وهي لغة قليلة رديئة لعسر النطق بذلك، ولذلك لم تأت في القرآن الكريم ولا في كلام فصيح (¬7).