كتاب التأريخ

ملوك الهند

ج ١ · ص ٨٤

ملوك الهند

قال أهل العلم إن أول ملوك الهند الذي اجتمعت عليه كلمتهم برهمن الملك الذي في زمانه كان البدء الأول وهو أول من تكلم في النجوم وأخذ عنه علمها والكتاب الأول الذي تسميه الهند السند هند وتفسيره دهر الدهور ومنه اختصر الارجبهر والمجسسطي ثم اختصروا من الارجبهر الاركند ومن المجسطي كتاب بطليموس ثم عملوا من ذلك المختصرات والزيجات وما أشبهها من الحساب ووضع التسعة الأحرف الهندية التي يخرج منها جميع الحساب والتي لا تدرك معرفتها وهي 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فالأول منها واحد وهو عشرة ومائة وهو ألف وهو مائة ألف وهو ألف ألف وهو عشرة آلاف ألف وهو مائة ألف ألف وعلى هذا الحساب ابدأ فصاعدا والثاني وهو اثنان وهو عشرون وهو مائتان وهو ألفان وهو عشرون ألفاوهو مائتا ألف وهو ألفا ألف وعلى هذا الحساب يجري التسعة الأحرف فصاعدا غير أن بيت الواحد معروف من العشرة وكذلك بيت العشرة معروف من المائة وكذلك كل بيت وإذا خلا بيت منها يجعل فيه صفر ويكون الصفر دارة صغيرة

وجعلوا الدنيا سبعة أقاليم فالأقليم الأول الهند وحده مما يلي المشرق البحر وناحية الصين إلى الديبل مما يلي ارض العراق إلى خليج البحر مما يلي ارض الهند إلى ارض الحجاز

والإقليم الثاني الحجاز حده هذا الخليج إلى عدن إلى ارض الحبشة مما يلي ارض مصر إلى الثعلبية مما يلي ارض العراق

والإقليم الثالث مصر حده مما يلي ارض الحبشة إلى ارض الحجاز

ج ١ · ص ٨٥

إلى البحر الأخضر مما يلي الجنوب إلى المغرب إلى الخليج الذي يلي الروم إلى نصيبين مما يلي ارض العراق

والإقليم الرابع وهو العراق حده مما يلي الهند الديبل ومما يلي الحجاز الثعلبية ومما يلي ارض مصر والروم نصيبين ومما يلي ارض خراسان نهر بلخ

والإقليم الخامس الروم حده مم يلي ارض مصر الخليج ومما يلي المغرب البحر ومما يلي الترك يأجوج ومأجوج ومما يلي ارض العراق نصيبين

والإقليم السادس يأجوج ومأجوج حده مما يلي ارض المغرب الترك ومما يلي الخزر البحر ومفاوز بينه وبين بحور الشمال ومما يلي المشرق ارض نصيبين ومما يلي خراسان نهر بلخ

والإقليم السابع الصين حده مما يلي المغرب يأجوج ومأجوج ومما يلي المشرق البحر ومما يلي الهند ارض قشمير ومما يلي خراسان نهر بلخ وقالوا كل اقليم من هذه الأقاليم يسع مائة فرسخ في مثلها

وذكروا أن قطر الأرض ألفان ومائة فرسخ ومدها ستة آلاف وثلاثمائة فرسخ وأنهم قدروا هذا الفرسخ على ستة عشر ألف ذراع

وذكروا أن الذراع الذي يحيط بأسفل دائرة النجوم وهو فلك القمر مائة ألف فرسخ وخمسة وعشرون ألفا وستمائة وأربعة وستون فرسخا وان قطره من حد رأس الحمل إلى حد رأس الميزان أربعون ألف فرسخ بتقدير هذه الفراسخ التي قدروا بها الأرض فساعات طول النهار في الإقليم الأول ثلاث عشرة ساعة وفي الثاني ثلاث عشرة ساعة ونصف وفي الثالث أربع عشرة ساعة وفي الرابع أربع عشرة ساعة ونصف وفي الخامس خمس عشرة ساعة وفي السادس خمس عشرة ساعة ونصف وفي السابع ست عشرة ساعة

ج ١ · ص ٨٦

وكل مدينة كانت في مقادير طول نهارها في هذا القدر فهي متوسطة الاقليم الذي هي فيه وما كان فيما بين هذه الاقدار فهي من الاقليم الذي هي إليه اقرب في مقدار الساعات فصار وسط القليم الأول على ميسرة نحو من ثلاثين ليلية من خط الاستواء بارض اليمن مدينة سبإ وما والاها إلى المشرق والمغرب وذلك فيما دون عدن ابين بقدر عشرة أيام ووسط الاقليم الثاني مكة ومأ والاها من المشرق والمغرب ووسط الاقليم الثالث الإسكندر يه وما والاها من ناحية الكوفة والبصرة من المشرق والمغرب ووسط الإقليم الرابع اصفهان وما والاها مما هو في مثل عرضها من المشرق إلى المغرب ووسط الإقليم الخامس في اداني ارض مرو وما والاها مما هو في مثل عرضها من المشرق إلى المغرب ووسط الإقليم السادس برذعه وما والاها مما هو في مثل عرضها ما بين المشرق إلى المغرب ووسط الإقليم السابع بجبال الترك وما والاها مما هو في مثل عرضها مما بين المشرق والمغرب

وقالت الهند إن الله عز وجل خلق الكواكب في أول دقيقة من الحمل وهو أول يوم من الدنيا ثم سيرها من ذلك الموضع في أسرع من طرفة العين فجعل لكل كوكب منها سيرا معلوما حتى يوافي جميعها في عدة أيام السند هند إلى ذلك الموضع الذي خلقت فيه كما كانت كهيئتها الأولى ثم يقضي الله تيارك وتعالى ما احب فقالوا أن جميع أيام الدنيا من السند هند منذ أول ما دارت الكواكب إلى أن تجتمع جميعا في دقيقة الحمل كما كانت يوم خلقت ألف ألف ألف ألف وخمسمائة ألف ألف ألف وسبعة وسبعون ألف ألف ألف وسبعمائة ألف ألف وستة عشر ألف ألف واربعمائة ألف وخمسون ألف يوم يكون ذلك شهورا ستين ألف ألف ألف وثماني مائة ألف ألف واربعين ألف ألف شهر ويكون من السنين اربعة آلالف ألف ألف وثلاثمائة ألف ألف وعشرين ألف ألف سنة كاملة بسني الشمس على مدارها والسنة ثلاثمائة وخمسة وستون يوما وربع يوم

ج ١ · ص ٨٧

وخمس ساعات وجزء من أربعمائة جزء من ساعه

ثم اضطرب أمر الملك بالهند فأقام زمانا طويلا وهو ممالك مفترقة في البلاد لكل طائفة مملكه حتى غزتهم الملوك فخافوا أن يدخل عليهم الوهن وكانوا أهل حكمة ومعرفة وعقول مجاوزين بها مقدار غيرهم من الأمم فأجتمعوا على تمليك رجل واحد فملكوا زارح وكان عظيم الشأن جليل القدر فعظم ملكه وجل سلطانه حتى سار إلى ارض بابل ثم تجاوزها إلى ملوك بني إسرائيل وهو الذي غزا بني إسرائيل بعد أن مات سليمان ابن داود بعشرين سنة وملك إسرائيل يومئذ رحبعم بن سليمان فضجت بنو إسرائيل إلى الله تعالى فسلط الله على زارح وجيشه الموت فانصرف إلى بلاده

ومن ملوكهم فور وهو الذي غزا بلاده الإسكندر لما قتل ملك الفرس وغلب على ارض العراق وما والاها مما كان فيه مملكة داريوش وذلك انه كتب إليه يأمره بالدخول في طاعته وكتب إليه فور انه يزحف إليه بالجيوش فبدر الإسكندر فصار إلى بلاده وخرج إليه فور فحاربه وأخرج فور الفيلة وكان العلو على الإسكندر فكانت لا يقف لها شيء فعمل الإسكندر تماثيل من نحاس ثم حشاها بالنفط والكبريت وأشعل النار في داخلها ثم صيرها على عجل والبسها السلاح ثم قدمها أمام الصفوف فلما تلاقوا دفعتها الرجال إلى الفيله فلما قربت حملت عليها الفيلة بخراطيمها فكانت تلف الخراطيم على ذلك النحاس وهو يلهب فتشتوي وتنصرف منهزمة فتفل كراديس الهند وتهلكهم ثم دعا الإسكندر فور ملك الهند إلى أن يبارزه فبرز له فقتله الإسكندر مبارزة بعدله واستباح عسكره

ومن ملوكهم كيهن وكان رجلا حكيما ذكيا أديبا فملكه الإسكندر بعد فور على جميع ارض الهند وكان كيهن قد استعمل الفكر فكان أول من قال بالتوهم وان الطبيعة تنصرف إلى ما تتوهمه فما توهمت

ج ١ · ص ٨٨

انه ينفعها نفعها وان كان ضارا وكان كيهن يأكل البيش وهو السم القاتل ثم يتوهم أن على قلبه احمال ثلج فلا يضره ذلك البيش حتى احترقت رطوبته وكان من اصح خلق الله ذهنا واحفظه وأذكاه

ومن ملكوهم دبشليم وهو الذي وضع في عصره كتاب كليلة ودمنة وكان الذي وضعه بيدبا حكيم من حكمائهم وجعله أمثالا يعتبر بها ويتفهمها ذوو العقول ويتأدبون بها فكان أول باب منها باب السلطان الذي سعى إليه البغاة بخاصته وأصحابه المقدمين عنده وكيف ينبغي أن يستعمل الأناة والتثبيت و لا يعجل بقول السعاية وهو باب الأسد والثور

الباب الثاني باب الفحص عن الأمور وكيف تكون العواقب فيها وما يؤدي إليه البغي والتهور والكيد من سوء العاقبة وهو باب الفحص عن خبر دمنه

الباب الثالث باب الأعداء والتحرز منهم والحيلة لهم والكلام الذي يكسب العداوة وما يجب من مداراة الأعداء وانتهاز الفرصة فيهم عند إمكان الأمر والتضرع لهم حتى يمكن الانتقام منهم وهو باب البوم والغربان

الباب الرابع باب المشاورة للعلماء والاستعانة بأهل الحزم والامانة وإفشاء الأمور إلى أهل العقل وهو باب بلاذ

الباب الخامس باب المعروف والى من ينبغي أن يصطنع وكيف يفسده سوء الشكر إذا وضع غير موضعه وحمله من لا يستحقه وكيف يعرف موضعه عند أهله الذين يشكرونه وهو باب السلحفاة والببر والقرد والنجار

الباب السادس باب الظفر بالأمر وإضاعته بعد امكانه والعجز عن حفظه بعد القدرة عليه وهو باب القرد والغيلم

الباب السابع باب المداراة ومصانعه أهل الشأن واحتراز مودتهم واستمالة أهل الانحراف حتى يتخلص من السوء وهو باب السنور والجرذ

الباب الثامن باب معرفة السلطان بأعوانه وأقربائه وأهل دخلته واستصلاحه

ج ١ · ص ٨٩

من نالته جفوته منهم واجتلاب ردئه والاستعانة على أموره بأهل العفاف والمودة وتفقد أحوال أعوانه وحاشيته ومكافأة المحسن ومعاقبة المسيء على الإساءة وهو باب الأسد وابن آوى

الباب التاسع باب الإخوان والمتصادقين على صحة موداتهم ومقدار الإخوان وعظم النفع بهم ومعاونتهم على أمور الشدة والرخاء وهو باب الحمامة المطوقة

الباب العاشر باب طلب نفع الناس بضر النفس والتفكر في العاقبة وهو باب اللبؤة والإسوار

وقال بعض علماء الهند أن أهل بلاد الهند تواتر عليهم الموت حتى ذهب علماؤهم وضعف الملك وانه لما ملك هشران طلب من يحيي له شرائع دين آبائه فاتاه قفلان وكان داهية فقال له أن الناس جزء من الحيوان وان الحيوان جزء من النامي وان النامي من الطبائع الأربع التي هي النار والهواء والأرض والماء وان النامي ينقسم على ثلاثة أقسام أحدهما النبات وله النمو فقط والثاني ما يكون في البحر من الأصداف وما أشبهها وله نمو وحس والثالث الحيوان البري وله نمو وحس وحركة وان الحيوان اقل وأحقر من أن يدبرهم الخالق وإنما يدبرهم ويصرفهم الفلك

فقال له الملك ارني صورة ما تقول وبرهانه فوضع النرد وقال اتفق الناس على أن دور الزمان سنة ومعناها اثنا عشر شهرا ومعناها البروج الاثنا عشر وعلى أن أيام الشهر ثلاثون يوما ومعناها لكل برج ثلاثون درجة وعلى أن الأيام سبعة ومعناها الكواكب السبعة السيارة ثم جعل تشبيها لذلك فوضع عرصة شبيهه بالسنة وصير فيها أربعة وعشرين بيتا عدد ساعات الليل والنهار في كل ناحية اثنا عشر بيتا تشبيها بشهور السنة والبروج وصير لها ثلاثين كلبا تشبيها بأيام الشهر ودرج البروج وصير الفصين تشبيها بالليل والنهار وفي كل فص ست جهات لأنه عدد تام له نصف وثلث وسدس

ج ١ · ص ٩٠

في كل فص إذا سقط من أعلاه وأسفله سبع نقط تحت الست واحدة وتحت الخمس اثنتان وتحت الأربع ثلاث تشبيها بعدد الأيام والكواكب السبعة السيارة وهي الشمس والقمر وزحل والمشتري والمريخ وعطارد والزهرة ثم جعلها محنة بين رجلين وأعطى كل واحد فصا وقال من أعطيته هذه السبع النقط من أعلاها اكثر من صاحبه بدأ فاجتمع له الفصان فضرب وما ظهر من الفصين تقلب الكلاب عليه وجعل ذلك تمثيلا للحظ الذي يناله العاجز بما جرى له الفلك والحرمان الذي يبتلى به الحازم على حسب ما يجري له الفلك فلما ظهر ذلك قبله الملك وفشا في أهل المملكة وصار أهل الهند تجري أمورها بما تدبره الكواكب السبعة السيارة

وملك بلهيت وقد غلب على أهل المملكة هذا الدين وكان له عقل ومعرفة فلما رأى ما عليه مملكته ساءه ذلك وبلغ منه ثم سأل هل بقي رجل على دين البرهمية فدل على رجل له عقل ودين فأرسل إليه فلما أتاه أكرمه ورفع درجته ثم ذكر له ما قد فشا في أهل مملكته فقال أيها الملك أنا أقيم برهانا أضطر به ويعرف به فضل الحازم وموضع تقصير العاجز وأجعلها صورة بين اثنين ليبين فضل الحازم على العاجز والمجتهد على المقصر والمحتاط على المضيع والعالم على الجاهل فوضع الشطرنج وتفسيرها بالفارسية هشت رنج وهشت ثمانية ورنج صفح وصيرها ثمانية في ثمانية فصارت أربعة وستين بيتا وصيرها اثنين وثلاثين كلبا مقسومة بين لونين كل لون ستة عشر كلبا وقسم الستة عشر على ست صور فالشاه صورة والفرز صورة والفيلان صورة والرخان صورة والفرسان صورة والبيادق صورة فاشتق ذلك من زوج الزوج وهو احسن ما يكون من الحساب لأن الأربعة والستين إذا قسمتها كان لها نصف وهو اثنان وثلاثون وهي عدة جميع الكلاب وإذا نصفت الاثنين والثلاثين كان لها نصف وهو ستة عشر وهو ما لكل واحد من الكلاب وإذا نصفت

ج ١ · ص ٩١

الستة عشر كان لها نصف وهو ثمانية وهي عدة بيادق كل واحد فإذا نصفت الثمانية كان لها نصف وهو أربعة وهو الرخان والفرسان من كل واحد فإذا نصفت الأربعة كان لها نصف وهو اثنان فقد انقسمت أزواجا ولم يبق في القسم بعد الأزواج إلا الواحد الذي يقسمها كلها آحادا وهو ليس بعدد ولا معدود ولا زوج ولا فرد لأن أول أعداد الفرد ثلاثة

ثم قال الحكيم ليس شيء أجل من الحرب لأنه يبين فيها فضل التدبير وفضل الرأي وفضل الحزم وفضل الاحتياط وفضل التعبية وفضل المكيدة وفضل الإحتراس وفضل النجدة وفضل البأس وفضل القوة وفضل الجلد وفضل الشجاعة فمن عدم منه شيء من هذا عرف موضع تقصيره لأن خطأها لا يستقال والعجز فيها متلف للمهج والجهل مبيح للحمى وترك الحزم ذهاب الملك وضعف الرأي جلب للعطب والتقصير سبب للهزيمة وقلة العلم بالتعبية داعية الانكشاف وقلة المعرفة بالمكيدة تهور إلى الهلكة وترك الاحتراس نهزة للعدو وجعلها على مثال الحرب فإن أصاب ظفر وان أخطأ هلك

فلما رأى الملك صحة البرهان وتبين فضل حكمة الحكيم وعلم أن قد أصاب واحسن التمثيل وأبان عما قد عمي عنه جمع أهل مملكته فعرفهم ما كشف الله عنهم من الغم وأمرهم أن يقيموا ويتأملوا وقال لهم قد علمنا أن ليس في العالم حي ناطق مفكر ضاحك عاقل إلا فالإنسان فلإنسان عليه مدار جميع ما في العالم لان الفلك بجميع ما فيه خلقه الخالق للإنسان ليعرف به ما يحتاج إليه من زمانه وأوقاته وكذلك ذلل له جميع ما في الأرض وكل ما خلق الله مما في قعر البحر وجو السماء ورؤوس الجبال فلما ملك الإنسان جميع ما خلق قسم ذلك الإنسان ثلاثة أقسام فأكل ثلاثا وسخر ثلاثا وقتل ثلاثا فأكل الطير والسمك وما شاء من النعم والإبل وسخر البقر والحمير والدواب وقتل السباع والحيات والهوام

ج ١ · ص ٩٢

ثم جعل فيه آلايات يعلم بها ويعقل بها ويدرك بها ويفهم ففضل الناس بعضهم بعضا بالعلم والعقل والفهم

وقد زعم علماء من علماء الهند انه لما ملكت حوسر بنت بلهيت خرج عليها خارجي وكانت جارية عاقلة فوجهت ابنا لها وكان لها أربعة أولاد فقتل ذلك الخارجي ابنها فعظم ذلك أهل مملكتها وأشفقوا من إخبارها فاجتمعوا على حكيم من حكمائهم يقال له قفلان وكان ذا حكمة وفطنة ورأي فذكروا ذلك له فقال أنظروني ثلاثا ففعلوا ذلك وخلا مفكرا ثم قال لتلميذ له أحضرني نجارا وخشبا من لونين مختلفين ابيض وأسود فأحضر نجارا فارها وخشبا من لونين مختلفين ابيض واسود فصور صورة الشطرنج وأمر النجار فنجرها ثم قال له احضر ني جلدا مدبوغا فأمره أن يخط فيه أربعة وستين بيتا ففعل ذلك فنصب ناحية ثم تجاولا حتى فهماها واحكماها ثم قال لتلميذه هذه حرب بلا ذهاب أنفس

ثم حضره أهل المملكة فأخرجها لهم فلما رأوها علموا أنها حكمة لا يهتدى لها أحد وجعل يجاول تلميذه فيقع شاه مات وشاه غلب فأخبرت الملكة بخبر قفلان فأحضرته وأمرته أن يريها حكمته فأحضر تلميذه ومعه الشطرنج فنصبها بينه وبينه فلعبا فغلب أحدهما صاحبه فقال شاه مات فانتبهت وعلمت ما أراده وقالت لقفلان اقتل ابني قال أنت قلت فقالت لحاجبها ادخل الناس يعزوني فلما فرغت أحضرت قفلان وقالت له سل حاجتك فقال أسأل أن أعطى قمحا بعدد بيوت الشطرنج أعطى في البيت الأول حبة وفي الثاني اثنتين ثم يضعف ذلك لي في البيت الثالث على الثاني ثم على هذا الحساب إلى آخرها

قالت وما مقدار هذا ثم أمرت بالحنطة أن تحضر فلم يقيم لذلك شيء حتى انفدت قموح البلد ثم قوم القمح بالمال حتى فني المال فلما كثر ذلك قال لا حاجة لي به أن قليل الدنيا يكفيني

ج ١ · ص ٩٣

ثم سألته عن عدد الحب الذي سأل فقال لها يكون ذلك عددا وهذا ما في الشطرنج من العدد السطر الأول مائتان وخمسة وخمسون

الثاني اثنان وثلاثون ألفا وسبعمائة وثمانية وستون

الثالث ثمانية آلاف ألف وثلاثمائة وثمانية وثمانون ألفا وستمائة وثمانية

الرابع ألفا ألف ألف ومائة وسبعة وأربعون ألف ألف وأربعمائة وثلاثة وثمانون ألفا وستمائة وثمانية وأربعون

الخامس خمسمائة وتسعة وأربعون ألف ألف ألف وسبعمائة وخمسة وخمسون ألف ألف وثماني مائة ألف وثلاثة عشر ألفا وثماني مائة وثمانية وثمانون

السادس مائة وأربعون ألف ألف ألف وسبعمائة وسبعة وثلاثون ألف ألف ألف وأربعمائة وثمانية وثمانون ألف ألف وثلاثمائة وخمسة وخمسون ألفا وثلاثمائة وثمانية وعشرون

السابع ستة وثلاثون ألف ألف ألف ألف ألف وثمانية وعشرون ألف ألف ألف ألف وسبعمائة وسبعة وتسعون ألف ألف ألف وثمانية عشر ألف ألف وتسعمائة وثلاثة وستون ألفا وتسعمائة وثمانية وستون

الثامن تسعة آلاف ألف ألف ألف ألف ألف ومائتان وثلاثة وعشرون ألف ألف ألف ألف ألف وثلاثمائة واثنان وسبعون ألف ألف ألف ألف وستة وثلاثون ألف ألف ألف وثماني مائة واربعة وخمسون ألف ألف وسبعمائة وخمسة وسبعون ألفا وثماني مائة وثمانية يكون جميع ذلك في الشطرنج الثمانية ثمانية عشر ألف ألف ألف ألف ألف ألف وأربعمائة وستة وأربعين ألف ألف ألف ألف ألف وسبعمائة وأربعة وأربعين ألف ألف ألف ألف وثلاثة وسبعين ألف ألف ألف وسبعمائة وتسعة آلاف ألف وخمسمائة وواحدا وخمسين ألفا وستمائة وخمسة عشر

ومنهم كوش الملك الذي كان في زمان سندباد الحكيم وكوش هذا وضع

ج ١ · ص ٩٤

كتاب مكر النساء

والهند أصحاب حكمة ونظر وهم يفوقون الناس في كل حكمة فقولهم في النجوم أصح الأقاويل وكتابهم فيه كتاب السند هند الذي منه اشتق كل علم من العلوم مما تكلم فيه اليونانيون والفرس وغيرهم وقولهم في الطب المقدم ولهم فيه الكتاب الذي يسمى سسرد فيه علامات الادواء ومعرفة علاجها وأدويتها وكتاب شرك وكتاب ندان في علامات أربعمائة وأربعة أدواء ومعرفتها بغير علاج وكتاب سند هشان وتفسيره صورة النجح وكتاب فيما اختلفت فيه الهند والروم من الحار والبارد وقوى الأدوية وتفصيل السنة وكتاب أسماء العقاقير كل عقار بأسماء عشرة ولهم غير ذلك من الكتب في الطب ولهم في المنطق والفلسفة كتب كثيرة في أصول العلم منها كتاب طوفا في علم حدود المنطق وكتاب ما تفاوت فيه فلاسفة الهند والروم ولهم كتب كثيرة يطول ذكرها ويبعد عرضها

ودين أهل الهند البرهمية وفيهم عبدة الأصنام ولهم ممالك مختلفة وملوك متفرقة لسعة البلد في طوله وعرضه فأول ملوكهم مما يتاخم البلاد التي هي اليوم دار الإسلام دانق وهو ملك عظيم القدر واسع المملكة كثير العدة ثم من بعده رههى وهو اعظم قدرا واعز بلادا وهو على بحر من البحور وفي بلده الذهب وما أشبهه ثم مملكة بلهري ثم الكمكم ومن عندهم يأتي الساج ولهم أتساع في البلاد ثم مملكة الطافن وهم قوم بيض الوجوه ثم مملكة كنباية ومملكة الطرسول ومملكة المرشة ومملكة المايد وهذه الممالك تتاخم الصين وهم يحاربون الصين ثم مملكة سرنديب ثم مملكة قمار وهي مملكة جليلة القدر عظيمة الأمر يتقدم لملكهم الملوك ثم مملكة الديبل ثم الفاربط ثم مملكة الصيلمان ولهم بعض ممالك يليها النساء