المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها

سورة طه

ج ٢ · ص ٤٧

سورة طه

بسم الله الرحمن الرحيم

قرأ الضحاك وعمرو بن فائد: "طاوى" مبيض1.

ومن ذلك قراءة سعيد بن جبير، ورويت عن الحسن ومجاهد: "أخفيها"2، بفتح الألف.

قال أبو الفتح: أخفيت الشيء: كتمته، وأظهرته جميعا وخفيته بلا ألف: أظهرته البتة. فمن ذلك قراءة من قرأ: "أخفيها". قالوا: معناه أظهرها. قال أبو علي: الغرض فيه أزيل عنها خفاءها3، وهو ما تلف فيه القربة ونحوها: من كساء، وما يجري مجراه، قال: وعليه قول الشاعر:

لقد علم الأيقاظ أخفية الكرى ... تزججها من حالك واكتحالها4

قال: أراد الأيقاظ عيونا5، فجعل العين كالخفاء للنوم؛ لأنها تستره، قال: من ألفاظ السلب: فأخفيته: سلبت عنه خفاءه، وإذا زال عنه ساتره ظهر لا محالة، ومثله من السلب: أشكيت الرجل: إذا أزلت عنه ما يشكوه، وقد سيق نحو هذا وحديث السلب في اللغة.

فأما "أخفيها" بفتح الألف فإنه [98ظ] أظهرها. قال امرؤ القيس:

ج ٢ · ص ٤٨

خفاهن من أنفاقهن كأنما ... خفاهن ودق من عشي مجلب1

فهذا إذا أكاد أظهرها، وقيل: أكاد أخفيها من نفسي. وفي هذا ضرب من التصوف وقيل: أكاد أخفيها: أريد أخفيها، وأنشد أبو الحسن شاهدا له:

كادت وكدت وتلك خير إرادة ... لو عاد من لهو الصبابة ما مضى2

فكأنه قال: أرادت وأردت: لقوله: وتلك خير إرادة. وقيل: أكاد هنا زائدة. أي: أخفيها وأنشدوا فيه لحسان:

وتكاد تكسل أن تجيء فراشها ... في جسم خرعبة وحسن قوام3

فإذا كان "أخفيها" بالفتح أو "أخفيها" بمعنى أظهرها فاللام في قوله: "لتجزى" معلقة بنفس "أخفيها"، ولا يحسن الوقف دونها.

وإذا كان من معنى الإخفاء والستر فاللام متعلقة بنفس "آتية". أي: إن الساعة آتية لتجزى كل نفس بما تسعى، أكاد أخفيها. فالوجه أن تقف بعد "أخفيها" وقفة قصيرة. أما الوقفة فلئلا يظن أن اللام معلقة بنفس "أخفيها"، وهذا ضد المعنى، لأنها إذا لم تظهر لم يكن هناك جزاء، إنما الجزاء مع ظهورها. فأما قصر الوقفة فلأن اللام متعلقة بنفس "آتية"، فلا يحسن إتمام الوقف دونها؛ لاتصال العامل بالمعمول فيه. وهذه الوقفة القصيرة ذكرها أبو الحسن، وما أحسنها وألطف الصنعة فيها!

ومن ذلك قراءة الحسن وعمرو -بخلاف عنهما: "هي عصاي"4 بكسر الياء، مثل غلامي5.

ج ٢ · ص ٤٩

وقرأ: "عصاي" ابن أبي إسحاق أيضا.

قال أبو الفتح: كسر الياء في نحو هذا ضعيف؛ استثقالا للكسرة فيها وهربا إلى الفتحة، "كهداي"1 و"يابشراي"2، إلا أن للكسرة وجها ما.

وذلك أنه قد قرأ حمزة: "ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي3"، فكسر الياء لالتقاء الساكنين مع أن قبلها كسرة وياء، والفتحة والألف في "عصاي" أخف من الكسرة والياء في "مصرخي". وروينا عن قطرب وجماعة من أصحابنا:

قال لها هل لك يا تافيى4

أراد "في"، ثم أشبع الكسرة للإطلاق، وأنشأ عنها ياء نحو منزلي وحوملي5، وروينا عنه أيضا:

على لعمرو نعمة بعد نعمة ... لوالده ليست بذات عقارب6

وروينا عنه أيضا:

إن بني صبية صيفيون ... أفلح من كان له ربعيون7

وقول ابن مجاهد: مثل غلامي لا وجه له؛ لأن الكسرة في ياء "عصاي" لالتقاء الساكنين، والكسرة في ميم "غلامي" هي التي تحدثها ياء المتكلم. أفترى أن في "عصاي" بعد ياء المتكلم

ج ٢ · ص ٥٠

ياء له أخرى حتى يكون للمتكلم ياءان؟ وهذا محال، وإنما غرضه أن الياء في "عصاي" مكسور كما أن ميم غلامي مكسورة، وأساء التمثيل على ما ترى.

ومن ذلك قراءة عكرمة، "وأهس"1 بالسين.

وقرأ إبراهيم: "وأهش"، بكسر الهاء، وبالشين.

قال أبو الفتح: أما "أهش"، بكسر الهاء، وبالشين معجمة فيحتمل2 أمرين:

أحدهما [99و] : أن يكون: أميل بها على غنمي، إما لسوقها. وإما لتكسير الكلأ لها بها، كقراءة من قرأ: "أهش" بضم، الشين معجمة، يقال: هش الخبز يهش: إذا كان جافا يتكسر لهشاشته.

والآخر أن يكون أراد "أهش" بضم الهاء، أي أكسر بها الكلأ لها؛ فجاء به على "فعل يفعل" وإن كان مضاعفا ومتعديا. فقد مر بنا نحو ذلك3، منه: هر الشيء يهره: إذا كرهه، ومنه قول عنترة:

حتى تهروا العواليا4

أي: تكرهوها، وهو من قول قيس بن ذريح5:

نهاري نهار الناس حتى إذا بدا ... لي الليل هرتني إليك المضاجع6

أي: كرهتني، فنبت بي، وهزتني بالزاي تصحيف عندهم، ومثله: حب الشيء يحبه

ج ٢ · ص ٥١

بكسر الحاء ألبتة. ولم يضموها، وغذ1 العرق الدم يغذه ويغذه، وتم الحديث يتمه ويتمه، وشد الحبل يشده ويشده. في أحرف سوى هذه. وكذلك يكون "أهش" كقراءة من قرأ: "أهش"، بضم الهاء، والشين معجمة.

وأما "أهس" بالسين غير معجمة فمعناه أسوق: رجل هساس. أي: سواق.

فإن قلت: فكيف قال: "أهس بها على غنمي؟ "، وهلا قال: أهس بها غنمي. كقولك: أسوق بها غنمي؟

قيل: لما دخل السوق معنى الانتحاء لها والميل بها عليها استعمل معها "على"، حملا على المعنى، وقد ذكرنا من هذا فيما مضى صدرا صالحا2. ومن ذلك قولهم: كفى بالله أي كفى الله. إلا أنهم زادو الباء حملا على معناه؛ إذ كان في معنى اكتف بالله. ولذلك قالوا حسبك به لما دخله معنى اكتف به. ولذلك أيضا حذفوا خبره في قولهم: حسبك لما دخله معنى اكتف، والفعل لا يخبر عنه, ونظائره كثيرة جدا.

ومن ذلك قراءة أبي جعفر يزيد: "ولتصنع على"3 بجزم اللام والعين.

وقرأ: "ولتصنع". بفتح التاء والعين. وكسر اللام -أبو نهيك.

قال أبو الفتح: ليس دخول لام الأمر هنا كدخولها في قراءة النبي "صلى الله عليه وسلم" وغيره ممن قرأها معه: "فبذلك فلتفرحوا"4 بالتاء. وفرق بينهما أن المأمور في "فلتفرحوا" مخاطب، وعرف ذلك وعادته أن يحذف حرف المضارعة فيه. كقولنا: قم، وقعد، وخذ

، وسر، وبع، وأما "ولتصنع فإن المأمور غائب غير مخاطب. فإنما هو كقولنا: ولتعن بحاجتي. ولتوضع5 في تجارتك؛ لأن العاني بها والواضع فيها غيرهما. وهما المخاطبان6. فهذا كقولك: ليضرب زيد ولتضرب هند.

ج ٢ · ص ٥٢

وأما قول الرجل لصاحبه: خذ طرفك ولآخذ طرفي، وقولهم: لنمش كلنا، ولنقم إلى فلان، ونحو ذلك فإنما جاء باللام لأنه لم يكدر أمر الإنسان نفسه، فلما قل استعماله لم يخفف بحذف اللام كما أمر المأمور الحاضر، فخفف نحو قم، سر، وبع، وخف، ونم.

وأما: ﴿ولتصنع على عيني﴾ ففسره أحمد بن يحيى، أي: لتكون حركتك وتصرفك على عين مني، قال: ومعنى ﴿ولتصنع على عيني﴾ ، بضم التاء: لترب1 وتغذى بمرأى مني.

ومن ذلك قراءة ابن محيص: "أن يفرط"2 بفتح الراء:

قال أبو الفتح: هذا منقول من قراءة من قرأ: "أن يفرط علينا"، أي: يسبق ويسرع، فكأنه أن يفرطه مفرط، أي: يحمله حامل على السرعة علينا وترك التأني بنا، فكأنه قال: أن يحمل على العجلة في بابنا [99ظ] .

ومن ذلك قراءة الحسن: "مكانا سوى"، غير منون.

قال أبو الفتح: ترك صرف "سوى" ههنا مشكل، وذلك أنه وصف على فعل، وذلك مصروف عندهم: كمال لبد4، ورجل حطم5، ودليل خثع6، وسكع7، إلا أنه ينبغي أن يحمل عليه أنه محمول على الوقف عليه، فجاء بترك التنوين. فإن وصل على ذلك فعلى نحو من قولهم: سبسبا وكلكلا8، فجرى في الوصل مجراه في الوقف.

ج ٢ · ص ٥٣

ومن ذلك قراءة الحسن والأعمش والثقفي، ورويت عن أبي عمرو: "يوم الزينة"1، بالنصب.

قال أبو الفتح: أما نصب "يوم الزينة" فعلى الظرف، كقولنا: قيامك يوم الجمعة، فالموعد إذا2 ههنا مصدر، والظرف بعده خبر عنه. وهو عندي على حذف المضاف، أي: إنجاز موعدنا إياكم في ذلك3 اليوم.

ألا ترى أنه لا يراد في ذلك اليوم نعدكم؟ كيف ذا والوعد قد وقع الآن؟ إنما يتوقع إنجازه في ذلك اليوم، لكن في قوله: ﴿وأن يحشر الناس ضحى﴾ النظر، فظاهر حاله أن يكون مجرور الموضع حتى كأنه قال: موعدكم يوم الزينة وحشر الناس ضحى، أي: يوم هذا وهذا؛ فيكون "أن يحشر" معطوفا عل الزينة.

وقد يجوز أن يكون مرفوع الموضع عطفا على الموعد، فكأنه قال: إنجاز موعدكم وحشر الناس ضحى في يوم الزينة، أي: هذان الفعلان في يوم الزينة، فكأنه جعل الموعد عبارة عن جميع ما يتحدد ذلك اليوم: من الثواب، والعقاب، وغيرهما سوى الحشر. ألا تراه عطفه عليه. وأنت لا تقول: جاء القوم وزيد، وقد جاء زيد معهم؛ لأن الشيء لا يعطف على نفسه وكذلك قول الله "تعالى": ﴿من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل وميكال﴾ 4 لا يكون5 "جبريل" و"ميكائيل" داخلين في جملة الملائكة؛ لأنهما معطوفان عليهم، فلابد أن يكونا خارجين منهم، فأما قوله:

أكر عليهم دعلجا ولبانه ... إذا ما اشتكى وقع الرماح تحمحما6

فيروى "لبانه" رفعا ونصبا، فمن رفعه فلا نظر فيه؛ لأنه مبتدأ وما بعده خبر عنه. وأما النصب فعلى أنه أخرج عن الجملة "لبانه"، ثم عطفه عليه، وساغ له ذلك لأنه مازه من جملته إكبارا له وتفخيما منه، كما ماز "جبريل" و"ميكائيل" من جملة الملائكة تشريفا

ج ٢ · ص ٥٤

لهما، وكذلك قوله: ﴿وأن يحشر الناس ضحى﴾ ليس في جملة ما دل عليه الموعد لما قدمناه، كأنه مميز من الزينة في اعتقادك إياه مجرورا؛ لأنه معطوف عليها.

وأما من رفع فقال: "يوم الزينة" فإن الموعد عنده ينبغي أن يكون زمانا، فكأنه قال: وقت وعدي يوم الزينة، كقولنا: مبعث1 الجيوش شهر كذا، أي: وقت بعثها حينئذ. والعطف عليه بقوله: ﴿وأن يحشر الناس ضحى﴾ يؤكد الرفع؛ لأن "أن" لا تكون ظرفا. ألا ترى أن من قال: زيارتك إياي مقدم الحاج لا يقول: زيارتك إياي أن يقدم الحاج؟ وذلك أن2 لفظ المصدر الصريح أشبه بالظرف من "أن" وصلتها التي بمعنى المصدر، إذا كان اسما لحدث، والظرف [100و] اسم للوقت، والوقت يكاد يكون حدثا. وعلى كل حال فلست تحصل من ظرف الزمان على أكثر من الحدث الذي هو حركات الفلك، فلما تدانيا هذا التداني ساغ وقوع أحدهما موقع صاحبه.

وأما "أن" فحرف موصول، جعل بدل لفظه على أنه في معنى المصدر. وما أبعد هذا عن الظرفية! وقد استقصينا القول على ذلك في كتابنا الخصائص3 وغيره من مصنفاتنا وينبغي أيضا أن يكون على حذف المضاف، أي: وقت وعدكم يوم الزينة ووقت حشر الناس؛ لأن الحشر في الحقيقة ليس وقتا، كما أن: قولك: ورودك مقدم الحاج إنما هو على حذف المضاف، أي: وقت مقدم الحاج وكذلك، خفوق النجم وخلافة فلان. فاعرف ذلك.

ومن ذلك قراءة ابن مسعود والجحدري وأبي عمران الجوني وأبي نهيك وأبي بكرة وعمرو بن فائد: "وأن يحشر الناس ضحى"4.

قال أبو الفتح: الفاعل هنا مضمر، أي: وأن يحشر الله الناس، فهذا كقوله "سبحانه": ﴿ويوم نحشرهم جميعا5﴾ ، وجميع هذا يراد به العموم، أي: يحشرهم قاطبة وطرا

ج ٢ · ص ٥٥

ولا يكون1 حالا كقوله "سبحانه": ﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ 2 ويدل عليه أيضا قوله: ﴿وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا﴾ 3.

ومن ذلك قراءة الحسن والثقفي: "تخيل"4، بالتاء.

قال أبو الفتح: هذا يدل على أن قوله "تعالى": ﴿أنها تسعى﴾ بدل من الضمير في "تخيل" وهو عائد على الحبال والعصي، كقولك: إخوتك يعجبونني أحوالهم. فأحوالهم بدل من الضمير العائد عليهم بدل الاشتمال.

ومنه قوله "تعالى": ﴿جنات عدن مفتحة لهم الأبواب﴾ 5 فيمن جعل "الأبواب" بدلا من الضمير في "مفتحة"، وهذا أمثل من أن يعتقد خلو "تخيل" من ضمير يكون ما بعده بدلا منه، لكن يؤنث الفعل لتضمن ما بعد أن لفظ التأنيث، كقراءة من قرأ: "لا تنفع نفسا إيمانها"6 لأنه أسهل وأسرح7 من إتعاب الإعراب والتعسف به من باب إلى باب.

ومن ذلك قراءة ابن مسعود وأبي بن كعب وعبد الله بن الزبير ونصر بن عاصم والحسن وقتادة وابن سيرين -بخلاف، وأبي رجاء: "فقبصت قبصة8"، بالصاد فيهما.

وقرأ: "قبصة"، بالصاد وضم القاف الحسن، بخلاف.

قال أبو الفتح: القبض بالضاد معجمة باليد كلها، وبالصاد غير معجمة بأطراف الأصابع. وهذا مما قدمت إليك في نحوه تقارب الألفاظ لتقارب المعاني، وذلك أن الضاد لتفشيها واستطالة مخرجها ما9 جعلت عبارة عن الأكثر، والصاد لصفائها وانحصار مخرجها وضيق محلها ما9 جعلت عبارة عن الأقل. ولعلنا لو جمعنا من هذا الضرب ما مر بنا منه لكان أكثر من ألف موضع

ج ٢ · ص ٥٦

هذا مع أننا لا نتطلبه ولا نتقرى مواضعه، فكيف لو قصدنا وانتحينا وجهه وحراه1؟ نسأل الله أن يجعل ما علمنا منه لوجهه مدنيا من رضاه، ومبعدا من غضبه بقدرته وماضي مشيئته.

وأما "القبصة" بالضم فالقدر المقبوص، كالحسوة للمحسو2، والحسوة [100ظ] فعلك أنت، والقبضة والقبصة جميعا على ذلك إنما هما حدثان موضوعان موضع الجثة، كالخلق في معنى المخلوق، وضرب الأمير، ونسج اليمن، في معنى مضروبه ومنسوجه.

ومن ذلك قراءة أبي حيوة: "لا مساس"3.

قال أبو الفتح: أما قراءة الجماعة: ﴿لا مساس﴾ فواضحة؛ لأنه المماسة: ماسسته مساسا كضاربته ضرابا، لكن في قراءة من قرأ: "لا مساس" نظرا؛ وذلك أن "مساس" هذه كنزال ودراك وحذار، وليس هذا الضرب من الكلام -أعني ما سمي به الفعل- مما تدخل "لا" النافية للنكرة عليه، نحو لا رجل عندك ولا غلام لك ف"لا" إذا في قوله: "لا مساس" نفي للفعل، كقولك: لا أمسك ولا أقرب منك، فكأنه حكاية قول القائل: مساس كدراك ونزال، فقال: لا مساس، أي: لا أقول: مساس، وكان أبو علي ينعم التأمل لهذا الموضع لما ذكرته لك، وقال الكميت:

لا همام لي لا همام4

أي: لا أقول: همام، فكأنه من بعد لا أهم بذلك، ولا بد من الحكاية أن تكون مقدرة. ألا ترى أنه لا يجوز أن تقول: لا أضرب، فتنفي "بلا" لفظ الأمر5؛ لتنافي اجتماع الأمر والنهي. فالحكاية إذا مقدرة معتقدة.

ج ٢ · ص ٥٧

فإن قال قائل: فأنت لا تقول: مساس في معنى امسس. فياليت شعري ما الذي بنيت؟ قيل: ليس هذا أول معتقد معتزم تقديرا. وإن لم يخرج إلى اللفظ استعمالا. ألا ترى إلى ملامح وليال في قول سيبويه ومذاكير ومشابه: لا آحاد لها مستعملة. وإنما هي مرادة متصورة معتقدة، فكأن الواحد ملمحة ومشبه وليلاة ومذكار أو مذكير أو نحو ذلك، فكذلك "لا مساس"، جاء على أنه قد استعمل منه في الأمر مساس فنفى على تصور الحكاية والقول وإن لم يأت به مسموع، ونظائره كثيرة، وكذلك القول في "همام" من بيت الكميت.

ومن ذلك قراءة الحسن بخلاف: "لن نخلفه1" بالنون.

وقرأ: "لن يخلفه" أبو نهيك.

قال أبو الفتح: أما قراءة الجماعة: ﴿لن تخلفه﴾ فمعناه: لن تصادفه مخلفا، كقول الأعشى:

فمضى وأخلف من قتيلة موعدا2

وقد مضى هذا مستقصى3.

وأما "نخلفه" بالنون فتقديره: لن نخلفك إياه، أي: لن ننقض منه ما عقدناه لك. وأما "يخلفه" أي4 لا يخلف الموعد الذي لك عندنا ما أنت عليه5 من محنتك في الدنيا بأن يكون نقيضه ومزيلا لحكمه، بل تكون في الآخرة كحالك في الدنيا. كما قال "سبحانه": ﴿قال اخرج منها مذءوما مدحورا﴾ 6، وكقوله "تعالى": ﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا﴾ 7، ومنه قوله "سبحانه": ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴾ 8، أي: يحضر أحدهما فيخلف الآخر، بأن ينقض حاله ويستأثر بالأمر دونه. والهاء في "يخلفه" عائدة على "أن تقول لا مساس"، أو "لا مساس".

ج ٢ · ص ٥٨

ومن ذلك قراءة علي1 وابن عباس "عليهما السلام" وعمرو بن فائد: "لنحرقنه"2، بفتح النون. وضم الراء.

قال أبو الفتح: حرقت الحديد: إذا بردته، [101و] فتحات وتساقط. ومنه قولهم: أنه ليحرق علي الأرم، أي: يحك أسنانه بعضها ببعض غيظا علي. قال:

نيوبهم علينا يحرقونا3

وقال زهير:

أبى الضيم والنعمان يحرق نابه ... عليه فأفضى والسيوف معاقله4

وأنشد أبو زيد، ورويناه عنه:

نبئت أحماء سليمى أنما ... باتوا غضابا يحرقون الأرما

إن قلت أسقى عاقلا فأظلما ... جونا وأسقى الحرتين الديما5

فكأن "لنحرقنه" على هذا: لنبردنه ولنحتنه حتا، ثم، لننسفنه في اليم نسفا.

ومن ذلك عندي تسميتهم هذا الزورق حراقة، وهو كقولهم لها: سفينة؛ لأنها تسفن وجه الماء، فكذلك تحرقه أيضا.

ومن ذلك قراءة مجاهد وقتادة: "وسع كل شيء علما"6.

ج ٢ · ص ٥٩

قال أبو الفتح: معناه -والله أعلم: خرق كل مصمت بعلمه؛ لأنه بطن كل مخفى ومستبهم، فصار لعلمه فضاء متسعا، بعد ما كان متلاقيا مجتمعا. ومنه قوله "تعالى": ﴿أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما﴾ 1. فهذا العمل. وذلك في العلم.

ومن ذلك قراءة عياض: "في الصور2". بفتح الواو.

قال أبو الفتح: هذا جمع صورة، وقد يقال: فيها صير وأصلها صور. فقلبت الواو ياء للكسرة قبلها استحسانا. وقد أفردنا في الخصائص بابا للاستحسان3. قال ذو الرمة:

أشبهن من بقر الخلصاء أعينها ... وهن أحسن من صيرانه صيرا4

وصورا: قال أبو عبيدة: الصور جمع صورة. كصوف جمع صوفة. ويقال: الصور: القرن، ويقال: فيه ثقب5 بعدد أنفس البشر، فإذا نفخ فيه قال الناس بالأرماس6.

ومن ذلك قراءة الحسن: "أو يحدث لهم ذكرا7"، ساكنة الثاء.

قال أبو الفتح: ينبغي أن يكون هذا مما يسكن استثقالا للضمة، كقول جرير، أنشدناه أبو علي"

سيروا بني العم فالأهواز منزلكم ... ونهر تيرى ولا تعرفكم العرب8

أي: ولا تعرفكم، وقد مضى ذكر نحوه.

ومن ذلك قراءة الأعمش: "فنسي ولم9"، ولا ينصب الياء.

ج ٢ · ص ٦٠

قال أبو الفتح: قد قدمنا القول على سكون هذه الياء1 في موضع النصب والفتح وأنه عند أبي العباس من أحسن الضرورات، حتى إنه لو جاء به جاء في النثر لكان قياسا.

ومن ذلك ما يروى عن أبان بن تغلب: "ونحشره يوم القيامة أعمى"2، بالجزم.

قال أبو الفتح: هو معطوف على موضع قوله عز وجل: "فإن له معيشة ضنكا"، وموضع ذلك جزم لكونه جواب الشرط الذي هو قوله: ﴿ومن أعرض عن ذكري﴾ ، فكأنه قال: ومن أعرض عن ذكري يعش عيشة ضنكا ونحشره، كما تقول: من يزرني فله درهم وأزده على ذلك، أي: من يزرني يجب له درهم علي وأزده عليه. وعليه قراءة أبي عمرو بن العلاء: "فأصدق وأكون من الصالحين"3.