ذكر الجانب الشمالي من الأرض ويشتمل على بلاد الفرنج والأتراك وغيرهم
ومن بلاد تلك الجهات مملكة بولية بضم الباء الموحدة وسكون الواو ولام وياء آخر الحروف وهاء، وهي ممكلة على بحر الروم عند فم جون البنادقة من غربيه، وهي تقابل مملكة الباسليسة التي من البر الآخر، وملك بولية في زماننا يقال له: الريدشار، ويقال لبولية: أنبولية أيضا، وغربي بلاد بولية بلاد قلفرية بفتح القاف وتشديد اللام وسكون الفاء ثم راء مهملة وياء آخر الحروف وهاء، ويقال لها قلورية بالواو أيضا وهي داخلة في مملكة الريدشار صاحب بولية وأهل قلفرية يونان، وهي بلاد على ساحل بحر الروم.
ومن تلك الممالك مملكة الباسليسة بفتح الباء الموحدة وألف وكسر السين المهملة واللام وياء آخر الحروف وسين مهملة ثانية وهاء، وهي مملكة على بحر الورم عند فم جون البنادقة تقابل مملكة بولية التي من البر الآخر، وبلاد الباسليسة هي من فم جون البنادقة إلى جهة قسطنطينية، والباسليسة امرأة هي صاحبة هذه البلاد في زماننا.
ومن تلك البلاد بلا المراد بفتح الميم والراء المهملة وألف، وهي مملكة تبتدئ من فم الخليج القسطنطيني على ساحل بحر الروم وتمتد مغربا، وتشتمل على قطعة من ساحل بحر الروم وعلى بلاد وجبال خارجة عن البحر، وهذه المملكة مناصفة بين صاحب قسطنطينية وبين جنس من الفرنج يقال لهم القيتلان بالقاف أو الكاف والياء الساكنة آخر الحروف والمثناة الفوقية ولام ألف ونون، ويجاور هذه المملكة من غربيها بلاد الملفجوط بفتح الميم وسكون اللام وفتح الفاء وضم الجيم وواو وفي آخرها طاء مهملة، وبلاد الملفجوط غربي بلاد المرا على ساحل بحر الروم وهي من أعمال قسطنطينية والملفجوط جنس من الروم لهم لسان يتفردون به، وغربي بلاد الملفجوط بلاد
إقلرنس بكسر الهمزة وسكون القاف وكسر اللام والراء المهملة وسكون النون وفي آخرها سين مهملة وهي بلاد أهلها يونان تحت حكم الباسليسة وهي على ساحل بحر الروم غربي بلاد الملفجوط وهي واقعة بين الملفجوط وبين الباسليسة.
قال الشريف الإدريسي امتداد كنيسة رومية ستمائة ذراع في مثله وهي مسقفة بالرصاص ومفروشة بالرخام وفيها أعمدة كثيرة عظيمة وعلى يمين الداخل من آخر أبوابها حوض رخام عظيم للمعمودية وفيه ماء جار أبدا، وفي صدر الكنيسة كرسي من ذهب يجلس عليه البابا. وتحته باب مصفح بالفضة يدخل منه إلى أربعة أبواب واحد بعد آخر يفضي إلى سرداب فيه مدفون بطرس حواري عيسى [(عليه السلام)].
ولهذه المدينة كنيسة أخرى مدفون فيه بولص، وبحذاء قبر بطرس حوض رخام منقوش عظيم فيه فرش الكنيسة وستورها التي تزين بها في أعيادهم، وفي خارج الكنيسة عند ركن من أركانها عمود عظيم على أربع قواعد من نحاس مربعة كل وجه منها اثنا عشر ذراعا، وكلما صعد العمود يدق وفي أعلاه عمود نحاس كرة مذهبة يكون قطرها نحو باع ولها بريق ولمعان وتظهر من اثني عشر ميلا فيعلم بها موضع الكنيسة، وغربي بلاد رومية على الساحل بلاد التسقان بضم المثناة الفوقية وسكون السين المهملة وقاف وألف ونون وهم جنس من الفرنج ليس لهم ملك بعينة يحكم عليهم، وإنما لهم أكابر يحكمون بينهم، وبلاد التسقان هي معدن الزعفران.
وعن بعض من رأى تلك البلاد قال: وقبالة رومية في البحر جبلان شامخان لا يزال يظهر منهما الدخان نهارا والنار ليلا، واسم أحد الجبلين: بركان بضم الباء الموحدة وسكون الراء المهملة وكاف وألف ونون واسم الآخر استنبري بكسر الهمزة وسكون السين المهملة وفتح المثناة الفوقية وسكون
النون ثم باء موحدة من تحت وراء مهملة وياء آخر الحروف، ومعنى بركان واستنبري الرعد: والبرق، وأما الشريف الإدريسي فقال: بركان اسم لجبلين أحدهما في جزيرة منقطعة في الشمال عن صقلية ولا يعلم في العالم أشنع منظرا منه، والبركان الثاني في جزيرة صقلية في أرض خفيفة التربة كثيرة الكهوف، قال: ولا يزال يصعد من ذلك الجبل لهب النار تارة والدخان أخرى، قال:
وكلما هاجت الرياح اجتمع بتلك الكهوف تلال من الرمل كأنها مادة لتلك النار، قال: وفي تلك الكهوف مواضع للتنفس يسمع لها دوي مثل نباح الكلاب.
القرم بكسر القاف والراء المهملة وميم في الآخر اسم للإقليم وهو يشتمل على نحو أربعين بلدا، منها: صلغات وصوادق والكفا المشهورات، وقد يطلق القرم على صلغات خاصة وصلغات والكفا وصوادق كالأثافي فصلغات عن الكفا شمال بغرب وعن صوادق بشمال بشرق والكفا عن صوادق في سمت الشرق، وبين كل واحدة من هذه المدن الثلاث وبين الأخرى مسيرة يوم، وصاري كرمان عن هذه الثلاث في سمت الغرب وبين صاري كرمان وصوادق نحو خمسة أيام.
قال في العزيزي: وخليج قسطنطينية إذا جاوزها إلى الجنوب ضاق حتى يصير عرضه رمية سهم عند موضع يقال له أندس، ومن هذه الموضع عبر مسلمة بن عبد الملك إلى القسطنطينية والموضع المذكور قريب من مصب الخليج القسطنطيني في بحر الروم، وأظن أندس الذي ذكره في العزيزي هو المسمى في الكتب برنديس، ولم أتحقق ضبطها قالوا وبرنديس في أول الخليج القسطنطيني من الجهة الجنوبية الغربية، قال في العزيزي، والخليج يطوف بقسطنطينية من شرقيها وشماليها.
وأما جانباها الغربي والجنوبي ففي البر ولها في هذين الجانبين نحو مائة باب، قال: ولقسطنطينية أربعة عشر أعمالا في غربي الخليج وشرقيه، أقول:
وكان يقال لمن يتولى عملها الذي في شرقي الخليج: الدمستق، وله ذكر في حروب الإسلام مع الروم في أيام سيف الدولة بن حمدان وغيره.
ومن تلك البلاد كوماجر بضم الكاف وسكون الواو والميم المشددة وألف وجيم وراء مهملة، وهي مدينة في مملكة تتر بركة قريبة من الوسط بين باب الحديد والأزق فهي شرقي الأزق وغربي باب الحديد بميلة عنهما إلى الجنوب.
وبالقرب من تلك البلاد الكزي، وهم جنس يسكنون في الجبل الفاصل بين التتر الشماليين- أعني تتر بركة- وبين التتر الجنوبيين- أعني تتر هلاوو- ومدينتهم تسمى لكز بفتح اللام وسكون الكاف وفي آخرها زاي معجمة.
وفي شمالي الكزة القيتق بفتح القاف وسكون المثناة التحتية وفتح المثناة الفوقية وفي آخرها قاف ثانية والقيتق جنس أيضا يسكنون في الجبل المتصل باللكز من شماليهم وهم قطاع طريق وجبلهم متحكم على باب الحديد.
ومما يقع في شمالي العمارة بلاد الروس وهم في شمالي مدينة بلار المذكورة في الجدول وشمالي الروس القوم الذين يبايعون مغايبة، قال بعض من سافر إلى تلك البلاد أنهم يتصلون بساحل البحر الشمالي، قال فإذا وصل القفل إلى تخومهم أقاموا حتى يعلموا به ثم يتقدمون إلى المكان المعروف بالبيع والشراء ويحط كل تاجر بضاعته معلمة ويرجعون إلى منازلهم فيحضر أولئك القوم ويضعون قبالة تلك البضاعة السمور والثعلب والوشق وما شاكل ذلك ويدعونه ويمضون، ثم يحضر التجار فمن أعجبه ذلك أخذه وإلا تركه حتى يتفاصلوا على الرضا [قال ابن سعيد: وعلى ساحل البحر المحيط في الإقليم السابع بلاد بيطو وسكانها الفرنج ومنها يجتاز الملوك لأفرنسة إذا عدموا في
أفرنسة عادة متوالية لهم، وفي شمالي بيطو مصب نهر بريس حيث الطول كو ل- وفي وفي وسط هذا النهر وجانبيه مدينة بريس قاعدة أفرنسة وهي ثلاث قطع كما هي مدينة الباب.
فالوسطى التي هي الجزيرة لفرنسيس سلطان الفرنج، والجنوبية للجند، والشمالية لسائر قوامسهم وتجارهم ورعيتهم، وهذا النهر ينزل من جبل دنيوس الكبير ويقال له في الشمال: جبل مليحة، ومن شرقيه منبع نهر دنيوس الذي يقال إنه أكبر من النيل ومن جيحون وهو مشهور بنهر دربا ويسميه الترك طنا وعلى جانبيه وفي جزره إلى مصبه في بحر القسطنطينية من المدن والعمائر الكثير إلا أنها معجمة الأسماء خاملة الذكر عندنا.
وفي جنوبي هذا النهر وشماليه بلاد اللمانية الطويلة التي يقال إن فيها أربعين ملكا وسلطانها هو المعروف بالإنبرطور ومعناه ملك الملوك والعامة تقول الإنبرور، وقاعدتها القديمة المذكورة في الكتب بيضة وهي حيث الطول لب- والعرض مو- كر- وفي شماليها جبل جرواسيا الكبير، وهو متصل بجبال لنبردية وجبال أشكفونية وعليه شيء كبير من المعاقل والحصون ويصب منه كثير من الأنهار، قال ابن سعيد: ومدينة سقسين مشهورة، وهي حيث الطول سر- والعرض نح- وفي شرقيها مدينة سوه وهي أيضا مشهورة مضافة إليها، وقال في كتاب الأطوال: مدينة سقسن بحذف الياء، وذكر أن طولها مست- ل- وعرضها من- فيحتمل أنها غيرها.
وقال ابن سعيد: وفي شرقي أركشية على البحر مدينة الإنجاز وهي فرضة من فرض الكرخ وهم نصارى، وطولها سح- ل- وعرضها مو- قال في العزيزي: ومدينة الإنجاز العظمى تعرف بأرطنوج، قال ابن سعيد وفي شرقي الإنجاز على البحر مدينة علانية وهي مدينة يسكنها قوم من العلان وهم ترك تنصروا وطولها سط- وعرضها مو-، والعلان خلق كثير في تلك الجهة
وخلف باب الأبواب ويجاورهم قوم من الترك يقال لهم الآس على منزعهم وعلى دينهم وقلعة العلان التي هي إحدى قلاع العالم تتعمم بالسحاب وهي حيث الطول عج- كد- والعرض مه- م- وهي على ذروة الجبل الذي على جانب باب الحديد، ويقال أن التتر قاسوا عليه شدة ولم يأخذوها إلا بالحيل بعد مدة.
وما في شمالي السور المبني فيه الأبواب اليوم فهو في مملكة بركة سلطان تتر المسلمين وما في جنوبيه فلابن هلاون، وفي شرقي علانية على جون من البحر في آخر منتهى بحر سنوب مدينة خزرية، وهي منسوبة إلى الخزر الذين أفناهم الروس وقد يسمى هذا البحر بجر خزرية نسبة إليها وهي حيث الطول عا- والعرض مه ل وهي على نهر يصب في البحر من شماليها، وأكبر الأنهار التي تنزل إلى بحيرة طوما نهر طنابرس الطويل الكبير المد الذي عليه كثير من عمائر البلغار والترك وعلى هذه البحيرة مدن كثيرة وعمائر غزيرة وأكثر سكانها البلغاريون ومعظمهم مسلمون وفيهم نصارى، والقاعدة المشهورة في هذه الصقع مدينة طوما التي تنسب إليها البحيرة وهي حيث الطول سط والعرض نح كر وفي جنوبيها إلى بحر نيطش شعراء البقس، ومنها تجلب إلى سائر أقطار الدنيا وهي سريعة النمى والخلف، وفي شرقي شعراء البقس على البحر مدينة مطرخا ولها بلاد وملك منفرد بنفسه، وهي على ركن البحر الشرقي الشمالي حيث الطول عا مت والعرض نا، وفي شرقي مطرخا نهر الغنم الذي عليه بلاد السرير وقاعدة السرير على جبل متصل بجبل الألسن وهذا النهر نهر كبير يجمد في الشتاء وتعبر الدواب عليه ويصب في بحر الخزر.
وفي جنوبيه يصب نهر أتل الصغير، يأتي من نحو أتل الكبير ويمر في جنوبي نهر الغنم فيبقي بينهما جزيرة عرضها نحو ثلاث مراحل، وكان عسكر هلاون قد عبر هذين النهرين على قتال عسكر بركة فكسرهم عسكر بركة فغرقوا في رجوعهم في نهر الغنم ثم غرق الذين خلصوا في النهر الآخر، وكانوا
قد جاوزوا عليه في الثلج فانخسف بهم ويقال أن الدروع والجواشن تخرج من هذين النهرين إلى الآن، وفي شرقي مدينة السرير مدينة برطاس قاعدة هذا الجنس من الأتراك حيث الطول عو والعرض ن نب وهي على طرف جبل قرمانية الكبير الدائر من شماليها نحو ثمانية وثلاثين يوما إلى جانب نهر طنابرس ومنه ينزل أنهار كثيرة إلى بحيرة طوما ولبرطاس مجالات كثيرة على نهر أتل الذي في شرقيهم وجنوبيهم.
وفي شرقي برطاس دخلة من بحر طبرستان كثيرة، وفي شرقيها بحيرة مازغا ودورها نحو ثمانية أيام ويصب فيها ويخرج مها نهر يصب في نهر أتل الطويل، وعلى جبل قرمانية قلعة درموا وفيها يجعل ملك الغربة ذخائر ومنها يعبر إلى البرطاسية وغيرهم، وهي في طول ص وعرض ن نب وفي شمالي هذه الناحية مجرى نهر طنابرس الكبير وعليه مدينة سقسين التي تقدم ذكرها، وبها الآن ولد بركة ملك التتر المسلمين وفيها مدارس ومساجد وشرقي ذلك بنحو بضع وعشر درجة منبع نهر طنابرس الذي يصب في بحيرة طوما من الجبل الأحدب العالي المتصل بالجبل الكبير الممتد مع آخر العمارة بالشمال وذلك حيث الطول قر ل والعرض سا-، وفي جنوبي هذا الجبل جبل أرسانا الممتد من الشرق إلى الغرب وينزل منه نهران كبيران إلى نهر أتل وشرقي ذلك جبل أسقاسيا الممتد من الشمال إلى الجنوب.
وفي جهة هذا الجبل بلاد القامانية وهم أجناس من الترك ولهم اعتناء بالنجوم والاشتغال بأحكامها وهم يعبدونها، ولهم بحيرة تسمى بحيرة عنقود طولها من الشرق إلى الغرب بانحراف إلى الجنوب أحد عشر يوما وعرضها أربعة أيام، ويدور بها من جهة الغرب جبل طغورا قاعدة القامانية وهي حيث الطول قيو والعرض نه ولها مدن على الأنهار النازلة من هذه الجبال وعلى البحيرة خاملة الأسماء.
وفي شرقي بلاد القامانية جبل البجناك وهو معترض من الشمال إلى الجنوب، يخرج منه نهران والشمالي يغرب ويكون عنه بحيرة دورها نحو مائة ميل، وعلى جانبها الغربي بجناكية وهي قاعدة خاقان البجناك وهم أمة من الترك يحرقون أنفسهم ويحرقون من وقع إليهم وهذه المدينة حيث الطول قكه والعرض نه-، وللبجناك جبل ثان ينعطف من الإقليم السابع ويمر متصلا بجبل السهروجية وينحدر منه نهر إلى بحيرة يكون عرضها مائة ميل وكذلك طولها، وعليها وعلى النهر المذكور مدن البجناك خاملة الأسماء ويخرج من هذه البحيرة نهر يمر مغربا إلى بحيرة أخرى عليها مدينة طيغوا وهي لملك من البجناك يحاربه صاحب البجناكية، مع أن الخاقانية عندهم متوارثة في عقبة وهي حيث الطول قل درجة والعرض نب ل-، وفي شرقي الجبناك الأرض المنتنة لا يقدر أحد على سلوكها إلا بالروائح الطيبة وهي خالية، وفي شماليها بلاد لسحرت وهم كفار لا يدخل إليهم أحد إلا قتلوه وشرقي ذلك الأرض المحفورة وهي مدورة عرضها أربعة أيام، وكذلك طولها وزعموا أنها مسكونة بقوم لا يقدرون على الصعود منها ولا يستطيع أحد النزول إليهم لبعد عمقها، ويشقها الجبل الكبير المعروف بسلسلة الأرض وحدها الشرقي حيث الطول قمر- ل- وحدها الجنوبي في آخر عرض الإقليم السابع، وفي شماليها بلاد الخفشاخ.
ذكر البيهقي أنهم الذين صاروا يعرفون بالقعجاق وغربوا إلى بلاد القسطنطينية، وكان لهم ملوك كثيرة في المغرب ففرق التتر شملهم وفي آخر ذلك انعطف الجبل المحيط بيأجوج ومأجوج يتصل بالجبل المعروف بسلسلة الأرض، قال ابن سعيد: وبلاد الباشقرد في الإقليم السابع وهم ترك جاوروا اللمانيين على عهد متواثق، وهم مسلمون من جهة فقيه تركماني نصرهم بشرائع الإسلام، وأكثر عمائرهم على نهر دوما وعلى جنوبيه قاعدتهم قرات حيث الطول لط- كح- والعرض مو- مح- وهي مما دخله التتر وخربوه وأهلكوا
أهله، وفي شرقيها بلاد الهنقر إخوة الباشقرد تنصروا لمجاورة اللمانيين، ولهم مدائن وعمائر على النهر الكبير مستعجمة وقاعدتهم مدينة ترتبوا وهي حيث الطول مب والعرض مو-، وهو أيضا مما دخله التتر وفي شرقيهم مدائن وعمائر كثيرة داخلة في مملكة الأشكري صاحب القسطنطينية.
عن ابن سعيد: ومدينة لويانية يقال إنها كانت لأعظم ملوك الصقالبة وهي موصوفة بالكبر ومرساها في البحر المحيط مقصود يجتمع فيه المراكب الكثيرة، وهو أحسن مراسي تلك الجهة، وفي شرقيها من قواعد ملكهم صاصين، وهي على البحر المحيط قال في العزيزي: أن على يمين بلاد البلغار في نحو الجنوب مملكة الكاساق أمة بين الإنجاز وبين اللان ثم يصير على يمين بلاد البلغار.
وفي الجنوب مملكة اللان إلى آخر حد البلغار ثم يتصل بعد ذلك من نحو الجنوب بمملكة الخزر وهو آخر حد البلغار لإفضائه إلى أمة يقال لها المروسية:
جيل من البلغار شداد عظام الخلق لا يقوم للرجل منهم عشرة من أشد غيرهم جاهلية يعبدون الشمس، وفي شرقي المروسية إلى بلاد الروسية وفي شمالي الصقالبة مفاوز لا عمارة فيها إلى البحر المحيط ولا يسكن لشدة البرد الذي بها إلى نحو الروسية وهم أمة من الأتراك يتصلون بالشرق بالغزبة من الأتراك.
الأوصاف والأخبار العامة مدينة بردال: في شمالي برشلونة وسيوفها مشهورة، وهي على شرقي بحيرة حلوة يصب فيها نهر يقال له: نهر طلوة، ويخرج من هذه البحيرة النهر المذكور ويصب في البحر.
الأنبردية: بلاد يحيط بها جبال إلى حد جنوة، وملك الأنبردية في زماننا صاحب قسطنطينية ورثها من خاله المركيس، وغربي بلاد الأنبردية بلد الريدراقون، وقبالتها في البحر جزيرة ما يرقا، ومن بلد الريدراقون ومغرب جزيرة الأندلس، والريد بكسر الراء المهملة وسكون المثناة التحتية ثم دال مهملة، ومعناه: ملك، وراقون براء مهملة وألف وقاف مضمومة وواو ونون في الآخر.
جنوة: قال ابن سعيد: وهي على غربي جون عظيم من البحر- أعني بحر الروم- والبحر فيما بينها وبين الأندلس يدخل في الشمال، وبالقرب من جنوة جبل الأنبردية وبلاد جنوة غربي بلاد البيازية.
قال الشريف الإدريسي: وجنوة لها جنات وأودية، وبها مرسى جيد مأمون ومدخله من الغرب، وعن بعض أهلها أن جنوة في ذيل جبل عظيم، وهي على حافة البحر ولها مينا عليها سور، وهي مدينة كبيرة إلى الغاية، ولها بساتين فيها أنواع الفواكه، ودور أهلها عظيمة كل دار بمنزلة قلعة، ولذلك اغتنوا عن عمل سور على جنوة، ولها عيون ماء منها شربهم وشرب بساتينهم.
بلاد بيزة: غربي بلاد رومية، وليس لهم ملك وإنما مرجعهم إلى الباب خليفة النصارى، وينسب إليها الفرنج البيازية، وقبالة بيزة في البحر جزيرة سردانبة.
الأوصاف والأخبار العامة البندقية: قال ابن سعيد: وبندقية شرقي بلاد الأنبردية، وهي على طرف الخليج المعروف بجون البنادقة، وعمارتها في البحر، وتخترق المراكب أكثرها، تتردد بين الدور ومركب الإنسان على باب داره، وليس لهم مكان يتمشون فيه إلا الساباط التي فيه سوق الصرف؛ صنعوه لراحتهم إذا اشتهوا التمشي، وملكهم من أنفسهم يقال له: الدوك بضم الدال المهملة وواو وكاف في الآخر.
وفي نهر من أنهار أرضه الذهب المائل إلى الخضرة، وعنده الأخشاب الكبيرة العظيمة، وعلى شط بحر البنادقة جبل الشكفونية: فيه الأخشاب، والسناقر، والرجال الشجعان الذين يغلبون بهم في البحر أهل الجنوة ولهم جزائر صغار، ومن أعمال البندقية جزائر النقربنت بفتح النون وسكون القاف والراء المهملة وفتح الباء الموحدة من تحتها وسكون النون وتاء مثناة فوقية في الآخر.
وكثيرا ما يمكن بين تلك الجزائر شواني الحرامية، وفي شمالي جزائر النقربنت وشرقيها مملكة أستيب بفتح الهمزة وسكون السين المهملة وكسر المثناة الفوقية وسكون المثناة التحتية وفي آخرها باء موحدة من تحتها، وفي مملكة أستيب يعمل الأطلس المعدني.
قال ابن سعيد: وهي على جانبي نهر الصفر، وهي مدينة مشهورة ومقر خليفة النصارى المسمى بالباب، وهي على جنوبي جون البنادقة، وبلاد رومية غربي قلفرية.
ومن كتاب الإدريسي قال: مدينة رومية دور سورها أربعة وعشرون ميلا، وهو مبني بالآجر، ولها واد يشق وسط المدينة، وعليه قناطر يجاز عليها من الجهة الشرقية إلى الغربية.
قال المهلبي: ومدينة رومية مدينة عظيمة، وتتصل بها الجبال من جهة الغرب والجنوب، وشرقيها سهل، والبحر في شماليها.
قال ابن سعيد: وبرشان كان قاعدة الأمة الذين يقال لهم: برجان وكان لهم شهرة وبأس في قديم الزمان فاستولت عليهم الألمانية وأبادوهم؛ حتى لم يبق منهم أحد، ولا بقي لهم أثر.
قال في القانون: أيثنية مدينة الحكماء اليونانيين، وقال ابن سعيد: وإليها يبلغ حكم الأسكري صاحب قسطنطينية، وهي غربي الخليج بشمال.
قال ابن حوقل: وأيثناس مدينة بها مجمع للنصارى بقرب البحر، وهي دار حكمة اليونان وبها يحفظ علومهم وحكمهم.
الأوصاف والأخبار العامة قال في العزيزي: وارتفاع سور القسطنطينية أحد وعشرون ذراعا، ولها أربع عشرة معاملة، وحكى لي بعض من سافر إليها قال: سورها كبير وكنيستها مستطيلة ودار الملك تسمى بلاد الملك، وليست قريبة من الكنيسة، وداخل سورها مزدرع وبساتين، وبالمدينة خراب كثير وأكثر عمارتها بالجانب الشرقي الشمالي، وإلى جانب الكنيسة عمود عال، ودوره أكثر من ثلاث باعات، وعلى رأسه فارس وفرس من نحاس، وفي إحدى يدي الفارس كرة، وقد فتح أصابع يده الأخرى وهو مشير بها، قيل: إن ذلك صورة قسطنطين باني هذه المدينة.
قال ابن سعيد: وقسطنطينية بناها قسطنطين واضع دين النصرانية، وبين قسطنطينية وسنوب نحو ستة أيام في البر.
قال في القانون: وما قذونية مدينة الإسكندر قال ابن خرداذبة: ومن أعمال قسطنطينية بلاد ماقذونية، وهي في غربي الخليج القسطنطيني.
ومدينة صقجي: بلدة متوسطة بين الكبر والصغر، وهي عند مصب نهر طنا في بحر نيطش في مستو من الأرض قريبة من طرف قشقاطاغ وصقجي عن أقجا كرمان على نحو خمسة أيام، وبين صقجي وبين قسطنطينية في البر نحو عشرين يوما، وهي في الجانب الجنوبي الغربي من طنا، وهي والقسطنطينية في بر واحد، وغالب أهل صقجي مسلمون وقشقاطاغ بفتح القاف وسكون الشين المعجمة وقاف ثانية وألف وطاء مهملة وألف وغين معجمة.
قال ابن سعيد: وأبزو على فم الخليج القسطنطيني من المشرق، قال: وبهذه المدينة يعرف الخليج، فيقال: فم أبزو، قال: وهي للنصارى الخرائطة والمراد
بالخرائطة الذين لا يحلقون لحاهم، قال: وعرض فم الخليج عند أبزو نحو رمية سهم.
قال: ويمر الخليج رقيقا نحو خمسين ميلا ثم يأخذ في الاتساع.
وأقجا كرمان: بليدة على بحر نيطش، وهي غربي صاري كرمان، وبينهما نحو خمسة عشر يوما، وهي في مستو من الأرض، وأهلها مسلمون وكفار، ويصب بالقرب منها في البحر نهر طرلو، وهو نحو عاصي حماة في الكبر، وطرلو بضم الطاء وسكون الراء المهملتين ولام وواو، وبين أقجا كرمان وصقجي نحو مسيرة خمسة أيام.
الأوصاف والأخبار العامة مدينة طرنو: غربي صقجي على نحو ثلاثة أيام، وأهلها كفار وهم جنس يقال لهم: أولاق، ويقال لهم: البرغال أيضا، قال في رسم المعمور: طرنون على البحر طولها مح ن، وعرضها م نه، فيحتمل أن تكون هي، قال بعض المسافرين: طرنون على خور البرغال.
صاري كرمان: شرقي أقجا كرمان، وهي بليدة أصغر من أقجا كرمان، وبين صاري كرمان وبين القرم وهي صلغات نحو خمسة أيام، والذي يقابل صاري كرمان من البر الآخر مدينة سنوب.
وقرقري: قلعة عاصية منيعة في جبل لا يقدر أحد على الطلوع إليه، ووسط ذلك الجبل وطاة تسع أهل البلاد، وقرقري ناقلة من البحر، وأهل قرقري الجنس الذي يقال له: آص، وعندها جبل عظيم شاهق في الهواء يقال له: جاطر طاغ يظهر للمراكب من بحر القرم بفتح الجيم وألف وطاء مكسورة وراء ساكنة مهملتين وطاء مهملة وألف وغين معجمة، وقرقري شمالي صاري كرمان وبينهما نحو مسيرة يوم.
وصوداق: في ذيل جبل وأرضها محجر، وهي بلد مسورة، وأهلها مسلمون، وهي على شط بحر القرم وهي فرضة التجار، وهي بقدر الكفا والذي يقابل صوداق من البر الآخر مدينة سامسون.
قال ابن سعيد: وصوداق أهلها أخلاط من الأمم والأديان، والأمر فيها راجع إلى النصرانية، وهي على بحر نيطش الذي يسافر فيه التجار منها إلى خليج القسطنطينية.
صلغات: هي مدينة القرم، والقرم اسم للإقليم، وقد أطلقه الناس على صلغات؛ حتى إذا قالوا القرم لا يريدون به إلا صلغات، وصلغات ناقلة عن البحر على نصف يوم.
الكفا: بلد في وطاة من الأرض على ساحل بحر القرم، وهي فرضة للتجار وتقابل الكفا من البر الآخر مدينة طرابزون، وعلى الكفا سور من لبن، والكفا شرقي صوداق، ومن الكفا وشمال وشرق صراة القبجاق.
الأوصاف والأخبار العامة الكرش: بليدة صغيرة بين الكفا وبين الأزق على فم بحر الأزق، والكرش تقابل الطامان من البر الآخر، والكرش من البر الشمالي الغربي لهذا البحر، والكرش قريب من منتصف الطريق بين الأزق والقرم وإلى القرم أقرب، وأهل الكرش قبجاق كفار.
الأزق: مدينة مشهورة فرضة للتجار، وهي في مستو من الأرض عند مصب نهر تان في بحر الأزق، وبحر الأزق هو المعروف في الكتب القديمة ببحيرة مانيطش، وماؤه قليل الملوحة يشربه المسافرون فيه، ويجمد في شدة البرد، وبناؤها بالخشب، وبينها وبين القرم نحو خمس عشرة مرحلة وهي في الشرق والجنوب عن القرم.
صراي: وهي مدينة عظيمة، وهي كرسي مملكة التتر صاحب البلاد الشمالية، وهو في زماننا أزبك، وهي في مستو من الأرض، وهي غربي بحر الخزر، وشماليه على نحو مسيرة يومين، وبحر الخزر شرقيها وجنوبيها، ويجري نهر الأتل عندها من الشمال والغرب إلى الشرق والجنوب؛ حتى يصب في بحر الخزر، ومدينة صراي على شط نهر الأتل من الجانب الشمالي الشرقي، وهو فرضة عظيمة للتجار ورقيق الترك، وهي محدثة نسبت إلى بعض ولد جنكزخان ويعرف بصلا بانو، وحكى لي بعض أهلها أن نهارها الأطول سبع عشرة ساعة؛ فعلى هذا يكون عرضها أربعا وخمسين درجة وهو أصح مما في الجداول.
والأوكك: بليدة على الأتل من الجانب الغربي وهي بين صراي وبين بلار، وهي على منتصف الطريق بينهما، وهي عن كل واحدة منهما على نحو خمس عشرة مرحلة، وإلى الأوكك ينتهي أردو ملك التتر ببلاد بركه ولا يتجازوها.
ومدينة بلار: يقال لها بالعربية بلغار وهي بلدة في نهاية العمارة الشمالية وهي قريبة من شط أتل من البر الشمالي الشرقي، وهي وصراي في بر واحد وبينهما فوق عشرين مرحلة وهي في وطاة، والجبل عنها أقل من يوم وبها ثلاثة حمامات وأهلها مسلمون حنفية ولا يكون بها شيء من الفواكه، ولا أشجار للفواكه؛ لشدة بردها وكذلك العنب لا يوجد بها ويستوي بها الفجل ويكون أسود في غاية الكبر.
وحكى لي بعض أهلها أن في أول فصل الصيف لا يغيب الشفق عنها ويكون ليلها في غاية القصر، وهذا الذي حكاه صحيح موافق لما يظهر بالأعمال الفلكية؛ لأن من عرض ثمانية وأربعين ونصف يبتدئ عدم غيوبة الشفق في أول فصل الصيف وعرضها أكبر من ذلك فصح ما تقدم على كل تقدير.
الأوصاف والأخبار العامة بلنجر: قال في اللباب: بلنجر مدينة بدربند حزران وهي داخل الباب والأبواب، قيل: نسبت إلى بلجر بن يافث قال في كتاب الأطوال: وبلنجر هي أتل مدينة الخزر وأظنها هي صراي؛ لأنها على نهر أتل.
سياكوه: قال في المشترك: وسياكوه معناه بالفارسية الجبل الأسود، قال:
وهو في جزيرة بحر الخزر من جهة الشمال وفيها مياه وخصب، قال: وسياكوه أيضا جبل يتصل بمفازة خراسان ويمتد إلى أرض كيلان، قال ابن سعيد:
وجبل سياكوه يستغرق عرض الإقليم السادس وعرض السابع ثم يدور مع البحر إلى شمالي مدينة الباب، وفي شرقيه مجالات الغزية من أجناس الترك إلى جوانب بحيرة خوارزم.
بيونة: قال ابن سعيد: ومدينة بيونة على البحر المحيط وهي فرضة مملكة النبري، ومنها يخرج القراقر وفي غربيها خلف جبل الشارة قاعدة النبري وهي مدينة بنبلونة.
طلوزة: قال ابن سعيد: وفي شرقي بردال مدينة طلوزة يقال: إن لصاحبها الفرنجي في الجبال التي في شماليه وشرقيه نيف على ألف حصن وهو قريب من صاحب فرنسة، والنهر في جنوبيها يصعد منه مراكب البحر المحيط إليها بالقصدير والنحاس اللذين يجلبان من جزيرة أنكطرة وجزيرة أرلندة، وتحمل على الظهر إلى نربونة ومنها تحمل في مراكب الفرنج إلى الإسكندرية.
مرشيلية: فرضة من فرض الفرنج وهي غربي الأنبردية.
سبقلو: قال ابن سعيد: وفي شمالي جبل جرواسيا مدينة سبقلوا يصنع فيها السيوف اللمانية المشهورة ولها معدن حديد بجبلها، ويقال: إن في مكان منه معدن حديد مسموم يصنع منه السيوف والخناجر لا يبيح الملوك اكتسابها لغيرهم وفي شرقيها، وسمت عرضها مدينة نفصين وهي مخصوصة بعلماء لمانية وحكمائهم وهي حيث الطول لدل.
الأوصاف والأخبار العامة عراز: قال ابن سعيد: ومدينة عراز على البحر المحيط وهي قاعدة إحدى ملوك الصقالبة الذين في جهة الغرب، وقد استولى على جميع بلاد الصقالبة اللمانون والهنكر والباشقرد، وهذه المدينة مشهورة وهي متحصنة في وسط بحيرة مالحة كبيرة ولا يدخل إليها إلا على جسر مصنوع.
لوشيرة: قال ابن سعيد: ولوشيرة من بلاد الإنبرور ولما استولى الإنبرور على صقلية نقل المسلمين من صقلية وأسكنهم في لوشيرة المذكورة.
سينقو: قال ابن سعيد: وسينقو شمالي جون البنادقة وإليها ينتهي التتر، فاجتمع عليهم بها الهنكر والباشقرد واللمانون وكسروهم كسرة أيأستهم من العودة إلى تلك البلاد، وفي غربي هذه المدينة على الخليج جبل أشكفونية.
مشقة: قال ابن سعيد: ومدينة مشقة كان صاحبها من الصقالبة واسع الملك ضخم العسكر.
برغاذما: قال ابن سعيد وجزيرة الصقالبة الكبيرة التي لا معمور فيها خلف شرقيها ولا شماليها في البحر المحيط، وطوها نحو سبعمائة ميل واتساعها في الوسط نحو ثلاثمائة وثلاثين ميلا، وفيها أنهار وجبال ومدن وعمائر وخلق كثير ويقال: إنهم باقون على التمجس وعبادة النار ولا يرون أنفع منها، ويقال: إن فيها قوما قد التصقت رءوسهم بأكتافهم وأكثر ما يسكنون الشجر الكبار يحفرونها ويدخلون فيها، وقاعدة هذه الجزيرة برغاذما التي سمي بها الباغار ويقال: إن أصلهم من هذه المدينة.
دندرة: قال ابن سعيد: وعلي جبل قرمانيا قلعة دندرة وفيها يجعل ملك برطاس ذخائره ومنها يعبر إلى الغزية، ومن يتربع حول بحيرة مازغا من أجناس الترك، وهذه البحيرة دورها نحو ثمانية أيام وهي في شرقي دخلة كبيرة من بحر طبرستان.
الأوصاف والأخبار العامة روسيا: قال ابن سعيد: وهي قاعدة الروس وهم خلق كثير من أشجع خلق الله وفي وجوههم طول ولهم على بحر نبطش عمائر كثيرة خاملة الأسماء، وذكر في كتاب الأطوال أن طولها عرل وعرضها مه، وذكر أيضا كويابا مدينة الروسية وأن طولها عر وأن عرضها نح.
الكسا: قال ابن سعيد: وفي شرقي أطرابزندة مدينة كسا وهم جنس من الترك تنصروا وتمدنوا ... وفي على البحر، قال: وفي شرقيها مدينة أكرشية قوم من الأكرش، وهم من أجناس الترك وتنصروا للمجاورة وهي على البحر وطولها مر نح والعرض مو.
قلعة مانعة: قال ابن سعيد: وفي شرقي روسيا بحيرة طوما وطولها من الغرب إلى الشرق ستمائة ميل وثلاثين ميلا، وعرضها في البرنس الشرقي نحو ثلاثمائة ميل وفي وسطها جزيرة التتر طولها نحو مائة وخمسين ميلا، وعرضها نحو سبعين ميلا، وفيها قلعة مانعة على جبل يكون فيها خزائن سلطان بلاد الطومانيين، وفيها اليوم أموال ولد بركة وإنما نسبت هذه الجزيرة إلى التتر؛ لأنه موجود فيها وهو حيوان يشبه الأسد وهو في قوته وفي خفة النمر، ويقال: إنه متولد بينهما وينزل إلى هذه البحيرة أنهار كثيرة، وذكر البيهقي أنها تنيف على مائة نهر.
قاعدة بلاد المجغرية: وهم طائفة من الترك، وقال بعضهم: بلاد المجغرية بين بلاد الجناك وبين بلاد السكك من بلاد البلكرية، وهم عبدة النيران وهم ذوو قباب وخيام، يتبعون مواقع المطر ومواضع العشب، وعرض بلادهم مائة فرسخ في مثلها، وحد من بلادهم يتصل ببلاد الروم وهي آخر حدهم مما يلي المفازة.