AUTO المقامة السادسة والعشرون وتعرف بالرقطاء
حدث الحارث بن همام قال: حللت سوق الأهواز، لابسا حلة الإعواز، فلبثت فيها مدة، أكابد شدة، وأزجي أياما مسودة، إلى أن رأيت تمادي المقام، من عوادي الانتقام، فرمقتها بعين القالي، وفارقتها مفارقة الطلل البالي. فظعنت عن وشلها كميش الإزار، ركضا إلى المياه الغزار؛ حتى إذا سرت منها مرحلتين، وبعدت سرى ليلتين، تراءت لي خيمة مضروبة، ونار مشبوبة، فقلت: آتيهما لعلي أنقع صدى، أو أجد على النار هدى.
***
حللت: نزلت. الأهواز: مدينة واسعة لها سبع كور بين البصرة وفارس، قال الرشاطي: الأهواز: متصلة بالجبل وأصبهان، وقيل: إن الأهواز بلد من سكن قصبته، ضعف عقله ولزمته الحمى.
حلة الإعواز: ثوب الفقر، والحلة إزار ورداء، ولا يقال لثوب واحد: حلة. لبثت:
أقمت. أكابد: أقاسي. أزجي: أسوق. مسودة: شداد مشئومة. تمادي: دوام وطول.
المقام: الإقامة. عوادي: جمع عادية، من العدوان وهو الظلم. والانتقام: العذاب والنكاية. رمقتها: نظرتها. القالي: البغيض. الطلل: ما شخص من آثار الدار. ظعنت:
ارتحلت. وشلها: ماؤها القليل. كميش: مشمر، وانكمش في طلب حاجته: أسرع فيها، والإزار والمئرز: ما يلبس عرضا من السراويل، ولا تعرف العرب السراويل، ووجدها أعرابي فظنها قميصا، فأدخل يديه من على ساقيها، والتمس من أين يخرج رأسه فلم يجد فرمى بها، وقال: هذا قميص الشيطان.
قوله: راكضا، أي جاريا، وهمزة ماء مبدلة من هاء «مياه». الغزار: الكثيرة. سرى ليلتين، أي سرت مقدار ما يسار فيه ليلتين. تراءت: ظهرت. مشبوبة: موقودة. أنقع صدى: أروي عطشا. أجد على النار هدى، أي أجد عليها من يرشدني إلى الطريق.
***
فلما انتهيت إلى ظل الخيمة، رأيت غلمة روقة، وشارة مرموقة، وشيخا عليه
# بزة سنية، ولديه فاكهة جنية. فحييته ثم تحاميته. فضحك إلي، وأحسن الرد علي، وقال: ألا تجلس إلى من تروق فاكهته، وتشوق مفاكهته! فجلست لاغتنام محاضرته، لا لالتهام ما بحضرته، فحين سفر عن آدابه، وكشر عن أنيابه، عرفت أنه أبو زيد بحسن ملحه، وقبح قلحه. فتعارفنا حينئذ، وحفت بي فرحتان ساعتئذ، ولم أدر بأيهما أنا أضفى فرحا، وأوفى مرحا! أبإسفارة، من دجنة أسفاره، أم بخصب رحاله، بعد إمحاله.
***
روقة: حسانا، وغلام روقة، إذا أعجبك، وغلمان روقة، الواحد والجمع سواء، وقيل: روقة لفظ مفرد والجمع روق، والهاء للمبالغة. شارة: هيئة حسنة يشار إليها.
مرموقة: محبوبة. بزة سنية ثياب حسان، والبزة والبز أفضل الثياب: جنية: طرية كما اجتنيت. حييته: سلمت عليه. تحاميته: تباعدت عنه. تروق: تعجب. تشوق: تشوق وتدعو إلى الطرب. مفاكهته: ممازحته، وفاكهته: حدثته بما يعجب. التهام: ابتلاع.
سفر: كشف وبين أنه من أهل الأدب. كشر عن أنيابه: كشف عن أسنانه عند الضحك.
ملحه: مليح كلامه. قلحه: صفرة أسنانه. تعارفنا: عرفته من أنا وعرفني من هو. حفت:
أحاطت. والمرح: شدة الفرح؛ وأوفى مرحا، أي أكمل طربا ونشاطا. إسفاره: طلوعه وإضاءته. دجنة: سواد وظلام. أسفاره: جمع سفر. رحاله: أوقاره، يصف كثرة ماله، وأنه إذا نزل منزلا أخصب بكثرة أحماله. إمحاله: جدبه.
***
وتاقت نفسي إلى أن أفض ختم سره، وأبطن داعية يسره، فقلت له: من أين إيابك، وإلى أين انسيابك، وبم امتلأت عيابك؟ فقال: أما المقدمفمن طوس، وأما المقصد فإلى السوس. وأما الجدة التي أصبتها، فمن رسالة اقتضيتها. فسألته أن يفرشني دخلته، ويسرد علي رسالته، فقال: دون مرامك حرب البسوس، أو تصحبني إلى السوس. فصاحبته إليها قهر، وعكفت عليه بها شهرا، وهو يعلني كاسات التعليل، ويجرني أعنة التأميل.
***
تاقت: اشتاقت. أفض: أكسر. ختم: ربط وشد. أبطن: أعرف باطنه. يسره:
غناه. إيابك: رجوعك. انسيابك: ذهابك. عيابك: أوعية متاعك.
طوس: مدينة منها إلى نيسابور مرحلتان، قال اليعقوبي: مدينة طوس العظمى،
# يقال لها لوبان، وبها قبر الرشيد، وبها توفي الرضا علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين، وهي من ثغور الجبال المتصلة بخراسان، ومجاورتها أيضا مدينة أصبهان، وهي عظيمة.
وأما السوس، فمدينة بأرض فارس، تعمل بها الثياب السوسية من الخز، قال الرشاطي: السوس من كور الأهواز، والسوس في بلاد الغرب، وذكر الجاحظ أن من طنجة إليها عشرين يوما.
وسوسة من بلاد إفريقية على البحر، تصنع بها ثياب رفاع، والسوس اسم مشترك، والذي قصد الحريري منهما الأولى.
الجدة: الغنى. اقتضبتها: ارتجلتها. يفرشني دخلته: يبسط لي باطن أمره، وأفرشتك حديثي: بسطته لك وبينته. يسرد: يقرأ. مرامك: مطلبك. وتقدمت حرب البسوس في التاسعة عشرة.
عكفت: أقمت. يعلني: يسقيني مرة بعد مرة، والتعليل أن يطمعك في قضاء حاجتك فإذا تقاضيته أظهر لك عللا وعوائق لم يمنيك، فمتى ما جئته اعتل لك بعلة مانعة من قضاء حوائجك.
يجرني: يعلقها بي ويجعلني أجرها. أعنة: جمع عنان. التأميل: مصدر أمله، إذا رجاه وحقق له أمله.
***
حتى إذا حرج صدري، وعيل صبري قلت له: إنه لم يبق لك علة، ولا لي في المقام تعلة، وفي غد أزجر غراب البين، وأرحل عنك بخفي حنين، فقال:
حاش لله أن أخلفك، أو أخالفك؛ وما أرجأت أن أحدثك إلا لألبثك. وإذا كنت قد استربت بعدتي، وأغراك ظن السوء بمباعدتي، فأصخ لقصص سيرتي الممتدة، وأضفها إلى أخبار الفرج بعد الشدة.
فقلت لها: هات فما أطول طيلك، وأهول حيلك. فقال: اعلم أن الدهر العبوس، ألقاني إلى طوس، وأنا يومئذ فقير ووقير، لا بها ولا نقير، فألجأني صفر اليدين، إلى التطوق بالدين، فادنت لسوء الاتفاق، ممن هو عسر الأخلاق، وتوهمت تسني النفاق، فتوسعت في الإنفاق، فما أفقت حتى بهظني دين لزمني حقه، ولازمني مستحقه، فحرت في أمري، وأطلعت غريمي على عسري.
***
حرج صدره، إذا ضاق. عيل: غلب، وعالني الأمر يعولني عولا: غلبني. وقرأ ابن مسعود رضي الله عنه: «وإن خفتم عائلة» أي خصلة تعولكم وتغلبكم. تعلة: ما تبديه من العلل في اعتذارك لمن يتقاضاك، وفي غد أزجر غراب البين، أي التفاؤل به لفراقك، وإنما ينسبون الفراق للغراب، لأنهم إذا ارتحلوا عن موضع اجتمعت الغربان فيه يلتقطن ما تركوا من بقايا طعامهم وزبل دوابهم، وإذا أخذوا في هدم البيوت للرحيل وأبصرهم الغراب صاح رغبة فيما يلتقط، فيقولون عند ذلك: نعق غراب البين، فصاروا يتشاءمون به، وزجر الطير يذكر في الثامنة والثلاثين. قال المعري في صدق التفاؤل بالغراب: [الطويل]
نبي من الغربان ليس على شرع ... يخبرنا أن الشعوب على صدع
أصدقه في مرية وقد امترت ... صحابة موسى بعد آياته التسع
كأن بفيه كاهنا أو منجما ... يخبرنا عما لقينا من الفجع
وما كان أفعى أهل نجران مثله ... ولا كان للإنس الفضيلة في السمع
أتى وهو طيار الجناح وإن مشى ... أشاح بما أعيا سطيحا من السجع
قوله: أخلفك، أكذب وعدك. أرجأت: أخرت. لألبثك: لأثبطك وأجعلك تقيم معي. استربت: تشككت، وداخلتك الريبة. أغراك: حرضك وألصقك. أصخ: أسمع:
قصص: خير وحديث. سيرتي: عادتي. أضفها: ضمها. وأخبار الفرج بعد الشدة أن ينزل بالإنسان شدة فيشرف منها على الهلاك ثم ينزل الله تعالى تفريجها، فالحديث بها يسمى خبر الفرج بعد الشدة.
AUTO قصص في الفرج بعد الشدة
ومنها ما جاء في حديث أنس رضي الله عنه، قال: كان رجل على عهد النبي صلى الله عليه وسلم يتجر من بلام الشام إلى المدينة، ولا يصحب القوافل توكلا منه على الله تعالى، فبينا هو جاء من الشام عرض له لص على فرس، فصاح بالتاجر: قف، فوقف التاجر، وقال له:
شأنك بمالي، فقال له اللص: المال مالي، وإنما أريد نفسك، فقال له: أنظرني حتى أصلي، قال: افعل ما بدا لك. فصلى أربع ركعات ورفع رأسه إلى السماء يقول: يا ودود يا ودود، يا ذا العرش المجيد، يا مبدئ يا معيد، يا فعالا لما يريد، أسألك بنور وجهك الذي ملأ أركان عرشك، وأسألك بقدرتك التي قدرت بها على جميع خلقك، وأسألك برحمتك التي وسعت كل شيء، لا إله إلا أنت يا مغيث أغثني، ثلاث مرات. وإذا بفارس بيده حربة، فلما نظره اللص ترك التاجر ومضى نحوه فلما دنا منه طعنه، فأذراه عن فرسه ثم قتله، وقال للتاجر: اعلم أني ملك من السماء الثالثة، لما دعوت الأولى سمعنا لأبواب السماء قعقعة فقلنا: أمر حدث، ثم دعوت الثانية، ففتحت أبواب السماء
# ولها شرر، ثم دعوت الثالثة، فهبط جبريل عليه السلام ينادي: من لهذا المكروب؟
فدعوت الله أن يوليني قتله. واعلم يا عبد الله أن من دعا بدعائك في كل شدة أغاثه الله، وفرج عنه. ثم جاء التاجر إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبره الخبر، فقال: «لقد لقنك الله أسماءه الحسنى التي إذا دعي بها أجاب، وإذا سئل بها أعطى».
وقال عمرو السرايا: كنت أعبر في بلاد الروم وحدي، فبينا أنا نائم إذ ورد علي علج فحركني، ثم قال: يا أعرابي، اختر إما مسايفة، وإما مطاعنة، أو مصارعة! فقلت:
المسايفة والمطاعنة لا معنى لهما، ولكن المصارعة، فلم ينهنهني أن صرعني وقعد على صدري، وقال: أي قتلة تريد أن أقتلك، فذكرت الدعاء ورفعت رأسي إلى السماء، وقلت: أشهد أن كل معبود ما دون عرشك إلى منتهى الأرضين باطل، عز وجهك الكريم؛ فقد ترى ما نزل بي. وأغمي علي، فأفقت والرومي قتيل إلى جانبي، فقمت، وكنت أعلم الناس هذا الدعاء.
ووجه سليمان بن عبد الملك محمد بن يزيد إلى العراق، فأطلق أهل سجون الحجاج وضيق على يزيد بن أبي مسلم كاتبه. فظفر به يزيد لما ولي إفريقية، فجعل محمد يقول: اللهم احفظ لي إطلاق الأسرى، وإعطاء الفقراء، فلما دنا يزيد منه وفي يده عنقود، قال: يا محمد ما زلت أسأل الله أن يظفرني بك. فقال له محمد: وما زلت أستجير الله منك، قال: فو الله ما أجارك ولا أعاذك مني. وو الله لأقتلنك قبل أن آكل هذه الحبة من العنب؛ وو الله لو رأيت ملكا يريد قبض روحك لسبقته إليها. وأقيمت الصلاة فوضع حبة العنب بين يديه، وتقدم فصلى بهم، وكان أهل إفريقية اجتمعوا على قتل يزيد، فلما ركع ضربه رجل بعمود حديد فقتله، وقال لمحمد: اذهب حيث شئت.
وقال حماد الراوية: كنت منقطعا إلى يزيد بن عبد الملك، وكان أخوه هشام يجفوني في أيامه لذلك، فلما مات يزيد، وأفضت الخلافة إلى هشام خفته، فمكثت في بيتي سنة؛ لا أخرج إلا لمن آمن إليه من إخواني سرا. فلما لم أسمع أحدا يذكرني في السنة أمنت فخرجت، وصليت الجمعة في الرصافة، فإذا شرطيان قد وقفا علي، وقالا: يا حماد، أجب الأمير يوسف بن عمر، فقلت في نفسي: من هذا كنت أخاف، ثم قلت للشرطيين: هل لكما أن تدعاني حتى آتي أهلي فأودعهم وداع من لا يرجع إليهم أبدا، ثم أسير معكما إليه؟ فقال:
ما إلى ذلك من سبيل، فاستسلمت في أيديهما، وسرت إلى يوسف بن عمر وهو في الإيوان الأحمر، فسلمت عليه فرد علي السلام ورمى إلي كتابا فيه:
بسم الله الرحمن الرحيم من عبد الله هشام أمير المؤمنين إلى يوسف بن عمر. أما بعد فإذا قرأت كتابي هذا فابعث إلى حماد الراوية من يأتيك به من غير تروع ولا تتعتع، وادفع إليه خمسمائة دينار وجملا مهريا يسير عليه اثنتي عشرة ليلة إلى دمشق، فأخذت الدنانير وجعلت رجلي في غرز جمل أعده لي، ووافيت دمشق لاثنتي عشرة ليلة،
# واستأذنت على هشام، فأذن لي، فدخلت عليه فورا في دار مفروشة بالرخام، وبين كل رخامتين قضيب من ذهب، وهو جالس على طنفسة حمراء، وعليه ثياب حمر من الخز، وقد تضمخ بالمسك والعنبر، فسلمت عليه، فرد علي السلام واستدناني فدنوت منه، حتى قبلت رجله، فإذا جاريتان لم أر مثلهما قط، في أذني كل واحدة منهما حلقتان فيهما لؤلؤتان توقدان، فقال: كيف أنت يا حماد وكيف حالك؟ فقلت: بخير يا أمير المؤمنين، قال: أتدري فيم بعثت إليك؟ قلت: لا، قال: في بيت خطر ببالي لم أدر من قائله، قلت: وما هو؟ قال: [الخفيف]
ودعوا بالصبوح يوما فجاءت ... قينة في يمينها إبريق (¬1)
فقلت: هو لعدي بن زيد في قصيدة له، قال: أنشدنيها فأنشدته: [الخفيف]
بكر العاذلون في وضح الصب ... ح يقولون لي: أما تستفيق (¬2)
ويلومون فيك يا ابنة عبد الل ... ه والقلب عندكم موثوق
لست أدري إذ أكثروا العذل فيها ... أعدو يلومني أم صديق!
حتى انتهيت إلى قوله: [الخفيف]
ودعوا بالصبوح يوما ... البيت.
قدمته على سلاف كعين الد ... يك صفى سلافها الراووق
مرة قبل مزجها فإذا ما ... مزجت لذ طعمها من يذوق
وطفا فوقها فقاقيع كاليا ... قوت حمر يزينها التصفيق
ثم كان المزاج ماء سحاب ... لا صرى آجن ولا مطروق
قال: فطرب، ثم قال لي: أحسنت والله يا حماد! ثم قال لإحدى الجاريتين: اسقيه، فسقتني شربة ذهبت بثلث عقلي، ثم قال: أعده فأعدته، عليه، فاستخفه الطرب حتى نزل عن فرشه، ثم قال للأخرى: اسقيه، فسقتني شربة فذهب ثلث آخر من عقلي، ثم قال: سل حاجتك، فقلت: إحدى الجاريتين، فقال: هما جميعا لك، ثم قال للأولى اسقيه، فسقتني شربة سقطت منها فلم أفق إلا والجاريتان عند رأسي وعشرة من الخدم مع كل واحد بدرة، فقيل لي يقول: لك أمير المؤمنين: انتفع بهذا في سفرك، فأخذتها والجاريتين وعاودت أهلي.
وذكر أبو محمد هذه الحكاية في الدرة وقال: هذه حكاية تنشر مآثر الأجواد، وترغب المتأدب في الازدياد. وهذه النبذة دالة على أخبار الفرج بعد الشدة فلنقتصر عليها.
***
قوله: ما أطول طيلك، أي ما أكثر حيلتك. يقال ذلك للكثير الدهاء والتصرف والطيل: الحبل. أهول: أخوف وأغرب ووقير: إتباع، وفائدة الإتباع المبالغة في معنى الأول، وذلك أنك تقول: فلان فقير فيكون له الشيء اليسير من المال، فإذا قلت:
ووقير، فليس شيء البتة. وقيل: معنى ووقير مثقل بالدين به، والإتباع قصد لأنه فسره بقوله: لا فتيل لي ولا نقير، كأن إنسانا توهم أن له شيئا فذكر ووقيرا لنفسه، زاده بيانا بما بعده، ولأنه ذكر استئناف الدين بعد ذلك.
ويكون الوقير أيضا من الوقر في العظم، وهو الكسر كأنه مكسور العظم، كما أن الفقير أصله المكسور الفقار. والفتيل: الخيط الذي في شق النواة مثل الفتيلة، والنقير الفرض الصغير الذي في ظهرها، وفيه كالنقطة ومنه تنبت النخيل، والقطمير: اللفافة التي عليها، وهي القشرة اللطيفة.
صفر اليدين: فراغهما من المال. التطوق: لبس الطول: أراد أنه لبس من الدين طوقا. ادنت: أخذت الدين، والاتفاق، ضد الاختلاف. عسر: صعب. توهمت:
حسبت. تسنى: تيسر. النفاق، ضد الكساد. توسعت: كثرت. بهظني: غلبني وثقل علي حقه: واجبه.
أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: إن أبواب الرزق مفتوحة إلى باب العرش فينزل الله تعالى إلى عباده أرزاقهم على قدر نفقاتهم، فمن قلل قلل له، ومن كثر كثر عليه.
مستحقه: صاحبه. فحرت في أمري، أي في هم الدين، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «علمني جبريل دعاء في الدين، وهو أن يصلي إذا زالت الشمس أربع ركعات، يقرأ في كل ركعة بأم الكتاب وآية الكرسي وقل هو الله أحد، فإذا سلم قرأ: «قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير* تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب»، ثم يقول: يا فارج الهم يا كاشف الغم، يا مجيب دعوة المضطر يا رحيم الدنيا والآخرة، ارحمني رحمة تغنيني بها عمن سواك واقض ديني؛ فإن الله تعالى يقضي دينه عنه وفيها اسم الله الأعظم».
غريمي: صاحب ديني، سمي غريما لإدامته التقاضي وإلحاحه وملازمته من عليه الدين، ويكون الغريم أيضا المطلوب بالدين، لازم له كما قال الشماخ: [الوافر]
تلوذ ثعالب الشرفين منها ... كما لاذ الغريم من التبيع (¬1)
عسري: فقري.
***
فلم يصدق إملاقي، ولا نزع عن إرهاقي، بل جد في التقاضي، ولج في اقتيادي إلى القاضي. وكلما خضعت له في الكلام، واستنزلت منه رفق الكرام، ورغبته في أن ينظر لي بمياسرة، أو ينظرني إلى ميسرة. قال: لا تطمع في الإنظار واحتجان النضار، فو حقك ما ترى مسالك الخلاص، أو تريني سبائك الخلاص.
فلما رأيت احتداد لدده، وألا مناص لي من يده، شاغبته، ثم واثبته، ليرافعني إلى والي الجرائم، لا إلى الحاكم في المظالم، لما كان بلغني من إفضال الوالي وفضله، وتشدد القاضي وبخله. فلما حضرنا باب أمير طوس، آنست ألا بأس ولا بوس. فاستدعيت دواة بيضاء، وأنشأت رسالة رقطاء؛ وهي:
***
ومثله إملاقي، وأملق: ذهب ماله، مشتق من الملقات وهي الصخور الملس، كأنه افتقر حتى لم يبق له ما يلبس إلا جلده الأملس. نزع: كف. إرهاقي: تكليفي ما لا أطيق، وأرهقته: كلفته مشقة، والرهق: الظلم. جد: عزم واجتهد، التقاضي: طلب المال. لج: عزم وركب رأسه. استنزلت: طلبت. رفق الكرام: لطفهم وحنانهم على الفقير. مياسرة: لين ومساهلة. ينظرني: يؤخر بي والإنظار الإمهال، وفي حديث عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا: «من أنظر معسرا أظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله».
ميسرة: غنى. احتجان: اختزان، واحتجنت الشيء: ضممته بالمحجن، وهو عود معقف. النضار: الذهب. مسالك الخلاص. طرق النجاة سبائك: فقر وقطع. الخلاص، بالكسر: الذهب الخالص. احتداد: اشتداد، وقد احتد. لدده: خصامه وإلحاحه.
مناص: مخلص ومفر، وناص عن قرينه نوصا ومناصا، إذا فزع وفر، وما أحسن ما قال العبدي في محمد بن إبراهيم يشكو غريما لازمه: [الرمل]
اقض عني يا بن عم المصطفى ... أنا بالله من الدين وبك
من غريم فاحش قد عرني ... أسود الوجه لعرضي منتهك
أنا والظل وهو ثالثنا ... أينما زلت من الأرض سلك
شاغبته: شاررته، أي أوقعت بيني وبينه الشغاب. واثبته: ضاربته ووثبت إليه، ووثب إلي والي الجرائم: حاكم الجنايات، والحاكم في المظالم: هو القاضي. إفضال:
إنعام فضله: جوده وكرمه. وتشدد: بخل، ورجل شديد ومشداد، أي بخيل، قال الله تعالى: وإنه لحب الخير لشديد [العاديات: 8]، أي لبخيل من أجل حبه الخير وهو المال، أو تشدد شدته على من تعين قبله حق. آنست: علمت وأحسنت بأس: ضر.
وبوس: شدة. بيضاء: ورقة يكتب فيها؛ ولابن الزقاق فيها: [الوافر]
# وواضحة كمثل النصل تجري ... مع الإبصار كالماء القراح (¬1)
ترى حبك المداد بجسم نور ... كمخضر الفرند على الصفاح
كأن سواده في صفحتيها ... بقايا الليل في وجه الصباح
رقطاء: فيها حرف منقوط وآخر غير منقوط، والرقطاء عندهم الدجاجة المبرقشة، وهي المنقطة بسواد وبياض، ومنه قيل للنهر أرقط؛ لأن فيه تنقيطا خلاف لونه، ولو شكر لمعطيه الدواة لأنشد هذه الأبيات، وهي لابن سكرة: [البسيط]
أخ مزجت بروحي روحه وجرى ... منه كجري دمي في الجسم أفديه
أهدى إلي دواة لو كتبت بها ... دهري أياديه لم تنفد أياديه
وهذه الرسالة التي أنشأها أبو محمد أبدع فيها بما أراد، وأغرب بها وأجاد.
وننشد من الشعر النفيس في مدح الرسائل ما يجري لها كالوصف، ويسري بذكرها طيب العرف، فمن ذلك قول أبي تمام: [الوافر]
مداد مثل خافية الغراب ... وقرطاس كرقراق السراب (¬2)
وألفاظ كألفاظ المثاني ... وخط مثل وشم يد الكعاب
كتبت ولو قدرت هوى وشوقا ... لكنت إليك سطرا في الكتاب
وله في كتاب جاء من الحسن بن وهب: [الوافر]
لقد جلى كتابك كل بث ... جو وأصاب شاكلة الرمي
وكان أغض في عيني وأندى ... على كبدي من الزهر الجني
وأحسن موقعا مني وعندي ... من البشرى أتت بعد النعي
فكائن فيه من معنى خطير ... وكائن فيه من لفظ بهي
فيا ثلج الفؤاد وكان رضفا ... ويا شبعي برونقه وريي
من أبيات كلها عيون، وفيما ذكرنا دليل على ما تركنا.
وقال أبو نواس في كتاب ورد عليه من صديق: [البسيط]
ووارد ورد إنشاء يؤكده ... صدوره عن سليم الورد والصدر
شدت بتيجانه منه على نزه ... تقسم الحسن بين السمع والبصر
عذوبة صدرت عن منطق ينع ... كالماء يخرج ينبوعا من الحجر
وروضة من رياض الفكر دبجها ... صوب القرائح لا صوب من المطر
# كأنما نشرت أيدي الربيع بها ... بردا من الوشي أو ثوبا من الحبر
ولابن طاهر في ابن ثوابة: [البسيط]
في كل يوم صدور الكتب صادرة ... عن رأيه وندى كفيه عن مثل
عن خط أقلامه خط القضاء على الأع ... داء بالموت بين البيض والأتل
لعابها عسل في الصدر تبعثه ... وربما كان فيه النفع للعلل
كأن أسطارها في بطن مهرقة ... نور يضاحك دمع الواكف الخضل
وقال بعضهم: [الوافر]
كتاب فيه من غرر المعاني ... قلائد لا تنظمها اليدان
إذا نشرت صحائفه تجلت ... بروضتها أزاهير المعاني
ترود العين منها في مراد ... مريع جاده فيض البنان
كأن مجال عين الفكر فيه ... مجال اللحظ في غرر الحسان
وقال آخر: [الطويل]
يدير على القرطاس أسمر مرهفا ... إذا دار لم تلحق به البيض والسمر
كأن المعاني روضة وهو غيثها ... فمهما سقي أغصانها ضحك الزهر
وقال الرمادي: [مجزوء الكامل]
قلم الوزير وكفه ... هذا يصول وذا يطول
أضحى كليث خفية ... ودواته لليث غيل
***
أخلاق سيدنا تحب، وبعقوته يلب، وقربه تحف، ونأيه تلف، وخلته نسب، وقطيعته نصب، وغربه ذلق، وشهبه تأتلق، وظلفه زان، وقويم نهجه بان، وذهنه قلب وجرب، ونعته شرق وغرب. [الخفيف]
سيد قلب سبوق مبر ... فطن مغرب عزوف عيوف
مخلف متلف أغر فريد ... نابه فاضل ذكي أنوف
مفلق إن أبان، طب إذا نا ... ب هياج وجل خطب مخوف
***
قوله: أخلاق سيدنا تحب، حسن أخلاق الإنسان من كمال سعادته، وكرم فضيلته، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول «اللهم كما حسنت خلقي فحسن خلقي» مع أن الله عز وجل يقول فيه: وإنك لعلى خلق عظيم [القلم: 4].
قوله: وبعقوته يلب، أي بمنزله يقام لحماية الممدوح من يلوذ به وإكرامه له. وقربه تحف، أي من قرب منه أتحفه وهاداه، ومن بعد منه فقد الأمن فهلك. والنأي: البعد، ولما كان القرب سببا للتحف والنأي سببا للتلف، جعل نفس القرب والبعد هما الحياة والموت. خلته: صداقته. نسب، أي هو للصديق بمنزلة النسيب، قيل لبزرجمهر: من أحب إليك: أخوك أم صديقك؟ فقال: لا أحب أخي إلا إذا كان صديقي. وقال أكثم بن صيفي: القرابة تحتاج إلى مودة، والمودة لا تحتاج إلى قرابة. وقال عبد الله بن عباس رضي الله عنهما: القرابة قد تقطع، والمعروف قد يكفر، وما رأيت كتقارب القلوب، أخذه ابن مناذر فقال: [الخفيف]
قد يقطع الرحم القريب وتك ... فر النعمى ولا كتقارب القلبين
يدني الهوى هذا، ويدني ذا هوى ... فإذا هما نفس ترى نفسين
أخذه أبو تمام فحسنه فقال: [الطويل]
فإن الفتى في كل حال مناسب ... مناسب روحانية من يشاكل (¬1)
ولن تنظم العقد الكعاب لزينة ... كما تنظم الشمل الأشت الشمائل
وقد تقدم حديث: «الأرواح جنود مجندة» (¬2)، ونظم الحسن له.
وقال الشاعر: [الكامل]
لا خير في قربى بغير مودة ... ولرب منتفع بود أباعد
وإذا وجدت من البعيد مودة ... فامدد له كف القبول بساعد
قوله: وقطيعته نصب، أي عداوته هم وتعب، وقد قال أبو تمام: [الطويل]
وإلا فأعلمه بأنك ساخط ... ودعه فإن الخوف لا شك قاتله (¬3)
غربه: أي حده. ذلق، أي حاد. شهبه: نجومه، يعني أخلاقه ومكارمه. تأتلق:
تضيء وظلفه: منعه وكفه، وظلفت نفسي عن الشيء: منعتها منه. زان: يزين، يقول إن قمعه من تجاوز قدره ومنعه من سأل ما لا يحب زين بالممنوع، وشرف بالمقموع، فتأديب الملوك لا عار به، وإنما العار أن يهينك كفؤك، ومن لا حكم له عليك. وقال المتنبي: [الطويل]
ومن شرف الإقدام أنك فيهم ... على القتل موموق كأنك شاكد (¬4)
# وإن دما أجريته بك فاخر ... وإن فؤادا رعته لك حامد
وقال حبيب: [الكامل]
خشعوا لصولتك التي هي عندهم ... كالموت يأتي ليس فيه عار (¬1)
وقال آخر: [الطويل]
وإن أمير المؤمنين وعتبه ... لكالدهر لا عار بما فعل الدهر
وإذا تزين بمنعه، فما ظنك بعطائه! على أن اليد القابلة للجدوى، وهي اليد السفلى، لا تنفك عن حشمة أو ذلة، وقد اعتذروا لهذا المعنى، قال أبو تمام: [الطويل]
رأيت رجائي فيك وحدك همة ... ولكنه في سائر الناس مطمع (¬2)
وقال أيضا: [البسيط]
تدعى عطاياه وفرا وهي إن شهرت ... كانت فخارا لمن يعروه مؤتنفا (¬3)
ما زلت منتظرا أعجوبة زمنا ... حتى رأيت نوالا يقتضي شرفا
وقال إبراهيم بن العباس: [الطويل]
إذا طمع يوما عراني منحته ... كتائب يأس كرها وطرادها (¬4)
سوى طمع يدني إليك فإنه ... يبلغ أسباب العلا من أرادها
وقال الخريمي: [الطويل]
عطاؤك زين لامرئ إن أصبته ... بخير وما كل العطاء يزين (¬5)
وليس بعار لامرئ بذل وجهه ... إليك كما بعض السؤال يشين
وقال أبو الطيب: [الوافر]
وفيض نواله شرف وزين ... وفيض نوال بعض الناس ذم
وقال ابن أبي خالد: [الخفيف]
شرف للشريف منك نوال ... رب نيل تعافه الأحرار
# فزاد بقوله: للشريف على من سبق.
قوله: قويم نهجه، أي مستقيم طريقه. بان تبين. قلب: بحث. شرق وغرب: أي مشى بوصفه المادحون شرقا وغربا، وأنشد المتنبي وزاد فيه معنى: [الطويل]
ستحيا بك السمار ما لاح كوكب ... وتحدو بك السفار ما ذر شارق (¬1)
تخلى من الدنيا لينسى فما خلت ... مغاربها من ذكره والمشارق
قلب: درب بالأمور، وفلان حول قلب، إذا كان متصرفا في أموره، نفاعا لأوليائه، ضرارا لأعدائه، كأنه لمعرفته بالأمور قد حول الأمور وقلبها. ومبر، أي غالب لأعدائه.
فطن: ذكي. مغرب: يأتي بالغرائب. عزوف: نزيه النفس بعيد من الريب. عيوف: كاره للدنيا. والمتلف عند العرب: الذي يتلف ماله بالجود. والمخلف: الذي يخلف ما أتلف بالإغارة على الأعداء، وأخذ أموالهم، يصفه بالشجاعة والكرم. وقال البحتري:
[الطويل]
بأروع من طي كأن قميصه ... يزر على الشيخين زيد وحاتم (¬2)
سماحا وبأسا كالصواعق والحيا ... إذا اجتمعا في العارض المتراكم
وقال ابن الرومي: [المنسرح]
لم تخلني قط من صنائعك ال ... غر ولا من حروبك الضرس
تصرف الغيث في صواعقه ... وتارة في سجاله البجس
وقال البحتري: [الطويل]
ضحوك إلى الأبطال وهو قريعهم ... وللسيف حد حين يسطو ورونق (¬3)
حياة وموت واحد منتهاهما ... كذلك غمر الماء يروي ويغرق
وقال ديك الجن: [الكامل]
هو عارض زجل فمن شاء الحيا ... أرضى، ومن شاء الصواعق أغضبا (¬4)
وقال أبو مسهر: [البسيط]
تحيا الأنام به في الجدب إن قحطوا ... جودا وتشقى به يوم الوغى الهام
كالمزن يجتمع الحالان فيه معا ... ماء ونار، وإرهام وإضرام
وقال ابن الرومي: [الكامل]
والناس طرا بين مرتقب ... سطواته ومؤمل نفعه
# كالعارض التهبت صواعقه ... وسقي البلاد فلم يدع بقعه
قوله: أغر: مشهور. فريد: ليس له نظير. نابه: رفيع الذكر. ذكي: متوقد الفطنة، ويروى: «زكي»، وهو الطاهر العفيف، وقيل: هو المتزيد في الخير، والزكاء: النماء والزيادة. أنوف: كثير الحمية والغضب لما يستراب منه. مفلق: فصيح، وأفلق: جاء بالفلق، وهي الداهية كأنه جاء من الفصاحة بما لا يطاق. أبان: بين كلامه. طب: حاذق حسن التدبير. ناب هياج: حدث شر واختلاف. جل خطب: عظم أمر. مناظم: جمع منظوم. تأتلف: تجتمع، يريد أن ما ينظم في شرفه من المدائح يأتلف بلا تكلف على الشعراء لكثرة صفات الفضل والسؤدد، كما قال حبيب: [البسيط]
تغاير الشعر فيه إذ سهرت له ... حتى ظننت قوافيه ستقتتل (¬1)
وقال أبو الطيب: [الطويل]
لك الحمد في الدر الذي لي لفظه ... فإنك معطيه وإني ناظم (¬2)
وقال آخر: [الخفيف]
ما لقينا من فضل جود ابن يحيى ... صير الناس كلهم شعراء
***
مناظم شرفه تأتلف، وشؤبوب حبائه يكف، ونائل يديه فاض، وشح قلبه غاض، وخلف سخائه يحتلب، وذهب عيابه يحترب. من لف لفه فلج وغلب، وتاجر بابه جلب وخلب. كف عن هضم بري. وبريء من دنس غوي، وقرن ليانه بعز، ونكب عن مذهب كز. ليس بوثاب عند نهزة شر، بل يعف عفة بر. [الكامل]
فلهذا يحب ويستحق عفافه ... شعفا به فلبابه خلاب
أخلاقه غر ترف وفوقه ... فسوق إذا ناضلته غلاب
سحج يهش وذو تلاف إن هفا ... خل فليس بحقه يرتاب
لا باخل بل باذل خرق إذا ... يعتر، برز لا يليه باب
إن عض أزل فل غرب عضاضه ... بمنابه فانحت منه ناب
***
شؤبوب حبائه: دفع عطائه، والشؤبوب: دفع المطر. يكف: يقطر ويسقط. نائل:
عطاء. فاض: سال وخرج على الأرض. غاض: غاب وجف والخلف: حلمة الضرع الذي يحلب منه اللبن، وهو أيضا اسم للضرع. سخائه: جوده. عيابه: جمع عيبة يحترب: يستلب، أي لكثرة جوده كأن ماله يسلبه القاصدون له. من لف لفه، أي من التف به ودخل في جماعته، واللف: لفيف الناس، ولف القوم: اجتمعوا والتف بعضهم ببعض، وأخذ هذا اللفظ من قول الأعشى: [الطويل]
وقد ملأت بكر ومن لف لفها ... نباكا فأحواض الربا فالنواعصا (¬1)
بكر قبيلة، ومن لف لفها، أي من التف بها. فلج، أي ظفر بما أحب. جلب:
ساق، أي التاجر الذي يقصد بابه بما جلب إليه من الفوائد يجازيه على ذلك بالعطاء الكثير، فلكثرة ما أخذ فكأنه قد خدعه، والملك المفضال يوصف أنه يخدع لكثرة هباته، وقيل لعرابة: بم سدت قومك؟ قال: أنخدع لهم في مالي. هضم: نقص، أراد أنه لا يهضم ولا يظلم من لم يذنب إليه. غوي: ضال مفسد. ليانه، أي لين خلقه. بعز. بمنع وبعظم، والعزة في اللغة: الشدة والمنعة، والعزاز: الأرض الصلبة، يريد أن الأمير إذا انبسط لم يهب، وإذا اشتدت سطوته لم يؤلف، فحالة هذا الممدوح بين العزة واللين.
وقال أبو تمام: [الكامل]
المجد شيمته وفيه فكاهة ... سمح ولا جد لمن لم يلعب (¬2)
شرس يتبع ذاك لين خليقة ... لا خير في الصهباء ما لم تقطب
نكب: عدل ومال. مذهب: طريق: كز: بخيل قليل الخير. وثاب: عجول كثير الوثوب. نهزة: فرصة وغنيمة. ويعف: يكف نفسه. بر: مطيع لله، أراد أنه عفيف عن المحارم. قوله: شعفا، أي حبا يطلب الغاية، وشعاف القلب: أعلاه. يريد أن عفافه بلغه غاية الحب من القلوب، وفلان مشعوف بفلان، إذا ذهب به حبه كل مذهب. الفراء: هو من الشعف، وهي رءوس الجبال، واحدها شعفة، فكأن معنى شعف بفلان، ارتفع حبه إلى أعلى موضع فيه.
لبابه: خالصه. خلاب: آخذ للنفس غالب عليها. غر: حسان. ترف: تتلألأ وتشرق، والرفيف: بريق اللون. وفوقه: سهمه والفوق: طرف السهم الذي يلي الوتر.
ناضلته: راميته، يقول: سهمه غلاب لمن راماه. سحج: سهل الخلق. يهش: يهتز طربا. تلاف: تدارك. هفا: زل وسقط، والهفوة: الزلة. خل: صاحب. يرتاب: يشك.
خرق: كريم جواد يتخرق في العطاء. يعتر: يقصد. برز: ظاهر غير محتجب. قال
# الفنجديهي: رجل برز، أي عفيف عاقل كريم. لا يليه باب، أي لا يحتجب ببابه دون قصاده.
AUTO [مما قيل في الحجاب]
[الكامل]
شاد الملوك قصورهم وتحصنوا ... من كل طالب حاجة أو راغب
غالوا بأبواب الحديد لعزها ... وتنافسوا في قبح وجه الحاجب
فإذا تلطف للدخول عليهم ... راج تلقوه بعذر كاذب
فاطلب إلى ملك الملوك ولا تكن ... بادي الضراعة طالبا من طالب
هي لمحمود الوراق.
وقال أبو مسهر: أتيت أبا جعفر محمد بن عبد الكافي فحجبني، فكتبت إليه:
[البسيط]
إني أتيتك للتسليم أمس فلم ... تأذن عليك لي الأستار والحجب
وقد علمت بأني لم أرد ولا ... والله ما رد إلا الحلم والأدب
فأجابني بهذا القول: [البسيط]
لو كنت كافأت بالحسنى لقلت كما ... قال ابن أوس وفيما قاله أدب
ليس الحجاب بمقص عنك لي أملا ... إن السماء ترجى حين تحتجب
وقال حبيب: [الطويل]
سأترك هذا الباب ما دام إذنه ... على ما أرى حتى يلين قليلا
فما خاب من لم يأته متعمدا ... ولا فاز من قد نال منه وصولا
ولا جعلت أرزاقنا بيد امرئ ... حمى بابه من أن ينال دخولا
إذا لم أجد للإذن عندك موضعا ... وجدت إلى ترك المجيء سبيلا
وحجب أبو العتاهية عن بعض الهاشميين، وقال له: تكون لك عودة فقال:
[الطويل]
لئن عدت بعد اليوم إني لظالم ... سأصرف نفسي حيث تبغى المكارم
متى يظفر الغادي إليك بحاجة ... ونصفك محجوب ونصفك نائم!
قال المتنبي: [الكامل]
أصبحت تأمر بالحجاب لخلوة ... هيهات لست على الحجاب بقادر (¬1)
# من كان ضوء جبينه ونواله ... لم يحجبا لم يحتجب عن ناظر
فإذا احتجبت فأنت غير محجب ... وإذا بطنت فأنت عين الظاهر
وقال جرير: [الكامل]
قوم إذا حضر الملوك وفودهم ... نتفت شواربهم على الأبواب (¬1)
وقال آخر: [الطويل]
نهيت جميع الناس عن كل خطة ... يدبرها في رأيها ابن هشام
فلما وردنا الباب أيقنت أننا ... على الله والسلطان غير كرام
وقال آخر: [الطويل]
وكل خفيف الشأن يدعى مشمرا ... إذا فتح البواب بابك إصبعا
ونحن الجلوس الماكثون توقرا ... حياء إلى أن يفتح الباب أجمعا
قوله: عض أزل، أي اشتد زمان، والأزل: ضيق العيش من الجدب والقحط، وعض: قبض بأسنانه. فل: كسر. غرب: حد. بمنابه: بكفايته. انحت: انكسر. ناب:
سن، يقول: إن عضت الشدائد الناس وأضرت بهم دفعها وكسر أنيابها بمواهبه وخيره لمن أفقرته. ومن مليح ما قيل في هذا المعنى قول المتنبي: [الكامل]
أظمتني الدنيا فلما جئته ... مستسقيا مطرت علي سحائبا (¬2)
حال متى علم ابن منصور بها ... جاء الزمان إلي منها تائبا
نقل المتنبي اللفظ والمعنى من قول أبي تمام: [الكامل]
كثرت خطايا الدهر في وقد يرى ... لنداك وهو إلي منها تائب (¬3)
وألم به الحصني أيضا في قوله: [الطويل]
وقد تحسن الأيام بعد إساءة ... ويذنب صرف الدهر ثم يتوب
وقال ابن المعتز: [المتقارب]
وعوقني الدهر عن قربه ... زمانا فقد تاب عن ظلمه
وقال ابن الرومي: [الطويل]
أساءت لي الأيام يا بن محمد ... وهن إلي اليوم معتذرات
رأين مطافي حول عفوك عائدا ... فهن لما أبصرنه حذرات
# وقال أبو تمام: [الطويل]
إذا العيس لاقت بي أبا دلف غدا ... تقطع ما بيني وبينه النوائب
وقال أبو نواس: [الطويل]
أخذت بحبل من حبال محمد ... أمنت به من طارق الحدثان
تغطيت من دهري بظل جناحه ... فعيني ترى دهري وليس يراني
فلو تسأل الأيام عني ما درت ... وأين مكاني ما عرفن مكاني
وقال أيضا: [الخفيف]
أنا في ذمة الخصيب مقيم ... حيث لا تهتدي صروف الزمان
قد عرفنا من الخصيب خلالا ... آمنتنا طوارق الحدثان
كيف أخشى من الليالي اغتيالا ... ومكاني من الخصيب مكاني
***
وجدير بمن لب وفطن، وقرب وشطن، أن أذعن لقريع زمن، وجابر زمن، مذ رضع ثدي لبانه، خص بإفاضة تهتانه. نعش وفرج، وضافر فأبهج، ونافر فأزعج، وفاء بحق أبلج، أتعب من سيلي، وقرظ إذ هز وبلي، وتوج صفاته، بحب عفاته. [مجزوء الرجز]
فلا خلا ذا بهجة ... يمتد ظل خصبه
فإنه بر بمن ... آنس ضوء شهبه
زان مزايا ظرفه ... بلبس خوف ربه
***
قوله: جدير، أي حقيق. لب: كان لبيبا وعاقلا. شطن: بعد. أذعن: ذل وانقاد.
القريع: السيد يدفع ضر الزمن ويقرعه. جابر زمن، أي مغني فقير، والزمن الفقير الذي لازمه الفقر أو المريض الذي لازمه المرض، وبه زمانة، وأصل ذلك من لزمن. لبانه، أي لبن أمه، وقال في الدرة. وقولهم: الرضيع الإنسان ارتضع بلبنه، صوابه بلبانه، لأن اللبن هو المشروب، واللبان، هو مصدر لابنه، أي شاركه في شرب اللبن، هذا معنى كلامهم الذي نحوا إليه ولفظوا به. التهتان: سيلان المطر، وإفاضته: صبه، وأراد في لبن أمه، أرتضع الجود فداوم عليه، كقول المتنبي: [المتقارب]
سموا للمعالي وهم صبية ... وسادوا وقادوا وهم في المهود (¬1)
# وقد غلط المتنبي في هذا، ونسب فيه إلى الكذب والمحال الفاضح، لأن سيادة الأطفال في المهود وقود الجيوش من أمحل المحال، وهذا وإن كان ظاهره كذلك، فقد اتسعت العرب وأهل الأدب في هذا القدر، وأقاموا تخيل النجابة في المولود في مهده مقام وجودها في كبره. ثم إذا وجدوا صفة الكمال في الرجل التام حكموا بكمالها، لأنه رضعها في ثدي أمه، أو غذي بها في بطن أمه، ألا ترى قوله: تعلمت العلم قبل أن يقطع سرك وسررك، وقبل أن يقطع ذاك، كان في بطن أمه، وهذا لم ينكره أحد، ومن شعر الحماسة في الذي رأى المهلب في مهده فقال: [الطويل]
خذوني به إن لم يسد سرواتهم ... ويبرع حتى لا يصاب له مثل
وفيها أيضا: [الطويل]
لئن فرحت بي معقل عند شيبتي ... لقد فرحت بي بين أيدي القوابل
وذلك لتخيل النجابة فيه في ذلك الوقت، ألا ترى ما تثبت نساء العرب من بلوغ السيادة لأبنائهن عند ترقيصهن، وانظر إلى ذلك إن شئت في فصل نظمناه في كتابنا الموضوع لاختصار نوادر أبي علي، فقد سقط عن المتنبي والحريري بهذا ما عيب عليهما، وقال سوار بن أبي شراعة: [الرمل]
تعرف السودد في مولودهم ... وتراه سيدا إن أيفعا
نعش: رفع الضعيف بجوده. فرج: أزال همه. ضافر: فاخر. أبهج: أدخل السرور على أحبابه إذا كان له الغلب. نافر: حاكم في النسب.
وكانوا في الجاهلية إذا تنازع الرجلان الشرف تنافرا إلى حكمائهم فيفضلون الأشرف، وسميت منافرة لأنهم كانوا يقولون عند المفاخرة: أينا أعز نفرا.
AUTO [منافرة عامر بن الطفيل وعلقمة بن علاثة]
وأشهر منافرة في الجاهلية منافرة عامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن كلاب مع علقمة بن علاثة بن عوف بن الأحوص بن جعفر، حين قال له علقمة: الرئاسة لجدي الأحوص، وإنما صارت إلى عمك أبي براء من أجله، وقد أسن عمك وقعد عنها، فأنا أولى بها منك. وإن شئت نافرتك، فقال عامر: قد شئت والله؛ لأنا أكرم منك حسبا، وأثبت نسبا، وأطول قصبا، فقال علقمة: أنافرك وإني لبر وإنك لفاجر، وإني لولود وإنك لعاقر، وإني لعف وإنك لعاهر، وإني لواف وإنك لغادر؛ فقال عامر: أنافرك؛ أنا أسنى منك سنة، وأطول قمة، وأحسن لمة، وأجعد جمة، وأبعد همة. فقال علقمة: أنت جسيم وأنا قضيف (¬1)، وأنت جميل، وأنا قبيح؛ ولكن أنافرك أنا أولى بالخيرات منك.
فخرجت أم عامر فقالت: نافره أيكما أولى بالخيرات، ففعلوا على أن جعلوا مائة من الإبل يعطاها الحكم الذي ينفر عليه صاحبه، فخرج علقمة ببني خالد بن الأصفر وبني الأحوص ومعهما القباب والجزور والقدور؛ ينحرون في كل منزل يطعمون، وخرج عامر ببني مالك، وقال: إنها المقارعة عن أحسابكم، فاشخصوا: بمثل ما شخص به، وقال لعمه أبي براء: أعني، فقال: سبني، فقال لا أسبك وأنت عمي، فقال: وأنا لا أسب الأحوص وهو عمي، ولكن دونك نعلي، فإني ربعت فيها أربعين سنة؛ ولم ينهض معه.
فجعلا منافرتهما إلى أبي سفيان بن حرب بن أمية، ثم إلى أبي جهل بن هشام، فلم يقولا بينهما شيئا، ثم رجعا آخر إلى هرم بن قطبة بن سيار بن عمر الفزاري، فقال: لعمري لأحكمن بينكما، فأعطياني موثقا أطمئن إليه أن ترضيا بحكمي، وتسلما ما قضيت بينكما. ففعلا، فأقاموا عنده أياما فأرسل إلى عامر فأتاه سرا، فقال: قد كنت أحسب أن لك رأيا، وأن فيك خيرا، وما حبستك هذه المدة إلا لتنصرف عن صاحبك؛ أتنافر رجلا لا تفتخر أنت وقومك إلا بآبائه! فما الذي أنت به خير منه؟ فقال عامر: نشدتك الله والرحم، ألا تفضل علي علقمة، فو الله لئن فعلت لا أفلح بعدها، هذه ناصيتي فاجززها واحتكم في مالي، فإن كنت ولا بد فاعلا فسو بيني وبينه، فقال له ما قال لعامر، فقال له: أتفاخر رجلا هو ابن عمك في النسب وأبوه أبوك وهو مع ذلك أعظم منك غناء وأحمد لقاء، وأسمح سماحا! فما الذي أنت به خير منه! فرد عليه علقمة ما رد عامر وانصرف وهو لا يشك أنه ينفر عامرا عليه. فأرسل هرم إلى بنيه وبني أخيه، وقال لهم:
إني قائل غدا بينهما مقالة، فإذا فرغت فليطرد بعضكم عشر جزائر فلينحرها عن علقمة، وليطرد بعضكم مثلها فلينحرها عن عامر، وفرقوا بين الناس لا يكون بينهم جماعة. ثم أصبح هرم فجلس مجلسه وأقبل عامر وعلقمة حتى جلسا، فقال هرم: إنكما يا بني جعفر قد تحاكمتما إلي؛ أنتما كركبتي البعير الآدم الفحل تقعان على الأرض معا، وليس فيكما واحد إلا وفيه ما ليس في صاحبه، وكلاكما سيد كريم. ولم يفضل واحدا منهماعلى صاحبه لئلا يجب بذلك شرا بين الحيين، ونحرت الجزر وفرقت على الناس.
وعاش هرم حتى أدرك خلافة عمر رضي الله عنه، فقال: يا هرم، أي الرجلين كنت مفضلا لو فعلت؟ فقال: لو قلت ذلك اليوم عادت جزعة، ولبلغت شعفات هجر، فقال عمر: نعم مستودع السر أنت يا هرم، مثلك فليستودع العشيرة أسرارهم، والحكاية طويلة، وقال فيه الأعشى: [السريع]
حكمتموه فقضى بينكم ... أبلج مثل القمر الباهر (¬1)
لا يقبل الرشوة في حكمه ... ولا يبالي غيرة الخاسر
قوله: فاء، أي رجع. أبلج: بين ظاهر. أتعب من سيلي، يقول إن الأمير الذي
# يأتي بعده في تعب لأنه يروم أن يفعل مثل ما فعل فيعجز عنه، وأعاد هذا المعنى منظما في السابعة والثلاثين حين قال: [السريع]
سماحه أزري بمن قبله ... وعدله أتعب من بعده
أخذه من قول رجل قال لأحد الأمراء، وقد عزل عن عمله: أصبحت والله فاضحا متعبا، أما فاضحا فلكل وال قبلك بحسن سيرتك، وأما متعبا فلكل وال بعدك أن يلحقك.
قرظ: مدح. هز: حرك بالثناء عليه. بلى: جرب. توج صفاته، أي زينها وشرفها، عفاته: قصاده، بهجة: سرور، وكنى بخصبه عن ماله ودعا له بالبركة والكثرة إذا جعله ممتد الظل، بر: مكرم. آنس: أبصر. شهيه: نيرانه الساطعة. واحدها شهاب، وأصل هائه التثقيل فخففت، وكانت العرب، توقد النيران فيقصدها الأضياف بالليل، أراد أنه كثير الإكرام لمن يقصد ناره، وأخذ اللفظ من قوله تعالى: آنس من جانب الطور نارا [القصص: 29]
مزايا: فضائل. ظرفه: حسن هيئته وعذوبة لسانه، وهو مصدر ظرف يظرف ظرفا فهو ظريف، فمن قال: الظريف البليغ، وقصره على اللسان لم يجز له أن يقول: ما أظرف زيد؟ على الاستفهام، ومن جعل الظرف حسن الوجه والهيئة جاز له ذلك، وكذلك من جعل الظرف عاما فيكون معناه: أي شيء فيه من الظرف؟ أوجهه أم هيئته أم ذكاؤه وبلاغته؟ .
بلبس: اختلاط، أراد أنه يخلط الهزل بالجد، والمزاح وخفة الطرب بالانقباض والحشمة، وقد تقدم في صفة التنوخي مثل هذا. والمزايا: جمع مزية وهي التمام والكمال، وأصلها من الزي.
***
فليهن سيدنا فوزه بمفاخر تأثلت وجلت، وفوقه بصنائع تمت ونمت، ويلائم قرب حضرته، غوث رقه بحظ من حظوته؛ فإنه تليد ندب، وشريد جدب، وجريح نوب أثرت، وناظم قلائد تسيرت، إذا جاش لخطبة فلا يوجد قائل، ثم قس ثم باقل.
فإن حبر قلت: حبر نمنمت، وخلت رياضا قد نمت، هذا ثم شربه برض؛ وقوته قرض، وفلقه غسق، وجلبابه خلق، وقد قلق لتوغر غريم غاشم، يستحثه بحق لازم؛ فإن من سيدنا بكفه، بهبات كفه، توشح بمجد فاق، وباء بأجر فكي من وثاق.
لا خلت سجايا خلقه، ترفد شائم برقه، بمن رب أزلي، حي أبدي.
***
فوزه: ظفره. تأثلت: تقدمت واتصلت. جلت: عظمت. فوقه: سبقه صنائع:
أفعال جميلة. نمت: اشتهرت. يلائم: يوافق. حضرته: موضعه الذي يحضر فيه، والقرب: جمع قرية، وهي ما يتقرب به من أعمال البر إلى الله تعالى ومن الهدايا إلى الملوك، غوث: إغاثة وكشف ضر. رقه: عبده. حظ: نصيب. حظوته: مكانته ورفعته، تليد ندب؛ تقول: ندبت القوم دعوتهم، يريد أنه عبد الدعوة التي دعاه بها خصمه إلى الوالي، والتليد من العبيد: ما ولد عند غيرك ثم اشتريته صغيرا، فكبر عندك، وجعل نفسه عبدا للدعوة لما تعبد بها، أو يريد بالتليد القديم، فإن التليد والتالد المال القديم، وللندب: الهم، من ندبت الميت ندبا، فيريد أنه قديم هم، ورجل ندب، أي خفيف في قضاء الحوائج لأصحابه، فيريد على هذا بتليد ندب، أي خفيف ومن هذه صفته فقد وجبت حرمته. وشريد جدب: طريد فقر وجوع، والجدب ضد الخصب، نوب: نوازل، أثرت: أبقت به أثرا وأثرها أخذها ماله حتى عاد فقيرا، فمن نظره رأي أثر النوائب عليه، ناظم قلائد: قائل قصائد، ورسائل تسيرت: مشت في الناس والبلاد، جاش لخطبة:
تحرك صدره للكلام بها، يريد أنه إذا أراد قول خطبة ازدحم الكلام في صدره وارتفع، كما يجيش القدر، أي يغلي، ونقدم هذا الكلام.
قس: فصيح العرب، ويأتي ذكره في الأربعين، ثم، معناه هنالك، باقل، تقدم، يريد أن قسا على فصاحته لو حضر مع الموصوف لنظم أو نثر لرجع في عي باقل، والعادة إنما يذكر معه سحبان للزوم الرسالة وقال حبيب وذكر ثلاثة من أصحابه عبد الله ابن طاهر: أول: [الكامل]
حازوا خلائق قد تيقنت العلا ... كل التيقن أنهن نجومها (¬1)
ثان: [الكامل]
لو أن باقلا المفهه ينبري ... في مدحها سهلت عليه حزومها
ثالث:
ولو أن سحبانا يسحب ذيله ... في ذمها لم يدر كيف يذيمها
حبر: قال شعرا أو رسالة. وأصل حبر: وشى وزين، حبر: ثياب موشاة. نمنمت:
زينت ورقمت. نمت: تحركت بالروائح العطرة.
وقال الصابي في المهلبي وكأنه يصف هذا الكلام: [الخفيف]
# وإن استنطق الأنامل جاءت ... ببيان كالجوهر المنضود
في سطور كأنما نشرت يمن ... اه منها عصائبا من برود
فقر لم يزل فقيرا إليها ... كل مبدي بلاغة ومعيد
يغتدي البارع المفيد لديها ... لاحقا بالمقصر المستفيد
ببيان شاف ولفظ مصيب ... واختصار كاف ومعنى سديد
وله في مثله أيضا: [الطويل]
وكم من يد بيضاء حازت جمالها ... يد لك لا تسود إلا من النقس
إذا رقشت بيض الصحائف خلتها ... تطرز بالظلماء أردية الشمس
وقال السري رحمه الله تعالى: [الكامل]
شغلتك عن حسن الشآم مدائح ... حسنت فما تنفك تطرب سامعا
زهر إذا صافحن سمع معاند ... خفض الكلام وغض طرفا خاشعا
جاءتك مثل بدائع الوشي الذي ... ما زال في صنعاء يتعب صانعا
أو كالربيع يريك أخضر يانعا ... متوردا شرقا وأصفر فاقعا
وله أيضا في مثله: [البسيط]
سأبعث الحمد موشيا سبائبه ... إلى الأمير صحيحا غير مؤتشب
إن المدائح لا تهدى لناقدها ... إلا وألفاظها أصفى من الذهب
كم رضت بالفكر منها روضة أنفا ... تفتح الزهر فيها عن جنى الأدب
لفظ يروح له الريحان مطرحا ... إذا جعلناه ريحانا على النخب
قوله: شربه، أي حظه من الماء، برض: قليل. قرض: سلف، والقرض ما أخذ ليعوض منه. وفلقه: ضوء صبحه، غسق: ظلام، يريد أن حاله متغيرة. جلبابه: ثوبه.
خلق: بال. توغر: توقد واشتد غضبه، والتوغر: التوقد، الشدة الغيظ، والوغر شدة الحر، غاشم: ظالم جاف. يستحثه: يستعجله، لازم: واجب، من: أنعم وأحسن، بكفه: برده عني، هبات: عطايا. توشح: تحزم وتزين، وتوشح الرجل بثوبه: جعله موضع الوشاح وتحزم، فاق: فضل بهذا المجد كل أحد. باء: رجع، فكي: إنقاذي.
وثاق: شد وربط، سجايا: طبائع، ترفد: تصل وتعين، والرفد: المعونة: شائم برقه:
راجي خيره ونازل أمره، ونزل البرق منزلة الجود لأنه يأتي بالمطر والمطر يشبه به الجود:
بمن: بإحسان وإنعام، أزلي: قديم. أبدي باق مع الأبد وهو الدهر.
وإذ قد فرغنا من شرح هذه الرسالة على صعوبتها، فإنا نعتذر إلى من وقف على شرحنا لها من صعوبة هذا المقام، فإن هذه الرسالة وأمثالها إنما يؤتى بها على جهة الملح
# والاقتدار، لا على أنها من نفيس الكلام الفصيح، ألا ترى الحريري كيف اعتذر في مثلها حيث قال: أجل الأبيات العرائس، وإن لم يكن نفائس؛ ولا شك أن الشارح لمثل هذه الرسالة يقارب تعب منشئها في أنه يغوص على تلك الاستعارات البعيدة، فيريد أن يبرز المعنى في غاية البيان، واللفظ في أغلبها موضوع على غاية الإبهام، فوقع التمانع، فلا يصل إلى عبارة متوسطة تتعلق بالمعنى، ولا تبعد من اللفظ إلا بعد جهد، فهذا عذرنا في هذه الرسالة الرقطاء والقهقرية والخيفاء المتقدمتين، وما علمت أحدا شرحها شرحنا ولا بلغ منها مبلغنا، ولله منشئها من عالم بارع! فما اتفق له إنشاؤها إلا بعد التبحر في علوم اللغات حتى كأن أبا حفص بن برد يخاطبه بهذه الأبيات: [البسيط]
أبا العلاء استمع تعريض ذي مقة ... أهدي لك الود محضا غير مقطوب
أنت الذي لم نعاشر مثله رجلا ... في العلم والظرف والآداب والطيب
تحصيل فضلك للحساد معجزة ... وكنه علمك شيء غير محسوب
أما اللغات فما يعقوب يبلغ ما ... وعيت منها ولا أشياخ يعقوب
***
قال: فلما استشف الأمير لآليها، ولمح السر المودع فيها، أوعز في الحال بقضاء ديني، وفصل بين خصمي وبيني، ثم استخلصني لمكاثرته، واختصني بأثرته، فلبثت بضع سنين أنعم في ضيافته، وأرتع في ريف رأفته؛ حتى إذا غمرتني مواهبه، وأطال ذيلي ذهبه، تلطفت في الارتحال، على ما ترى من حسن الحال.
قال: فقلت له شكرا لمن أتاح لك لقيان السمح الكريم، وأنقذك من ضغطة الغريم، فقال: الحمد لله على سعادة الجد، والخلوص من الخصم الألد، ثم قال:
أيما أحب إليك؟ أن أحذيك من العطاء، أم أتحفك بالرسالة الرقطاء، فقلت:
املاء الرسالة أحب إلي، فقال: وهو وحقك أخف علي، فإن نحلة ما يلج في الآذان، أهون من نحلة ما يخرج من الأردان. ثم كأنه أنف واستحيا، فجمع لي بين الرسالة والحذيا، ففزت منه بسهمين، وفصلت عنه بغنمين، وأبت إلى وطني قرير العين، بما حزت من الرسالة والعين.
قوله: استشف، نظر، لآليها: جواهر كلامها، لمح: رأى. المودع: المضمن المجعول، وعنى بالسر ما ذكر من النقط لحرف والترك لآخر، أوعز: تقدم، فصل:
قطع، استخلصني: ضمني وأنقدني منه. لمكاثرته: لزيادة عدده، يريد أن الأمير خلصه من غريمه وضمه إليه، وجعله فيمن حواليه فكثروا به. اختصني بأثرته: أفردني
# بعطيته، وآثرني بها على غيري. لبثت: أقمت، بضع سنين: قال أبو عبيدة رحمه الله:
البضع من واحد إلى أربعة، وقال الأخفش: من واحد إلى عشرة، وقال الفراء: ما دون العشرة، وقال ابن عباس رضي الله عنهما: البضع من الثلاثة إلى عشرة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر لما نزلت في بضع سنين [الروم: 4]: «البضع ما بين السبع والتسع» (¬1)، قال ابن سلام: فلما انقضت سبع سنين ظهرت الروم على فارس، وقال أبو محمد في الدرة: البضع أكثر ما يستعمل فيما بين الثلاث إلى العشر، وأسر ذلك إلى النبيصلى الله عليه وسلم في تفسير قوله تعالى وهم من بعد غلبهم سيغلبون في بضع سنين [الروم: 3، 4]، وذلك أن المسلمين كانوا يحبون أن تظهر الروم على فارس، لأنهم أهل الكتاب والمشركون يميلون إلى أهل فارس، لأنهم أهل أوثان، فلما بشر الله المسلمين بأن الروم سيغلبون سر المسلمون، ثم إن أبا بكر رضي الله عنه أخبر مشركي قريش بما نزل عليهم، فقال له أمية بن خلف: خاطرني على ذلك، فخاطره على خمس قلائص في مدة ثلاث سنين، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن البضع، فقال: ما بين الثلاثة إلى العشرة، فأخبره بخطاره مع ابن خلف. فقال له: ما حملك على تقريب المدة؟ قال: الثقة بالله ورسوله، فقال له: عد إليهم فزدهم في الخطر، وازدد في الأجل، فزدهم قلوصين وزادوه سنتين، فظفرت الروم بفارس قبل انقضاء الأجل الثاني تصديقا لتقدير أبي بكر رضي الله عنه.
ويقال البضع بغير هاء للمؤنث مثل خمس وبضعة للمذكر مثل خمسة.
أرتع: آكل وأتنعم، والريف: الخصب، والرأفة: الرفق. غمرتني مواهبه: غطتني عطاياه، وأراد بإطالة ذيله كثرة ماله حتى صار منه فضول، وصار يجر ذيله تبخترا.
تلطفت: تسللت برفق، أتاح: قدر. لقيان: لقاء. الضغطة: التضييق، وضغطه: ضيق عليه، الجد: الحظ والسعد. الألد؛ الشديد الخصومة. أحذيك: أعطيك. أتحفك:
أهديك. وإملاء الرسالة: إلقاؤه عليه ليكتبها. نحلة: عطية، يلج: يدخل، الأردان:
الأكمام. أنف: كبر ذلك عليه واستنكفه، والحذيا: العطية فصلت: زلت، أبت:
رجعت. قرير العين: مسرورا بالفائدة. حزت: جمعت وصار في حوزي، أي في ملكي.
والعين: الذهب الأحمر.