المنتخب من كلام العرب

AUTO باب ما عدل به عن جهته لكثرة استعمال الناس إياه

ج ١ · ص ٦٤٤

AUTO باب ما عدل به عن جهته لكثرة استعمال الناس إياه

من ذلك قولهم: ساق الرجل إلى المرأة مهرها: إذا أعطاها دنانير أو دراهم، وأصل ذلك أن نقدهم كان إبلا أو نحوها من المواشي فكثر ذلك حتى قالوه في الذهب والورق.

ومنه قولهم: عقل القوم الرجل: إذا أودوه وإنما كانت الدية تؤدى إبلا تعقل بالأفنية فكثر ذلك حتى صار في النقد من الذهب والورق.

ومنه قولهم: بنى بأهله وإنما كان الرجل إذا تزوج المرأة بنى عليها بيته، يعنون خباءه فكثر ذلك حتى صار الرجل يدخل على أهله في الدار التي بنيت قبل ذلك بزمان فيقال: بنى بأهله.

ومنه الملة وهي التراب الذي أوقدت عليه النار وما طرح على النار ليخبز فهو المليل فكثر عندهم حتى قالوا: أكلنا ملة؛ يعنون الخبزة. ومنه العقيقة وهي شعر الصبي الذي يولد به فكانوا يحلقونها عنه يوم أسبوعه ويهريقون عنه دما فكثر ذلك عندهم حتى جعلوا الذبيحة عقيقة.

ومنه الآري وهو محبس الدابة من وتد أو حبل يدفن في الأرض فكثر ذلك حتى سموا المعلف آريا وإنما الأصل من قولهم: تأريت أي تحبست.

ومنه الغانية: المرأة التي غنيت بزوجها عن الرجال، ثم كثر ذلك حتى

ج ١ · ص ٦٤٥

سموا النساء كلهن غواني، وقال الشاعر في ذلك:

أيام ليلى عروب غير غانية ... وأنت خلو من الأحزان والفكر

ومنه الحش للبستان وحش؛ لغتان، وكانوا يتغوطون في البساتين فكثر ذلك عندهم حتى سموا الكنيف حشا وجمعه حشوش.

ومنه الغائط وهو ما اطمأن من الأرض، وكانوا يقضون حاجة الإنسان هناك فكثر عندهم حتى سموا ما يخرج من الإنسان غائطا. وكذلك العذرة إنما هي فناء الدار وكانوا يطرحون أقذارهم بأفنيتهم.

وقال الحطيئة:

لعمري لقد جربتكم فوجدتكم ... قباح الوجوه سيئي العذرات

ومنه قولهم: شر لا ينادى وليده؛ أي: لا يلوي أحد على ولده من شدة الأمر فكثر استعمالهم لذلك حتى قالوا: خير لا ينادى وليده وليس هناك وليد.

ومنه قولهم: جاءوا على بكرة أبيهم: إذا جاءوا عن آخرهم وليس هناك بكرة.

وقال عز وجل: ﴿يوم يكشف عن ساق﴾، يقولون ذلك عند

ج ١ · ص ٦٤٦

اشتداد الأمر وليس هناك ساق، وأصل ذلك أن العرب إذا فجئتهم الغارة شمر النساء عن أسؤقهن وهربن؛ قال طرفة:

يوم تبدي البيض عن أسؤقها ... وتلف الخيل أحراج النعم

ومنه الجائزة وهو الماء يعطاه ابن السبيل يجاز به إلى موضع آخر فكثر ذلك حتى جعلوه في المال.

ومنه الماتم أصله مجتمع النساء أو الرجال في فرح أو حزن. قال:

كما ترى حول الأمير الماتما

ثم كثر ذلك حتى جعلوه في الحزن خاصة. ومنه قولهم: أبن فلان بالموضع: إذا أقام به، وأصل ذلك أن يجد بنة وهي البعر.

ومنه الفرج وهو ما بين اليدين والرجلين فكثر ذلك حتى سموا به ذكر الرجل ونظيره من المرأة.

ومنه الراوية وهو البعير الذي يستقى عليه، وقد روى: إذا استقى والوعاء يقال له المزادة؛ قال أبو النجم:

تمشي من الردة مشي الحفل

مشي الروايا بالمزاد الأثقل

ج ١ · ص ٦٤٧

ثم كثر ذلك حتى سموا المزادة راوية.

ومنه الأسير أصله أن يؤخذ الرجل فيشد بالإسار وهو القد فكثر ذلك حتى قالوا لكل مأخوذ أسير؛ شد بالقد أو لم يشد.

ومنه الحفض وهو متاع البيت. قال رؤبة:

مثل البعير مال عنه حفضه

ثم كثر ذلك حتى سموا البعير حفضا، وجمعه أحفاض. قال رؤبة أيضا:

يا ابن قروم لسن بالأحفاض

ومن ذلك الظعينة وهو البعير الذي تحمل عليه المرأة في هودجها ثم كثر ذلك حتى سموا النساء كلهن ظعائن.