AUTO باب
ربما احتاجت العرب إلى الشيء فتجعل مكانه غيره مما يدل عليه كقولهم: فلان مشقق الأظلاف؛ يعني الرجلين وإنما الأظلاف للشاء والبقر؛ قال رجل من بني سعد:
سأمنعها أو سوف أجعل أمرها ... إلى ملك أظلافه لم تشقق
ويقال رجل غليظ المشافر يعني الشفة وإنما المشافر للإبل.
قال الحطيئة:
قروا جارك العيمان لما جفونه ... وقلص عن برد الشراب مشافره
وقال الفرزدق:
فلو كنت ضبيا عرفت قرابتي ... ولكن زنجيا عظيم المشافر
وقال الآخر:
فما برح الولدان حتى رأيته ... على البكر يمريه بساق وحافر
وقال أبو دؤاد:
فبتنا عراة لدى مهرنا ... ننزع من شفتيه الصفارا
ومثله:
جزى الله فيها الأعورين ملامة ... وفروة ثفر الثورة المتضاجم
وإنما الثفر للبقرة، والمتضاجم من نعت الثفر وإنما جر بجواره للثورة.