المنتخب من كلام العرب

AUTO باب إعادة المعنى إذا اختلف اللفظان

ج ١ · ص ٦٢٢

AUTO باب إعادة المعنى إذا اختلف اللفظان

من ذلك قوله عز وجل: ﴿لا ترى فيها عوجا ولا أمتا﴾ والأمت أيضا العوج، ويقال وهدة بين نشوز.

وقوله: ﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا﴾، وقوله سبحانه: ﴿وإني عليه لقوي أمين﴾ وقوله تعالى: ﴿يجعل صدره ضيقا حرجا﴾، وقوله سبحانه: ﴿إن علينا جمعه وقرآنه﴾، وقوله تعالى: ﴿فجاجا سبلا﴾ وهما الطرق، وقوله سبحانه: ﴿فلا يخاف ظلما ولا هضما﴾

ج ١ · ص ٦٢٣

وقوله عز وجل: ﴿ثم عبس وبسر﴾، وقوله تعالى: ﴿أنا لا نسمع سرهم ونجواهم﴾ وقوله تعالى: ﴿إنما أشكو بثي وحزني إلى الله﴾

وقال زهير:

تالله ذا قسما لقد علمت ... ذبيان عام الحبس والأصر

وهما واحد، وقال الحطئية:

ألا حبذا هند وأرض بها هند ... وهند أتى من دونها الناي والبعد

والنأي والبعد واحد، وقال الفزاري لمزرد:

فإن الفزاري الذي بات فيكم ... غدا عنكم والمرء غرثان ساغب

والغرثان والساغب؛ كلاهما الجائع، والغرثان أيضا: العطشان، وقال عبيد:

أزعمت أنك قد قتل ... ت سراتنا كذبا ومينا

والكذب والمين واحد، وقال عدي بن زيد:

ج ١ · ص ٦٢٤

وقربت الأديم لراهشيه ... وألفى قولها كذبا ومينا

وقال المخبل السعدي:

وتريك وجها كالصحيفة لا ... ظمآن مختلج ولا جهم

والظمآن والمختلج: القليل اللحم، وقال الشمردل يصف فرسا:

لاحق القرب والأياطل نهد ... مشرف الخلق في مطاه تمام

والقرب والأيطل: الخاصرة، وقال زهير:

أذلك أم أقب البطن جاب ... عليه من عقيقته عفاء

والعقيقة والعفاء: الشعر الذي يكون على الحمار حين يولد، وقال أبو دؤاد:

وهو طاو أقب كالمسد المد ... مج عاري الشوى ممر مغار

والممر والمغار: المفتول، وقال الأعشى:

وإذا ما الراح فيها أزبدت ... أفل الإزباد فيها وامتصح

أفل وامتصح: ذهب، وقال أيضا:

ج ١ · ص ٦٢٥

يبتني المجد ويحتاز العلى ... وترى ناره من ناي طرح

والناي والطرح: البعد، ويروى: وترى نارك، وقال ذو الرمة:

لمياء في شفتيها حوة لعس ... وفي اللثات وفي أنيابها شنب

والحوة واللعس: السواد في الشفتين، وقال أيضا:

تشكو الخشاش ومجرى النسعتين ... كما أن المريض إلى عواده الوصب

والمريض والوصب واحد. قال الشنفرى:

وأم عيال قد شهدت تقوتهم ... إذا أطعمتهم أو تحت وأقلت

والوتح والقليل واحد، وقال امرؤ القيس:

لنعم الفتى تعشو إلى ضوء ناره ... طريف بن مال ليلة القر والخصر

والقر والخصر: البرد، وقال كثير:

عبوس غير فاحشة وفيها ... خلال عبوسها كرم وخير

والكرم والخير واحد، وقال نابغة بني جعدة:

كطود يلاذ بأركانه ... عزيز المراغم والمهرب

ج ١ · ص ٦٢٦

والمراغم والمهرب واحد، وقال المختار النميري:

ترى الجرد كالغزلان والبيض كالدمى ... وما لا يعد من قرام ومن ستر

والقرام والستر واحد، وقوله لا يعد أي لا يحصى، وقال الممزق العبدي:

وهن على الرجائن واكنات ... طويلات الذوائب والقرون

والذوائب والقرون واحد، وقال لبيد:

إحدى بني جعفر كلفت بها ... لم تمس مني نوبا ولا قربا

والنوب والقرب واحد، وقال أيضا:

فأصبح طاويا خرصا خميصا ... كنصل السيف حودث بالصقال

والطاوي والخرص والحميص كله: الجائع، وقال الأعشى:

ولقد غدوت إلى الخمار يتبعني ... شاو مشل شلول شلشل شول

الشاوي: الذي يشوي اللحم، والمشل مفعل: من الشل وهو الطرد، والشلول والشلشل والشول كله: الخفيف في الحاجة السريع، وقال آخر:

ج ١ · ص ٦٢٧

من النفر اللائي الذين هم إذا ... يهاب الجبان حلقة الباب قعقعوا

واللائي والذين واحد، وقال رؤبة:

قلت وقولي صائب سديد

وهما واحد، وقال أيضا:

أغدو قرين الفارغ السبهلل

وهما واحد، وقال الراجز:

إني إذا حان الجبان الهدره

ركبت من قصد السبيل منجره

والقصد والمنجر: محجة الطريق، وحان: هلك.