المنتخب من كلام العرب

AUTO باب دخول بعض حروف الصفات على بعض

ج ١ · ص ٦٠٥

AUTO باب دخول بعض حروف الصفات على بعض

من ذلك في قد تكون بمعنى إلى قال الله عز وجل: (فردوا أيديهم في أفواههم) أي إلى أفواهم.

وتكون في مكان على يقال: الخاتم في إصبعي أي على إصبعي والخف في رجلي، وفي القرآن: (في جذوع النخل)، وقال الشاعر: وهم صلبوا العبدي في جذع نخلة فلا عطشت شيبان إلا بأجدعا

وقال عنترة:

بطل كأن ثيابه في سرحة

أي على سرحة من طوله.

وتكون في مكان الباء. قال زيد الخيل:

ج ١ · ص ٦٠٦

وتركب يوم الروع فيها فوارس ... بصيرون في طعن الأباهر والكلى

أي بطعن الكلى، وقال آخر:

وخضخضن فينا البحر حتى قطعنه ... على كل حال من غمار ومن وحل

أي خضخضن بنا، وقال آخر:

نلوذ في أم لنا ما تغتصب

أي بأم، وقال الأعشى:

ربي كريم لا يغير نعمة ... وإذا تنوشد في المهارق أنشدا

أي إذا سئل بكتب الأنبياء عليهم السلام أجاب. وتكون في معنى من.

قال امرؤ القيس:

وهل ينعمن من كان أقرب عهده ... ثلاثون شهرا في ثلاثة أحوال

أي من ثلاثة أحوال.

وتكون في مكان مع. قال الجعدي:

ج ١ · ص ٦٠٧

ولوح ذراعين في بلدة إلى ... جؤجؤ وهل المنكب

أي مع بركة، وقال آخر:

أو طعم غادية في جوف ذي جدب ... من ساكب المزن يجري في الغرانيق

أي مع، والغرانيق: شيء يكون في أصل العوسج.

وتكون في بمعنى عند. قال الفزاوي:

فإن الفزاري الذي بات فيكم ... غدا عنكم والمرء غرثان ساغب

أي بات عندكم.

وتكون في زائدة. قال رؤبة يصف الثور والكلاب:

وقد كسا فيهن صبغا مردعا

أي كساهن، وقال حسان بن ثابت لسيف بن ذي يزن:

ج ١ · ص ٦٠٨

اشرب هنيئا فقد شالت نعامتهم ... وأسبل اليوم في برديك إسبالا

أي أسبل برديك، وقال آخر:

حلو ومر كعطف القدح مرته ... في كل إني حداه الليل ينتعل

أي ينتعل كل إني حداه؛ أي ساقه وفي زائدة. وتكون متى بمعنى في.

قال الهذلي:

شربن بماء البحر ثم ترفعت ... متى لجج خضر لهن نئيج

وتكون إلى بمعنى في.

قال النابغة الذبياني:

فلا تتركني بالوعيد كأنني ... إلى الناس مطلي به القار أجرب

أي في الناس، وقال طرفة:

وإن يلتق الحي الجميع وجدتني ... إلى ذروة البيت الكريم المصمد

أي في ذروة البيت الذي يصمد إليه.

وتكون الباء بمعنى في.

قال الأعشى:

ج ١ · ص ٦٠٩

ما بكاء الكبير بالأطلال ... وسؤالي وما يرد سؤالي

أي في الأطلال، وفي القرآن: ﴿ما لم ياذن به الله﴾ أي فيه.

وتكون إلى بمعنى من. قال ابن أحمر:

يسقى فلا يروي إلي ابن أحمرا

أي مني.

وتكون إلى بمعنى عند. قال أبو كبير الهذلي:

أم لا سبيل إلى الشباب وذكره ... أشهى إلي من الرحيق السلسل

أي عندي، وقال الراعي:

ثقال إذا راد النساء خريدة ... صناع فقد سادت إلي الغوانيا

أي عندي، وقال الجعدي:

وكان إليها كالذي اصطاد بكرها ... شقاقا وبغضا بل أطم وأهجرا

أي عندها، وقال آخر:

ج ١ · ص ٦١٠

لعمرك إن المس من أم جابر ... إلي إذا باشرتها لبغيض

أي عندي.

وتكون إلى بمعنى مع.

قال ابن مفرغ الحميري:

شدخت غرة السوابق فيهم ... في وجوه إلى اللمام الجعاد

أي مع اللمام، يعني جمع لمة الشعر، وقال ذو الرمة:

بها كل خوار إلى كل صعلة

أي مع، وفي القرآن: ﴿ولا تاكلوا أموالهم إلى أموالكم﴾ أي مع أموالكم، وفيه: ﴿من أنصاري إلى الله﴾، أي مع الله، وقال سلمة بن الخرشب الأنماري:

يسدون أبواب القباب بضمر ... إلى عنن مستوثقات الأواصر

أي مع عنن.

وتكون اللام بمعنى: إلى، وفي القرآن: {بأن ربك أوحى

ج ١ · ص ٦١١

لها}، أي إليها، وقال العجاج:

وحى لها القرار فاستقرت

أي إليها.

وتكون على بمعنى: عن.

قال القحيف العقيلي:

إذا رضيت علي بنو قشير ... لعمر الله أعجبني رضاها

أي عني، وقال ذو الإصبع العدواني:

لم تعقلا جفرة علي ولم ... أوذ صديقا ولم أنل طبعا

أي عني، وقال آخر:

إذا ما امرؤ ولى علي بوده ... وأدبر لم يصدر بإدباره ودي

أي عني، وقال ابن ميادة:

وما هجر ليلى أن تكون تباعدت ... عليك ولا أن أحصرتك شغول

أي عنك، وقال آخر:

وإياك والحرب الذي لا أديمها ... صحيح وقد تعدى الصحاح على السقم

ج ١ · ص ٦١٢

وإن لها قتلى فعلك منهم ... وإلا فجرح لا يخن على العظم

لا يخن: لا يعدل عن عظم.

وتكون على بمعنى اللام، قال الراعي:

رعته أشهرا وخلا عليها ... فطار الني فيها واستعارا

أي خلا لها.

وتكون على بمعنى الباء. قال أبو ذؤيب:

وكأنهن ربابة وكأنه ... يسر يفيض على القداح ويصدع

أي بالقداح، وقال امرؤ القيس:

بأي علاقتنا ترغبو ... ن عن دم عمرو على مرثد

أي بمرثد.

وتكون على بمعنى: مع. قال لبيد:

كأن مصفحات في ذاره ... وأنواحا عليهن المآلي

أي معهن، وقال الشماخ:

ج ١ · ص ٦١٣

وبردان من خال وسبعون درهما ... على ذاك مقروظ من الجلد ماعز

أي مع ذلك.

وتكون على بمعنى من.

قال أبو عبيدة في قوله عز وجل: ﴿إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ أي: من الناس، وقال الكميت:

فلا تجعلوني في رجائي ودكم ... كراج على بيض الأنوق احتبالها

أي: من بيض الأنوق.

وتكون على بمعنى: عند. قال:

غدت من عليه بعد ما تم خمسها ... تصل وعن قيض ببيداء مجهل

أي من عنده.

وتكون اللام بمعنى على. قال:

فخر صريعا لليدين وللفم

أي على اليدين وعلى الفم، وقال الطرماح:

ج ١ · ص ٦١٤

كأن مخواها على ثفناتها ... معرس خمس وقعت للجناجن

أي على الجناجن.

وتكون "عن" بمعنى "على". قال الحارث بن حلزة:

أيها الناطق المقرش عنا ... عند عمرو وهل لذاك بقاء

المقرش: المحرش، أي المحرش علينا، ويروى عبد عمرو، وقال ذو الإصبع:

لاه ابن عمك لا أفضلت في حسب ... عني ولا أنت دياني فتخزوني

أي لم تفضل علي، وقال قيس بن الخطيم:

لوانك تلقي حنظلا فوق بيضنا ... تدحرج عن ذي سامة المتقارب

أي على.

وتكون "من" مكان "عن". يقال: حدثني فلان من فلان أي عن فلان، وفي القرآن: ﴿لقد كنت في غفلة من هذا﴾ أي عن هذا. وتكون "الباء" بمعنى "عن".

قال امرؤ القيس:

يزل الغلام الخف عن حال متنه ... كما زلت الصفواء بالمتنزل

ج ١ · ص ٦١٥

أي عن المتنزل، وجعل الصفواء تزل عنه وإنما هو الذي يزل عنها، وقال آخر:

وخبرتني يا قلب أنك ذو نهى ... بليلى فذق ما كنت قبل تقول

أي عن ليلى، وقال علقمة بن عبدة:

فإن تسألوني بالنساء فإنني ... بصير بأدواء النساء طبيب

أي عن النساء، وقال ابن أحمر الباهلي:

يسائل بابن أحمر من رآه ... أعارت عينه أم لم تعارا

أي عن، وأنشد أبو عمرو بن العلاء:

دع المغمر لا تسأل بمصرعه ... واسأل بمصقلة البكري ما فعلا

أي عن مصقلة.

وتكون "عن" بمعنى "الباء". في القرآن: {وما ينطق عن

ج ١ · ص ٦١٦

الهوى} أي بالهوى.

وتكون "من" بمعنى "الباء". قال الشاعر:

فمن لي من أخ لأبي وأمي ... يغفلني ويحمد بالعوان

أي بأخ، وقوله: يغفلني: أي يكفيني وأنا غافل، وقوله: ويحمد بالعوان: أي يحمدني إذا عاونته أنا أيضا معاونة وعوانا، وقال الراجز: فاسأل بنا إن كنت منا جاهلا

أي بنا.

وتكون "الباء" بمعنى "من".

قال الهذلي:

شربن بماء البحر ثم ترفعت ... متى لجج خضر لهن نئيج

أي من ماء البحر، وقد يكون أراد شربن ماء البحر والباء زائدة، وقال أوس بن حجر: وأستبدل الأمر القوي بغيره إذا عقد مابون الرجال تحللا

أي من غيره.

وتكون "الباء" بمعنى "مع". قال الكميت:

ج ١ · ص ٦١٧

ثم استمر يغنيه الذباب كما ... غنى المقلس بطريقا بإسوار

وتكون "الباء" بمعنى "إلى". قال زهير:

ويبقى بيننا قذع وتلفوا ... إذا قوما بأنفسهم أساءوا

أي إلى أنفسهم.

وتكون "عن" بمعنى "بعد". قال:

قربا مربط النعامة مني ... لقحت حرب وائل عن حيال

أي بعد حيال، وقال الراجز:

ومنهل وردته عن منهل

أي بعده، وقال آخر:

ما زلت أرحل منقلا عن منقل ... حتى أنخت بباب عبد الواحد

ج ١ · ص ٦١٨

أي بعد منقل، وقال الجعدي:

واسأل بهم أسدا إذا جعلت ... حرب العدو تشول عن عقم

أي بعد عقم.

وتكون "على" بمعنى "في". وفي القرآن: ﴿واتبعوا ما تتلوا الشياطين على ملك سليمان﴾ أي في.

وتكون "عن" بمعنى "من أجل". قال لبيد: لورد تقلص الغيطان عنه

أي من أجله.

وتكون "الباء" بمعنى "من أجل". قال لبيد:

غلب تشذر بالذحول

أي من أجل الذحول.

وتكون "متى" بمعنى "من". قال صخر الغي:

ج ١ · ص ٦١٩

متى ما تنكروها تعرفوها ... متى أقطارها علق نفيث

أي من أقطارها.

وتكون "متى" بمعنى "وسط". يقال: وضعته متى كمي أي وسطه؛ قال الهذلي: متى لجج خضر لهن نئيج

أي وسط لجج.

وتكون "اللام" بمعنى "مع". قال متمم بن نويرة:

فلما تفرقنا كأني ومالكا ... لطول اجتماع لم نبت ليلة معا

أي مع طول اجتماع.

وتكون "اللام" بمعنى "بعد". قال الراعي: حتى وردن لتم خمس بائص جدا تعاوره الرياح وبيلا

أي بعد تمام خمس.

وتكون "عن" بمعنى "من". قال ساعدة بن جؤية:

ج ١ · ص ٦٢٠

أفعنك لا برق كأن وميضه ... غاب تسمنه ضرام مثقب

يريد أفمنك، وقال نابغة بني ذبيان:

والياس عما فات يعقب راحة ... ولرب مطمعة تعود ذباحا

أي مما فات.

وتكون "أم" بمعنى "بل". قال الأخطل:

كذبتك عينك أم رأيت بواسط ... غلس الظلام من الرباب خيالا

أي بل رأيت، وفي القرآن: ﴿أم أنا خير من هذا الذي هو مهين﴾ أي بل.

وتكون "مع" بمعنى "عند". يقال جئت من معهم أي من عندهم.

وتكون "من" بمعنى "منذ". قال المسيب بن علس:

لمن الديار بقنة الحجر ... أقوين من حجج ومن دهر

أي منذ.

ج ١ · ص ٦٢١

وتكون "حتى" بمعنى "إلى". قال الأصمعي: أنشدني عيسى بن عمر لبدوي:

كل شيء حتى أخيك متاع ... وبقدر تفرق واجتماع

أي: إلى أخيك.

وتكون "إن" بمعنى "نعم". قال الشاعر:

قالوا غدرت فقلت إن وربما ... نال العلى وشفى الغليل الغادر

وقال بعض الأعراب في أبيات له:

فقلت سلام قلن إن ورحمة ... عليك فقد حان الذين تراقب

وقال آخر:

يا قثم الخير جزيت الجنه

أغن بناتي ثم أمهنه

أردد علينا إن إن إنه

والله والله لتفعلنه

ج ١ · ص ٦٢٢

وقال عبد الله بن قيس الرقيات:

بكر العواذل يبتدر ... ن ملامتي وألومهنه

ويقلن شيب قد علا ... ك وقد كبرت فقلت إنه

أي: نعم، ويقال أراد: إنه قد كان؛ فحذف.