المنتخب من كلام العرب

AUTO باب الثياب واللباس

ج ١ · ص ٤٧٠

AUTO باب الثياب واللباس

يقال رجل ذو قشر أي: لباس، والشارة: اللباس يقال منه رجل شير حسن الشارة، والقهز والقهزي: ثياب بيض وأصله بالفارسية كهرانه، والملعبة: ثوب لا كم له يلعب فيه الصبي، والنفاض: إزار من أزر الصبيان، والوثر: النقبة التي تلبس، والوصائل: ثياب يمانية من الثياب؛ من لباس النساء مثل مقنعة قد خيط مقدمها يلبسها النساء وهو ما صغر، والخنبع بالخاء: الذي يبلغ الثديين ويغطيهما، واليرندج: ضرب من الحرير، واليلمق: القباء وهو بالفارسية يلمه، والحوف: كالنقبة إلا أنها تقدد قددا عرض

ج ١ · ص ٤٧١

القدة أربع أصابع، والبربيطياء ممدود: صنف من الثياب عجمي معرب، والدقرارة: التبان وجمعه دقارير، والأصدة وجمعها أصد: ثوب لا كمي له تلبسه العروس والجارية، والدرع: ثوب صغير تلبسه الجارية الحديثة السن في بيتها تخدم فيه، والمجول: ثوب تلبسه المرأة في بيتها تجول فيه، والخيعل والخيلع مقلوب: قميص لا كمي له ويقال للفرو أيضا: خيعلة، والإتب: البقيرة وهو أن يؤخذ ثوب فيشق وتلقيه المرأة في عنقها من غير كمين ولا جيب وجمعه آتاب وإتاب، ويقال له: الشوذر والعلقة.

والكدون واحدها كدن وهو: ثوب توطئ به المرأة لنفسها في هودجها، ويقال هي التي تكون على الخدور.

والبرقع والبخنق واحد، ويقال البخنق: خرقة تلبسها المرأة تغطي بها ما قبل من رأسها وما دبر غير وسط رأسها، ويقال له بخنك أيضا بالكاف.

والصقاع: خرقة تكون على رأسها توقي بها خمارها من الدهن، ويقال لها أيضا الغفارة والشنتقة.

ج ١ · ص ٤٧٢

والعظمة والعظامة: ثوب تعظم به المرأة عجيزتها.

والوصواص: البرقع الصغير، فإذا أدنت المرأة نقابها إلى عينيها فتلك الوصوصة، فإن أنزلته إلى المحجر فهو النقاب، وإن كان على طرف الأنف فهو اللفام بالفاء، فإن كان على طرف الفم فهو اللثام بالثاء، وتميم تقول: تلثمت على الفم، وغيرهم تقول: تلفمت بالفاء، والترصيص بالراء: ألا يرى منها إلا عيناها، وتميم تقول: هو التوصيص بالواو، والنصيف: الخمار، والرهط: ثوب يلبسه الصبيان والمرأة الحائض، والمآلي واحدتها مئلاة: خرق تمسكها النساء بأيديهن إذا نحن، والسبوب: ثياب رقاق واحدها سب، واللهله والنهنه والمشبرق: الرقيق النسيج، والمسهم: المخطط الذي فيه مثل السهام، والمفوف: الذي فيه خطوط بيض، والمكعب: الموشى، والشمرج: الرقيق، والمرسم: المخطط، والعقمة: من الوشي، والباغزية: ثياب، والرازقي: ثياب كتان بيض، والوصائل: ثياب يمانية، والسحل: الثوب من القطن وجمعه سحل وهي ثياب بيض، والمخلب: الكثير الوشى أي الألوان، والآخني: ضرب من الثياب المخططة، والدفني كذلك، والزنجب: ثوب تلبسه المرأة تحت ثيابها إذا حاضت، والصديع: القميص بين القميصين لا بالصغير ولا بالكبير، والعبعب: ثوب واسع، والقشيب: الجديد والخلق؛

ج ١ · ص ٤٧٣

ضد، والدمقس: القز، والمعضد: المخطط، والرقم والعقل: ضربان من الوشى، والعبقري: البسط، والزرابي نحوها واحدها: زربي، والنمارق: الوسائد وقد تكون التي تلبس الرحل، والقطوع مثلها واحدها قطع، والقبطري والقبطري: ثياب بيض، والردن: الخز، والسرق: شقاق الحرير واحدها سرقة، والدرقل: ثياب، والشرعبية: برود، وكذلك السيراء، والقطر: نوع من البرود، والإستبرق: الديباج الغليظ والديباج أصله بالفارسية: ديباه، والذعالب: ما تقطع من الثياب، والقرام والمقرم: الستر، والكلة: الستر الرقيق، والشفوف: الستور وهي أيضا الثياب الرقاق، واحدها: شف، ويقال شف الثوب إذا أظهر ما وراءه من رقته، والزوج: النمط ويقال الديباج، والماري: كساء مخطط فيه خيوط مرسلة وهو إزار الساقي، والميتب: الجبة من الصوف، والعبعب: كساء ضخم ناعم يعمل من وبر الإبل، والعفشليل: كساء جاف، والكرز: الكساء، والمحشا مقصور مهموز: كساء يشتمل به وجمعه محاشئ، والسدوس: الطيلسان، والمستقة: جبة فراء طويلة الكمين وأصله بالفارسية مشته، والخميصة: كساء أسود مربع له علمان، والسبجة والسبيجة: كساء أسود، والبت: ثوب من

ج ١ · ص ٤٧٤

صوف غليظ يشبه الطيلسان وجمعه بتوت، والحنبل: الفرو، ويقال السباج: ثياب من جلود، والمجلد: الذي تمسكه المرأة التي ناحت والجميع المجالد وهو من جلود، والحوف: أديم أحمر يقد منه أمثال السيور يجعل على تلك السيور شذر تلبسه الجارية فوق ثيابها، والبجاد وجمعه بجد: كساء يعمل من صوف ووبر، والبرجد: كساء ضخم يصلح للخباء وغيره، والمنامة والقرطف جميعا: القطيفة، والنيم: الفرو.

ويقال كساء مشبح: قوي شديد معرض. والمباذل، والموادع، والمعاوز: الثياب الخلقان التي تبتذل واحدتها مبذلة وميدعة ومعوزة، ويقال: معوز بغير هاء، وكذلك ثوب جرد، وسحق، وحشيف، ودرس، ودريس وجمعه درسان.

ويقال ثوب لديم، وملدم، ومردم: خلق مرقع، فإذا تقطع وبلي قيل: قد تفسأ مهموز، وتهمأ، وتهتأ، والجارن: الذي قد انسحق ولان، والهدم والهدمل: الخلق، ويقال أنهج الثوب فهو منهج: إذا أسرع فيه البلى، ويقال نهج أيضا، والأطلس: الخلق، والطمر وجمعه أطمار: الخلق.

والمغثمر: الردي النسج، والشلل في الثوب: أن يصيبه سواد أو غيره فإذا غسل لم يذهب، ويقال نام الثوب وانحمق: إذا أخلق.

والصوان: كل شيء رفعت فيه الثياب من جونة أو تخت أو سفط أو غير ذلك.

ج ١ · ص ٤٧٥

والخبة والخبيبة: الخرقة تخرجها من الثوب فتعصب بها يدك، والثوب المدمى: الأحمر ولا يكون من غير الحمرة، والكرك: الأحمر فإذا كانت فيه غبرة وحمرة فهو: قاتم وفيه قتمة، وإن كان مصبوغا مشبعا فهو: مفدم ولا يقال مفدم إلا في الأحمر، والمدموم: المطلي بأي لون كان، والمجسد: الأحمر، والحمحم والأسحم واليحموم والأصفر: الأسود. والاضطباع: أن يدخل الثوب من تحت يده اليمنى فيلقيه على منكبه الأيسر، وهو أيضا التأبط، فأما التلفع: فإنه أن يشتمل بالثوب حتى يجلل به جسده، وهو اشتمال الصماء عن العرب؛ لأ نه لم يرفع جانبا منه فتكون فيه فرجة، وهو عند الفقهاء مثل ما وصفنا من الاضطباع إلا أنه في ثوب واحد.

والاحتزاك: الاحتزام بالثوب، والاحتباك: شد الإزار، والتشذر بالثوب هو: الاستثفار به وذلك أن يدخله بين رجليه والاضطغان: الاشتمال، والقبوع: أن يدخل رأسه في قميصه أو ثوبه وقد قبع يقبع، وقد اضطغنت الشيء تحتي حضني.

والسعيدة والبنيقة من الثوب: لبنته.

والذلاذل والذنان: أسافل القميص الطويل واحدها ذلذل وذنذن، والمحافد في الثوب: وشيه الواحد محفد.

والنطاق: أن تأخذ المرأة ثوبا فتلبسه ثم تشد وسطها بحبل ثم ترسل الأعلى على الأسفل، والنقبة مثله إلا أنه مخيط الحجزة نحو السراويل يقال منه

ج ١ · ص ٤٧٦

نقبت الثوب أنقبه، وصنفة الإزار: طرته، والبنادك: البنائق، ويقال للكم: قن وقنان، ويقال أكممت القميص: جعلت له كمين، وأردنته: جعلت له أردانا واحدها ردن وهو: أسفل الكمين، وأعريته وعريته: جعلت له عرا، وجبته: قورت جيبه، وجيبته: جعلت له جيبا، وأزررته: جعلت له أزرارا، وزررته: شددت أزراره علي.

ويقال خلفت الثوب أخلفه فهو خليف وذلك: أن يبلى وسطه فتخرج البالي منه ثم تلفقه، ويقال افتريت فروا: لبسته، وكسفت الثوب كسفا: قطعته ليخاط، والكسفة: القطعة وجمعها كسف، فإن تشقق الثوب من قبل نفسه قيل: انصاح انصياحا، ويقال أحتات الثوب إحتاء: فتلته فتل الأكسية، وحتاته أيضا، وقال نصحت الثوب أنصحه نصحا: خطته، وإن فيه لمتنصحا لم يصلحه أي: موضع خياطة ومترقع، والنصاح: الخيط، والناصح: الخياط، والإبرة: المخيط والخياط، وحصته أحوصه حوصا: خطته، وشصرته شصرا: خطته، فإن خاطه خياطة متباعدة قال: شمجته أشمجه شمجا، وشمرجته شمرجة، والشمرج: كل خياطة ليست بجيدة، فإن رقعه قال: لقطته لقطا، ونقلته نقلا.

ويقال ملقت الثوب ورحضته ومصته: غسلته، ويقال للغسالة: المواصة، ويقال اسبغل الثوب اسبغلالا، وارمعل ارمعلالا، واخضل اخضلالا، وأخضل إخضالا: ابتل، وودنت الثوب أدنه ودنا: بللته، وصيات الثوب والرأس تصييئا: بللته قليلا.