[book 3]
[chapter 65: III Preface]
بسم الله الرحمن الرحيم
المقالة الثالثة من كتاب فلوطرخس فيما يرضاه الفلاسفة من الآراء الطبيعية
قال: إنى لما أتيت فى القولين الأولين باختصار على القول فى الأجرام السماوية، فكان حدها القمر الذى تنتهى إليه، فانى رأيت أن أنتقل فى المقالة الثالثة إلى الأشياء العلوية، وهذه الأشياء هى وإن كانت من فلك القمر منحدرا إلى موضع الأرض، فقد ظن بها فى الرتبة أنها تقوم مقام المركز عن محيط الكرة. ولنبتدئ من ههنا.
[chapter 66: III 1]
فى المجرة: ١ — المجرة هى فلك ذو سحاب يرى فى الجو أبدا دائما، ويسمى من قبل بياض لونه لبنيا. ٢ — والبوثاغوريون: منهم من قال إنه من احتراق كوكب سقط من الموضع الذى كان فى زمن فياثن. ٣ — ومنهم من قال: مسير الشمس كان أولا عليه. ٤ — وقوم قالوا إنه يخيل لقوم مقام تخييلات المرايا تعكس الشمس شعاعاتها إليه، مثل الذى يعرض فى قوس قزح من تأثير فى السحاب. ٥ — وأما مطرودرس فانه يرى أن كونه بسبب مسير الشمس ومرورها، وذلك أنه يرى أن هذا الفلك من فلك الشمس.
٦ — وأما برمانيدس فيرى أن اختلاط الكثيف والسخيف أحدث اللون اللبنى. ٧ — و〈أما〉 أنقساغورس فيرى أن ظل الأرض على هذا الوضع يقف من السماء إذا كانت الشمس تحت الأرض ولم يتبين الكل بالنار التى هى فيها. ٨ — وأما دمقرطس فيرى أنها استنارة كواكب كثيرة متصلة صغار يستنير بعضها ببعض. ٩ — وأما أرسطوطاليس فيرى أن التهاب بخار كثير يابس متصل يكون فيه كالذؤابة فى صورة النار تحت الكواكب المتحيرة. ١٠ — وأما فوسيدونيوس فيرى أنها نار قائمة أقوى من الكواكب، وأكثر تكاثفا من الضياء.
[chapter 67: III 2]
فى الكواكب الاذناب وانقضاض الكواكب والمجرة المستطيلة التى ترى فى السماء وكأنها قضيب: ١ — أما شيعة فوثاغورس فانهم يرون أن كوكب الذؤابة هو كوكب من الكواكب التى لا يكون ظهورها أبدا، لكنها تظهر فى زمن محدود على سبيل الأدوار. ٢ — وآخرون يرون أنه انعكاس شعاع أبصارنا عن الشمس قريبا مما نرى فى المرايا. ٣ — وأما أنكساغورس ودمقرطس فانهما يريان أنه اجتماع كواكب كثيرة وأكثر، على سبيل اتصال النور واستنارة كل واحد بالأجزاء. ٤ — وأما أرسطوطاليس فيرى أنه بخار ثابت مستنير من البخار اليابس. ٥ — وأما اسطراطن فيرى أنه كوكب قد احتوى عليه سحاب كثيف كما يكون فى المصابيح. ٦ — وأما ارقليدس الذى من بنطس
فيرى أنه سحاب متعال يستنير بكوكب متعال. وهو مع ذلك يذكر أن هذا علة الذؤابة والذى يسمى هالة والتى تسمى قيون وما شابه هذه، وكذلك كل المشائين يرون أن كون هذه كلها من أشكال السحاب. ٧ — وأما أبيجانس فيرى أنه من ارتفاع هواء قد خالطه جوهر أرضى مستنير. ٨ — وأما بويتس فيرى أنه تخييل هواء يرتفع. ٩ — وأما ذيوجانس فيرى أن الكواكب ذوات الأذناب هى كواكب على الحقيقة. ١٠ — وأما أنقساغورس فيرى أن الكواكب التى تنقض إنما تسقط من الأثير بمنزلة الشرارة، وكذلك تطفأ على المكان. ١١ — وأما مطرودرس فيرى أنه غرب سقط من الشمس فى السحاب الذى يكون على طريق الصعوبة والشدة مثل الشرارة. ١٢ — وأما كسانوفانس فانه يرى أن كون جميع ذلك عن سحاب مستنير أو متحرك.
[chapter 68: III 3]
فى البرق والرعد والصواعق والتى تسمى فريسطير والتى تسمى طوفن: ١ — أما أنقسمندرس فيرى أن جميع ذلك إنما يحدث عن الهواء: فانه إذا التف على سحاب غليظ وقهره حتى يسقط بالقهر لدقنه وخفته — عند ذلك يحدث. وأما الصوت فمن قبل الانخراق والفرجة التى يتفرج بها السحاب الأسود يحدث
عنه الاستنارة. ٢ — وأما مطرودرس فيرى أنه إذا سقط هواء 〈فى〉 سحاب جامد بالتكاثف يحدث: أما الصوت فمن قبل التصادم، والاستنارة فمن قبل الخرق والفرج تحدث 〈و〉الحركة إذا اجتمع إليها حر الشمس تحدث عن ذلك الصاعقة، وإذا ضعفت الصاعقة صار عنها المسمى فرسطير. ٣ — وأما أنقسغورس فيرى أن ذلك يحدث إذا سقط البارد فى الحار، وذلك هو أن يسقط جزء من الأثير إلى الهواء، فان التصادم والتضريب يحدث الرعد، ولون السواد الذى يحدث فى السواد يكون عنه البرق، وعلى مقدار عظم النور فى كثرته وعظمه يحدث الذى يسمى كارونوس 〈و〉التى هى أكثر فى الجسمية يكون عنها المسمى توفن، وأن النار المخالط للسحاب يسمى فرسطير. ٤ — وأما الرواقيون فيرون أن الرعد يكون من قبل 〈اصطدام〉 السحاب، وأما البرق فمن قبل استنارة بالحك؛ وأما الصاعقة فمن استنارة مفرطة؛ وأما المسمى فرسطير فمن استنارة ضعيفة. ٥ — وأما أرسطوطاليس فيرى أن ذلك كله من البخار اليابس، فاذا لاقى بخارا رطبا فمانعه الخروج، كان صوت الرعد عن احتكاك وحرق ويكون البرق مع ظهور اليبوسة. وأما الأفرسطير والطوفون فيحدثان من قبل كثرة العنصر الذى يجتذبه كل واحد إليه: فاذا كان أكثر حرارة كان عنه الأفرسطير، وإذا كان أوله غلظ كان عنها طوفون.
[chapter 69: III 4]
فى السحاب والامطار والثلج والبرد: ١ — أما أنقسمانس فيرى أن السحاب يكون إذا غلظ الهواء، بل إذا اجتمع اجتماعا أكثر. فاذا انعصر كان عن العصارة المطر. وأما الثلج فانه يكون إذا جمد الماء الذى ينحدر من السحاب. وأما البرد فيكون إذا خالط الماء ومازجه هواء. ٢ — وأما مطرودرس فيرى أن السحاب من الجوهر اللطيف الذى يرتفع من الماء. ٣ — وأما أبيقرس فيرى أن
السحاب من البخار ويرى أن البرد يستدير يطول المسافة فى انحداره، وكذلك قطرات المطر.
[chapter 70: III 5]
فى قوس قزح: ١ — الآثار التى تكون فى الجو منها ما له فى ذاته قوام مثل المطر والبرد، ومنها ما يكون له ظهور فقط وليس له قوام فى نفسه: من ذلك أنا إذا سرنا فى السفن تخيل لنا أن أرض البر تتحرك، ومن ذلك ما يظهر لنا فى قوس قزح. ٢ — وأفلاطون يقول: إن الناس تخيلوا أن أباه هو ثوماس، وهذا لأنهم أعجبوا به: ففى اليونانى: ثومساى θαυμάσαι معناه: أعجب بكذا. قال هوميروس: لما تبدى قوس قزح الأرجوانى أمام أعين الناس. ولهذا فان بعض القوم تخيلوه ذا رأس ثور تلتهم ἀυαεεωφειυ أزهارا. ٣ — كيف نشأ قوس قزح〉 وبصرنا يكون: إما على خطوط مستقيمة، وإما على خطوط منحنية، وإما على خطوط منعكسة. وهذه الخطوط ليست بمحسوسة بل مدركة عقلا، إذ لا أجسام لها. ٤ — والأشياء التى نراها على خطوط مستقيمة هى ما نبصره فى الهواء وفى الحجارة الصقيلة، إذا كان ما جرى هذا المجرى لطيف الأجزاء أثيرها. ٥ — وأما الأشياء التى نراها على خطوط منحنية فهى ما نبصره فى الماء. وذلك أن البصر ينحنى لتكاثف عنصر الماء، ولذلك يرى المدرى فى البحر منحنيا إذا رأيناه من بعد. ٦ — والجهة الثالثة من جهات النفس يكون بالانعكاس، مثل الأشياء التى ترى فى المرايا. وما يظهر فى قوس قزح من الأثر يجرى هذا المجرى. وقد ينبغى أن نضع فى أوهامنا أن البخار الرطب إذا استحال إلى السحاب، ثم صار رويدا إلى أن ينتقل إلى قطرات كأنها رشح حدث عن ذلك قوس قزح محاذيا لها. وذلك أن الشعاع يلقى تلك القطرات فينعكس، ويكون عن ذلك الانعكاس
قوس قزح. ٧ — وهذه القطرات ليس يظهر عنها ما هو مشابه لها، لكن يرى أجزاء الأول منه محمرا، والثانى مائلا إلى الحضرة. ٨ — وذلك أن ضياء الشمس ونورها إذا لاقى الجسم الذى يعكبسه، انعكس عنه محمرا صافيا. وأما ما يلى ذلك، فانه يكون مكدرا، لما يعرض فى الجسم الذى ينعكس عنه 〈ثم يستحيل إلى أخضر إذ〉 يكون أكثر كدرا. ٩ — وقد يمكن أن يمتحن ذلك بالعقل: فانه إن وقف واقف بحذاء الشمس 〈وعرض〉 ماء يدر به فيما بينهما وفعل ذلك متصلا حتى يكون عنه انعكاس، وجد من ذلك قوس قزح ظاهرا ظهورا بينا. وقد يعرض مثل ذلك لمن كان به رمد إذا نظر إلى السراج. ١٠ — وأما أنقسمانس فانه يرى أن قوس قزح يكون من استنارة الشمس ومحاذاتها سحابا متكاثفا أسود، وذلك من قبل أن شعاع الشمس فى هذه الحال لا يقدر أن ينفذ، لكنها تنقطع عند ذلك الجسم الكثيف. ١١ — وأما أنكساغورس فانه يرى أن قوس قزح يكون من انعكاس شعاع الشمس عن سحاب كثيف، وأنه 〈يكون〉 بحذاء ما يلاقيه كوكب ثابت أبدا. وكذلك يكون فى غير الآثار الشمسية التى تكون فى المواضع التى يقال لها بونطس. ١٢ — وأما مطرودرس فيرى أن الشمس إذا سطع شعاعها على سحاب يصير لون السحاب أصفر، ويصير الشعاع نفسه أحمر.
[chapter 71: III 6]
فى القصاب: ما يعرض فى الضياء الذى يسمى قصاب والذى
ينسب إلى مضافته الشمس، هو مجتمع من شىء له حقيقة؛ فهو ما يرى من السحاب. وأما ما ليس له حقيقة فما يظهر فيه من الألوان، لأن الألوان التى تظهر فى هذه التأثيرات إنما هى فى التخييل فقط؛ وما يظهر فى هذه المعانى من الأشياء التى تجرى على مجرى الطبيعية ومن الأشياء التى تستعاد وتستعمل، فالأعراض فيها متشابهة.
[chapter 72: III 7]
فى الرياح: ١ — أما أنقسماندرس فيرى أن الرياح هى السيلان، سيلان الهواء، وأن هذا يحدث إذا حركته الشمس، وأذابت الأجزاء اللطيفة الرطبة التى فى الهواء. ٢ — وأما أصحاب الرواق فيقولون فى الريح إنه سيلان الهواء وإن اسمه يختلف على قدر اختلاف الأمكنة التى يسيل فيها. فاذا كان ذلك من هواء مظلم وفى المغرب سمى زافرس وهذا الاسم فى لغة اليونانيين مشتق من الظلام ومن السيلان. وإذا كان ذلك فى المشرق سمى أفيليوطس، وإذا كان فى الشمال سمى بورياس، وإذا كان فى الجنوب سمى ليبا. ٣ — وأما مطرودرس فيرى أن الرياح تحدث من انبعاث الهواء الذى يكون عن البخار الكائن عن إحراق الشمس، وأن الرياح الشتوية التى تهب من الشمال يكون هبوبها إذا غلظ الهواء لاجتماعه عند توسيعه بالشمس إذا كانت فى المنقلب الصيفى وسيلان الهواء بهذا السبب.
[chapter 73: III 8]
فى الشتاء والصيف: ١ — إن أنباذقليس والرواقيين يقولون فى الشتاء والصيف إنه يكون إذا قوى الهواء فتكاثف وانحرف إلى فوق، وأن الصيف يكون
إذا انحرف النار من فوق إلى أسفل. ٢ — وإذ قد ذكرت الآثار التى تظهر فى أعالى الجو، فانى الآن آخذ فى ذكر الأرض.
[chapter 74: III 9]
فى الارض: ١ — أما ثاليس وأصحابه فيرون أن الأرض واحدة. ٢ — وأما اكاتس الذى من شيعة بوثاغورس فانه يقول بأرض وشىء آخر يسميه انتخثون يعاقب الأرض. ٣ — وأما الرواقيون فانهم يرون أن الأرض واحدة متناهية. ٤ — وأما كسنوفانس فيرى أن الأرض أسفلها 〈فى عمق لا متناه و〉أعلاها متكاثف، وأن جوهرها من هواء ونار تكاثفا. ٥ — وأما مطرودرس فيرى أن الأرض هى دردى الماء وما كان من الماء ذا قوام، وأن الشمس عند الهواء تجرى هذا المجرى.
[chapter 75: III 10]
فى شكل الأرض: ١ — أما ثاليس والرواقيون ومن أخذوا عنهم فانهم يرون أن الأرض كرية. ٢ — وأما انقسماندرس فيرى أن شكلها
كأشكال الأساطين الحجرية، وإن بسائطها مقوسة. ٣ — وأما أنقسمانس فيرى أنها فى صورة المائدة. ٤ — وأما لوقبس فانه يرى أنها فى صورة الطبل. ٥ — وأما ديمقرطس فيرى أنه فى صورة الجام بعرضه و〈من〉 وسطها مقعرة.
[chapter 76: III 11]
فى وضع الأرض: ١ — أما شيعة ثاليس فانهم يرون أن الأرض فى الوسط. ٢ — وأما أكسنوفانس فانه يرى أن الأرض أول الأشياء، وأنها قد وضعت أصلا لا نهاية له. ٣ — وأما فيلولاوس الفوثاغورى فانه يرى أن النار فى الوسط، وأنه كالمستوقد للكل، وبعده الأرض التى يسميها أنطخثون، والثالث الأرض التى نسكنها، وهى مقابلة الأرض التى تسمى أنطخثون وهذه الأرض مترجحة عليها، ولذلك لا يراها الذين يسكنون هذه. ٤ — وبرمنيدس أول من ذكر أن المسكون من الأرض ما تحت منطقى المنقلبين.
[chapter 77: III 12]
فى ميل الأرض: ١ — لوقبس يرى أن الأرض مائلة إلى الجهة الجنوبية، لما فى الجهة الجنوبية من التخلخل؛ ولأن الجهة الشمالية متكاثفة جامدة لأنها قوية البرد بالثلوج، والجهة المقابلة لها محرقة. ٢ — وأما ديمقرطس فانه يرى أن الجهة الجنوبية من الكل لما كان ضعيفا مالت الأرض إليها، وذلك أن الجهة الشمالية لأنها فى مزاجها غير معتدلة، ولذلك صار جزؤ الأرض الذى فيها ثقيلا، لأنه زائد بالنماء والنشؤ.
[chapter 78: III 13]
فى حركة الأرض: ١ — إن جل الفلاسفة يرون أن الأرض ثابتة. ٢ — وأما فيلولاوس البوثاغورى فانه يرى أنها متحركة حركة دورية على دائرة مائلة مشابهة لحركة الشمس والقمر. ٣ — وأما أورقليدس الذى من
بنطس واقفنطس البوثاغورى فانهما يريان أن للأرض حركة، لكنها حركة ميل ورجوع مثل حركة الدواليب، وأنها حركة من المغرب إلى المشرق وعلى مركزها. ٤ — وأما ديمقرطس فانه يرى أن الأرض كانت فى الابتداء تتكفأ لصغرها وخفتها، وعلى طول الزمان تكاثفت وثقلت فثبتت.
[chapter 79: III 14]
فى قسمة الارض: إن بوثاغورس يرى فى الأرض أنها مقسومة قسمة متناسبة بقسمة السماء بخمس مناطق، وهى: المنطقة الشمالية، والجنوبية، والصيفية، والشتوية، والمعتدلة، والوسطى منها تفصل وسط الأرض، ولذلك سميت متحرقة، وأما المسكون منها فهو الوسط من الصيفية والشتوية لأنهما معتدلان.
[chapter 80: III 15]
فى الزلازل: ١ — أما ثاليس ودمقرطس فانهما يريان وينسبان علة الزلازل إلى الماء. ٢ — وأما الرواقيون فانهم يرون أن الزلزلة تكون إذا استحالت الرطوبة التى فى الأرض إلى الهواء وطلبت الخروج. ٣ — وأما أنقسمانس فيرى أن علة الزلازل هى سير الأرض وتخلخلها، وأحد هذين المعنيين يتولد عن التيبس، والمعنى الآخر يتولد عن الأمطار. ٤ — وأما أنقساغورس فانه يرى أن الزلازل تكون إذا غار الهواء ولم يقدر 〈أن〉 ينفذ من بسيط الأرض لكثافته وتلبده، فيتراجع ويتلاقى، فيحدث عن ذلك فيه مثل الرعد. ٥ — وأما أرسطوطاليس فيرى أن ذلك لشمول البرودة على الأرض من كل الجهات من فوق ومن أسفل، وعند ذلك يبادر الحار إلى فوق الأرض إذا كان خفيفا؛ ولذلك إذا
تكاثف البخار اليابس تلجلج وتنجى فتحدث عنه الزلزلة فى الأرض. ٦ — وأما مطرودرس فانه كان يقول: كيف يمكن أن يتحرك جسم فى مكانه إن لم يدفعه دافع ويجذبه جاذب؟! ولذلك يرى أن الأرض لما كان ليس لها فى طبيعتها أن تتحرك لكن تثبت فى مكانها، فانها لا تتحرك لكن مواضع منها توهم ذلك. ٧ — وأما برمانيدس ودمقرطس فانهما يريان أن الأرض لما كان بعدها من الجهات كلها مستويا، ولم تكن لها علة تدعوها إلى أن تميل إلى جهة من الجهات، لذلك صارت تتموج فقط، ولا تتحرك. ٨ — وأما أنقسمانس فانه يرى فى الأرض أنها من قبل عرضها تسبح فى الهواء. ٩ — ومنهم من قال إن الأرض تتحرك على الماء كما يتحرك على الألواح والخشب فى الأنهار. ١٠ — وأما أفلاطن فيرى أن كل حركة لها ستة أبعاد: فوق، وتحت، ويمين، وشمال، وقدام، وخلف. وغير ممكن أن تتحرك الأرض فى بعد من هذه الأبعاد إذ كان وضعها يوجب أن ليس لها أن تميل وتخص بالميل جهة من الجهات، إلا أن مواضع منها تتحرك بسبب التخلخل. ١١ — وأما أبيقرس فيرى أنه قد يمكن أن يصفقها هواء غليظ وما لا تحت الهواء. فبذلك الصفق والصدم يمكن أن تتحرك. وقد يمكن أن تتحرك بما فى أجزائها السفلية من الطبيعة السياسية فيكون ذلك بالهواء المسحبش فيها، ولاسيما فى المواضع المقعرة التى تقوم مقام الكهوف والمغاور.
[chapter 81: III 16]
فى البحر وكيف صار مرا: ١ — أما أنقسماندرس فيقول إن البحر هو بقية من الرطوبة الأولى التى جفف أكثرها، وما بقى منه استحال إلى الاحتراق. ٢ — وأما أنقساغورس فانه كان يرى أن الرطوبة الأولى المجتمعة لما احترقت بدوران الشمس وانعصر الشىء الدسم منه، استحال الباقى إلى ملوحة ومرارة. ٣ — وأما أنباذقلس فيرى أن البحر عرق تعرفه الأرض لما ينالها من إحراق الشمس لاتصال دورها. ٤ — وأما أنطفن فيرى أن البحر هو عرق تحدر عن الحرارة التى انعصر عنها الجوهر الرطب، وذلك يحدث عن كل عرق. ٥ — وأما مطرودرس فيرى أن البحر هو ما بقى مما صفته الأرض من الرطوبة المائية لغلظ جسسمها كما يعرض فيما يصفى بالرماد. ٦ — و〈أما〉 أصحاب أفلاطن فيرون أن الماء الذى 〈هو〉 أسطقس: ما كان منه عن الهواء وما يعرض فيه من البرد كان حلوا، وما كان منه فى الأرض لما يناله من الاحتراق والحرارة يكون مرا.
[chapter 82: III 17]
كيف يكون المد والجزر: ١ — أرسطوطاليس وأرقليدس يريان أن المد والجزر يحدثان عن الشمس ان حركت الشمس الرياح، وأزجتها. فاذا انتهى ذلك إلى البحر الذى يسمى الاطلنطيقى كان عنه المد. وإذا صارت هذه الرياح فى النقصان والرجوع كان عنه الجزر. ٢ — وأما فوثأياس
الذى ينسب إلى مساليوطس فانه يرى أن المد يكون بامتلاء القمر وزيادته، وأن الجزر يكون بنقصانه. ٣ — وأما طيماوس فانه يرى أن علة المد 〈هى الأنهار التى تصب فى البحر الأطلنطى، منحدرة من (جبال) الغال، فبانصبابها بشدة ودفعها مياه البحر يحدث المد〉 ويحدث أيضا [عند] سكونها، فيحدث الجزر. ٤ — وأما سالوقس صاحب التعاليم فيرى أن الأرض تتحرك وتسكن، وأن حركتها وسكونها على قدر دوران القمر والهواء الذى بين الجسمين إذا حدث وصار إلى البحر الذى يسمى أتلنطقوس حدث معه.
[chapter 83: III 18]
كيف تكون الهالة: أما تكون الهالة 〈فهو〉 على ما أصف: إن بين القمر والبصر وبين البصر والكوكب آخر هو أغلظ من جنس الضباب والبصر، ينعكس عن هذا الهواء ويتسع ويتهيأ إلى الكواكب فيظهر للبصر أنه دائرة لما ينعكس من الشعاع إلى ذلك الكوكب، فيظهر للبصر أنه مستدير ويسمى هالة؛ ويكون ظهور الدائرة على ما يتخيل فى المواضع الذى منه ينعكس الشعاع 〈الذى〉 عنه كان التأثير فيه.
][ تمت المقالة الثالثة ][
4