8 الفصل الثامن في سفرنا من بروينسه الي بلاد فرنسا ومدينة بهريس
[8.1]
فخرجنا من مدينة مرسيليا في شهر ادار سنة 1709 واول مدينة التي دخلناها
~~كانت مدينة ازاي وهي مدينه جميلة العماير والاركان وهل مدينه كان احد ملوك
~~فرنساء اوهبها الي قدس سيدنا الپاپا من پاپاوات القدم لما ذلك الحبر زار
~~سلطان فرنسا وهي الي الان تحت تصرف كل بابت الذي بيجلس علي الكرسي الرسولي
~~وهل مدينه مخصوصه بالشريعه لان كل المحاكم والشرايع بيقدوا منها حل المشاكل
~~الشرعيه وبعد يوم خرجنا من تلك المدينه وسرنا في الطريق وجزنا علي مدن وقري
~~شتي وفي طريقنا فكنا نتغدا في استريه ونتعشي ونرقد في غيرها علي مدا الطريق
~~بغاية العز والاكرام.
[8.2]
ولا زلنا سايرين الي ان وصلنا الي مدينة ليون فدخلنا في بعض الاستريات
~~وهناك استقمنا خمسة ايام وفي هل مده كنت ادور في المدينه واتفرج وهي مدينه
~~عامره متسعة عاليت الاسوار ومشيدة الاركان مكان عماير مكلفه وصرايات عامره
~~وكنايس فاخره ونهر عظيم خارج من داخل المدينه وموجود في هذه المدينه جميع
~~الصنايع وخصوصا صنعة الحرير والقماشات الفاخره الثمينه من قسم الديباج
~~الملون المحرر بالوان القصب والالتون الذي دراعه بعشرة غروش وغيره من التحف
~~الثمينه وهناك بيسكبوا الچلوخة لاجل تبصيت تبل الالتون وغير صنايع هي
~~الموجوده في ساير البلاد وهذه المدينة العظيمه بالتقريب قدر مدينة حلب
~~بالوسع والكبر.
[8.3]
وداخل هل مدينة كنيسه عظيمه تسما كنيسة ماري يوحنا فرحت زرتها وبعدما زرت
~~هياكلها انتهيت الي مكان داخل الكنيسه فوجدت ساعه عاليه من البولاد المسقي
~~وعلوها قامه ومدة يد ويعلوها قبه من النحاس الاصفر ويعلوا القبه ديك من
~~النحاس وتحت القبه ملايكه وكل واحد قدامه ناقوس وكل ناقوس حداه .... وهي
~~باربعة وجوه وجه الاول سوري اعني طويل وقليل عرض وله عقرب من حديد بيدور في
~~كل ساعه دور علي موجب دقايق الساعه وهو داير وفي دوره بيطول علي طول الداير
~~ولما بيصل الي الوسط بيقصر من ذاته علي قدر الداير الذيق وهو فرد شقفة حديد
~~حتي ان الناظر بيندهل من هل حركه.
[8.4]
وثاني وجه بيدور العقرب في كل اربعة وعشرين ساعه دور ووجه الثالث بيدور
~~العقرب في كل سنه دور وهناك بينبيك عن مطبوخ تلك السنه وفرق اعيادها
~~واصياماتها وانعكاس شمسها وقمرها وما يشبه ذلك من امور الافلاك ورابع وجه
~~بيدور العقرب كل مايه سنه وبينبي عن اشيا التي بتفهمه المعلمين المدققين في
~~امور الفلك وايضا في طاقه كل يوم بيضهر ذلك القديس الذي عيده واسمه اعلاه.
[8.5]
ولما بتنتهي الساعه بيرفرف الديك الذي هو اعلا القبه وبيصرخ ثلاثة مرات
~~ما بيفرق عن صياح الديك ابدا وبعد صياحه ثلاث مرات بيبتدوا الملايكه الذين
~~هم تحت القبه بيدقوا النواقيز التي قبالهم شبه نغم موسيقيه وبعد خلوصهم
~~بتظهر مريم العذري راكعه وبيظهر ملاك جبرايل امامها بيهديها السلام وفي تلك
~~الدقيقه بيظهر اعلاهم الروح القدس بشكل حمامه بيضا يبرق عليهم وبعد خلوص
~~هذه الحركات جميعها بتدق الساعه.
[8.6]
والذي ذكرناه جميعه بيتم في كل ساعه ليل مع نهار وما بينقص منه شي ابدا
~~من وقت ما انشغلت هل ساعه والي الان من غير ان احد يديرها وذكروا السواح
~~بان ما وجدوا لها مثيل في ساير اقاليم الدنيا ولاجل هذا كحلوا اعين الذي
~~اشتغلها وحضي بالعماء حتي لا يعود يشتغل غيرها وتبقا فريده في الدنيا هذا
~~ما رايته وعاينته في هل ساعة العجيبه واتفرجت علي اشيا كثيره في هذه
~~المدينه وما كتبتها لاجل الاقتصار.
[8.7]
وبعد خلوص الخمسة ايام سافرنا وجزنا علي ضيع وقصبات واستريات شتي في
~~الطريق وكل ليله ننام في استريه في غاية العز والانشراح وكل شي موجود
~~لخدمتنا وماواتنا علي غاية ما يكون ولا زلنا سايرين الي ان وصلنا الي جسر
~~عالي عظيم البناء يسما جسر الروح القدس وله بابين وفي كل باب قبجي من طرف
~~السلطنه لاجل فحص الداخلين والخارجين وهو اول مدخل بلاد فرنسا الجوانيه.
[8.8]
فبعد الفحص خرجنا من الجسر وفي قرب الجسر ضيعه كبيره عامره فدخلنا الي
~~استريه حتي نتاوا تلك الليله فانوجد من المسافرين اثني عشر رجل فينا. حيند
~~سالتنا صاحبت الاستريه هل تريدوا تجلسوا علي فرد مايده اجابوها نعم فقالت
~~لهم ماذا تريدوا ان تكون عشاتكم فاجابها واحد رفقانا وقال لها عشينا طيب
~~فاجابته تكرم ومضت وارسلت لنا في الحال مع خدامتها فراغ انبيد وصارت تسقينا
~~واحد بعد الاخر حتي شربنا جميعنا.
[8.9]
وبعده هيرت المايده بجميع لوازمها من سيتات ومناديل انضاف وملاقيط ومعالق
~~فضه وخبز كماج طري وبعده قدمت لنا في صحن كبير جاجه هنديه واثني عشر فروج
~~مشويين في سيخ الكبير وصحنين فركصاده من اجناح الفراريج وقطع لحم وصحنين
~~سلطة كبوس فجلسنا علي المايده ناكل واثنتين من الخدامات في ايديهم الكاسات
~~يسقونا من الخمر الطيب الي حين ما انتهينا من العشا رفعوا تلك الصحون
~~وجابوا قطعت جبنه فرنساويه وستين زيتون وستين تفاح فروطه وبعده غسلوا
~~ايدينا ورفعوا ما كان علي المايده وجابوا جنق كبير صيني فرنجي ملان من
~~الماء وحوله داخل الماء ستة قداح وتقيليتين انبيد حتي الذي بيريد يشرب
~~يتناول بيده ويشرب علي كيفه.
[8.10]
اخيرا لما حان اوان الرقاد كلفونا باننا نمضي كل منا الي سريره وفي ذلك
~~الوقت حضرت صاحبت الاستريه وفتحت خزانه كبيره وداخلها من الملاحف البيض
~~النظاف بقدر مايتين من تلك الملاحف وامرت الخدامات بان ياخدوا لكل منا
~~ملحفتين لاجل فراشه ويضعوهم من فوق واسفل ما بين اللحاف والفرش الثلاثه
~~الموضوعين علي السرير فبعدما كملوا ما امرتهم به مضوا الي محلهم. حيند كل
~~واحد منا انتكي في سريره وفي تلك الفرش الناعمه وجنب السرير موجود متكا
~~وقباله ايقونه للصلوه اذا راد يصلي وموضوع علي الوساده تخفيفه من الكتان
~~الابيض. اخيرا رقدنا جميعنا بغاية الهنا الي ان اصبح الصباح نهضنا من فرشنا
~~ومضينا حضرنا القداس الالهي ورجعنا الي الاستريه.
[8.11]
وقتيد قدمت لنا الفتور وهو قطعه من الجبن وخبز كماج طري وفراغ انبيد
~~فبعدما فطرنا فسالنا صاحبة المكان ما الذي يجب ان نعطيها حق اكلنا ومنامتنا
~~فطلبت اربعة غروش بيلحق كل واحد منا ثلث غرش فاستكتروا طلبتها واعطوها
~~ثلاثة غروش فرضيت واستكترت بخيرنا ومضينا في دربنا وسفرنا وان سالني سايل
~~هل في كل سفرنا في تلك البلاد التي مرينا فيها وجدنا رخص مثل هذا كلا لان
~~بلاد بروينسا مغليه خلاف عن بلاد فرنسا لانها بلاد مرخصه وغلاتها وافره
~~خصوصا في برها وديعها.
[8.12]
ومن هناك دخلنا الي اراضي بركونيا وهي كثيرة الاثمار والكروم وعلي ما
~~نقلوا لي بان اربعة ايام طول واربعة ايام عرض كلها مغروسه كروم عنب
~~وبيلقبوها بنبع النبيد الذي ما له مثيل في كل بلاد فرنسا وهو شبه نبيد
~~الجردي الذي في بلاد لبنان. المراد لا زلنا سايرين حتي وصلنا الي مدينة
~~بهريس وكان وصولنا الي هذه المدينة العظيمه حكم نصف عشي.
[8.13]
فلما شرفنا علي هذه المدينه فرايت امامي فسحه كبيره ممتده علي ما يمد
~~النظر وتلك الفسحه الشاسعه مملوه اضويه كانها شعله. حيند سالت معلمي ما هذه
~~الاضويه وهذه الشعله فاجابني بان هذه مدينة بهريس لان المدينه ما لها صور
~~يحجب النظر اليها فلما دخلنا المدينه ونحن سايرين في ازقتها وشوارعها
~~العراض المتسعات فرايت جميع الدكاكين من علي الجانبين في كل دكان شمعتين
~~وثلاثه ومعلق بين كل عشرين ثلاثين قدم فنر بلور وداخله شمعه طويله شاعله.
[8.14]
وناهيك عن مدينة بهريس ووسعها وكبرها وعدد بيويتها شي ما بينحصي وكل باب
~~بيت وجانبه دكان صاحب البيت وفي داخل الدكان كرخانته كل صنف بصنفه من جميع
~~الكارات ومنها بيصعد الي منزله الذي هو اول طبقه لان بيوتهم معمره من خمسة
~~طبقات وكل طبقه بتعلوا الاخره بخمسة او ستة درجات واذا انتهيت الي ثاني
~~طبقه بترا صفه وباب واذا دخلت ذلك الباب ترا مكان داخله اوض وساله ومطبخ
~~سكنت عيله والاوض لها شبابيك كبار بيشرفوا علي الزقاق واذا صعدت الي
~~الثلاثه والرابعه والخامسه فتري جميعهم علي نسق الذي دكرناه واما الفنرات
~~هن مرتبين علي كيس المدينه بيقدموا شمع لاهل تلك الحاره حتي يشعلوهم في
~~محلهم وكل فنر له خزانه في مصمره في الحيط وعلي كل واحد من ولاد الحاره انه
~~يشعل الشماع المذكوره شهر تمام.
[8.15]
وايضا بحسب امر الحاكم بان كل صاحب بيت ملزوم بانه كل يوم باكر يكنس قبال
~~باب بيته وبعد الشمس بساعه بيدور الشوباصي الذي هو موكل من قبل الحاكم علي
~~هذا الامر وكل بيت الذي ما هو مكنس قبال باب بيته بيكتب عليه غرش والغرش
~~بيلزم للذي موكل في التكنيس من اجير او اجيه او صاحب البيت نفسه والزبالات
~~التي بتتكوم في الزقات لها اوادم بيلموها وبيضعوها في سندوق موضوع فوق
~~عرابانه وبيكبوها برات المدينه حتي ترا بعد الشمس بصاعه جميع صقاقات مدينة
~~بهريس مكنسه نضيفه خاليه من كل وسخ وزباله بالكليه هذا اول نظام التي رايته
~~في مدينت بهريس العامره.
[8.16]
ونرجع ما كنا في صدده انه بعد دخولنا الي المدينه استقمنا مقدار نصف ساعه
~~ماشيين الي ان وصلنا الي بيت رجل وهو من اصحاب معلمي فنزلنا عنده لان بلد
~~معلمي بعيده عن مدينة بهريس سفر اربعة ايام تسما راون فاستقبلنا ذلك الرجل
~~بغاية الاكرام ودخلوا حوايجنا الي داخل وهيوا لنا اوض وفرشات علي غاية
~~المراد.