10 الفصل العاشر وفي اواخر سنه 1708
[10.1]
في اليوم الخامس عشر من شهر كانون الاول حدث برد شديد بهذا المقدار حتي
~~انه يبس الاشجار وجلد نهر السينا الذي هو جاري من وسط مدينة بهريس والجليد
~~كان بسمك شبر حتي العرابانات كانت تمشي فوقه كانها ماشيه علي ارض محجره
~~يابسه واستقام هل برد والجليد خمسة عشر يوم وفي هل مده ماتوا ناس من هل برد
~~من سبع صوايح بهريس الذي كل صايح بقد مدينة حلب ثمانين الف الذين اندق لهم
~~ناقوز في الكنيسه ما عدا اولاد الزغار والفقرا والغريبه حتي انهم راوا
~~الحرمه واولادها في فراشهم ميتين والرجل وامراته متعانقين وميتين لان
~~ماواهم في اعلا الطباق لاجل رخص كراهم وبيوت بهريس هي خمسة طبقات وكل بيت
~~الذي هو اعلي من الاخر ارخص كري.
[10.2]
وايضا وجدوا اولاد فلاحين بياتوا من الضيع لاجل الخدمه مطمورين في الزبل
~~في الاواخير موتاء وكانت المدينه فاضيه من الاوادم لان كل منهم كان ملتجي
~~في بيته وما يفارق اوضته ووجاقه والفقير كنت ملتجى في اوضه وما افارق
~~الوجاق واستمريت خمسة عشر يوم محبوس في تلك الاوضه قبال النار اصتلي
~~والتزموا الكهنه بانهم يضعوا مناقل نار علي المدابح خيفتا ليلا يجلد المزكا
~~الموضوع هناك وكثير من الناس لما كانوا يبولو يجلد البول الخارج منهم ويبس
~~في حليلهم ويسبب لهم الموت وخوابي الذين موضوعين داخل البيوت الذين هن من
~~نحاس فزروا وكانوا يكسروا الخبز بالقداديم ويبلوه بما سخن حتي يقدروا
~~ياكلوه وماذا اقول عن بساتينهم والاشجار يبسة بالكليه وايضا كرومهم واسجار
~~زيتونهم يبسة ايضا وزرعهم في تلك الاراضي يبس بعدما بدروا مرتين وثلاثه
~~وهذا الغضب عم اقليم فرنسا جميعها.
[10.3]
والفقير خرجت من مخضعي بعد الخمسة عشر يوم ومضيت حتي احلق ومن خروجي من
~~دكان الحلاق الي ان وصلت الي منزلنا تيبست وصرت كاني صنم وسقط شعر شواربي
~~من الجليد وايقنت بالموت ولما انتهيت الي مخضعي وراوني في تلك الحاله فمضوا
~~واخبروا معلمي فلما اتي معلمي ففي الحال امر الخدام بان يعروني من ثيابي
~~فما قدروا يشلحوني توب الفوقاني لان سواعدي يبسة. حيند امرهم بانهم يشقوا كمامي.
[10.4]
فبعدما عروني وبقيت بالزلط كما جابتني امي فاوقدوا النار وكان معنا وعاء
~~دهن النسر الذي اشتريناه من مدينة تونس الغرب فدهنوني من ذلك الدهن من فرقي
~~الي قدمي وقربوني الي النار حتي داب ذلك الدهن علي جسدي. اخيرا احموا ملحفه
~~بيضا ولفوني بها وحملوني اثنين من الغلمان ووضعوني في الفراش وانا كاني صنم
~~ما بقدر احرك يدي عن رجلي وغطوني بثلاث اربع لحف وكمروني وبقيت كاني موضوع
~~في جواني الحمام من شدت الحراره.
[10.5]
وابقوني في الفراش اربعة وعشرين ساعه وبعد تلك المده فقت علي حالي وصرت
~~احرك يداي ورجلاي بغير الم. اخيرا نهضت من الفراش وانا بصحة العافيه ولبست
~~ثيابي وصرت اتمشا في صحن البيت وبعد يومين امر معلمي لاحد الغلمان بان
~~يدورني في شورع المدينه علي حكم ساعتين جري وما يدعني اقف ابدا حتي سال
~~عرقي لحد اقدامي ومنها تعافيت في غاية ما يكون.
[10.6]
وبعد تلك الايام بقليل من الزمان صار في المدينه مجاعه وغلا عظيم بهذا
~~المقدار حتي اتطروا مدبرين المدينه بان يكتبوا الانفار الموجوده في البيوت
~~وبامر الحاكم بان يعطوا لكل نفر وقيت خبز لا غير قوت لا يموت وكل عيله
~~مدونه انفارها عند الخباز وجالس في كل فرن رجل من قبل الحاكم وفي يده دفتر
~~العيلات المدونه اسماهم ولاجل هذا الضبط ما يقدر احد ياخد زود تعيته ولا
~~درهم واحد فبعد مدة ايام دفقت الفلاحين اهل القره والضيع الي مدينة بهريس
~~حتي يشحدوا ولا يومتوا من الجوع لان الفقير رايت ناس كثير مطروحين في
~~الازقا مايتين من الجوع لان ما احد يشحدهم لان كل واحد له وقيت خبز ما
~~يمكنه بانه يعطي من تلك الوقيه شي للشحاد ولاجل هذا السبب مات منهم كثير من الجوع.
[10.7]
فلما راوا اكابر المدينه والمطارنه والمدبرين هذه المصيبه افتكروا بل
~~الهموا من ربنا الحنون علي عبيده بانهم يشغلوا هل فلاحين من دراهم اوقاف
~~المدينه ويباشروا في عمارة بيوت برات بهريس وكان هناك تله فراموا بان يكبوا
~~ترابها الي غير ناح ويساووا الارض وبعده يبنوا البيوت وكان جا لهم قمح من
~~غير بلاد لكن غاليت الثمن فبنوا فرن في ذلك المكان حتي يخبزوا خبز لتلك
~~الاوادم ويعطوا لكل واحد منهم اعني الرجل وامراته واولاده الذين بيقدروا
~~ينكبوا تراب رغيف خبز وقيتين واجره جرقين اعني ثمان عتامنه بتعمل باربع
~~سولديات فاستقاموا يشتغلوا واستراحت اهل المدينه منهم الي حين ما جاهم
~~الفرج وكثر عندهم القمح من بلاد الشرق ومن بلاد المغاربه ومن غير بلاد لان
~~الغلي جلاب.
[10.8]
ولما رحت الي مرسيليا رايت وصلت اربعة كليرات من عند سيدنا الپاپا ومعهم
~~جخاتير ملانه قمح لان في مدينة مرسيليا صار مجاعه اكثر من بهريس لان
~~الاوادم كانت تدحم علي البيوت وينهبوا الموجود عندهم من القوت فالتزم
~~الحاكم بان ينصب في كل حاره مشنقه ووقفوا جنود من قبل الحاكم حتي يصدوا
~~الشعب عن الدخول لبيوت الغير وبعده وصلت المراكب الذي كانوا ارسلوهم الي
~~بلاد الشرق حتي يشتروا قمح من الاضات والبلاد نحو ثلاثماية مركب وشيطيه
~~فكثر القمح وتفرق في كل اقليم فرنسا وصار الخبز ينوجد لكن صار رطل الخبز
~~علي موجب وزن بلادنا بزلطه اعني بثلاث ارباع واستقام الخبز بهل اثمان حتي
~~طلع مغل الجديد ورجع كل شي لاصله وهذا الذي رايته من خصوص الغلا الذي صار
~~في فرنسا سنة 1709.
[10.9]
وفي تلك الايام صغرة نفسي واتضجرت من السكنه في تلك البلاد وكان يزورنا
~~كثير اوقات رجل اختيار وكان موكل علي خزانت كتب العربيه وكان يقرا مليح
~~بالعربي وينقل كتب عربي الي الفرنساوي ومن الجمله كان في ذلك الحين ينقل
~~كتاب عربي الي الفرنساوي وهو كتاب حكاية الف ليله وليله فهذا الرجل كان
~~يستعين في لاجل بعض قضايا ما كان يفهمهم فكنت افهمه اياهم وكان الكتاب ناقص
~~كام ليله فاحكيت له حكايا الذي كنت بعرفهم فتمم كتابه من تلك الحكايا
~~فانبسط مني قوي كثير ووعدني بان كان لي مساله حتي يقضيها من كل قلبه.
[10.10]
فيوم من ذات الايام وانا جالس بتحاكا معه قلي بريد افعل معك خير لكن ان
~~حفظت السر فقلتله ما هو الخير الذي بتريد تصنعه معي فقلي نهار غدي برويك
~~الخير الذي بريد اصنعه معك فبعد ما انتهينا من كلام مضي من عندي وثاني يوم
~~اجا وهو يقلي ابشر في الغنيمه ان صح هل امر بيكون في سعادتك. حيند قلتله
~~اجيبني ما هو الخير فاجابني واوما لي عن رجل امير وهو من اكابر الدوله بان
~~كان طلب مني رجل حتي يرسله للسياحه مثل سياحة بول لوكاس الذي هو معلمي
~~والان خطر في بالي بان اقول له عنك لانك انت سحت وبتعرف المطلوب فامرني
~~باني احضرك الي عنده حتي يراك ويلقش معك ونهار غدي بستناك في فلان مكان حتي
~~نروح لعنده جملة ولكن بالك ثم بالك تعطي خبر لمعلمك لانه بيصدك عن الرواح.
[10.11]
فاتتفقنا علي هذا الراي ومضي من عندي وثاني يوم مضيت الي ذلك المكان
~~فرايته في استنداري فرحت معه حتي وصلنا الي صراية ذلك الامير المذكور فدخل
~~الي عنده وبعد هنيهه امروني الخدام بالدخول فدخلت وامتثلت امامه فاسترحب في
~~واناسني وامرني بالجلوس فجلست وبعده صار يسالني عن البلاد التي درناها
~~والاشيا التي وجدناها وهي فلوس قدم واصنام قدم وكتب اخبار الملوك القدم وما
~~يشبه ذلك من الاشيا القديمه التي جلبها معلمي فاجبته نعم يا سيدي كل هل
~~اشيا انا كنت اشتريها وبعرف فيها لاني تعلمت من معلمي معرفة هل اشيا كلها.
[10.12]
حيند قلي حضرة الامير روح حضر حالك واطلع من عند معلمك وتعال لعندي وانا
~~بوجهك وباخد لك فرمان من الملك نظير فرمان معلمك توصاي فيك للالجي ولجميع
~~القناصر الموجودين في بلاد الشرق وبعطيك مكاتيب توصاي ايضا ومهما طلبت من
~~القناصر في دورتك يعطوك ومهما اشتريته تودعه عندهم حتي يرسلوه الي مرسيليا
~~الي بيت البندر ويكون لك علوفه كل يوم اسكوت من غير مصاريفك وانت رجعت الي
~~عندي بالسلامه انا بعلي منازلك وبقيمك في وظيفه يكون لها مدخول عظيم فلما
~~انتهينا من الكلام فقلي امضي وافعل ما قلته لك وعاود لعندي فخرجت من امامه
~~وانا في حيره كيف اعمل لاني من طرف الواحد انا ضجران من تلك الاهوال التي
~~جرت علي زهاقي ومن طرف الثاني انا فزعان ليلا ما تصح القضيه التي ترتبت
~~فبقيت في حيره بين خايف وراجي.
[10.13]
وكان حكمني بالسابق عارض مهول مرعب في الغاية وهو ان كنت يوم من الايام
~~تصادفت انا ورجل عجمي ارمني يدعا يوسف الجوهرجي وهذا الرجل كان يتعاطه في
~~مدينة بهريس بيع الجواهر المتمنه مثل الماس وياقوت وزمرد ولولو وما يشبه
~~ذلك من الحجار المتمنه فلما راني سلم علي بلسان التركي من غير انه يعرفني
~~فلما سلم علي رديت عليه السلام فصار يسالني من اي بلاد انا فاجبته اني من
~~بلاد سوريا من مدينة حلب فلما سمع اني من مدينة حلب زاد علي السلام واسترحب
~~في قوي كثير وسالني عن جماعات وكيف احوالهم ولعلهم طيبين فرديت علي سواله
~~بان فلان طيب وفلان مات وغير كان مسافر وما يشبه ذلك. اخيرا صرنا نتمشي حتي
~~وصلت الفقير الي منزولنا فودعته وصعدت في الدرج فتبعني في ثاني درجه وسالني
~~في اي طبقه انتم ساكنين قلتله في الثانيه فتركني ومضي.
[10.14]
فاحكيت الي معلمي عن هل رجل الذي صدفته وانه استرحب في وارواني محبه
~~وصداقه قوي كثير وبما ان هل رجل مسمي في بهريس ومقبول عند جميع الاكابر
~~فقلي معلمي ليش ما دعيته انه يزورنا وان كان تراه مرة اخري كلفه بانه يجي
~~لعندنا لان بريد اتلاقش انا وياه في خصوص الجواهر اعني في حجاره الثمينه
~~حتي امتحنه هل انه بيعرف فيهم حد المعرفه لان معلمي كان معلم في علم
~~الجواهر وخواصاتهم واثمانهم في غاية ما يكون ولاجل هذا السبب راد انه يجتمع
~~معه ويختبره هل علي باله ام لا.
[10.15]
فبعد مدة ايام في محل ضحوة نهار انطرق الباب وكنت انا ومعملي لا غير قبال
~~الوجاق بعدما شربنا القهوه جالسين منسطلي فنهضت عاجلا وفتحت الباب فرايت
~~وهو يوسف الجوهرجي المذكور فاسترحبت فيه وكلفته بانه يدخل ويشرب القهوه
~~عندنا فاجابني في هل وقت ما بيمكني اني ادخل لعندكم لان لي شغله ضروريه
~~بريد منك بان تمضي معي وتترجملي بعض كلام عند رجل معلم لاني ما بعرف افهمه
~~قضيتي كمثل ما يجب لان ما لي معرفه بلسان الفرنساوي مليح انا بلقش
~~بالتلياني وهذا الرجل ما بيفهم بالتلياني ولاجل هذا بطلب من فضلك حتي ترجم
~~بيني وبينه. حيند قلتله اصبر هنيهه حتي استازن من معلمي. اخيرا بروح معك.
[10.16]
فدخلت الي عند معلمي واحكيت له في ذلك الامر فنهض في الحال وكلفه في
~~الدخول الي عنده من غير تكليف خاطر فما قدر بان يخالفه فدخل وفي الحال هينا
~~له فتور وسقيناه قهوه ووقفنا في واجبه كما يجب من بعد ما كان استرحب فيه
~~معلمي قوي كثير. اخيرا استقاموا يتصامروا مع بعضهم في ما يخص الجواهر حكم
~~ساعه. اخيرا استمن معلمي بان يرسلني معه حتي اترجمله في قضيه ضروريه فساله
~~معلمي ما هي القضيه قلي انا برد لك جوابها فاجابه بان هل قضيه سريه وان كان
~~بتريد اعلم لحضرتك فيها بتعطيني قرار بانك بتكتم السر فاجابه معلمي قول لا
~~تخف سرك محفوض عندي الي الابد.
[10.17]
حيند احكاله القضيه بتمامها كما هي واقعه وهو انه خطب بنت وكتب تمسك
~~الخطبه في المحكمه والان جاني ناس وبينولي بان منريد نخطبلك بنت فلان واعنو
~~لي عن رجل تاجر من تجار الهند غني جدا وهو ان له في الهند عدة سنين بيتاجر
~~وما له نيه في الرجوع الي بهريس فعمام البنت وخوالها بيريدوا يزوجوك بالبنت
~~ويرسلوك الي الهند لعند ابو البنت فزعا ليلا يموت هناك ويتبردق المال لان
~~الرجل كبير في السن وما بيعرفوا اني خطبت والان وقعت في حيره بسالك هل بقدر
~~افكش تلك البنت واخطب هذه فاجابه معلمي بان لها عندي طريقه لكن ما بيجوز لك
~~انك تفعلها ولا بشور عليك بفعلها. حيند لج عليه واتوسل اليه بان يقله
~~فاجابه معلمي بقوله له بتعطيني قرار بانك ما بتفعلها فاعطاه قرار في ذلك.
[10.18]
فقله بما انك رجل غريب بيمكنك بان تظهر بان جاك مكتوب من اهلك والتزمت في
~~الرواح الي بلادك لاجل امر خطر او في موت والدك او شريكك وما يشبه ذلك
~~فبتقول الي اهل البنت بانك ملتزم في الرواح لا محاله لان امري ضروري جدا
~~ولاجل هذا بتقلهم بانهم يشقوا التمسك ولا ترطبت البنت عن الجازه وان رجعت
~~وبقت بغير زواج باخدها. حيند ما بيقدروا يمنعوك عن الرواح وعن شق التمسك
~~وفسخ الخطبه ولما بيشقوا التمسك اعطي خبر لاهل تلك البنت التي بتريد تخطبها
~~من جديد بان لك دراهم في فلان بلد بروح باخدها وبعد كام يوم برجع وبخطب
~~بنتكم واذا بعد كام يوم رجعت وخطبت الثانيه ما لهم عليك حق ولا احد بيقدر
~~يمانعك عن الخطبه.
[10.19]
فلما سمع منه هل كلام استكتر في خيره ومضي في حال سبيله ولكن طمعه في
~~المال ما وقف عند قراره فعمل مثل ما تعلم من معلمي وغاب مده ورجع خطب البنت
~~المذكوره بنت التاجر وكانت ايام صوم الكبير وبما انهم رادوا يزوجوه بالعجل
~~ويرسلوه الي الهند فاخدوا اجازه من الكردينال بان يكللوه في ايام صوم
~~الكبير الذي ما بيزوج الزيجه فيه فلما اعطاهم الكردينال اجازه فباشروا في
~~زيجته وفي تلك البلاد اذا راد الغريب يتزوج فبينادوا عليه في كنيسة الكبيره
~~علي ثلاث احدات وبقول الكاهن بان غريب من بلد الفلانيه بيريد يتزوج وكل من
~~عرف بانه متزوج يعطي خبر للاسقف ويكون تحت حرم قاطع من الكنيسه الذي بيعرف
~~وما بيقول.
[10.20]
فنادوا عليه اول احد وثاني احد ما بين عليه شي لكن في ثالث احد انوجد في
~~الكنيسه في محل المناداه رجل كاهن كلداني فمضي الي عند الاسقف وقله انا
~~بعرف هل رجل متزوج في بلاد سوريا في مدينة حلب وهذا صحيح كان متزوج بامراه
~~تسما مريم بنت جبار وله منها ولد ذكر فتركها وسافر ولقد يكون هذا هو لاني
~~لما رجعت الي حلب سالت هل امراه عن هية رجلها فرايت كما رايته وهو طويل
~~القامه اسمر اللون رقيق الجسم والله اعلم انكان هو ام لا.
[10.21]
فلما شهد هل كاهن وتثبتت شهادته فاعلموا حاكم المدينه في امره ففي الحال
~~امر الحاكم بامساكه وضبط ماله وانه يشنق فصح من اعطاه الخبر فغط وما عاد
~~بان له اثر ابد فوقع التفتيش عليه في كل جانب ومكان فما راوا له خبر وبعد
~~ثلاث ايام مضوا الي منزله حتي يضبطوا ماله فما راوا عنده شي وكان اخد من
~~بيوت الاكابر حجار متمنه شي كثير بنا ان يبيعها ويعطي حقها فما وجدوا شي من
~~هذا الا انه سلب المال وهرب فزاد التفتيش عليه ومسكوا ناس من جيرانه ومن
~~عشراته ووعدوهم بالعداب انكان ما بيقروا عليه فين مخبا ومن الجمله الفقير.
[10.22]
انا ماضي بشغل فما رايت الا اثنين من جماعة الحاكم مسكوني وامروني بالمضي
~~معهم فانا ارتعبت وسالتهم ماذا بتريدوا اجابوني حتي تحضر امام الحاكم هو
~~بيقلك ايش منريد منك فزاد علي الرعب والارتعاش وصرت ساير معهم وانا بغير
~~وعي فمرينا علي دكان قهوة خواجه اصطفان الشامي وهذا الرجل كان يحبني كثير
~~وبيني وبينه محبه وموده وسببها لما وصلت الي بهريس امرني معلمي بان اروح
~~اسلم عليه بما انه ابن بلادنا واحكالي قصته.
[10.23]
انه لما اجا الي بهريس صار يشحد وما احد يشحده فالتزم بانه يروح عند
~~خواجه كريستوفلو زماريا واتوسل اليه بان ياخد له من حضرت الكردينال مشرفه
~~حتي يقف علي باب كنيسه العذري يتوسل فحن قلبه عليه وبما انه كاخيت
~~الكردينال ومقبول عنده قوي كثير فاعطاه من يده مشرفه بان يحسنوا اليه بما
~~انه غريب ومفحوص امره بانه فقير ومحتاج فاخد المشرفه ووقف في باب الكنيسه
~~يتوسل فلما راو معه منشور من الكردينال صاروا يعطوه بسخا حتي صار معه من
~~تلك الحسنات قرب مايتين غرش.
[10.24]
فحكم في تلك الايام موسم مار ميخاييل لان مدينة بهريس سبعة صوايح وكل
~~صايح منهم علي اسم قديس ولما بيحكم عيد ذلك القديس بيصير موسم سبعة ايام في
~~مكان فسحه وبيصير في تلك المده بيع وشرا ومفترجات وبياتوا ناس من غير قري
~~لاجل البيع والشرا لان جميع الذي بينباع وبينشراء ما بيعطي كمرك ولا مصاريف
~~المعتاده التي بتعطاء في غير اوقات.
[10.25]
والفقير لما حكم موسم مار ميخاييل مضيت الي تلك الساحه واتفرجت ومن جملة
~~الفرج تفرجت علي سعدان اسود موضوع في قفص من حديد ورايته قوي بشعه كانه
~~شيطان وايضا علي تعبان براسين وانتهيت الي هل مكان وبراته واحد بيدق طبل
~~فسالت ما هذا اجابوني بان في هل مكان فرجه عظيمه فردت اتفرج فطلب مني صاحب
~~المكان ربع فرايت طلبه كثير عن غير فرج فما ردت اعطي غير ثمن مثل غير فرج.
~~حيند دخلوا ما بيننا وارضوه باربع شاهيات فازانلي بالدخول فلما دخلت فرايت
~~جمل زغير جالس ولا غير فندمت وقلت الي صاحب المكان بان في بلادنا كثير من
~~هولاي الجمال وهذا اصغر ما يكون فيهم فقلي بخاطرك لانه كان اخذ مني الربع.
[10.26]
فلنرجع ما كنا في صدده بان بعض ناس محبين الفقرا والغربا شاروا علي ذلك
~~الرجل اصطفان المذكور بان يشتري له ابريقين وكام فنجان وما يعوزه لاجل طبخ
~~القهوه ويمضي الي الموسم وكان ذلك الحين حكم موسم مار ميخاييل فعمل الرجل
~~كما شاروا عليه وفتح قهوه في ذلك الموسم وبما انه رجل شرقي غريب فتراكمت
~~الزبونات عليه لان ما في غيره قهواتي وفي ذلك الزمان ما كان انتشا قهوات في
~~بهريس وكل شي جديد حلو فصار ما يلحق في اعطا القهوه واخد له اجاره حتي
~~يساعدوه علي كثره الازتحام الذي صار عليه والنتيجه في تلك السبعة ايام كسب
~~مقدار مايتين غرش ايضا فبقا معه اربعماية غرش.
[10.27]
فلما انتهي الموسم رجع الي المدينه وفتح دكان قهواتي فركبته العالم
~~والزبون بهذا المقدار حتي في مده سنه صار معه مبلغ دراهم وانسمي في مدينة
~~بهريس اصطفان القهواتي وكان ياتي لعنده من السبع صوايح من اكابر وتجار
~~وغيرهم عالم كثير حتي صار له اسم في ورساليا وفي نفس صراية الملك. وقتيد
~~ارسل الوزير وامره بانه يفتح قهوه في ورساليا ليلا تروح اولاد الاماره
~~لعنده في بهريس فعمل بما امره الوزير وفتح قهوه في ورساليا واستقام يسقي
~~قهوه في صراية الملك وصار معلوم اكابر الدوله وصار له نام عظيم.
[10.28]
فاتفق الي امراه ارمله غنيه جدا صاحبة تروه واملاك رادت تاخده لها زوج
~~فارسلت ناس بانهم يخاطبوه في هل قضيه فقبل وتزوجها وجا له منها بنت وهذه
~~البنت كان صار لها مرض ومنه تكرسحة فهذا الرجل ارسل رجل من قبله يخاطبني
~~بهذا الكلام بان خواجه اصطفان التزم بان يفتح قهوه في ورساليا ويستقيم هناك
~~فراد بان يزوجك بنته ويسلمك قهوته التي هي في بهريس وبما انك شرقي الزبون
~~بيميل اليك اكثر من اولاد البلد.
[10.29]
فلما سمعت منه هل كلام وكنت رايت البنت وهي محسنه لكنها سقط اعني مكرسحه
~~فاجبته علي سواله بانه يعطيني مهله حتي اشاور معلمي وبعده بعطيك الجواب
~~فمضي الرجل علي شرط اني اعطيه الجواب بعد يومين ثلاثه وبعده فشاورت معلمي
~~فما رضي باني اخطب هل بنت لاجل انها مكرسحه فلما عاد الي ذلك الرجل حتي
~~ياخد مني الجواب فما اعطيته جواب شافي بقولي له ابقي هل مساله الي حين حتي
~~اشاور حالي.
[10.30]
وبقيت المساله هكذا اليوم الذي مسكوني فيه جماعة الحاكم كما ذكرنا فلما
~~مرينا من قدام دكانه راني فخرج مسرعا وسال جماعة الحاكم ما بالكم ماسكين
~~هذا الغلام وما هو دنبه فاجابوه بان قالوا للحاكم بان هذا ايضا من عشرات
~~يوسف الجوهرجي لعله بيعرف في اي مكان مختفي حتي يقر عليه وان ما قر بالهينه
~~سوف يتعدب كثير فما قدر خواجه اصطفان يطلقني من ايدي جماعة الحاكم وفي ذلك
~~المحل حضر معلمي لان كان وصله الخبر في مسكي فلما راني ممسوك وانا مرتعب في
~~غاية ما يكون فزجر اوليك الذين ماسكيني وامرني بالمضي الي البيت بقوله لهم
~~اما بتعرفوا بان هل غلام عندي وانا اتيت به من بلاد الشرق لكي يكون في
~~خزانة كتب العربيه التي للملك ماذا تريدوا منه.
[10.31]
فاخبروه عن القضيه وكيف ان الحاكم بيستقص الجره لعله يجده واخبروا الحاكم
~~بان راوا هذا الغلام من قرب كان بيلقش معه ولاجل هذا السبب مسكناه وما معنا
~~علم بانه هو عندك فاجابهم هذا الغلام هو عندي وانا كفيله وانا برد جواب
~~للحاكم ان لزم الامر. حيند تركوني جماعة الحاكم ومضوا لكن انا اسرت في
~~الرعبه واتضجرت بالزايد من تلك البلاد فجزمة علي الخروج من بهريس وافعل ما
~~امرني به الامير المذكور حتي اسافر واسوح سياحة معلمي فصممت النيه علي ذلك
~~وطلبت من معلمي اذن حتي اسافر الي بلادي فلما سمع مني هل كلام بهت.
[10.32]
وقال لي هل ناقصك شي او انك مانك راضي بعيشك معي انا تعبت عليك هل قدر
~~وجبتك الي هذه البلاد حتي اصنع معك خير واقيمك في وظيفه شريفه تكون تحت نام
~~سلطان فرنسا وتعيش طول عمرك بالهنا والسرور وانت بتريد ترفس هذه السعاده
~~وترجع يسير للمسلمين كما كنت سابقا فاسر كلامه في وغيرت نيتي عن الرواح لان
~~دايما كان يقلي بان الوزير راسه مشغول من جري الكون الواقع في تلك الايام
~~لكن لما بيصير الصلح بكمل وعدي معك وبدخلك الي خزانة الكتب.
[10.33]
فضليت في هل امل وعدلت عن الرواح الي عند الامير المذكور فلما اسطبطاني
~~بعد ثلاثة ايام ارسل دعاني صحبة ذلك الاختيار فلما امتثلت امامه حياني
~~بالسلام وصار يقلي لماذا تعوقت في مجيك الي عندي وانا في استندارك اجبته يا
~~سيدي ما امكن ان يعطيني اذن معلمي في الخروج من عنده لانه تعب علي كثير
~~وجابني الي هذه البلاد حتي يفعل معي خير ويخلصني من اسر البرابره ولاجل هل
~~سبب ما بريد افوت خاطره. حيند قلي الامير وانا بريد افعل معك خير واجعلك من
~~توابعي وتكون دايما تحت نام الملك ونامي امضي قول الي معلمك بان جاك مكتوب
~~من عند اهلك وبتلتزم بالرواح الي بلادك افعل بالذي اقوله لك وهلم لعندي حتي
~~اجهزك وارسلك.
[10.34]
فلما سمعت منه هل كلام انبكمت وما قدرت ارد عليه جواب الا بالسفر فخرجت
~~من عنده وانا في حيره ولكن الله سبحانه دبر هكذا فرجعت الي معلمي وقلتله يا
~~سيدي انا جاني مكتوب من عند اخوتي وما بيمكن بقيت استقيم ههنا فلما سمع مني
~~هذا الكلام غضب وانحصر مني في غاية ما يكون بقوله انتم يا ولاد الشرق
~~قليلين الوفا امضي الي حيث ما تريد لكن بحرد وغيظ شديد واخرج في الحال
~~اعطاني ماية ثلث وقلي روح مع السلامه ولكن سوف تندم حيث ما يفيدك الندم.
[10.35]
وخرج وتركني. حيند لميت حوايجي واودعتهم عند احد جيرانا ومضيت الي بيت
~~الدليجانسا اعني الي مكان عرابانة التي بتسافر الي مدينة ليون وهن
~~عرابانتين ولهم ايام معينه للسفر لان في وصول الواحده الي مدينة ليون بتخرج
~~الثانيه من بهريس وهذه العربانه بثمانية روس خيل وبتحمل داخلها ثمانيه
~~انفار وخارج عنها تخت بين الدولابين المتخرات وهذا التخت للخدم المرافقين
~~اسيادهم الذين هن داخلها كراهم كل يوم غرشين والخارجين الذين علي التخت كل
~~يوم كراهم غرش.
[10.36]
وان سالني سايل لماذا الكري غالي بهذا المقدار اجبته بان هذه العربانه
~~كانها قصر مختصر ولها اربع شبابيك بلور نجف ومجلله بجلود السرداق وداخلها
~~اربع خوانات مجللين بجوخ اسقرلات وما بيدخلوا اليها غير ثمانية انفار لا
~~غير وساحبينها ثمانية روس خيل الاقويا وفي كل سفر ساعتين بترا في الطريق
~~واقفين ثمانية روس خيل في استندارها حتي يغيروا علي المكدونين لانها بتسير
~~سفر يومين بيوم.
[10.37]
ومحل الدهر بتصل الي استريا مخصصه لهذه العرابانتين لا غير فبينزلو
~~الركابه وبيدخلوا لتلك الاستريه فترا المايده موضوعه بجميع لوازمها
~~وبيقدموا لهم غدا مكلف احسن ما يكون في بيوت الاكابر باكولات مفتخره وخبز
~~كماج وخمر لديد واربع خمس من الخدامات ماسكين القداح بايديهم بيسقوا لكل من
~~طلب منهم وبعدما بيتغدوا هن وتباعهم الذين بياكلوا من اكلهم في ثاني مايده
~~بيركبوا العرابانه وبيوضعوا لهم داخل العربانه فراغ خمر وكاس وقلة ماء حتي
~~اذا رادوا يشربوا في الطريق يكون موجود عندهم الشرب وكذلك المساء حكم
~~المغرب بيصلوا ايضا الي استريه التي هي مخصصه الي هذه العرابانتين فبيدخلوا
~~اليها وبيتعشوا كما دكرنا باكولات مفتخرة وبيستقيموا يتصامروا الي محل
~~المنامه.
[10.38]
وبيعطوا لكل منهم تخت مجلل بجوخ اذا كان في فصل الشتا وفي فصل الصيف
~~بيجللوه بكتان ابيض رفيع وبجانب التخت متكاء وامامه ايقونه وصلبوت لاجل
~~الصلوه ومفروش التخت بثلاثة فرش وبياتوا لكل واحد منهم ملحفتين نظاف ما نام
~~فيهم احد وتخفيفه نظيفه ايضا ولما بيصبح الصباح بيدخلوا الي كنيسة ذلك
~~المكان بيحضروا القداس الالهي وبيرجعوا عايدين الي الاستريه بيكون تهيا لهم
~~فطور مثل خبز كماج طري وجبنه وخمر طيب فبعدما بيكونوا فطروا بيركبوا
~~العرابانه وبيسافروا وكما دكرنا بيتغدوا في مكان وبيتعشوا وبيناموا في مكان
~~وهلم جرا حتي يصلوا الي مدينة ليون وهي مسافه عشرين يوم بيصلوا اليها بعشرة ايام.
[10.39]
فالفقير لما انتهيت الي ذلك المكان كتبت اسمي وقبضت الكراء علي المعتاد
~~وكان ذلك نهار التلاتاه ومعتاد سفر العربانه يوم الخميس فاوصوني بان ليلت
~~الخميس انام هناك لانهم بيسافروا من باكر قبل مزوق الشمس وانا كنت كتبت
~~اسمي مع الخارجين عن العربانه كما ذكرنا ورجعت من هناك الي عند حضرة الامير
~~واخبرته بالذي صنعته واني طلعت من عند معلمي ومضيت استكريت في الدليجانسه
~~وقبضت الكري فقلي ليش استعجلت وما جيت لعندي قبل ما تفعل هذا الشي لكن ما
~~في باس.
[10.40]
حيند دعا لعنده يازجي وامره بان يكتب مكتوب الي واحد من الدوكاوات الذي
~~هو داخل صراية الملك في ورساليا حتي يعتني بكتب فرمان علي موجب ما لخص له
~~في المكتوب وبعدما طوي المكتوب وختمه حيند امرني باني امضي الي ورساليا
~~وادخل الي صراية الملك واعطي المكتوب لذلك الدوك فاخدت منه المكتوب واستقمت
~~الي حين المساء ليلا يسمع معلمي باني رحت الي ورساليا وركبت في قوجيه ومضيت
~~الي ورساليا ودخلت صراية الملك من غير مانع لان الحراس كانوا عرفوني لما
~~استقمت ثمانية ايام في صراية الملك لاجل مدارات تلك الوحوش الذي مر دكرهم
~~ولاجل هل سبب ما احد صدني عن الدخول.
[10.41]
فلما انتهيت داخل الصرايا سالت عن ذلك الدوك فدلوني عليه وهو بيتمشي في
~~صالة الجوانيه داخل الصرايا فلما رايته عملت له تمني واعطيته المكتوب فاخد
~~المكتوب من يدي وقرب الي قرب الشموع المتقده هناك وقري المكتوب فالتف الي
~~وانسني بالكلام ثم قلي اتبعني فمضيت معه الي المكان الذي فيه بيكتبوا
~~الفرمانات واوامر الملك وهو مكان متسع وداخله كثير من الكتبه. حيند دعا
~~لعنده ريس ذلك المكان اعني ريس الكتاب وقري له المكتوب وامره بان يكتب
~~فرمان علي موجب ما هو ماشر في المكتوب فبعد ما امره بذلك تركني ومضي.
[10.42]
واما انا فاستقمت استنظر الفرمان فوقفت حصه طويله وانا في الاستنظار
~~فجاني ريس الكتاب المذكور وسالني ماذا تريد فاجبته اني بستنا الفرمان
~~فابتسم وقلي ماذا يفيدك الفرمان من غير انه يتعرض علي الملك ويضع اسمه عليه
~~فسالته ايمتا بيتم هذا الامر فقلي يوم التنين بيصير ديوان وبتتعرض جميع
~~الفرمانات علي الملك فالذي بيعجبه بينيشنه والذي ما بيعجبه بيشقه فلما سمعت
~~منه هل كلام بهت وداقت في الدنيا وندمت لاجل اني استكريت وقبضة الكري ولا
~~بد في اني اسافر يوم الخميس فخرجت من الصرايا ودخلت في استريه اتعشيت ونمت
~~هناك ولما اصبح الصباح توجهت الي مدينة بهريس الي عند حضرة الامير.
[10.43]
فلما راني سالني هل اني رحت الي ورساليا فاجبته نعم رحت واعطيت المكتوب
~~لذلك الدوك واحكيتله بالذي صار وان الفرمان ما بيطلع الا ليوم التنين وانا
~~يوم الخميس بلتزم اني اسافر فقلي ما في باس امضي الي مرسيليا وانا بعد كام
~~يوم برسلك الفرمان ومكاتيب التوصاي وامر في حضور اليازجي وامره بانه يكتوب
~~مكتوب الي شاهبندر مرسيليا وهو الذي بيتعاطه في امور تجار الشرق الذين
~~بيتاجروا لهذه البلاد.
[10.44]
وامره في المكتوب بان تبقي هل غلام عندك الي حين ما يصل لك مع الولاق
~~الفرمان وتعطيه من يدك مكتوب لجميع قناصر القاطنين في بلاد الشرقيه ومهما
~~طلب منهم يعطوه من الدراهم يعطوه وياخدوا منه وصول وايش ما اودع عندهم
~~يرسلوه الي مرسيليا تحت يد الشاهبندر وايضا امره في كتب مكتوب الي حضرة
~~الالجي في اسطنبول توصاي في ويطلع لي فرمان من الوزير توصاي لجميع حكام
~~البلاد توصاي في.
[10.45]
واخيرا ودعني وخرجت من عنده واخدت المكاتيب ومضيت اخدت حوايجي من عند
~~الجيران وسلمتهم الي ريس مكان الدليجانسا. اخيرا رحت ودعت المعارف والاصدقا
~~ومن جملتهم مضيت ودعت خواجه كريستوفله كاخية حضرة الكردينال فلما ودعته
~~اعطاني مكتوب الي اخوه خواجه زماريا الذي هو قاطن في اسطنبول ووظيفته وكليت
~~القدس بخط شريف وهو رجل عالي جناب ودكر له بان يكون نضره علي.
[10.46]
هذا ما تم الي ان سافرت من مدينة بهريس واتوجهنا الي مدينة ليون وفي يوم
~~العاشر وصلنا الي مدينة المذكوره بغاية الصحه ومن هناك استكريت مع
~~القاطرجيه الذين بيسافروا الي مرسيليا بثمن رخيص لان لهم عرابانات طوال
~~وبيصفوا الفردات فوقها وبتسحبها ستة كدش وكنت الفقير اجلس فوق الفردات
~~براحه عظيمه من غير تعب طريق وكانوا الدهر يتغدوا في استريه والمسا يتعشوا
~~ويناموا في غيرها وكنت اهنيهم علي عيشتهم وسفرهم الذي ما بيقتضي تحميل
~~افراد ولا تعب وبياكلوا طيب وبيناموا في تخوته وخدام الاستريه بيعتنوا في
~~خدمة دوابهم وتمارهم حتي انهم لما بيصبح الصبح بيخرجوا دوابهم من الاستطبل
~~وبيكدنوهم في العرابانه وكل عربانه بيصحبها واحد من القاطرجيه لا غير ولا
~~عليهم فزع في الطريق والفقير كنت اتعشا معهم وما كلفوني حق اكل. المراد
~~وصلنا الي مرسيليا بغاية الهنا.
[10.47]
فلما وصلت بالسلامه نزلت في استريت التي كنا نزلنا فيها انا ومعلمي لما
~~سافرنا الي بهريس فاسترحبت في صاحبة الاستريه واعطتني مكان للمنامه وبعد
~~ساعه من وصولي مضيت الي بيت البندر وطلبت الدخول لعند الشاهبندر فلما
~~امتثلت امامه اعطيته مكتوب الامير ففتحه وقراه. حيند نهض علي قدميه واسترحب
~~في وعملي اكرام زايد. اخيرا قلي بان حضرة الامير كاتب لي بان ابقيك عندي
~~الي حين ما يرسل لك الفرمان وانا بعطيك مكتوب للقناصر كما اوصاني في مكتوبه هذا.
[10.48]
وانا كان ظني بان الفرمان وصل قبل وصولي الي مرسيليا لان في كل اسبوع
~~بيصل اولاق بمنزل الي مرسيليا. وقتيد حسيت بان مسالتي فاشوشه ولاجل هذا ما
~~ردت استقيم عند الشابندر بل قلتله انا نزلت في استريه بتسما بتي بهريس ولما
~~بيصلك الفرمان ارسل ادعوني الي عندك فقلي علي كيفك فخرجت من عنده وانا
~~سكران بغير خمر واتندمت علي ما فعلت ولكن ايش عاد يفيد الندم وتدكرت كلام
~~معلمي بقوله لي سوف تندم.
[10.49]
ولكن استقمت بين الخوف والرجا الي ثاني سبوع لما وصل المنزل مضيت الي عند
~~الشابندر وسالته هل وصله خبر من ذلك الامير فاجاني ما وصلني منه خبر ولا
~~مكتوب. حيند افتكرت بان ارسله مكتوب وقله هل عاد يرسل الفرمان ام لا فرد
~~علي الجواب بمكتوب من يده وداكر باني معتجب كيف ما وصلك الفرمان الذي كنت
~~ارسلته مع واحد من اصحابي الي مرسيليا واعنا لي عن اسمه فدرت فتشت عليه
~~لعلي اراه فما رايت له ذكر في مرسيليا واستقمت ثالث اسبوع ورابع اسبوع فما
~~بين احد. حيند تحققت بان مسالتي مع هذا الامير ما هي تحت خبر.
[10.50]
ولما قطعت الاياس منه كتبت له مكتوب توبيخ وعار علي رجل مثله امير بانه
~~يفصلني من معلمي وبيصير في خايب من الطرفين لكن هكذا دبرت العناية الالهيه
~~لخيري وارسلت المكتوب وشلت من بالي هذا الامر.
[10.51]
وفي تلك الايام اتي من مدينة بهريس رجل عابر طريق ونزل في استريت التي
~~نازل الفقير فيها فيوم من ذات الايام لما كنت اتسامر انا وياه فسالني عن
~~بلادي وكيف كان قدومي الي تلك البلاد فاحكيت له عن سبب مجيي وهو اني جيت مع
~~رجل يسما بول لوكاس من سواح الملك وكيف اني مضيت معه الي بهريس وقصيتله
~~بقصتي من اولها الي اخرها وكيف ان الامير الفلاني خونني واخرجني من عند
~~معلمي وكيف انه خرم بوعده معي فقلي صدقت يا اخي ولكن حضرة الامير ما له دنب
~~الدنب الي معلمك وانا بحكيلك بالمجراويه كيف تمت.
[10.52]
فالاختيار الذي كان يزورك هو الذي شوق الامير في ارسالك الي السياحه تحت
~~تلبسه لانه سمع بل تحقق بان معلمك بيريد ياخد لك وظيفة خزنه كتب العربي
~~وخوفا ليلا تفلت هذه الوظيفه من يده فلعب هذا الملعوب وشوق الامير في
~~ارسالك ولما تم الامر والامير ارسلك الي ورساليا حتي يكتوب لك فرمان من
~~الملك ففي تلك الليله راءك رجل من اصحاب معلمك واحكي له بانك اعطيت مكتوب
~~الي فلان دوك وكيف ان الدوك واجهك مع ريس الكتاب حتي يطيلع لك فرمان من
~~الملك توصاي فيك لاجل سياحتك.
[10.53]
فلما سمع معلمك هذا الخبر فمضي الي ورساليا لعند ذلك الدوك واستخبر منه
~~حقيقة الامر فانحصر معلمك بما ان هذه وظيفته عند الملك وهي السياحه فمضي في
~~الحال عند حضرة الامير ووشي عليك بقوله له بالك يا سيدي تسلم امرك الي واحد
~~مثل هذا لان اولاد الشرق خاينين بيمكن علي موجب امرك ياخد من القناصر مال
~~ويعصي في بلاده وما بيعود يصير لك مقدره عليه واكراما لخاطرك انا بنوب عنه
~~ونخدمك هل خدمه وايش ما جنيته برسلك هو فلما سمع الامير من معلمك هذا
~~الكلام تغير عقله ووجه له بانه يسوح علي كيسه.
[10.54]
وهكذا صار لان بعد وصولي الي حلب بمده وصل معلمي الي حلب فواجهته وسلمت
~~عليه وعزمته لعندنا ووقفت في واجبه واكرمته غاية الاكرام وبات تلك الليله
~~عندنا وفرشت له فرشه في عليتي فبعد ما مضوا اخوتي وبقيت انا واياه جلسنا
~~نتسامر فصار يعاتبني كيف اني ما اعطيته خبر في اتفاقي مع الامير حتي امضي
~~الي السياحه وقلي هذا انقص جري منك في حقي وما كان املي منك تفعل معي هكذا
~~لان نيتي كانت لك افعل معك خير عظيم الا انك رفست النعمه وبعد كلام مستطيل
~~وعتاب جزيل رقدنا وثاني يوم بعدما فطرنا نزلنا للمدينه وكنت الفقير فاتح
~~دكان جوخ فكان كل يوم يزورني واروح معه كعادتنا في سفرنا نفتش علي فلوس
~~مداليات وحجار ثمينه.
[10.55]
فيوم من ذات الايام دخلنا الي سوق السياغ فراء داخل قفص حجر مبخوش بلون
~~حجر العقيق فاشتراه بمصريتين واعطاني هو وقلي علقه في عنق امك فتشفا مرضها
~~لان لما كان عندنا في البيت خطر في بالي بان ارويه والدتي لان كان فيها مرض
~~مزمن مند عشرين سنه وعجزت الاطبا وما قدر احد يطيبها من داها فلما ارويناه
~~هي واحكينا له عن مرضها وهو انها ما بتقدر تنام ولا بتلقش ولا بتريد تخرج
~~من الدار حتي تتنزه او تحضر القداس واكلها قوي قليل وبالجهد حتي يقدروا
~~يطعموها حتي قد جسدها وبقت كانه قرمه.
[10.56]
فلما علقنا تلك الحجر في عنقها فتلك الليلة نامت مليح كعادتها وثاني يوم
~~بدلت حوايجها وطلبت انها تروح علي الحمام ورجعت من الحمام وهي بصحة العافيه
~~فتعجبنا جميعنا من فعل هذه الحجر كانها فعلت عجيبه. اخيرا استخبرت من معلمي
~~عن هذه الحجر وما اسمها اجابني هذه اسمتها في لسان التلياني كرميديه ولها
~~هذا الخواص بتجدب ريح السوداوي في الحال ومرض والدتك ريح سيداوي لاغير.
[10.57]
اخيرا قلي ذلك الرجل بان الامير وجه الفرمان الي معلمك حتي يطلع يسوح علي
~~كيسه وعدل عنك لا بقيت تامل بشي من هذا. هذا الرجل علي ما اظن انه مرسل من
~~عند الامير حتي يطلعني علي هذا الخبر وهذا ما تم في سبب خروجي من بهريس.
[10.58]
ونرجع بالكلام فاستقمت في مرسيليا في تلك الاستريه الي حين ما يتوجه مركب
~~الي اسكلت اسكندرونه حتي اسافر معه وكنت كل يوم امضي الي بيت البندر حيث
~~بتجتمع التجار هناك من قبل الدهر بساعتين الي حين الدهر ومن بعد الدهر
~~بساعتين الي حين العصر وجميع البيع والشراء بيتم هناك وبينوجد هناك جميع
~~تجار بلاد الشرق والذين بيتاجروا الي ينكي دنيا والي بلاد اصبانيا والي
~~بلاد المغاربه والي غير بلاد وهذه التجار لما بيريدوا يرسلو مركب بيعلقوا
~~ورقه داكرين فيها اسم المركب واسم تلك البلد التي ماضي اليها.
[10.59]
فيوم من الايام مضيت الي ذلك المكان فرايت معلق ورقه باسم مركب ماضي الي
~~اسكلت اسكندرونه ففرحت ومضيت الي عند خواجه سامطان الذي هو اعز اصحابي وهو
~~كان تاجر في مدينة حلب وكان اخي الكبير مخزنجي عنده فهذا الرجل كان يحبني
~~وكثير اوقات يعزمني الي بيته ويضيفني ويقف في واجبي فاخبرته بان تهيا مركب
~~الي اسكلت اسكندرونه بريد اروح معه فقلي معي خبر وانا بوصي فيك القبطان
~~وبخلي ياخدك معه بلاش.
[10.60]
فاستكترت بخيره ومضية حضرة حوايجي وبقيت علي نيت السفر ومضيت ودعت
~~خواجكيت حلب المعارف معي وبعد كام يوم تغيرة نية اصحاب المركب وما عادوا
~~يرسلوه فزعا من القرصان فلما سمعت هل خبر حزنت قوي كثير لاني كنت ضجرت
~~وداقة الدنيا في ورحت الي بيت المضجر لعلي اري مركب ماضي الي السيحل فما
~~رايت غير مركبين متهيين للسفر واحد الي اسطنبول والاخر الي ازمير فسالت عن
~~القبطان الذي بده يسافر الي ازمير فدلوني عليه فطلبت منه بانه ياخدني معه
~~الي ازمير فرضي وطلب مني باني اعطيه في الحال سلف عن كروتي اربعين غرش من
~~غير حق اكلي وشربي وانا في ذلك الوقت ما كان معي غير عشرة غروش فحرت في
~~امري كيف اعمل.
[10.61]
فرحت عند صديقي خواجه سماطان واحكيتله بالذي صار فما هان عليه في رواحي
~~الي ازمير وقلي اصبر قليل لعل بيتهيا مركب الي اسكندرونه برسلك معه بلاش
~~فاجبته واتوسلت اليه بان ما بقا بيمكني الاستقامه في هل بلاد لاني زعلت
~~حالي وما بقا لي صبر بدي اسافر من كل بد وسبب. حيند قلي بريد اعلمك شي وهو
~~ان اسعد الي بيت القنصر الذي هو فوق بيت البندر واطلب من القنصر بان يامر
~~قبطان المركب بانه ياخدك معه وقله اني رجل غريب وفقير وما لي كار هاهنا حتي
~~اسحب معيشتي فللوقت بيامر القبطان بانه ياخدك معه لا محاله.
[10.62]
ففعلت كما امرني ومضيت الي بيت القنصر من باكر فالبخت وجدت الكاهن تهيا
~~حتي يقدس للقنصر فدخلت في الحال وخدمت للكاهن وبعد خلوص القداس خرج القنصر
~~ومعه جمله من البازركان يتمشوا في صحن المكان. حيند تقدمت امام القنصر
~~وعملت تمني اللايق بشانه كعوايدهم واحكيت معه بلسان الفرنساوي كما علمني
~~خواجه سمطان فلما انتهيت من كلامي فسالني القنصر من اي بلاد انت اجبته باني
~~من بلاد سوريا فقلي ماذا اتيت الي هل بلاد فاجبته اتيت مع رجل فرنساوي
~~ومضيت معه الي مدينة بهريس فعاد تركني والان رجعت من بهريس حتي ارجع الي
~~بلادي والذي كان معي اصرفته في الطريق وما بقا معي شي حتي اتقوت.
[10.63]
فلما انتهينت من كلامي امر واحد من خدامه بانه يمضي ويدعي ذلك القبطان
~~الي عنده والتفت قلي اصبر هاهنا ولا تروح وبعد هنيهه اتي القبطان فامر
~~القنصر بانه ياخدني معه وقال له هذا الغلام بما انه غريب وفقير فنلتزم بان
~~نزسله الي بلاده كجري عوايدنا فاجابه القبطان سمعا وطاعه والتفت الي
~~القبطان وقلي الليله وقت العصر نزل حوايجك في القايق وانت ايضا روح مع
~~القايق الي المركب لان في الغد باكر بسافر. حيند استكترت بخير القنصر
~~والقبطان ومضيت من هناك الي عند خواجه سمطان واحكيت له بالذي صار وشكرت فضله.
[10.64]
حيند قلي بقا علينا باني اخدك الي عند صاحب المركب واخد لك من يده مكتوب
~~للقبطان توصاي فيك ليلا احد ينكد عليك في الطريق لانك نزلت غرما عنه فاخدني
~~ومضا الي عند صاحب المركب وكان هذا صاحبه فلما دخلنا لعنده فاسترحب فينا
~~قوي كثير. حيند قله خواجه سماطان بان هل غلام بريد ارسله مع مركبك وبطلب من
~~فضلك بان تعطيه مكتوب من يدك توصي فيه القبطان يكون نضره عليه في المركب
~~لاجل خاطري فاجابه ذلك علي الراس والعين ففي الحال كتب مكتوب وامر القبطان
~~بانه يتوصي في ويدير باله علي ولا ياخد مني شي البته بل اذا احتشة شي يكون
~~يعطيني وختم المكتوب واعطاني هو ثم ودعنا ومضينا.
[10.65]
فانا اخدت المكتوب ومضيت الي الاستريه حيث كنت نازل فما رايت الا جاني من
~~عند المذكور زواده وافره بقصمات وجبن وكعدة سمك انجيه وفراغ زيتون وبرميل
~~نبيد زغير وهو ايضا اجا لعندي حتي يودعني فاستكترت بخيره وشكرت فضله قوي
~~كثير. حيند قلي بلكي القبطان ما يكلفك لسفرته خد معك هل زواده حتي لا تعتاز اليه.
[10.66]
اخيرا اعطيته مكتوب حتي برسله الي اخي في حلب مع مكاتيب التي بتروح علي
~~اسطنبول في البرواخبرته فيه بان يوم تاريخه سافرت في مركب الذي هو موجه الي
~~ازمير وفيما بعد وصل المكتوب ليد اخي وبعد مده سمعوا بان مركب خارج من
~~ازمير الي اسكندورنه انكسر في الطريق وغرقت جميع الاوادم كانت فيه فصار عند
~~اخوتي واهلي حزن شديد بمعرفتهم باني توجهت من مرسيليا الي ازمير فتاكدوا
~~باني كنت في ذلك المركب وما عاد اخدوا لي خبر لان بعد ذلك المكتوب ما عدت
~~كتبت لهم مكتوب فقطعوا الاياس مني وصلوا علي روحي نياحة الموتي.
[10.67]
فنرجع بالكلام فبعدما ودعت المذكور حملت حوايجي الي الاسكله ونزلتهم في
~~القايق ونزلت انا ايضا ومضي فينا القايق الي المركب الذي مرسي برات البوغاز
~~فصعدت الي المركب وهو مركب كبير يسما لكلاطان وفيه اربعة وعشرين طوب
~~وبمقدار ثمانين عسكري من غير النوتيه وكان موسوق نصف وسق فزعا من القرصان
~~نصفه جنكجي ونصفه بازركان فبتنا تلك الليله وثاني يوم من السلام سحب مراسيه
~~وفتح قلوعه وسافر فلما صرنا في دهر البحر حيند اعطيت المكتوب القبطان فلما
~~قراه ابتسم وقلي كون في امان وتركني وما كلفني حتي اكل عنده.
[10.68]
فسافرنا اول يوم وتاني يوم ضحوة نهار فما رايت الا اجتمعوا مدبرين المركب
~~وبدوا يهيوا امور الحرب اعني الطواب والتفنك وكتبوا اوراق وعلقوا علي كل
~~طوب ورقه وكتبوا اسامي الذين بيقفوا لاجل ضرب المدافع وايضا كتبوا اسامي
~~الجنود الذين بيضربوا التفنك فلما انتهوا الي فسالوني ما اسمك فقلت ما لكم
~~في اسمي اجابوني لما بيجينا العدو بتلتزم تمسك بندقيه وتقف تحارب مثل غيرك
~~فقلت دعوني انا رجل غريب وما بعرف في امور الحرب ولا في ضرب التفنك فالتفت
~~الي القبطان وقلي بيجي منك لما بترانا نحارب العدو بتنزل للعنبر وبتتخبا
~~ولكن انا بنصحك في محل الحرب لا تخبي وجهك لان في ذلك الوقت العسكر بيقتلوك
~~لا محاله.
[10.69]
اخيرا التزمت بان اكتب اسمي واتجند مثل الغير فمضي ذلك اليوم ايضا وفي
~~اليوم الثالث راينا من بعيد مركب كبير قرصان وهو لما شافنا اجي علينا بنيت
~~انه يحاربنا وياخدنا ومركبنا ايضا توجه عليه وفتحوا طوق المدافع واصطفت
~~العسكر وفي ايدهم البندقيات والفقير من جملتهم الي حين ما قربنا من بعضنا
~~نحن والمركب الذي خرج معنا وهو رايح الي اسطنبول هو الاخر تهيا للحرب تجاه
~~ذلك المركب وذاك لما راء مركبين كبار موجهين اليه خاف وعطي كسره فلحقناه
~~ولما حطيناه تحت الضرب رفع بندرية الفرنساويه لانه عرفنا باننا فرنساويه
~~وصار يصوت بالبوق انه فرنساوي. حيند عرفوه انه فرنساوي فمضوا وتركوه. حيند
~~راحت الرعبه من قلبي وشكرت الله تعالي بانه ما كان عدو لاني في ذلك الوقت
~~كنت ايست من حالي وايقنت الموت.
[10.70]
فيوم نزلت للعنبر حتي اتغدا فرايت بقربي شاب جميل المنضر لايح عليه
~~اثارات النعمه لكنه مشلح ولابس قنباز جوخ عتيق مخزق علي اللحم من غير قميص
~~وهو دليل ومكتاب فرق قلبي عليه وكلفته حتي يتغدا معي فتقدم وتغدي معي
~~فسقيته بوقال نبيد وانسته وبعد فروغنا من الغدي اخرجت من قفتي قميص وسدريه
~~وقنباز وقلتله يلبسهم فتمنع اولا. اخيرا استكتر بخيري ولبسهم وجلسنا نتصامر
~~فسالته عن حاله وما هو امره.
[10.71]
فاجابني ان سالت عني انا واحد من جوخدارية الجي فرنسا في اسطنبول فارسلني
~~الايلجي حتي اسافر الي بهريس واعطاني مكاتيب للوزير في امر ضروري وهو ان
~~لما مضي يقابل الملك وهو سلطان احمد بعد ما قدم الهدايا المرسله معه من
~~سلطان فرنسا فدخل صحبة الوزير والترجمان لاجل المقابله فلما دخلوا الي ثالث
~~باب فالعاده الجاريه عندهم من قديم الزمان هو ان لما بيدخل الالجي الي ثالث
~~باب بيتقدم القبجي باشي وبيرفع السيخ من علي جنب الالجي احتراما لحضرة
~~الملك فلما القبجي تقدم حتي يرفع السيخ كالعاده دفشه الالجي الي ورا وما
~~راد انهم يرفعوا السيخ من علي جنبه.
[10.72]
فبهت الوزير من هذا الفعل والترجمان غاب عن صوابه وصار يتوسل الي الالجي
~~بانه يدعهم يرفعوا السيخ علي موجب عوايد القديمه فما امكن انه يرفع السيخ
~~وقال للوزير انا مامور باني ادخل واقابل حضرة الملك بالسيخ فابا الوزير
~~وقال له هذا شي غير ممكن اني ادعك تقابل حضرة الملك بالسيخ. حيند رجع
~~الالجي من غير مقابله ومضي الي صرايته فالوزير كتب مكتوب الي وزير سلطان
~~فرنسا واخبره بالذي صنعه الالجي بغير حق فالالجي ايضا كتب مكتوب للوزير في
~~هذا الخصوص وارسل المكتوب معي حتي اسلمه في يد الوزير وحرسني بان لا ادع
~~احد يعرف في باني مرسل من عند الالجي.
[10.73]
فاخدت المكتوب منه وسافرت مع مركب فرنساوي انا ومعي اثنين اخر فلما
~~سافرنا طلع علينا مركب قرصان واخد مركبنا وشلحونا واخدوا جميع ما معنا حتي
~~اخدوا ثيابنا بقينا بالزلط فواحد من البحريه حن علي في هذا القنباز المخزق.
~~اخيرا رمونا في اسكلت ليكورنا فطلعنا نشحد وناكل لكن المكتوب استقام معي
~~ولاجل تتميم امر اسدادي فاتدرجت من ليكورنا الي ان وصلت الي مرسيليا والان
~~صار لي جملة ايام في مرسيليا عريان وجوعان ورايت غير ممكن اني اروح الي
~~بهريس في هل حاله وما احد حن قلبه علي غيرك انت الان فالتزمت ارسل المكتوب
~~مع البوسطه وارجع الي عند اسدادي ليلا اهلك في هذه البلاد.
[10.74]
فلما سمعت منه هذا الكلام صرت اتوجع له واسليه واخد بخاطره وبعده وقعت
~~المحبه بيننا وصرنا عشره وانا ايضا احكيت له بالذي جري علي من الاول الي
~~الاخر واستقمنا مسافرين الي ليله من ذات الليالي كنا بقرب جزيره سيليا وهذه
~~الجزيره كانت في يد النمساء والنمساويين كانوا حرب مع فرنساء وفي مرورنا في
~~ذلك المكان تحصن مركبنا خوفا ليلا يخرج من الجزيره مركب قرصان وكانت ليله
~~ضويه لان القمر في ليلة الاربعة عشر وفي ذلك الوقت نضروا الكاردي اعني
~~الحراس شايقه كانه خارجه من الجزيره فنبهوا القبطان والطايفه.
[10.75]
ولما راوها فحط مركبنا في اثرها وكذلك المركب الذي خرج معنا من مرسيليا
~~راءها وهو ايضا حط في اثرها حتي اخدناها في المواسطه وما بقا علينا الا
~~نرسل لها قايق الكبير مع جملة جنود حتي تمسكها فلما راءت الشايقه بانها
~~صارة بين المركبين وما عاد يمكنها الهريبه ليلا يضربوا عليها مدافع
~~ويغرقوها لفت قلاعها ووقفت فلما وقفت نزل من عندنا قايق الكبير وجمله من
~~الجنود حتي يمسكوها ويقيدوها معنا فلما قرب منها القايق دارت عليه
~~الشقلوظات فامتنعوا عن القرب اليها وفي ذلك المحل فتحت قلوعها وهربت بواسطة
~~الريح كان معها بوببا اعني في ظهرها.
[10.76]
فلما راء مركبنا ومركب الاخر بانها هربت حطوا في اثرها وتحاوطوها ما
~~بينهم ففعلت كما فعلت في الاول وهربت وثالث مره احطاطوها وصاروا يرشقوها
~~بالرصاص من الجانبين فزعا ليلا تهرب ايضا من يدهم ولما كانوا يرشقوها
~~بالرصاص سمعوا قبطان الشايقه بيقول الي جماعته بانهم ينزلوا للعنبر ليلا
~~ينصابوا من الرصاص الذي كان نازل عليهم كزخ المطر فعرفوا صوته بانه فرنساوي
~~فكفوا عنه الضرب وسالوه بالبوق من تكون فاجابهم انا فلان قبطان. حيند عرفوه
~~وهو الذي طلع معهم من اسكلت مرسيليا حتي يتلجا فيهم فلما سمعوا وتحققوا
~~بانه هو ذلك القبطان فندموا علي فعلهم معه هكذا وصاروا ياخدوا بخاطره.
[10.77]
وثاني يوم ارسلوا له قلاع لان قلاعه جميعها تخزقت من ضرب الرصاص واوصوه
~~بانه لا يفارقهم ومضوا في طريقهم الي ان مركبنا وصل الي قرب مينة ازمير وفي
~~ذلك الوقت خرج علينا ريح عاصف شديد من البر فرجعنا الي نواحي اراضي الموره
~~ومن هناك رجعنا وفي رجوعنا صدفنا الريح وموج البحر الشديد ما بين الصخوره
~~التي هي في تلك الرقعه التي هي مقابل اسطنبول فاستقمنا يوم وليله ما بين
~~تلك الصخور وايقنا بكسر مركبنا وهلاكنا وفي يوم الثاني ارسل لنا ربنا ريح
~~من البر حتي قدرنا نخرج من بين تلك الصخور بالسلامه وشكرنا الباري تعالي
~~علي احسانه وجوده معنا.